Pentagram QuadPen P2020 User manual

PENTAGRAM QuadPen [P2020]
2012-04-16
EN
User manual
PL
Instruk ja obsługi

PL
Instruk ja obsługi
PENTAGRAM QuadPen [P2020]
PL
Najnowsze wersje instruk ji, sterowników i oprogramowania dostępne są na stronie
www.pentagram.pl .
PL

PENTAGRAM QuadPen [P2020]
2
PL

PENTAGRAM QuadPen [P2020]
Spis treś i
WAŻNE INFORMACJE........................................................................................4
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI...........................................................................................4
INFORMACJA DOT. ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRONICZNEGO..............4
WPROWADZENIE...............................................................................................5
ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA...........................................................................................5
MINIMANE WYMAGANIA SYSTEMOWE.............................................................5
ELEMENTY TABLETU........................................................................................6
WYMIANA BATERII............................................................................................6
INSTALACJA TABLETU......................................................................................7
KORZYSTANIE Z TABLETU.............................................................................8
KONFIGURACJA TABLETU...............................................................................9
SPECYFIKACJA..................................................................................................11
3
PL

PENTAGRAM QuadPen [P2020]
Ważne informa je
Środki ostrożnoś i
•Unikaj używania oraz prze howywania urządzenia w miejs a h silnie zapylony h, o
wysokiej wilgotnoś i lub o bardzo niskiej lub wysokiej temperaturze.
•Nie używaj urządzenia, gdy masz mokre rę e, aby uniknąć znisz zenia urządzenia lub
porażenia prądem.
•Do zysz zenia urządzenia nie używaj środków hemi zny h taki h jak benzyna lub
detergenty - zawsze zyść urządzenie miękką, su hą ś iere zką.
•Przed zysz zeniem odłą z urządzenie od komputera.
•Nie dokonuj na własną rękę żadny h zmian i napraw, ponieważ możesz stra ić prawo
do gwaran ji.
•Nie narażaj urządzenia na upadki i wstrząsy.
•Nie używaj tabletu ani żadny h jego ak esoriów poza zamkniętymi pomiesz zeniami.
Informa ja dot. zużytego sprzętu elektroni znego
Ozna zenia na urządzeniu i załą zonej dokumenta ji wskazują na fakt,
że urządzenie nie może zostać wyrzu one razem z nieposegregowanymi
odpadami komunalnymi po jego zuży iu. Urządzenie należy poddać
pro esowi re yklingu lub innego przetworzenia w elu odzyskania
materiałów, które mogą zostać ponownie wykorzystane a także
unieszkodliwiania składników niebezpie zny h.
Użytkowni y powinni skontaktować się z organami odpowiadają ymi
za re ykling / odzysk, w elu ustalenia sposobu wy ofania urządzenia z
uży ia w sposób przyjazny dla środowiska.
4
UWAGA! Wszystkie informa je i dane te hni zne mogą ule zmianie bez w ześniejszego
powiadomienia i/lub zazna zenia tego w niniejszej instruk ji.
Copyright ©2012PENTAGRAM
Wszelkie prawa zastrzeżone, powielanie i kopiowanie zabronione.
PL

PENTAGRAM QuadPen [P2020]
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup tabletu PENTAGRAM QuadPen, urządzenia grafi znego do Twojego
komputera. Teraz przy uży iu tabletu możesz zrobić dużo wię ej, niż do tej pory przy uży iu
myszki. Tablet został zaprojektowany jako narzędzie dla grafików do zastosowań CAD/CAM,
jednak tablety Pentagram dzięki niewygórowanej enie oraz dużym możliwoś iom nadają
się również do zastosowań domowy h.
UWAGA! Upewnij się, że tablet jest oddalony od monitora CRT (kineskopowego) i inny h
źródeł silnego pola elektromagnety znego, gdyż mogą one zakłó ić pra ę tabletu.
Zawartość pudełka
1. Tablet QuadPen [P 2020]
2. Piórko
3. Bateria AAA do piórka
4. Kabel USB
5. Płyta CD
6. Instruk ja obsługi
Jeżeli zawartość pudełka jest niekompletna, skontaktuj się ze sprzedaw ą urządzenia.
Minimane wymagania systemowe
Niniejsze wymagania są ważne tylko w przypadku podłączania urządzenia do komputera.
•Komputer PC z wolnym portem US
•System operacyjny: Windows XP/Vista/7 / MacOS
5
PL

PENTAGRAM QuadPen [P2020]
Elementy tabletu
Wymiana baterii
1. Otwórz pojemnik na baterię, w sposób pokazany na zdję iu.
2. Wyjmij starą baterię i włóż na jej miejs e nową, zwra ają uwagę na poprawne położenie
biegunów.
3. Złóż piórko.
6
PL

