Pelgrim CK3084R User manual

Handleiding
Keramische kookplaat
Manual
Ceramic hob
Notice d’utilisation
Table de cuisson céramique
Anleitung
Keramikkochfeld
CK3084R
CK3095R

EN 4
NL Gebruiksaanwijzing NL 3 - NL 21
EN Instructions for use EN 3 - EN 21
FR Mode d’emploi FR 3 - FR 21
DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 21
Gebruikte pictogrammen - Pictograms used - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme
Belangrijk om te weten - Important information - Important à savoir - Wissenswertes
Tip - Conseil - Tipp

NL 3
INHOUD
Uw kookplaat Inleiding 4
Keramische kookplaat 5
Bedieningspaneel 6
Veiligheidsinstructies
Eerste gebruik 7
Kookduurbegrenzer 7
Gebruik De aanraaktoetsen gebruiken 8
Pannen 8
Kookstanden 9
Warmhoudzone 9
Automatische aankookfunctie 9
Pauzestand 10
Meldingen op de display 10
Kookstanden 11
Bediening Hoe gebruik ik de keramische kookplaat 12
Hoe gebruik ik de timer of kookwekker 14
De automatische aankookfunctie inschakelen 15
Pauzeren 15
De kinderslotfunctie gebruiken 16
De herstel functie 16
Instellingen Akoestisch signaal en automatisch vergrendelen instellen 17
Onderhoud Reinigen 19
Storingen Algemeen 20
Tabel voor probleemoplossing 20
Milieuaspecten Verpakking en toestel afvoeren 21

NL 4
Inleiding
Deze keramische kookplaat is ontworpen voor de echte kookliefhebber. De kookplaat is voorzien
van Cooklight elementen. Dit zijn zeer snel opwarmende stralingselementen die een hoog
rendement hebben, wat zeer gunstig is voor de aankooktijd. Bovendien hebben deze elementen
een zeer goede warmteverdeling. De ruime afstanden tussen de kookzones maken het koken
ook comfortabel.
Koken op een keramische kookplaat verschilt van koken op een traditioneel toestel.
Keramisch koken maakt gebruik van warmtestraling door de glasplaat.
Voor optimale veiligheid is de keramische kookplaat uitgerust met een (kinder)slot,
kookduurbegrenzing en een restwarmtesignalering die aangeeft welke kookzones nog heet zijn.
In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de keramische kookplaat zo optimaal
mogelijk kunt benutten. Naast informatie over de bediening treft u ook achtergrondinformatie aan
die van dienst kan zijn bij het gebruik van dit product.
Lees eerst de gebruiksaanwijzing geheel en aandachtig door voordat u het apparaat gaat
gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
De handleiding dient bovendien als referentie voor de servicedienst. Plak daarom het los
bijgeleverde toestel-identificatieplaatje in het daarvoor bestemde kader, achter in de handleiding.
Het toestel-identificatieplaatje bevat alle informatie die de servicedienst nodig heeft om adequaat
op uw vragen te reageren.
Veel kookplezier!
UW KOOKPLAAT

NL 5
UW KOOKPLAAT
Keramische kookplaat
1
34
2
6
1. Kookzone Ø 145 / 1200 W
2. Ovale kookzone Ø 170 x 265 / 2400-1500 W
3. Uitbreidbare (triple) kookzone Ø 210-175-120 / 2300-1600-800 W
4. Kookzone Ø 145 / 1200 W
5. Warmhoudzone
6. Bedieningspaneel
1
34
2
5
6

NL 6
Bedieningspaneel
1. Aan-/uittoets kookplaat / kinderslot toets
2. Pauzetoets
3. Aan-/uittoets warmhoudzone
4. Display kookstanden
5. Indicator tweede/derde ring uitbreidbare zone
6. Toets kookzone linksachter
7. Toets uitbreidbare kookzone linksvoor
8. Toets kookzone rechtsvoor
9. Toets uitbreidbare kookzone rechtsachter
10. Timertoets
11. Zone linksvoor timerindicator
12. Zone linksachter timerindicator
13. Timerdisplay
14. Zone rechtsachter timerindicator
15. Zone rechtsvoor timerindicator
16. Slider (9 kookstanden + warmhoudstand)
UW KOOKPLAAT
2 3 5
4
7 81
12 1311 1514
1610
96

