Penclic Numpad NB2 User manual

www.penclic.se

Quick guide 2
Snabbguide 6
Rask brukerveiledning 10
Lynvejledning 14
Pikaopas 18
Kurzanleitung 22
Snelstartgids 26
Guida rapida 30
Guide rapide 34
Guía rápida 38
Consulta Rápida 42
Hızlı kılavuza 46
Γρήγορος οδηγός 50
Instrukcja 54
EN
SE
NO
DK
FI
DE
NL
IT
FR
ES
PT
TR
GR
PL
Penclic Numpad NB2
Quick guide
Smile.

02 03
EN
Welcome to the quickguide.
Penclic Numpad™ combines
ergonomically sound design with
modern keyboard technology to
bring you comfort and efciency.
Getting started
Penclic Numpad NB2
1. Insert a AAA-battery.
2. Set the power switch to ON.
3. Set the other switch to PC or Apple.
4. Activate search for Bluetooth device on the
device you wish to connect to.
5. Press the Bluetooth connect button on the
Numpad NB2.
6. Select Penclic 3.0 Keyboard once found.
7. If asked for a code, enter it and then press Enter
on the Numpad NB2.
8. Wait for the drivers to install.
9. Hold NumLock key and then press the number
corresponding to your region. See next heading
for region.
10. Start working.
Key Function
1End
2Down Arrow
3 Page Down
4Left Arrow
6 Right Arrow
7Home
8 Up Arrow
9 Page Up
0Insert
.Delete
How to use your
Penclic Numpad NB2
Select Region
Select your region (Keyboard layout) by holding
NumLock key, then press number 1, 2 or 3.
1Brazilian, Irish, Romanian,
Spanish, Hispanic American,
Turkish, Swiss, UK, US
2Estonian, German, Italian,
Portuguese, Scandinavian
3French
Alternative functions
While NumLock is activated all keys will have
their primary function. Turn it off by pressing
the NumLock key to activate the alternative
functions described below.

04 05
Start calculator program
Hold NumLock and press / key (PC mode only).
LED Behaviour
Blue LED
Single 3 second ash. Unit turned on.
Flashing continuously. Waiting for connection.
Red LED
Single 2 second ash. NumLock turned off.
Flashing continuously. Low battery.
Green LED
Single 2 second ash. NumLock turned on.
1 quick ash. Region 1 selected.
2 quick ashes. Region 2 selected.
3 quick ashes. Region 3 selected.
Technical specications
The supported platforms for Penclic Mouse™ are
all operating systems that support HID 1.1. These
include Windows XP or later, Mac OSX version 10.1
or later and most Linux/BSD avors. No extra
software/driver installation is needed.
• Bluetooth connection
Measurements
Height: 6 mm (25 mm at top), base: 87 x 162 mm.
Weight: 100 g.
Troubleshooting
www.penclic.se/troubleshooting
• Check the battery.
• Connect to another computer.
• Trouble nding the Bluetooth connection, please
look at www.penclic.se/troubleshooting
Technical support
Should you require additional technical support
with your Penclic®, please use our Web site (www.
penclic.se) for further information or contact our
support group through e-mail.
Call Technical Support during business hours,
Central European time (CET).
Contact
+ 46 8 544 98 995
[e-mail]
The NumLock key on the Penclic Numpad NB2 is
separate from the normal computer NumLock.
This allows you to use the Numpad NB2 with laptops
and reduced size keyboards.