PENTAGRAM QuadPen [P2020]
Instala ja tabletu
Aby zainstalować poprawnie tablet, wykonaj poniższe kroki. Sterowniki tabletu
przezna zone są dla systemów Windows XP / Vista / 7.
1. Włóż dostar zoną płytę CD ze sterownikami do napędu CD-ROM w komputerze.
2. Jeśli instalator nie uru homi się automaty znie wybierz menu Start > Uru hom, wpisz
X:\setup (gdzie X to litera napędu CD-ROM) i na iśnij klawisz Enter.
3. W oknie instalatora kliknij Q Pad Driver (Ma ro Key Manager), aby uru homić instalator
sterowników i aplika ji Pen Pad.
4. Postępuj zgodnie z instruk jami pojawiają ymi się na ekranie, aby zainstalować
sterowniki i aplika ję Pen Pad.
5. Po zakoń zonej instala ji, jeśli wyświetli się okno z prośbą o ponowne uru homienie
komputera, zamknij wszystkie otwarte aplika ję i kliknij na przy isku OK.
6. Gdy komputer uru homi się ponownie podłą z kabel USB do tabletu i wolnego portu
USB w komputerze i po zekaj aż system dokoń zy instala je tabletu.
7. Sprawdź zy wszystkie funk je tabletu działają prawidłowo. Ru h piórka nad
powierz hnią tabletu powinien powodować ru h kursora na ekranie.
7
PL

PENTAGRAM QuadPen [P2020]
Korzystanie z tabletu
Pra a z tabletem jest bardzo intui yjna i komfortowa, le z wymaga przyzwy zajenia.
Klu zem do suk esu pod zas posługiwania się tabletem jest trzymanie piórka tro hę
bardziej w pionie niż pod zas posługiwania się długopisem, a także śledzenie ru hu kursora
na monitorze zamiast patrzenia się na piórko.
Po zbliżeniu piórka na odpowiednią odległość do powierz hni tabletu powoduje śledzenie
ru hu piórka przez tablet i przemiesz zanie się kursora. Dotknię ie piórkiem powierz hni
tabletu jest traktowane jak kliknię ie lewym przy iskiem myszy. Domyślne funk je
bo zny h przy isków piórka zależne są od używanego systemu opera yjnego:
•Windows XP – Prawy przy isk myszy jest zastąpiony dolnym bo znym przy iskiem
piórka. Aby wykonać dwuklik (podwójne kliknię ie lewym przy iskiem myszy) należy albo
bardzo szybko dwa razy dotknąć piórkiem powierz hni tabletu w jednym miejs u (starają
się nie przesunąć piórka) lub na isnąć górny bo zny przy isk piórka. Funk je bo zny h
przy isków piórka mogą zostać zmienione w sterowniku tabletu.
•Windows Vista / 7 – Prawy przy isk myszy jest zastąpiony górnym bo znym
przy iskiem piórka. Można także w tym elu dotknąć i przytrzymać piórkiem w jednym
miejs u powierz hnię tabletu i po zekać na pojawienie się efektu wizualnego. Aby wykonać
dwuklik (podwójne kliknię ie lewym przy iskiem myszy) należy albo bardzo szybko dwa
razy dotknąć piórkiem powierz hni tabletu w jednym miejs u (starają się nie przesunąć
piórka).
W elu osz zędzania baterii, piórko samo zynnie prze hodzi w stan uśpienia, gdy nie jest
używane przez kilka minut. Jeśli nie używasz piórka przez dłuższy zas umieść je w
dołą zonej podstaw e lub połóż płasko w miejs u, w którym nie będzie na iśnięta ani
koń ówka ani przy iski piórka. Aby wzbudzić piórko ze stanu osz zędzania energii należy
dotknąć jego koń ówką powierz hni tabletu.
8
PL

PENTAGRAM QuadPen [P2020]
Konfigura ja tabletu
Aplika ja Pen Pad dostępna po podłą zeniu tabletu do komputera w prawym dolnym rogu
ekranu, umożliwia konfigura ję ustawień urządzenia oraz piórka.
Zakładka „O programie”
Jednostka - wybierz zy wymiary tabletu mają być wyświetlane w ala h zy entymetra h.
Tryb śledzenia - wybierz sposób śledzenia przez tablet ru hów piórka:
- Piórko (bezwzględny) – obszar aktywny tabletu odpowiada obszarowi ekranu.
- Myszka (względny) – piórko tabletu jest traktowane jak mysz.
Poniżej znajdują się inne informa je o table ie: Model tabletu, Długość tabletu, Szerokość
tabletu, Wersja sterownika i Wersja Firmware'u.
9
PL

PENTAGRAM QuadPen [P2020]
Zakładka „Przy iski”
Przy isk bo zny 2 – przypisanie funk ji do górnego bo znego przy isku piórka.
Przy isk bo zny 1 – przypisanie funk ji do dolnego bo znego przy isku piórka.
Domyślne – przywró enie ustawień domyślny h.
Odległość piórka – aby użyć domyślny h ustawień tabletu, zazna z pole Ustawienia
automaty zne. Aby dostosować wysokość, odzna z pole Ustawienia automaty zne, kliknij
przy isk Dostosuj i postępuj zgodnie z instruk jami, które pojawią się na ekranie.
Siła kliknię ia – ustalenie zułoś i na na isk.
Test – po kliknię iu tego przy isku zostanie otwarte okno, gdzie można przetestować nowe
ustawienia zułoś i piórka.
Aby wy zyś ić obszar robo zy, na iśnij bo zny przy isk 1 piórka.
Aby zamknąć okno testowe, na iśnij bo zny przy isk 2 piórka.
10
PL