NL 7
VEILIGHEID
Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies
voordat uhet toestel gaat gebruiken.
Eerste gebruik
Bij het aansluiten van de kookplaat op het elektriciteitsnet voert het toestel een
zelfcontrole uit. Alle controlelampjes en led’s lichten kortstondig op.
Van sommige kookzone’s kan de restwarmte indicatie ‘H’ gaan knipperen.
De indicatie gaat vanzelf na verloop van tijd uit. Dit is een normale procedure
van de kookplaat bij het aansluiten van het toestel op het elektriciteitsnet.
Kookduurbegrenzer
De kookduurbegrenzer is een veiligheidsfunctie van uw kookplaat. Deze wordt
geactiveerd als u vergeet de kookplaat uit te schakelen. Afhankelijk van de
gekozen stand wordt de kookduur als volgt begrensd:
Kookstand De kookzone wordt automatisch uitgeschakeld na:
u 8 uur
1 8 uur
2 8 uur
3 6 uur
4 6 uur
5 4 uur
6 4 uur
7 2 uur
8 1,5 uur
9 1,5 uur
Warmhoudzone 4 uur

NL 8
GEBRUIK
De aanraaktoetsen en slider gebruiken
Aanraaktoetsen
Plaats uw vingertop plat op een toets. U hoeft geen druk uit te voeren. Deaanraaktoetsen
reageren alleen op lichte druk van een vingertop. Bedien de toetsen niet met andere objecten.
Na activering van een toets klinkt er een geluidssignaal.
Slider
Met de slider kunt u het vermogen of de tijd (bij gebruik van de timer) wijzigen. Bij het aanraken van de
slider wordt het vermogen of tijd ingesteld afhankelijk van de positie waar de slider wordt aangeraakt.
Beweeg uw vinger over de slider om het vermogen of de tijd te wijzigen.
▷Bewegen naar links verlaagt de waarde.
▷Bewegen naar rechts verhoogt de waarde.
0 9
Pannen
Plaats een pan altijd in het midden van een kookzone.
Pannen voor keramisch koken
Voor keramisch koken zijn pannen van een bepaalde kwaliteit vereist.
• Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor elektrisch koken.
Dezemoeten beschikken over:
▷een dikke bodem (minimaal 2,25 mm);
▷een vlakke bodem.
Wees voorzichtig met geëmailleerde pannen van plaatstaal. Als u de kookplaat
op een hoge stand inschakelt terwijl de pan (te) droog is, kan het email losspringen
(hetemail laat los van het staal). Ook kan de panbodem kromtrekken door bijvoorbeeld
oververhitting of door gebruik van een te hoog vermogen.
Minimale panbodem diameter
Gebruik geen pannen die kleiner zijn dan de kookzone. Hiermee voorkomt u dat
voedselresten op de gloeiend hete kookzone terechtkomen. Ingebrande voedselresten
zijn moeilijk te verwijderen. Bovendien kunnen de handgrepen te heet worden en gaat er
veel energie verloren Gebruik een pan die dezelfde diameter heeft als de kookzone.

NL 9
GEBRUIK
• Pannen van gehard glas mogen gebruikt worden als de diameter van de pan overeenkomt
met de diameter van de kookzone. Pannen met een grotere diameter kunnen barsten.
• Pannen waarmee al eerder op een gaskookplaat is gekookt, zijn niet meer geschikt voor
keramisch koken.
• Schuiven met pannen kan krasjes veroorzaken die niet meer te verwijderen zijn.
• Zet alleen pannen met een schone en droge bodem op het kookvlak. U voorkomt
hiermee dat er moeilijk te verwijderen vlekken ontstaan.
• Kook altijd met het deksel op de pan om energieverlies te voorkomen.
• Schuif de panbodem over een licht vochtige doek, voordat u de pan op de kookzone zet.
Dit voorkomt dat er vuil op het kookvlak terechtkomt.
Kookstanden
• De kookzones hebben 9 standen. Daarnaast is er een warmhoudstand. Met de
warmhoudstand kan een gerecht warm gehouden worden. Nadat u de kookplaat hebt
ingeschakeld, moet binnen 10 seconden de gewenste kookzone gekozen worden anders
schakelt de kookplaat uit.
Warmhoudzone (sommige modellen hebben geen warmhoudzone)
Gebruik de warmhoudzone om een gerecht warm te houden.
Raak de warmhoudzone tijdens gebruik niet aan om brandwonden te voorkomen
en plaats geen hittegevoelige voorwerpen op de zone.
Automatische aankookfunctie
Met deze functie wordt de kookzone op maximaal vermogen opgewarmd om deze snel op de
vereiste temperatuur te brengen. Na een bepaalde periode keert het vermogen automatisch terug
naar de gekozen instelling. Dit kan voor elk van de vermogensinstellingen van de zones worden
ingeschakeld, behalve voor instelling "9", waarbij het vermogen voortdurend maximaal is ingesteld.
Kookstand Automatische opwarmtijd (seconden)
u 30
1 60
2 180
3 288
4 390
5 510
6 150
7 210
8 270

