Pendulumic Stance 1 User manual

PDLM M1
XXX XXXX
XXX XXXX
schalten sie Bluetooth® + in new
activez la fonction Bluetooth®
+ ajouter un nouveau
encienda el Bluetooth® + añadir nuevo
打开蓝牙 + 新设备
TURN ON BLUETOOTH
+ ADD NEW
включите Bluetooth®
+ добавьте новое соединение
WIRELESS SETUP QUICK GUIDE
WIRELESS
kabelloser betrieb
sans fil
inalámbrico
Беспроводное
соединение
无线
eingeschaltet (eingebaute batterie)
marche (batterie intégrée)
encendido (baterías incorporadas)
питание вкл. (от встроенной батареи)
电源开(内置锂电池)
POWER ON (IN-BUILT BATTERY)
LIGHT INDICATOR
leuchtanzeigen
voyants lumineux
indicadores de luces
cветовые индикаторы
指示灯
SEARCHING
suchen
recherche
buscando
Поиск
搜索中
R
L

CONNECTED
verbunden
connecté
conectado
подключен
已连接
FCC ID
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation. Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate the equipment.
NOTE : This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate
find out more about your PENDULUMICTM
product at www.pendulumic.com
become a fan on our Facebook® page
www.facebook.com/pendulumic
this product should NOT be
disposed with household waste
this PENDULUMICTM product is
compliant with the CE directive
OPERATION
BETRIEB | UTILISATION | FUNCIONAMIENTO
ЭКСПЛУАТАЦИЯ | 操作
1x
1x
2x
1x
1x
VOLUME CONTROL
lautstärkeregler
commande de volume
control de volumen
регулятор громкости
音量控制
PICK UP CALL / HANG UP
接听电话 /挂断电话
ответить на телефонный звонок /
повесить трубку
anruf entgegennehmen/ beenden
décrocher/ raccrocher
atender/ cortar una llamada
PLAY/PAUSE MUSIC
musikwiedergabe/-pause
lecture/ pause de la musique
reproducir/ pausar música
воспроизведение и
остановкана паузу
播放/停止音乐
NEXT TRACK
cледующая дорожка
nächster titel
piste suivante
siguiente tema
下一曲目
eingeschaltet(AAA-batterien) |
marche (piles AAA) | encendido
(baterías AAA) | питание вкл. (от
батарейААА)| 电源开 (7号碱性电池)
POWER ON (AAA BATTERIES)
POWER OFF
ausgeschaltet | arrêt | apagado |
питание выкл. | 电源关
WIRELESS
kabelloser betrieb | sans fil |
inalámbrico | Беспроводное | 无线
WIRED +POWERED AMPLIFIER
kabelbetrieb + eingeschaltetem
verstärker | filaire + ampli alimenté |
amplificador alámbrico + potenciado |
проводное + усилитель | 有线 + 功放
WIRED (NO BATTERYNEEDED)
kabelbetrieb (batterie nicht nötig)
| filaire (pas de piles nécessaires) |
alámbrico (no se necesitan
baterías) | проводное (батареи не
нужны) | 有线(无需用电)
POWER ON(IN-BUILT BATTERY)
питание вкл. (от встроенной батареи)
电源开 (内置锂电池)
eingeschaltet (eingebaute batterie)
marche (batterie intégrée)
encendido (baterías incorporadas)
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
to correct the interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.