Perception PEDAL DRIVE User manual

PERCEPTION
PEDAL DRIVE
QUICK START
GUIDE

QUICK START GUIDE
Congratulations on the purchase of your new pedal drive
kayak! This quick start guide covers the basic setup and
operation of the Perception Pedal Drive. For your safety
and to ensure your highest level of enjoyment from the
Perception Pedal Drive, it is imperative that you read
and comply with the full digital Owner’s Manual prior to
use.
Please visit www.perceptionkayaks.com for the
complete Owner’s Manual.
The Perception Pedal Drive is intended for
use only in Perception kayaks.
CAUTION - IMPORTANT INFORMATION
• Read the full Digital Owner’s manual prior to use,
available at www.perceptionkayaks.com.
• Remove system from kayak during transport.
• Keep hands clear of kayak scupper area when
deploying or raising the drive.
• Be aware of your environment when operating
the pedal drive.
• Avoid collisions and impacts to the system.
• Raise unit when launching and coming ashore.
• Ensure the pedal drive is fully secured and
locked into mounting bracket before operating.
• Always take a paddle and PFD on board with you.
• Rinse the system with fresh water after use in
brackish or salt water.
In addition to these selected warnings, please comply
with the complete operating manual. Refer to the digital
Owner’s Manual for service schedule and warranty
information.
1

Left Pedal
Right Pedal
Left Crank Arm
Right Crank Arm
Mounting Collar
Shaft
Propeller
Mounting Bracket
Tethered Mounting Bolt
Mounting Bolt Knob
Quick Key
Prop Alignment Marks (4)
Pedal Drive Head Unit
2

ASSEMBLY OF THE PERCEPTION PEDAL DRIVE
Installing the Crank Arms to the Drive Unit
1. PlacethePerceptionPedalDriveunitonaatwork
surface with the propeller (G) side facing upwards.
2. Align the propeller (G) so that it is parallel with
the shaft (F) of the pedal drive unit.
3. Locate the right crank arm (D) marked with an
“R”on the back side of the crank arm.
4. Place the right crank arm (D) spindle over the
right crank arm shaft of the pedal drive head unit (M).
5. The crank arm (D) should be parallel with the
propeller (G) and the shaft (F) of the drive unit.
6. Use an 8 mm hex/Allen wrench to tighten the crank
arm (D) to the system with a crank arm bolt (not
shown).
7. Repeat process with the left crank arm (C).
Note: It is imperative the propeller (G) and the crank
arms (C, D) are aligned properly during assembly for
the drive unit to be removed from the kayak using the
prop alignment marks (L) on the drive unit head (M).
Installing the Pedals to the Crank Arms
1. Locate the right pedal (B)identiedbyan“R”on
the face of pedal mounting bolt.
2. Thread the right pedal mount (B) into the right
crank arm (D). (reverse threading)
3. Use a 15 mm open-end wrench to tighten the
pedal (B) to the crank arm (D). Hold the opposite
crank arm (C) in place to generate resistance.
4. Repeat process with the left pedal (A).
3

Installing the Perception Pedal Drive
1. Remove the tethered mount bolt (I) from the
mounting bracket (H).
2. Leave the quick key (K) in the closed position so
that it is bridging the mounting bracket (H).
3. Align the propeller (G) so that it is parallel with the
shaft (F) of the pedal drive unit.
4. Holding the pedal drive at an angle lower the
propeller end into the kayak scupper.
5. Align the mounting bracket (H) receiver hole (I)
with upper collar (E) receiver hole and insert the
mounting bolt (I). Secure the mounting bolt (I)
with the threaded knob (J).
OPERATING THE PERCEPTION PEDAL DRIVE
Deploying the Pedal Drive
1. Align the propeller (G) so that it is parallel with the
shaft (F) of the pedal drive unit.
2. Retract the quick key (K) and lower the pedal
  drivethroughtheturboapsofkayakuntilitisin
the vertical deployed position.
3. Replace the quick key (K). You are now ready to
pedal the unit.
Note: Ensure that your kayak is in a sufcient depth
of water to accommodate the full depth of the
deployed pedal drive (approx. 18”).
4

Stowing the Pedal Drive
1. Align a crank arm (D) to a vertical position so that
it is positioned between the prop alignment
marks (L) on the pedal drives head unit (M).
2. Retract the quick key (K) and raise the pedal drive
  throughtheturboapsofkayakuntilitisinthe 
stowed position.
3. Replace the quick key (K).
Removing the Pedal Drive
1. Retract the quick key (K).
2. Remove the tethered mounting bolt (I) and lift
the unit from the mounting bracket (H).
Please visit www.perceptionkayaks.com for the complete
Owner’s Manual, instructional videos and more.
Perception Kayaks
575 Mauldin Road, Suite 200
Greenville, SC 29607
888.525.2925
perceptionkayaks.com
Part #59504364