06 07
SV
Välkommen till snabbguiden.
Penclic Numpad™ kombinerar
ergonomisk design med modern
tangentbordsteknologi
för bekväm och effektiv användning.
Komma igång med
Penclic Numpad NB2
1. Sätt i ett AAA-batteri.
2. Ställ strömbrytaren på ON.
3. Ställ väljaren på PC eller Apple.
4. Aktivera sök efter Bluetooth-enhet på den enhet
du vill ansluta till.
5. Klicka på knappen Bluetooth-anslutning på
Numpad NB2.
6. Välj Penclic 3.0 Keyboard efter att det har hittats.
7. Om du uppmanas att ange en kod, ange den och
tryck på Enter på Numpad NB2.
8. Vänta tills drivrutinerna har installerats.
9. Håll ner NumLock-tangenten och tryck sedan
ner numret som motsvarar din region. Se nästa
rubrik för region.
10. Börja arbeta.
Tangent Funktion
1Avsluta
2Nedpil
3En sida nedåt
4Vänsterpil
6Högerpil
7Hem
8Uppåtpil
9En sida upp
0Infoga
.Ta bort
Hur du använder Penclic
Numpad NB2
Välj region
Välj din region (tangentbordslayout) genom att
hålla ner NumLock-tangenten, tryck sedan ner
nummer 1, 2 eller 3.
1Brasiliansk, Irländsk,
Rumänsk, Spansk,
Spansktalande Amerikansk,
Turkisk, Schweizisk, Brittisk,
Amerikansk
2Estländsk, Tysk, Italiensk,
Portugisisk, Skandinavisk
3Fransk
Alternativa funktioner
Alla tangenter har sin ursprungliga funktion
när NumLock är aktiverad. Avaktivera den
genom att trycka ner NumLock-tangenten för
att aktivera de alternativa funktionerna som
beskrivs nedan.

08 09
Starta kalkylatorprogrammet
Håll ner NumLock och tryck ned tangenten / (endast
i PC-läge).
LED-beteende
Blå LED
Blinkar en gång i 3 sekunder. Enheten är på.
Blinkar oavbrutet. Väntar på anslutning.
Röd LED
Blinkar en gång i 2 sekunder. NumLock är av.
Blinkar oavbrutet. Lågt batteri.
Grön LED
Blinkar en gång i 2 sekunder. NumLock är på.
1 snabb blinkning. Region 1 vald.
2 snabba blinkningar. Region 2 vald.
3 snabba blinkningar. Region 3 vald.
Tekniska specikationer
De plattformar som stöds för Penclic Numpad NB2
är alla operativsystem med stöd för HID 1.1. Bland
dessa nns W i ndow s XP eller senare, Mac O SX ver sion
10.1 eller senare och de esta Linux/BSDversioner.
Inga extra program/drivrutiner behövs.
• Bluetooth-anslutning
Mått
Höjd: 6 mm (25 mm högst upp), bas: 87 x 162 mm.
Vikt: 100 g.
Felsökning
www.penclic.se/troubleshooting
• Kontrollera batteriet.
• Anslut musen till en annan dator.
• Vid problem med att hitta Bluetooth-anslutningen
kan du få mer information på www.penclic.se/
troubleshooting
Teknisk support
Om du behöver ytterligare teknisk support för
din Penclic ®, kan du få mer information genom
att besöka vår webbsida (www.penclic.se) eller
kontakta vår supportgrupp via e-post.
Ring teknisk support på kontorstid, centraleuropeisk
tid (CET).
Kontakt
+ 46 8 544 98 995
[e-mail]
NumLock-tangenten på Penclic Numpad NB2 är fristående
från den normala NumLock-tangenten på en dator. Detta
gör det möjligt att använda Numpad NB2 med bärbara
datorer och tangentbord med förminskad storlek.

10 11
NO
Velkommen til hurtigveiledningen.
Penclic Numpad™ kombinerer god
ergonomisk design med moderne
tastaturteknologi for å gi deg komfort
og teknologi.
Komme i gang med
Penclic Numpad NB2
1. Sett inn et AAA-batteri.
2. Sett strømknappen på ON.
3. Sett den andre knappen på PC eller Apple.
4. Aktiver søk etter Bluetooth-enhet på enheten du
ønsker å koble til.
5. Trykk på tilkoblingsknappen for Bluetooth på
Numpad NB2.
6. Velg Penclic 3.0-tastatur når du nner det.
7. Hvis du blir bedt om en kode, taster du den inn
og trykker på Enter på Numpad NB2.
8. Vent mens driverne blir installert.
9. Hold på tasten NumLock, og trykk deretter
på nummeret som tilsvarer området ditt.
Informasjon om områder nnes i neste avsnitt.
10. Begynn å jobbe.
Tast Funksjon
1Slutt
2 Pil ned
3Side ned
4Pil venstre
6 Pil høyre
7Hjem
8 Pil opp
9Side opp
0Sett inn
.Slett
Hvordan du bruker
Penclic Numpad NB2
Velge område
Velg området ditt (tastaturoppsettet) ved å
holde på tasten NumLock og trykke på tallet
1, 2 eller 3.
Alternative funksjoner
Når NumLock er aktivert, ville alle taster
ha primærfunksjonen sin. Slå det av ved å
trykke på tasten NumLock for å aktivere de
alternative funksjonene beskrevet nedenfor.
1Brasiliansk, Irsk, Rumensk,
Spansk, Amerikansk (Latin-
Amerika), Tyrkisk, Sveitsisk,
Storbritannia, USA
2Estisk, Tysk, Italiensk,
Portugisisk, Skandinavisk
3Fransk