PENTAGRAM QuadPen [P2020]
Spe yfika ja*
Wymiary urządzenia 190,5 x 196 x 7,8 mm
Obszar aktywny 152,4 x 114,3 mm
Waga 90g
Maks. wysokość od zytu 7 mm
Ilość poziomów na isku 1024
Rozdziel zość 2048 lpi
Podłą zenie port USB (długość kabla USB 1.5 m)
Piórko zasilane baterią AAA
* Dane te hni zne mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia.
11
PL

EN
User manual
PENTAGRAM QuadPen [P2020]
EN
The latest versions of manual, drivers and appli ations are available on www.pentagram.eu .
EN

PENTAGRAM QuadPen [P2020]
2
EN

PENTAGRAM QuadPen [P2020]
Table of ontents
IMPORTANT INFORMATION...........................................................................3
SAFETY PRECAUTIONS...........................................................................................4
INFORMATION CONCERNING WASTE ELECTRONIC EQUIPMENT..........4
INTRODUCTION.................................................................................................. 5
PACKAGE CONTENTS...............................................................................................5
SYSTEM REQUIREMENTS.......................................................................................5
TABLET ELEMENTS...........................................................................................6
BATTERY REPLACEMENT................................................................................6
TABLET INSTALLATION...................................................................................7
USING THE TABLET..........................................................................................8
TABLET CONFIGURATION...............................................................................9
SPECIFICATION................................................................................................11
Important information
3
EN

PENTAGRAM QuadPen [P2020]
Safety pre autions
•Do not use or store the devi e in dusty pla es, where the humidity is high or in extreme
temperatures.
•Do not operate the devi e with wet hands to avoid the risk of devi e damage or ele tri
sho k.
•Do not lean the devi e with hemi als, su h as benzine or detergents – always lean
the devi e with a soft, dry loth.
•Dis onne t the devi e from the omputer prior to leaning.
•Do not modify or fix the devi e yourself in any way, it might void the guarantee.
•Do not drop or shake the devi e.
•Do not use a tablet or any of its a essories out of losed areas.
Information on erning waste ele troni equipment
The markings on the devi e and in the atta hed do umentation
indi ate that it annot be disposed of along with unsegregated general
bla k bag waste when withdrawn from use. The devi e must be re y led or
pro essed in another way to re over reusable materials and neutralize
hazardous omponents.
The users should onta t re y ling/re overy authorities to determine
how the devi e is to be disposed of in an environment-friendly manner.
4
EN
NOTE: All information and te hni al data is subje t to hange without previous noti e
and/or indi ation in this manual.
Copyright ©2012 PENTAGRAM
All rights reserved; opying and reprodu tion is stri tly forbidden.
EN

PENTAGRAM QuadPen [P2020]
Introdu tion
Thank you for pur hasing PENTAGRAM QuadPen tablet, a graphi al devi e for your
omputer. Using tablet, you may do mu h more than previously using a mouse. The tablet
has been designed as a tool for graphi s professionals and CAD/CAM appli ations. However,
thanks to reasonable pri e and plenty of fun tions, Pentagram tablets ale also appropriate
for home use.
NOTE! Make sure the tablet is far from a CRT ( athode ray tube) monitor and other sour es
of strong ele tromagneti field as they may interfere with the tablet operation.
Pa kage Contents
1. Tablet Pentagram QuadPen [P2020]
2. Pen
3. Pen AAA battery
4. USB able
5. CDs with drivers and software
6. User manual
If any of the above items are missing, please onta t your reseller.
System Requirements
These requirements are only valid when onne ting to a omputer.
• PC with USB port
• Operating system: Windows XP/Vista/7 / Ma OS
5
EN

PENTAGRAM QuadPen [P2020]
Tablet elements
Battery repla ement
1. Open the battery ompartment as shown in the pi ture.
2. Remove the old battery and insert the new one, observing polarity.
3. Assemble the pen.
6
EN

PENTAGRAM QuadPen [P2020]
Tablet installation
Follow the steps below to install the tablet properly. The tablet drivers are designed for
Windows XP / Vista / 7 systems.
1. Insert the supplied CD with drivers into the CD-ROM drive in the omputer.
2. If the installer does not laun h automati ally, li k the Start > Run menu, enter
X:\setup (where X is the CD-ROM drive letter) and press Enter.
3. In the installer window, li k the Q Pad Driver, to start the drivers and Pen Pad
appli ation installer.
4. Follow the instru tions displayed on the s reen to install the drivers and the Pen Pad
appli ation.
5. When the installation finishes, a prompt will display, asking the user to restart the
omputer. Close all open appli ations and li k the OK button.
6. When the omputer has restarted, onne t the USB able to the tablet, and an
available USB port on your omputer and wait until the system finish the installation of the
tablet.
7. Che k whether all tablet fun tions work properly. A pen movement over the tablet
surfa e should ause the ursor movement on the s reen.
7
EN