SYSTÈME DE
PROPULSION À
PÉDALES
GUIDE DE
DÉMARRAGE
RAPIDE

1
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Félicitations pour votre achat du système de propulsion
à pédales destiné au Pescador de Perception. Ce guide
de démarrage rapide couvre l’installation de base et
l’opération du système de propulsion à pédales. Pour
votresécurité,etand’assurervotreplushautniveau
d’appréciation du système de propulsion à pédale, il est
impératif que vous lisiez l’entièreté du manuel numérique
de l’utilisateur et que vous vous y conformiez avant toute
utilisation. Veuillez visiter www.perceptionkayaks.com
pour le guide de l’utilisateur complet.
Le système de propulsion à pédales est conçu
uniquement pour utilisation dans le kayak Perception.
ATTENTION — INFORMATION IMPORTANTE
• Lisez l’entièreté du manuel numérique de
l’utilisateur et avant toute utilisation. Disponible
au www.perceptionkayaks.com
• Retirer le système du kayak lors du transport
• Garder les mains à l’écart du dalot du kayak lors
du déploiement du système
• Soyez conscient de votre environnement lors de
l’opération du système
• Évitez les chocs et les impacts sur le système
• Surélevez l’unité lors de la mise à l’eau et de la
venue à quai
• Assurez-vous que le système est bien sécurisé et
barré dans le support de montage avant l’opération
• Rincez le système avec de l’eau douce suite à une
utilisation dans de l’eau saumâtre ou salée
En plus de ces avertissements sélectionnés, veuillez vous
conformer au manuel complet de l’utilisateur. Référez-vous
au manuel numérique de l’utilisateur pour l’horaire
d’entretien et l’information sur la garantie.

Pédale gauche
Pédale droite
Bras de manivelle gauche
Bras de manivelle droit
Collet de montage
Axe
Hélice
Support de montage
Boulon de montage
Boulondexation
Clé rapide
Marques d’alignement (4)
Unité de tête du système
d’entrainement 2

ASSEMBLAGE DU SYSTÈME DE PROPULSION
Installer les bras de manivelle à l’unité de propulsion
1. Placez l’unité sur une surface de travail plane avec
le côté de l’hélice (G) faisant face vers le haut.
2. Alignez l’hélice (G)anqu’ellesoitparallèleà
l’axe (F) de l’unité.
3. Localisez le bras de manivelle droit (D) marqué
d’un « R » à l’arrière.
4. Placez le mandrin du bras de manivelle droit (D) sur
l’axe du bras de manivelle droit de la tête de l’unité (M).
5. Le bras de manivelle (D) devrait être parallèle à
l’hélice (G) et l’axe (F) de l’unité de propulsion.
6. UtilisezunecléAllende8mmanderesserrerlebras
de manivelle (D) au système avec un boulon de bras de
manivelle (non montré).
7. Répéter le procédé avec le bras de manivelle gauche (C).
Note : Il est impératif que l’hélice (G) et les bras de manivelle
(C, D) soient alignés comme il faut lors de l’assemblage pour
que l’unité de propulsion soit retirée du kayak en utilisant les
marques d’alignement (L) sur la tête de l’unité (M).
Installation des pédales aux bras de manivelle
1. Localisez la pédale droite (B)identiéeparun«R»sur
  lafaceduboulondexationdelapédale.
2. Filetez le bon support à pédale (B) dans le bon
bras de manivelle (D).(letageinversé)
3. Utilisez une clé plate de 15 mm pour resserrer la
pédale (B) au bras de manivelle (D). Tenez le bras
de manivelle opposé (C) en place pour générer le
résistance.
4. Répétez le procédé avec la pédale gauche (A).
3

Installation du système de propulsion au kayak
1. Retirez le boulon de montage (I) du support de
montage (H).
2. Laissez la clé rapide (K) dans la position fermée
pour qu’elle comble le support de montage (H).
3. Alignez l’hélice (G) pour qu’elle soit parallèle à l’axe
(F) de l’unité de propulsion.
4. Tenez l’unité de propulsion en angle et abaissez
le bout de l’hélice dans le dalot du kayak.
5. Alignez le logement (I) du support de montage
(H) avec le logement du collet supérieur (E) et
insérez le boulon de montage (I). Fixez le boulon
de montage (I)avecleboutonleté(J).
OPÉRATION DU SYSTÈME DE PROPULSION
Déploiement du système
1. Alignez l’hélice (G)anqu’ellesoitparallèleàl’axe(F)
de l’unité de propulsion.
2. Rétractez la clé rapide (K) et abaissez l’unité à
travers les rabats turbo du kayak jusqu’à ce
qu’elle soit en position déployée verticale.
3. Replacez la clé rapide (K). Vous êtes maintenant
prêts à pédaler.
Note : Assurez-vous que votre kayak est dans une
profondeur sufsante d’eau pour accommoder la
profondeur totale d’une unité de propulsion déployée
(50 centimètres).
4