12 13
Starte kalkulatorprogram
Hold på NumLock, og trykk/tast (kun PC-modus).
Lysdiode
Blå lysdiode
Ett blink hvert 3. sekund. Enhet slått på.
Blinker kontinuerlig. Venter på tilkobling.
Rød lysdiode
Ett blink hvert 2. sekund. NumLock avslått.
Blinker kontinuerlig. Lavt batterinivå.
Grønn lysdiode
Ett blink hvert 2. sekund. NumLock slått på.
Ett raskt blink. Område 1 er valgt.
To raske blink. Område 2 er valgt.
Tre raske blink. Område 3 er valgt.
Tekniske spesikasjoner
Plattformer som støtter Penclic Numpad NB2 er alle
operativsystemer som støtter HID 1.1. Dette omfatter
bl.a. Windows XP eller nyere, Mac OSX versjon 10.1
eller nyere, og de este Linux-/BSD-varianter.
Ingen ekstra programvare/driverinstallasjon er
nødvendig.
• Bluetooth-tilkoblingen
Dimensjoner
Høyde: 6 mm (25 mm øverst), base: 87 x 162 mm.
Vekt: 100 g.
Feilsøking
www.penclic.se/troubleshooting
• Sjekk batteriet.
• Koble til en annen datamaskin.
• Hvis du har problemer med å nne Bluetooth-
tilkoblingen, kan du se på www.penclic.se/
troubleshooting
Teknisk støtte
Hvis du har behov for ytterligere teknisk støtte for
ditt Penclic® produkt, vennligst besøk vår nettside
(www.penclic.se) for ytterligere informasjon, eller
kontakt vår støtteavdeling via e-post.
Du kan ringe vår tekniske støtteavdeling i
arbeidstiden, sentraleuropeisk tid (CET).
Kontakt
+ 46 8 544 98 995
[e-mail]
Tasten NumLock på Penclic Numpad NB2 er adskilt
fra NumLock på den vanlige datamaskinen. Dette gjør
det mulig å bruke Numpad NB2 med bærebare PC-er
og tastaturer med redusert størrelse.

14 15
DK
Velkommen til
introduktionsvejledningen.
Penclic Numpad™ kombinerer
ergonomisk design med moderne
tastaturteknologi, som sikrer
komfort og effektivitet.
Kom godt i gang med
Penclic Numpad NB2
1. Indsæt et AAA-batteri.
2. Sæt tænd/sluk-kontakten på ON.
3. Sæt omskifterkontakten på PC eller Apple.
4. Aktivér søgning efter Bluetooth-enheder, som
du vil oprette forbindelse til.
5. Tryk på Bluetooth-forbindelsesknappen på
Numpad NB2.
6. Vælg Penclic 3.0 Keyboard.
7. Indtast en eventuel kode, og tryk derefter på
Enter på Numpad NB2.
8. Vent, indtil driverne er blevet installeret.
9. Hold NumLock-tasten nede, og tryk derefter
på den taltast, der svarer til dit område. Der
henvises til næste afsnit for ere oplysninger
om områder.
10. Numpad NB2 er nu klar til brug.
Tast Funktion
1End (Slut)
2 Pil ned
3 Pg Dn (Side ned)
4Venstre pil
6Højre pil
7Home (Start)
8 Pil op
9 Pg Up (Side op)
0Ins (Indsæt)
.Del (Slet)
Sådan bruger du
Penclic Numpad NB2
Vælg område
Hold NumLock-tasten nede, og tryk derefter
på taltast 1, 2 eller 3 for at vælge dit område
(tastaturlayout).
1Brasiliansk, Irsk, Rumænsk,
Spansk, Latinamerikansk,
Tyrkisk, Schweizisk, Britisk
engelsk, Amerikansk engelsk
2Estisk, Tysk, Italiensk,
Portugisisk, Skandinavisk
3Fransk
Alternative funktioner
Når NumLock er aktiveret, er alle taster
indstillet til deres primære funktioner.
Slå NumLock fra og aktivér de alternative
funktioner beskrevet nedenfor ved at trykke
på NumLock-tasten.