NL 10
Pauzestand
De pauzestand is alleen te gebruiken wanneer minimaal één zone ingeschakeld is.
De maximale pauze duur is 10 minuten. Na 10 minuten op pauzestand schakelt kookplaat uit.
Binnen 10 minuten kan het koken worden hervat door op de pauzetoets te drukken.
In de pauzestand:
• Alle timers (ook de kookwekker) die zijn ingesteld voordat de pauze werd ingeschakeld,
worden gestopt tijdens de pauzeperiode en worden weer hervat wanneer depauzestand
wordt uitgeschakeld.
Meldingen op de display
Op display Status
Vermogen van kookzone: 1 = lage stand, 9 = hoge stand
Snelkookfunctie geselecteerd
Warmhoudfunctie is geselecteerd
Kinderslot geselecteerd
Restwarmte indicator: de kookplaat heeft voor elke kookzone een indicator voor
de aanwezige warmte waarmee wordt aangegeven welke kookzone nog warm
is. Ondanks dat de kookplaat is uitgeschakeld, blijft de indicator H zichtbaar
zolang de kookzone warm is. Raak de kookzones niet aan wanneer deze
indicator brandt. Gevaar! Risico op brandwonden.
Foutcode: zie de tabel voor probleemoplossing
Foutcode: zie de tabel voor probleemoplossing
GEBRUIK

NL 11
GEBRUIK
Kookstanden
Aangezien de standen afhankelijk zijn van de hoeveelheid en samenstelling van het gerecht
in de pan, geldt de onderstaande tabel alleen als richtlijn.
Gebruik stand 9 voor:
• het aanbraden van vlees;
• het bereiden van vis;
• het bakken van omeletten;
• het bakken van gekookte aardappelen;
• het frituren van voedsel.
Gebruik stand 7 en 8 voor:
• het bakken van dikke pannenkoeken;
• het bakken van dikke lappen gepaneerd vlees;
• het bakken van bacon (vet);
• het koken van rauwe aardappelen;
• het bakken van wentelteefjes;
• het bakken van gepaneerde vis;
• het doorkoken van pasta;
• het bakken van dunne (gepaneerde) lappen vlees.
Gebruik stand 4-6 voor:
• het doorkoken van grote hoeveelheden;
• het ontdooien van harde groenten;
• het bakken van dikke lappen gepaneerd vlees.
Gebruik stand 1-3 voor:
• het trekken van bouillon;
• het stoven van vlees;
• het zacht koken van groenten;
• het smelten van chocolade;
• pocheren;
• het smelten van kaas.

NL 12
BEDIENING
Hoe gebruik ik de keramische kookplaat
1. Druk op de aan/uit-toets tot u een signaal hoort.
▷De kookplaat staat in de stand-by stand.
▷Een indicatielampje verschijnt boven de Aan/Uit toets.
▷‘0’ verschijnt in alle displays.
• De kookplaat wordt automatisch uitgeschakeld als binnen 10 seconden het toestel niet
wordt gebruikt.
2. Druk op de kookzonetoets van de gewenste kookzone.
▷‘0’ knippert in de display van de kookzone..
3. Schuif uw vinger over de slider om de gewenste instelling te kiezen (zie ‘De aanraaktoetsen
en slider gebruiken’).
▷De kookplaat start automatisch op het ingestelde niveau.
• Stel een hoger of lager vermogen in door met uw vinger over de slider te schuiven.
• De kookzones hebben 9 kookstanden en een warmhoudstand (zie ‘Kookstanden’).
Warmhoudstand
1. Schuif uw vinger naar links over de slider en selecteer stand 1. Schuif daarna, terwijl de
kookstand knippert, naar links totdat indicatie ‘u’ in de display verschijnt.

