Penclic Numpad NB2 User manual

www.penclic.se

Quick guide 2
Snabbguide 6
Rask brukerveiledning 10
Lynvejledning 14
Pikaopas 18
Kurzanleitung 22
Snelstartgids 26
Guida rapida 30
Guide rapide 34
Guía rápida 38
Consulta Rápida 42
Hızlı kılavuza 46
Γρήγορος οδηγός 50
Instrukcja 54
EN
SE
NO
DK
FI
DE
NL
IT
FR
ES
PT
TR
GR
PL
Penclic Numpad NB2
Quick guide
Smile.

02 03
EN
Welcome to the quickguide.
Penclic Numpad™ combines
ergonomically sound design with
modern keyboard technology to
bring you comfort and efciency.
Getting started
Penclic Numpad NB2
1. Insert a AAA-battery.
2. Set the power switch to ON.
3. Set the other switch to PC or Apple.
4. Activate search for Bluetooth device on the
device you wish to connect to.
5. Press the Bluetooth connect button on the
Numpad NB2.
6. Select Penclic 3.0 Keyboard once found.
7. If asked for a code, enter it and then press Enter
on the Numpad NB2.
8. Wait for the drivers to install.
9. Hold NumLock key and then press the number
corresponding to your region. See next heading
for region.
10. Start working.
Key Function
1End
2Down Arrow
3 Page Down
4Left Arrow
6 Right Arrow
7Home
8 Up Arrow
9 Page Up
0Insert
.Delete
How to use your
Penclic Numpad NB2
Select Region
Select your region (Keyboard layout) by holding
NumLock key, then press number 1, 2 or 3.
1Brazilian, Irish, Romanian,
Spanish, Hispanic American,
Turkish, Swiss, UK, US
2Estonian, German, Italian,
Portuguese, Scandinavian
3French
Alternative functions
While NumLock is activated all keys will have
their primary function. Turn it off by pressing
the NumLock key to activate the alternative
functions described below.

04 05
Start calculator program
Hold NumLock and press / key (PC mode only).
LED Behaviour
Blue LED
Single 3 second ash. Unit turned on.
Flashing continuously. Waiting for connection.
Red LED
Single 2 second ash. NumLock turned off.
Flashing continuously. Low battery.
Green LED
Single 2 second ash. NumLock turned on.
1 quick ash. Region 1 selected.
2 quick ashes. Region 2 selected.
3 quick ashes. Region 3 selected.
Technical specications
The supported platforms for Penclic Mouse™ are
all operating systems that support HID 1.1. These
include Windows XP or later, Mac OSX version 10.1
or later and most Linux/BSD avors. No extra
software/driver installation is needed.
• Bluetooth connection
Measurements
Height: 6 mm (25 mm at top), base: 87 x 162 mm.
Weight: 100 g.
Troubleshooting
www.penclic.se/troubleshooting
• Check the battery.
• Connect to another computer.
• Trouble nding the Bluetooth connection, please
look at www.penclic.se/troubleshooting
Technical support
Should you require additional technical support
with your Penclic®, please use our Web site (www.
penclic.se) for further information or contact our
support group through e-mail.
Call Technical Support during business hours,
Central European time (CET).
Contact
+ 46 8 544 98 995
[e-mail]
The NumLock key on the Penclic Numpad NB2 is
separate from the normal computer NumLock.
This allows you to use the Numpad NB2 with laptops
and reduced size keyboards.

06 07
SV
Välkommen till snabbguiden.
Penclic Numpad™ kombinerar
ergonomisk design med modern
tangentbordsteknologi
för bekväm och effektiv användning.
Komma igång med
Penclic Numpad NB2
1. Sätt i ett AAA-batteri.
2. Ställ strömbrytaren på ON.
3. Ställ väljaren på PC eller Apple.
4. Aktivera sök efter Bluetooth-enhet på den enhet
du vill ansluta till.
5. Klicka på knappen Bluetooth-anslutning på
Numpad NB2.
6. Välj Penclic 3.0 Keyboard efter att det har hittats.
7. Om du uppmanas att ange en kod, ange den och
tryck på Enter på Numpad NB2.
8. Vänta tills drivrutinerna har installerats.
9. Håll ner NumLock-tangenten och tryck sedan
ner numret som motsvarar din region. Se nästa
rubrik för region.
10. Börja arbeta.
Tangent Funktion
1Avsluta
2Nedpil
3En sida nedåt
4Vänsterpil
6Högerpil
7Hem
8Uppåtpil
9En sida upp
0Infoga
.Ta bort
Hur du använder Penclic
Numpad NB2
Välj region
Välj din region (tangentbordslayout) genom att
hålla ner NumLock-tangenten, tryck sedan ner
nummer 1, 2 eller 3.
1Brasiliansk, Irländsk,
Rumänsk, Spansk,
Spansktalande Amerikansk,
Turkisk, Schweizisk, Brittisk,
Amerikansk
2Estländsk, Tysk, Italiensk,
Portugisisk, Skandinavisk
3Fransk
Alternativa funktioner
Alla tangenter har sin ursprungliga funktion
när NumLock är aktiverad. Avaktivera den
genom att trycka ner NumLock-tangenten för
att aktivera de alternativa funktionerna som
beskrivs nedan.