16 17
Start programmet Lommeregner
Hold NumLock-tasten nede, og tryk derefter på
tasten / (kun i PC-tilstand).
LED-lampe
Blåt LED-lys
Enkelt blink hvert 3. sekund. Enheden tændes.
Kontinuerlig blinken. Afventer forbindelse.
Rødt LED-lys
Enkelt blink hvert 2. sekund. NumLock slået fra.
Kontinuerlig blinken. Lavt batteriniveau.
Grønt LED-lys
Enkelt blink hvert 2. sekund. NumLock slået til.
Et hurtigt blink. Område 1 valgt.
To hurtige blink. Område 2 valgt.
Tre hurtige blink. Område 3 valgt.
Tekniske specikationer
De understøttede platforme for Penclic Numpad
NB2 er alle operativsystemer, der understøtter HID
1.1. Dette omfatter Windows XP eller nyere, Mac
OSX version 10.1 eller nyere og de este udgaver
af Linux/BSD. Du skal ikke installere yderligere
software/drivere.
• Bluetooth-forbindelse
Mål
Højde: 6 mm (25 mm øverst), base: 87 x 162 mm.
Vægt: 100 g.
Feilsøking
www.penclic.se/troubleshooting
• Kontroller batteriet.
• Sæt det i en anden computer.
• Hvis du har problemer med at nde Bluetooth-
forbindelsen, kan du få mere at vide på
www.penclic.se/troubleshooting
Teknisk support
Hvis du har brug for yderligere teknisk support til
dit Penclic® produkt, kan du besøge vores websted
(www.penclic.se) for at få ere oplysninger eller
kontakte vores supportmedarbejdere via e-mail.
Ring til Teknisk Support inden for åbningstiden,
Central European Time (CET).
Kontakt
+ 46 8 544 98 995
[e-mail]
NumLock-tasten har en alternativ placering på Penclic
Numpad NB2 sammenlignet med et normalt computertastatur.
Dette giver mulighed for at bruge Numpad NB2 sammen med
bærbare computere og mini-tastaturer.

18 19
FI
Tervetuloa käyttämään pikaopasta.
Penclic Numpad™ on ainutlaatuisen
mukava ja tehokas näppäimistö, jossa
yhdistyy miellyttävä, ergonominen
muoto ja nykyaikainen tekniikka.
Aloittaminen –
Penclic Numpad NB2
1. Aseta AAA-paristo.
2. Aseta virtakytkin ON-asentoon.
3. Aseta toinen kytkin PC- tai Apple-asentoon.
4. Etsi Bluetooth-laitteita siinä laitteessa, johon
haluat muodostaa yhteyden.
5. Paina Numpad NB2:n Bluetoothyhteyspainiketta.
6. Valitse Penclic 3.0 Keyboard löydettyjen
laitteiden luettelosta.
7. Anna koodi tarvittaessa ja paina sitten Numpad
NB2:n Enter-painiketta..
8. Odota, kunnes ajurien asennus on valmis.
9. Pidä NumLock-painiketta painettuna ja paina
sitten alueesi mukaista numeroa. Katso alueet
seuraavasta kappaleesta.
10. Laite on nyt käyttövalmis.
Näppäin Toiminto
1End
2Nuoli alas
3 Page Down
4Vasen nuoli
6 Oikea nuoli
7Home
8 Nuoli ylös
9 Page Up
0Insert
.Delete
Käyttö –
Penclic Numpad NB2
Valitse alue
Valitse alueesi (näppäimistöasettelu) pitämällä
NumLock-näppäintä painettuna ja painamalla
sitten numeroa 1, 2 tai 3.
1Brasilia, Irlanti, Romania,
Espanja, Etelä-Amerikka,
Turkki, Sveitsi, Iso-Britannia,
Yhdysvallat
2Viro, Saksa, Italia, Portugali,
Skandinavia
3Ranska
Vaihtoehtoiset toiminnot
Kun NumLock on aktiivinen, kaikki
näppäimet toimivat ensisijaisen toiminnon
mukaisesti. Voit kytkeä seuraavat
vaihtoehtoiset toiminnot painamalla.
NumLock-näppäintä.