NL 13
Uitbreidbare kookzone
1. Druk op de kookzonetoets van een uitbreidbare kookzone om een kookstand te kiezen.
Druk daarna opnieuw op de kookzonetoets om de tweede of nog een keer om de derde
verwarmingsring in te schakelen.
2. Druk opnieuw op de toets om de extra verwarmingsringen uit te schakelen.
Een kookstand wijzigen
1. Druk op de kookzonetoets van de gewenste kookzone.
▷De kookstand gaat knipperen.
2. Schuif uw vinger over de slider om de kookstand te wijzigen.
Een kookzone uitschakelen
Er is één kookzone ingeschakeld. Het display toont een vermogensniveau tussen 1 en 9.
1. Druk op de kookzonetoets van de gewenste kookzone.
2. Zet met de slider de kookzone op ‘0’ (uit).
▷De kookzone wordt uitgeschakeld.
▷De kookplaat wordt na 10 seconden uitgeschakeld als alle kookzones op ‘0’ staan en er
geen andere functie wordt gebruikt.
Alle kookzones tegelijk uitschakelen
Er zijn verschillende kookzones actief.
1. Druk op de aan/uit-toets tot u twee signalen hoort.
▷Alle displays zijn uit en de kookplaat is uitgeschakeld.
Warmhoudzone in- uitschakelen
1. Druk op de aan-/uittoets voor de warmhoudzone.
▷De warmhoudzone gaat verwarmen.
▷Het controlelampje boven de toets gaat branden.
2. Druk opnieuw op de aan-/uittoets om de warmhoudzone uit te schakelen.
BEDIENING

NL 14
Het controlelampje gaat knipperen zolang de warmhoudzone warm is en gaat uit
als de warmhoudzone voldoende afgekoelt is.
Hoe gebruik ik de timer of kookwekker
1. Schakel de kookplaat in, selecteer een kookzone en een kookstand.
2. Druk op de timer toets om de timer in te schakelen.
▷Op het display van de timer knippert "00".
▷Selecteer geen kookzone wanneer de timer wordt gebruikt als kookwekker.
3. Druk opnieuw op de timertoets om een kookzone te selecteren.
▷Een indicatielampje naast de timer display van de betreffende kookzone gaat branden en
de tijd gaat knipperen.
▷Druk zo vaak als nodig is op de timertoets om de kookzone te selecteren waarvoor u de
timer wilt instellen.
4. Gebruik de slider om de gewenste tijd in te stellen.
▷Schuif meerdere keren over de slider om een langere tijd in te stellen.
5. De timer is ingesteld.
▷Het indicatielampje naast de timer display van de betreffende kookzone gaat knipperen.
▷Nadat de ingestelde tijd is verstreken, wordt de kookzone uitgeschakeld.
▷Het timeralarm klinkt wanneer de ingestelde tijd is verstreken.
▷Druk op de timertoets om het alarm te stoppen. Het alarm stopt automatisch na 5, 60 of
120 seconden afhankelijk van de instelling (zie ‘Instellingen’).
BEDIENING

NL 15
De ingestelde kookduur wijzigen
U kunt de kookduur op elk gewenst moment wijzigen.
1. Druk op de timertoets zo vaak als nodig is om de kookzone te selecteren
waarvoor u de tijd wilt aanpassen.
▷De zone wordt aangegeven met een indicatielampje naast de timer display.
▷De tijd knippert in de display.
2. Gebruik de slider om de tijd te wijzigen.
De resterende kookduur controleren
Op het display van de timer worden alle ingestelde timerstanden weergegeven. De verschillende
tijden worden om de beurt met de klok mee weergegeven in de display.
1. Druk op de timertoets zo vaak als nodig is om de kookzone te selecteren waarvan u de
resterende tijd wilt zien.
▷De zone wordt aangegeven met een indicatielampje naast de timer display.
▷Op de timer wordt de resterende tijd van de geselecteerde kookzone weergegeven.
De timer uitschakelen
Schakel de timer uit voordat de ingestelde tijd is verstreken:
1. Druk op de timertoets zo vaak als nodig is om de kookzone te selecteren waarvoor u de
timer wilt uitschakelen.
2. Stel met de slider de timer tijd op ‘00’. De verlichte punt naast de display gaat uit.
▷Het indicatielampje naast de timerdisplay gaat uit.
De automatische aankookfunctie inschakelen
1. Schakel de kookplaat in en selecteer een kookzone.
2. Schuif uw vinger over de slider om de gewenste instelling te kiezen en houd de slider op het
gewenste niveau tot symbool ‘A’ in de display verschijnt.
▷In het display knippert een ‘A’ afgewisseld met de geselecteerde kookstand.
Pauzeren
1. Druk op de pauzetoets.
▷Het indicatielampje boven de pauzetoets gaat knipperen (samen met de kookstanden).
BEDIENING