08 09
Starta kalkylatorprogrammet
Håll ner NumLock och tryck ned tangenten / (endast
i PC-läge).
LED-beteende
Blå LED
Blinkar en gång i 3 sekunder. Enheten är på.
Blinkar oavbrutet. Väntar på anslutning.
Röd LED
Blinkar en gång i 2 sekunder. NumLock är av.
Blinkar oavbrutet. Lågt batteri.
Grön LED
Blinkar en gång i 2 sekunder. NumLock är på.
1 snabb blinkning. Region 1 vald.
2 snabba blinkningar. Region 2 vald.
3 snabba blinkningar. Region 3 vald.
Tekniska specikationer
De plattformar som stöds för Penclic Numpad NB2
är alla operativsystem med stöd för HID 1.1. Bland
dessa nns W i ndow s XP eller senare, Mac O SX ver sion
10.1 eller senare och de esta Linux/BSDversioner.
Inga extra program/drivrutiner behövs.
• Bluetooth-anslutning
Mått
Höjd: 6 mm (25 mm högst upp), bas: 87 x 162 mm.
Vikt: 100 g.
Felsökning
www.penclic.se/troubleshooting
• Kontrollera batteriet.
• Anslut musen till en annan dator.
• Vid problem med att hitta Bluetooth-anslutningen
kan du få mer information på www.penclic.se/
troubleshooting
Teknisk support
Om du behöver ytterligare teknisk support för
din Penclic ®, kan du få mer information genom
att besöka vår webbsida (www.penclic.se) eller
kontakta vår supportgrupp via e-post.
Ring teknisk support på kontorstid, centraleuropeisk
tid (CET).
Kontakt
+ 46 8 544 98 995
[e-mail]
NumLock-tangenten på Penclic Numpad NB2 är fristående
från den normala NumLock-tangenten på en dator. Detta
gör det möjligt att använda Numpad NB2 med bärbara
datorer och tangentbord med förminskad storlek.

10 11
NO
Velkommen til hurtigveiledningen.
Penclic Numpad™ kombinerer god
ergonomisk design med moderne
tastaturteknologi for å gi deg komfort
og teknologi.
Komme i gang med
Penclic Numpad NB2
1. Sett inn et AAA-batteri.
2. Sett strømknappen på ON.
3. Sett den andre knappen på PC eller Apple.
4. Aktiver søk etter Bluetooth-enhet på enheten du
ønsker å koble til.
5. Trykk på tilkoblingsknappen for Bluetooth på
Numpad NB2.
6. Velg Penclic 3.0-tastatur når du nner det.
7. Hvis du blir bedt om en kode, taster du den inn
og trykker på Enter på Numpad NB2.
8. Vent mens driverne blir installert.
9. Hold på tasten NumLock, og trykk deretter
på nummeret som tilsvarer området ditt.
Informasjon om områder nnes i neste avsnitt.
10. Begynn å jobbe.
Tast Funksjon
1Slutt
2 Pil ned
3Side ned
4Pil venstre
6 Pil høyre
7Hjem
8 Pil opp
9Side opp
0Sett inn
.Slett
Hvordan du bruker
Penclic Numpad NB2
Velge område
Velg området ditt (tastaturoppsettet) ved å
holde på tasten NumLock og trykke på tallet
1, 2 eller 3.
Alternative funksjoner
Når NumLock er aktivert, ville alle taster
ha primærfunksjonen sin. Slå det av ved å
trykke på tasten NumLock for å aktivere de
alternative funksjonene beskrevet nedenfor.
1Brasiliansk, Irsk, Rumensk,
Spansk, Amerikansk (Latin-
Amerika), Tyrkisk, Sveitsisk,
Storbritannia, USA
2Estisk, Tysk, Italiensk,
Portugisisk, Skandinavisk
3Fransk