20 21
Laskinohjelman käynnistäminen
Pidä NumLock-näppäintä painettuna ja paina
/-näppäintä (vain PC-tilassa).
LED-merkkivalon toiminta
Sininen merkkivalo
Yksittäinen 3 sekunnin vilkkuminen. Laitteen virta
on kytketty. Vilkkuu jatkuvasti. Odottaa yhteyttä.
Punainen merkkivalo
Yksittäinen 2 sekunnin vilkkuminen. NumLock
pois käytöstä. Vilkkuu jatkuvasti. Akun
varaustaso on matala.
Vihreä merkkivalo
Yksittäinen 2 sekunnin vilkkuminen. NumLock
on käytössä.
1 nopea vilkahdus. Alue 1 valittu.
2 nopeaa vilkahdusta. Alue 2 valittu.
3 nopeaa vilkahdusta. Alue 3 valittu.
Tekniset tiedot
Penclic Numpad NB2 -hiiri toimii kaikissa HID
1.1 –yhteensopivissa käyttöjärjestelmissä. Näihin
kuuluvat Windows XP tai uudempi, Mac OS X
-versio 10.1 tai uudempi sekä useimmat Linux- ja
BSDjakelut. Muita ohjelmisto- tai ohjainasennuksia
ei tarvita.
• Bluetooth-yhteys
Mitat
Korkeus: 6 mm (25 mm yläreunasta), alusta:
87 x 162 mm. Paino: 100 g.
Vianetsintä
www.penclic.se/troubleshooting
• Tarkista akku.
• Kytke toiseen tietokoneeseen.
• Jos Bluetooth-yhteyden muodostamisessa on
ongelmia, katso ohjeita osoitteesta www.penclic.
se/troubleshooting
Tekninen tuki
Lisätietoja ja teknistä tukea Penclic®-näppäimistön
käytöstä saa Internet-sivustoltamme (www.penclic.
se) tai ottamalla yhteyden tukihenkilöihimme
sähköpostitse.
Teknisen tuen puhelinpalvelu toimii toimistoaikana
Keski-Euroopan aikaa (CET).
Yhteystiedot
+ 46 8 544 98 995
[e-mail]
Penclic Numpad NB2:n NumLock-näppäin toimii erillään
tietokoneen tavallisesta NumLock-näppäimestä. Sen
ansiosta Numpad NB2 toimii kannettavien tietokoneiden ja
pienikokoisten näppäimistöjen kanssa.

22 23
DE
Willkommen zur Kurzanleitung.
Das Penclic Numpad™ kombiniert ein
ergonomisch einwandfreies Design
mit modernster Tastaturtechnologie,
um Ihre Arbeit komfortabler und
efzienter zu machen.
Penclic Numpad NB2 -
Erste Schritte
1. Legen Sie eine AAA-Batterie.
2. Stellen Sie den Netzschalter auf ON.
3. Stellen sie den anderen Schalter auf PC oder Apple..
4. Aktivieren Sie Suchen nach dem Bluetooth-
Gerät auf dem Gerät, mit dem die Verbindung
gewünscht wird.
5. Drücken Sie die Bluetooth-Verbindungstaste auf
dem Numpad NB2.
6. Wählen Sie in der Auswahl die Penclic 3.0-Tastatur.
7. Wird nach einem Code gefragt, geben Sie ihn
ein und drücken Sie die Eingabetaste auf dem
Numpad NB2.
8. Treiberinstallation abwarten.
9. Halten Sie die NumLock-Taste gedrückt und
drücken Sie dann die Kennzahl Ihrer Region.
Siehe nächste Rubrik für Region.
10. Los geht’s!
Taste Funktion
1Ende
2Pfeil nach unten
3Bild abwärts
4Pfeil nach links
6Pfeil nach rechts
7Pos1
8Pfeil nach oben
9Bild aufwärts
0Einfügen
.Entfernen
Wie Sie Ihr Penclic
Numpad NB2 verwenden
Wählen Sie die Region
Wählen Sie Ihre Region (Tastaturbelegung),
indem Sie die NumLock-Taste gedrückt halten
und dann die Ziffer 1, 2 oder 3 drücken.
1Brasilianisch, Irisch,
Rumänisch, Spanisch,
Lateinamerikanisch, Türkisch,
Schweizerisch, UK, US
2Estnisch, Deutsch, Italienisch,
Portugiesisch, Skandinavisch
3Französisch
Alternativfunktionen
Wenn die Taste NumLock aktiviert ist,
haben alle Tasten ihre Primärfunktion.
Deaktivieren Sie die Taste, um
die nachfolgend beschriebenen
Alternativfunktionen zu aktivieren.
beskrivs nedan.