NL 16
2. Druk opnieuw op de pauzetoets om de pauze stand op te heffen.
De kinderslotfunctie gebruiken
1. Schakel de kookplaat uit.
2. Druk gedurende 3 seconden op de aan-/uittoets totdat twee geluidssignalen klinken.
▷De kookplaat schakelt eerst naar standby stand (er klinkt een geluidssignaal) en daarna
naar de kinderslot (er klinkt opnieuw een geluidssignaal).
▷Op alle displays wordt ‘L’ weergegeven.
▷De kookplaat is nu vergrendeld.
▷De kookplaat schakelt automatisch uit na 5 seconden.
3. Om te ontgrendelen druk opnieuw 3 seconden op de aan/uit-toets.
▷De kookplaat schakelt eerst naar standby stand (er klinkt een geluissignaal) en daarna
naar kinderslot uitschakelen (er klinkt opnieuw een geluidssignaal).
▷De kookplaat in ontgrendeld.
Als de kinderslotfunctie in het instellingen menu is geactiveerd (zie ‘instellingen’), dan
wordt de kookplaat bij elke uitschakeling automatisch vergrendeld.
De herstelfunctie
Als de bediening onbedoeld is uitgeschakeld met de aan/uit-toets, kunnen alle instellingen
worden hersteld met behulp van de herstelfunctie.
1. Druk binnen 5 seconden op de aan/uit-toets.
▷Het indicatielampje boven de pauzetoets gaat knipperen.
2. Bevestig uw keuze door binnen 5 seconden op de pauzetoets te drukken.
▷De kookplaat toont alle instellingen zoals ze waren voordat deze werd uitgeschakeld.
BEDIENING

NL 17
INSTELLINGEN
Akoestisch signaal en automatisch vergrendelen instellen
U kunt het volume van het geluidssignaal, de duur van het akoestische alarm en automatische
vergrendelen aanpassen in het instellingen menu.
Het instellingen menu activeren:
1. Schakel de kookplaat uit.
2. Druk op de pauzetoets en houd deze ingedrukt tot u een signaal hoort.
▷De eerste parameter “Uo” verschijnt op het timerdisplay en geeft het volume van
akoestische signalen aan.
3. Druk op de timertoets om de juiste instelling te selecteren:
▷Uo - akoestisch signaal en alarmvolume (luidheid)
▷So - alarmduur
▷Lo - Automatisch vergrendelen
▷De actuele waarde verschijnt op de rechter kookzone displays.
4. De waarde kan worden aangepast met de kookzone toets rechtsvoor.
5. Bevestigd de gewijzigde instellingen door de pauzetoets gedurende 2 seconden ingedrukt te
houden.
▷Er klinken twee lange geluidssignalen.
6. Als u de nieuwe waarde niet wilt opslaan, sluit u het instellingen menu door op de aan-/uit-
toets te drukken.
▷Er klinken twee korte geluidssignalen.

NL 18
Akoestisch signaal en alarmvolume (luidheid) “Uo”
De volgende waarden kunnen worden ingesteld:
▷00 op het display = uit (geldt niet voor akoestisch alarm en alarm)
▷01 op het display = minimum volume
▷02 op het display = gemiddeld volume
▷03 op het display = maximaal volume (standaardinstelling)
• Bij elke wijziging klinkt er een kort geluidssignaal met het nieuw ingestelde volume.
Akoestische alarmduur “So”
De volgende waarden kunnen worden ingesteld:
▷0,5 op het display = 5 seconden
▷1,0 op het display = 1 minuut
▷2,0 op het scherm = 2 minuten (standaardinstelling)
Kinderslot “Lo”
Als de automatische vergrendelfunctie is geactiveerd in het instellingen menu, wordt de
kookplaat bij elke uitschakeling automatisch vergrendeld.
▷00 op het display = uit (standaardinstelling)
▷01 op het display = aan
INSTELLINGEN