12 13
Starte kalkulatorprogram
Hold på NumLock, og trykk/tast (kun PC-modus).
Lysdiode
Blå lysdiode
Ett blink hvert 3. sekund. Enhet slått på.
Blinker kontinuerlig. Venter på tilkobling.
Rød lysdiode
Ett blink hvert 2. sekund. NumLock avslått.
Blinker kontinuerlig. Lavt batterinivå.
Grønn lysdiode
Ett blink hvert 2. sekund. NumLock slått på.
Ett raskt blink. Område 1 er valgt.
To raske blink. Område 2 er valgt.
Tre raske blink. Område 3 er valgt.
Tekniske spesikasjoner
Plattformer som støtter Penclic Numpad NB2 er alle
operativsystemer som støtter HID 1.1. Dette omfatter
bl.a. Windows XP eller nyere, Mac OSX versjon 10.1
eller nyere, og de este Linux-/BSD-varianter.
Ingen ekstra programvare/driverinstallasjon er
nødvendig.
• Bluetooth-tilkoblingen
Dimensjoner
Høyde: 6 mm (25 mm øverst), base: 87 x 162 mm.
Vekt: 100 g.
Feilsøking
www.penclic.se/troubleshooting
• Sjekk batteriet.
• Koble til en annen datamaskin.
• Hvis du har problemer med å nne Bluetooth-
tilkoblingen, kan du se på www.penclic.se/
troubleshooting
Teknisk støtte
Hvis du har behov for ytterligere teknisk støtte for
ditt Penclic® produkt, vennligst besøk vår nettside
(www.penclic.se) for ytterligere informasjon, eller
kontakt vår støtteavdeling via e-post.
Du kan ringe vår tekniske støtteavdeling i
arbeidstiden, sentraleuropeisk tid (CET).
Kontakt
+ 46 8 544 98 995
[e-mail]
Tasten NumLock på Penclic Numpad NB2 er adskilt
fra NumLock på den vanlige datamaskinen. Dette gjør
det mulig å bruke Numpad NB2 med bærebare PC-er
og tastaturer med redusert størrelse.

14 15
DK
Velkommen til
introduktionsvejledningen.
Penclic Numpad™ kombinerer
ergonomisk design med moderne
tastaturteknologi, som sikrer
komfort og effektivitet.
Kom godt i gang med
Penclic Numpad NB2
1. Indsæt et AAA-batteri.
2. Sæt tænd/sluk-kontakten på ON.
3. Sæt omskifterkontakten på PC eller Apple.
4. Aktivér søgning efter Bluetooth-enheder, som
du vil oprette forbindelse til.
5. Tryk på Bluetooth-forbindelsesknappen på
Numpad NB2.
6. Vælg Penclic 3.0 Keyboard.
7. Indtast en eventuel kode, og tryk derefter på
Enter på Numpad NB2.
8. Vent, indtil driverne er blevet installeret.
9. Hold NumLock-tasten nede, og tryk derefter
på den taltast, der svarer til dit område. Der
henvises til næste afsnit for ere oplysninger
om områder.
10. Numpad NB2 er nu klar til brug.
Tast Funktion
1End (Slut)
2 Pil ned
3 Pg Dn (Side ned)
4Venstre pil
6Højre pil
7Home (Start)
8 Pil op
9 Pg Up (Side op)
0Ins (Indsæt)
.Del (Slet)
Sådan bruger du
Penclic Numpad NB2
Vælg område
Hold NumLock-tasten nede, og tryk derefter
på taltast 1, 2 eller 3 for at vælge dit område
(tastaturlayout).
1Brasiliansk, Irsk, Rumænsk,
Spansk, Latinamerikansk,
Tyrkisk, Schweizisk, Britisk
engelsk, Amerikansk engelsk
2Estisk, Tysk, Italiensk,
Portugisisk, Skandinavisk
3Fransk
Alternative funktioner
Når NumLock er aktiveret, er alle taster
indstillet til deres primære funktioner.
Slå NumLock fra og aktivér de alternative
funktioner beskrevet nedenfor ved at trykke
på NumLock-tasten.