24 25
Rechnerprogramm starten
NumLock-Taste halten und drücken / Taste (nur
PC-Modus).
Verhalten der LED-Anzeige
Blaue LED-Anzeige
3 Sekunden einfaches Blinken Das Gerät ist
eingeschaltet. Ununterbrochenes Blinken.
Auf Verbindung warten.
Rote LED-Anzeige
2 Sekunden einfaches Blinken NumLock ist
ausgeschaltet. Ununterbrochenes Blinken.
Schwache Batterie.
Grüne LED-Anzeige
2 Sekunden einfaches Blinken NumLock ist
eingeschaltet.
1 x schnelles Blinken Region 1 ausgewählt.
2 x schnelles Blinken Region 2 ausgewählt.
3 x schnelles Blinken Region 3 ausgewählt.
Technische spezikationen
Die unterstützten Plattformen für die Penclic
Numpad NB2 sind alle Betriebssysteme, die HID 1.1
unterstützen. Dazu gehören Windows XP oder höher,
Mac OSX Version 10.1 oder höher und die meisten
Linux/BSD-Varianten. Zusätzliche Software-/
Treiber-Installationen sind nicht erforderlich.
• Bluetooth-verbinding
Abmessungen
Höhe: 6 mm (25 mm an höchstem Punkt), gehäuse:
87 x 162 mm. Gewicht: 100 g.
Fehlerbehebung
www.penclic.se/troubleshooting
• Batterie überprüfen.
• An einen anderen Computer anschließen.
• Wenn Sie Schwierigkeiten beim Herstellen der
Bluetooth-Verbindung haben, besuchen Sie
www.penclic.se/troubleshooting
Technischer support
Wenn Sie für Ihr Penclic®-Produkt zusätzliche
technische Unterstützung benötigen, verwenden Sie
bitte unsere Website (www.penclic.se) für weitere
Informationen oder wenden Sie sich per E-Mail an
unsere Supportgruppe.
Anruf beim technischen Support zu den
Geschäftszeiten, Mitteleuropäische zeiten (CET).
Kontakt
+ 46 8 544 98 995
[e-mail]
Die NumLock-Taste auf dem Penclic Numpad NB2
ist anders als die normale NumLock-Taste an
Computern. Sie erlaubt Ihnen, das N2 mit Laptops
und kleineren Tastaturen zu verwenden.

26 27
NL
Welkom bij de snelstartgids.
Het Penclic Numpad™ koppelt een
ergonomisch ontwerp aan hypermoderne
toetsenbordtechnologie en biedt
ongeëvenaarde efciëntie en comfort.
Aan de slag met de
Penclic Numpad NB2
1. Plaats een AAA-batterij.
2. Zet de aan-uitschakelaar in de stand aan (ON).
3. Zet de andere schakelaar in de stand PC of Apple.
4. Schakel het zoeken naar een Bluetooth-
apparaat in op het apparaat waarmee u
verbinding wilt maken.
5. Druk op de Bluetooth-verbindingsknop op de
Numpad NB2.
6. Selecteer Penclic 3.0 Keyboard zodra deze
gevonden is.
7. Wanneer er naar een code wordt gevraagd, voert
deze in en drukt u op Enter op de Numpad NB2.
8. Wacht tot de stuurprogramma’s geïnstalleerd zijn.
9. Houd de NumLock-toets ingedrukt en druk
vervolgens op het nummer dat bij uw regio
hoort. Zie volgende hoofdstuk voor de regio.
10. Begin met werken.
Toets Functie
1Einde
2Pijl omlaag
3Pagina omlaag
4Pijl-links
6Pijl-rechts
7Home
8Pijl omhoog
9Pagina omhoog
0Invoegen
.Verwijderen
Gebruik van uw
Penclic Numpad NB2
Regio selecteren
Selecteer uw regio (toetsenbordindeling) door
de NumLock-toets ingedrukt te houden en
vervolgens op het nummer 1, 2 of 3 te drukken.
Alternatieve functies
Terwijl NumLock geactiveerd is, hebben alle
toetsen hun primaire functie. Schakel dit uit
door de NumLock-toets in te drukken om de
hieronder beschreven alternatieve functies
te activeren.
1Braziliaans, Iers, Roemeens,
Spaans, Latijns-Amerikaans,
Turks, Zwitsers, VK, US
2Ests, Duits, Italiaans,
Portugees, Scandinavisch
3Frans