NL 19
Reinigen
Vergrendel de kookplaat met het kinderslot voordat u de kookplaat gaat reinigen.
Dagelijkse reiniging
• Speciale reinigingsmiddelen voor keramische kookplaten hebben als voordeel dat er een
dun laagje achterblijft op de glasplaat zodat overgekookt voedsel en kalk minder gemakkelijk
inbranden en de kookplaat de volgende keer dus eenvoudiger schoon te maken is.
• U kunt het beste wachten met schoonmaken totdat de kookplaat afgekoeld is.
• Overgekookt voedsel met veel suiker en zuren, bijvoorbeeld appelmoes, rabarber of rode
kool, kunt u het beste meteen verwijderen met een vochtige vaatdoek om te voorkomen dat
het inbrandt. Wees voorzichtig met de hete kookzone!
• Voor de dagelijkse reiniging kunt u het best een vochtige doek met een mild
reinigingsmiddel gebruiken.
• Droog de glasplaat vervolgens met keukenpapier of met een droge doek.
Hardnekkige vlekken
• Ook hardnekkige vlekken zijn te verwijderen met een mild reinigingsmiddel,
bijvoorbeeldafwasmiddel.
• Verwijder watervlekken en kalkaanslag met azijn.
• Metaalsporen (ontstaan door schuiven van pannen) zijn vaak lastig te verwijderen.
Hiervoorzijn speciale producten verkrijgbaar.
• Verwijder voedselresten met een glasschraper. Ook gesmolten kunststof en suiker kunt u het
best verwijderen met een glasschraper.
Nooit gebruiken
• Gebruik nooit schuurmiddelen. Deze veroorzaken krassen waarin zich kalk en vuil
kunnenophopen.
• Gebruik nooit scherpe voorwerpen, zoals staalwol of schuursponsjes.
ONDERHOUD

NL 20
Algemeen
Wanneer u een barst in het glas ziet (hoe klein ook), schakelt u de kookplaat onmiddellijk uit, haalt
u de stekker uit het stopcontact en zet u de (automatische) zekering(en) in de meterkast uit. Bij een
permanente aansluiting zet u de stroomtoevoer op nul. Neem contact op met de servicedienst.
Tabel voor probleemoplossing
Als het toestel niet naar behoren werkt, betekent dit niet altijd dat het defect is.
Probeer het probleem eerst zelf op te lossen door de onderstaande punten na te lopen.
U kunt voor meer informatie ook terecht op de website 'www.pelgrim.nl'.
Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing
De kookplaat geeft bij de eerste
kookbeurten een lichte geur af.
Opwarmen nieuw toestel. Dit is normaal en verdwijnt na
enkele keren koken. Ventileer de
keuken.
U hoort een tikkend geluid op uw
kookplaat.
Dit wordt veroorzaakt door het in-
en uitschakelen van de elementen.
Ook bij lage kookstanden kan een
tikkend geluid optreden.
Normale werking.
Een kookzone stopt plotseling met
de werking en er klinkt een signaal.
De ingestelde timertijd is voorbij. Schakel het signaal uit door op de
timer toets te drukken.
De kookplaat werkt niet en er
verschijnt niets in de display.
Geen stroomtoevoer door defecte
voeding of foutieve aansluiting.
Controleer de zekering of de
elektrische schakelaar (bij een
toestel zonder stekker).
Bij het inschakelen van de
kookplaat slaat de zekering van de
installatie door.
Verkeerde aansluiting van de
kookplaat.
Controleer de elektrische
aansluiting.
Foutcode Het bedieningspaneel is vervuild of
er ligt water op.
Bedieningspaneel schoonmaken.
U hebt 2 of meerdere toetsen
tegelijk bediend.
Bedien maar één toets tegelijk.
Software fout. Reset het toestel door deze
kortstondig spanningsloos te
maken. Verwijder de stekker uit het
stopcontact of schakel de zekering
automaat uit.
Foutcode F Ander defect. Neem contact op met de
servicedienst.
PROBLEMEN OPLOSSEN