28 29
Rekenmachineprogramma starten
Houd NumLock ingedrukt en druk op de / toets
(enkel in de PC-modus).
Kleurcodes van de led
Blauwe led
Eenmaal knipperen per 3 seconden. Apparaat
ingeschakeld. Continu knipperen. Wacht op
verbinding.
Rode led
Eenmaal knipperen per 2 seconden. NumLock
uitgeschakeld. Continu knipperen. Batterij leeg.
Groene led
Eenmaal knipperen per 2 seconden. NumLock
ingeschakeld.
1 snel knippersignaal. Regio 1 geselecteerd.
2 snelle knippersignalen. Regio 2 geselecteerd.
3 snelle knippersignalen. Regio 3 geselecteerd.
Technische specicaties
De Penclic Numpad NB2 is geschikt voor alle
besturingssystemen die USB HID 1.1 ondersteunen.
Dit geldt voor Windows XP en latere Windowsversies,
Mac OS X versie 10.1 of later en de meeste
Linux- en BSD-varianten. Er hoeft geen speciale
software of een extra stuurprogramma te worden
geïnstalleerd.
• Bluetooth-verbinding
Afmetingen
Hoogte: 6 mm (bovenaan 25 mm), basis:
87 x 162 mm. Gewicht: 100 g.
Problemen oplossen
www.penclic.se/troubleshooting
• Controleer de batterij.
• Aan te sluiten op een andere computer.
• Als het niet lukt om de Bluetooth-verbinding
te vinden, kijkt u hier: www.penclic.se/
troubleshooting
Technischer Ondersteuning
Als u technische ondersteuning nodig hebt voor uw
Penclic® product, bezoekt u onze website (www.
penclic.se) voor meer informatie of neemt u contact
op met onze helpdesk.
U kunt de helpdesk bellen tijdens kantooruren
Centraal Europese tijd (CET).
Contact
+ 46 8 544 98 995
[e-mail]
De NumLock-toets op de Penclic Numpad NB2 is
gescheiden van de normale computer-NumLock.
Zodoende kunt u de Numpad NB2 gebruiken bij
laptops en toetsenborden met een kleiner formaat.

30 31
IT
Benvenuto alla guida rapida.
Penclic Numpad™ combina un design
ergonomico con una tecnologia
all’avanguardia per offrire un
comfort e un’efcienza imbattibili.
Guida introduttiva a
Penclic Numpad NB2
1. Inserire una batteria AAA.
2. Portare l’interruttore di accensione su ON.
3. Portare l’altro interruttore su PC o Apple.
4. Attivare la ricerca Bluetooth sul dispositivo da
collegare.
5. Premere il tasto di connessione Bluetooth su
Numpad NB2.
6. Stabilita la connessione, selezionare Penclic
3.0 Keyboard.
7. Alla richiesta del codice, inserirlo e premere il
tasto Invio su Numpad NB2.
8. Attendere l’installazione dei driver.
9. Tenere premuto il tasto NumLock, quindi
premere il numero corrispondente alla propria
area geograca. A questo scopo, consultare il
paragrafo successivo.
10. Iniziare a usare il dispositivo.
Tasto Funzione
1Fine
2 Freccia giù
3Pagina giù
4Freccia a sinistra
6 Freccia a destra
7Home
8 Freccia su
9Pagina su
0Inserisci
.Elimina
Modalità di utilizzo di
Penclic Numpad NB2
Selezione dell’area geograca
Selezionare l’area geograca (layout tastiera)
tenendo premuto il tasto NumLock, quindi
premere 1, 2 o 3.
1Brasiliano, Irlandese,
Romeno, Spagnolo, Americano
ispanico, Turco, Svizzero,
Regno Unito, USA
2Estone, Tedesco, Italiano,
Portoghese, Scandinavo
3Francese
Funzioni alternative
Se è attivo il tasto NumLock, tutti i tasti
opereranno con la funzione principale.
Premere il tasto NumLock per disattivarlo
e abilitare le funzioni alternative, come
descritto di seguito.

32 33
Utilizzo come calcolatrice
Tenere premuto il tasto NumLock e premere il tasto
/ (solo modalità PC).
Signicato LED
LED blu
Lampeggio singolo da 3 secondi: unità accesa.
Lampeggio continuato: in attesa di connessione
LED rosso
Lampeggio singolo da 2 secondi: NumLock
disattivato. Lampeggio continuato: batteria in
esaurimento.
LED verde
Lampeggio singolo da 2 secondi: NumLock attivato.
1 lampeggio rapido: selezionata area geograca 1
2 lampeggi rapidi: selezionata area geograca 2
3 lampeggi rapidi: selezionata area geograca 3
Dati tecnici
Le piattaforme supportate per Penclic Numpad NB2
sono tutti I sistemi operativi che supportano HID 1.1,
tra cui Windows XP o successivi, Mac OSX versione
10.1 o successive e la maggior parte dei sistemi
operativi Linux/BSD. Non richiede l’installazione di
software/driver supplementari.
• Connessione Bluetooth.
Dimensioni
Altezza: 6 mm (max 25 mm), base: 87 x 162 mm.
Peso: 100 g.
Ricerca dei guasti
www.penclic.se/troubleshooting
• Controllare la batteria.
• Provare a collegare il mouse a un altro computer.
• In caso di problemi di connessione Bluetooth,
consultare www.penclic.se/troubleshooting
Assistenza tecnica
Per eventuali richieste di assistenza tecnica per
Penclic®, si prega di consultare il sito web (www.
penclic.se) per ulteriori informazioni o di contattare
il servizio di assistenza via e-mail.
Il servizio di assistenza è disponibile in orari di
ufcio (CET).
Contatti
+ 46 8 544 98 995
[e-mail]
Il tasto NumLock di Penclic Numpad NB2 non è
collegato alla funzione BLOC NUM del computer. Ciò
consente di utilizzare Numpad NB2 con i portatili e
tastiere di piccole dimensioni.

34 35
FR
Bienvenue dans le guide rapide.
Le Penclic Numpad™ combine une
conception ergonomique et une
technologie de clavier moderne an
de vous offrir confort et efcacité.
Mise en route du
Penclic Numpad NB2
1. Insérez une pile AAA.
2. Mettez le commutateur d’alimentation sur ON.
3. Réglez l’autre commutateur sur PC ou Apple.
4. Activez la recherche de périphériques
Bluetooth sur l’appareil auquel vous voulez vous
connecter.
5. Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth
sur le Numpad NB2.
6. Sélectionnez le Penclic 3.0 Keyboard lorsqu’il
est détecté.
7. Si un code vous est demandé, saisissez-le puis
appuyez sur Entrée du Numpad NB2.
8. Patientez pendant l’installation des pilotes.
9. Tenez la touche de verrouillage numérique puis
appuyez sur le chiffre correspondant à votre
région. Voyez le titre suivant pour la région.
10. Commencez à travailler.
Touche Fonction
1Fin
2 Flèche vers le bas
3 Page vers le bas
4Flèche gauche
6Flèche droite
7Début
8Flèche vers le haut
9Page vers le haut
0Insérer
.Supprimer
Utilisation du
Penclic Numpad NB2
Sélection de la région
Sélectionnez votre région (disposition du
clavier) en tenant la touche de verrouillage
numérique, puis en appuyant sur le chiffre
1, 2 ou 3.
1Brésilien, Irlandais, Roumain,
Espagnol, Hispano-américain,
Turc, Suisse, R.-U., USA
2Estonien, Allemand, Italien,
Portugais, Scandinave
3Français
Fonctions secondaires
Lorsque le verrouillage numérique est
activé, toutes les touches ont leur fonction
principale. Désactivez-le en appuyant sur
la touche de verrouillage numérique pour
activer les fonctions secondaires décrites
ci-dessous.