Monter l’unité de propulsion
1. Alignez un bras de manivelle (D) en position
verticale pour qu’il soit positionné entre les
marques d’alignement (L) sur la tête d’unité (M).
2. Rétractez la clé rapide (K) et montez l’unité à
travers les rabats turbo du kayak jusqu’à ce
qu’elle soit en position rangée.
3. Replacez la clé rapide.
Retirer l’unité du kayak
1. Rétractez la clé rapide (K).
2. Retirez le boulon de montage (I) et soulevez l’unité du
support de montage (H).
Veuillez visiter www.perceptionkayaks.com pour le
manuel de l’utilisateur complet pour le manuel complet
de l’utilisateur, des vidéos didactiques et plus.
Perception Kayaks
575 Mauldin Road, Suite 200
Greenville, SC 29607
USA
1.888.525.2925
perceptionkayaks.com
Part #59504364

PEDAL DE
PERCEPTION
Guía de inicio rápido

GUÍA DE INICIO RÁPIDO
¡Gracias por la compra del Perception con pedal de
tracción!Estaguíadeiniciorápidoabarcalaconguración
básica y el funcionamiento del Piloto de Pedal de Tracción.
Para su seguridad y para garantizar el más alto nivel de
disfrute del Piloto de Pedal de Tracción es imprescindible
que lea y cumpla con todas las indicaciones del manual
digital antes de su uso. Por favor, visite la página:
www.perceptionkayaks.com para consultar el manual
completo del usuario.
El Pedal de Tracción está diseñado únicamente para su
uso con el kayak de Perception.
ADVERTENCIA - INFORMACIÓN IMPORTANTE
• Lea el manual digital completo antes de su uso.
Disponible en www.perceptionkayaks.com
• Retire el sistema del kayak durante su traslado
• Mantenga las manos alejadas del área del imbornal
del kayak al instalar o elevar la unidad
• Esté atento a su entorno al operar el pedal de tracción
• Evite colisiones e impactos en el sistema
• Eleve la unidad al iniciar la marcha y al llegar a la costa
• Compruebe que el pedal de tracción esté totalmente
asegurado y bloqueado en el soporte de montaje antes
de operarlo
• Lleve siempre consigo a bordo un remo y un chaleco
salvavidas
• Enjuague el sistema con agua dulce después de su uso
en agua salobre o salada
Además de las advertencias mencionadas, por favor siga
todas las instrucciones del manual de uso. Consulte el
manual digital del usuario para ver las instrucciones de
mantenimiento e información de garantía.
1

Pedal izquierdo
Pedal derecho
Brazo de la manivela izquierda
Brazo de la manivela derecha
Abrazadera de montaje
Eje
Hélice
Soporte de montaje
Perno de anclaje
Perno de perilla
Llave rápida
Marcas de alineación del soporte (4)
Cabezal de la unidad de pedal
2

3
MONTAJE DEL PEDAL DE TRACCIÓN
Instalación de los brazos de manivela a la unidad motriz
1. Ubique el Piloto de Pedal de Tracción sobre una
  superciedetrabajoplanaconelladodela 
hélice (G) hacia arriba.
2. Alinee la hélice (G) de modo que esté paralela al
eje (F) del pedal de tracción.
3. Localice el brazo de la manivela derecha (D) que
está marcado con una «R» en la parte posterior.
4. Coloque el perno del brazo de la manivela derecha (D)
sobre el eje derecho del cabezal del pedal (M).
5. El brazo de la manivela (D) debe estar paralelo a la
hélice (G) y al eje (F) de la unidad de tracción.
6. Utilice una llave Allen de 8 mm para ajustar el brazo de
la manivela (D) en el sistema con un tornillo de
manivela (no mostrado).
7. Repita el proceso con el brazo de manivela izquierda (C).
Nota: es necesario que la hélice (G) y los brazos de manivela
(C, D) estén alineados correctamente durante el montaje, de
esta forma la unidad de tracción podrá ser retirada del kayak
siguiendo las marcas de alineación del soporte (L) que se
encuentran en el cabezal de la unidad (M).
Instalación de los pedales en los brazos de las manivelas
1. Localice el pedal derecho (B)identicadoconuna«R»
en la parte frontal del perno de montaje del pedal.
2. Atornille el soporte del pedal derecho (B) en el brazo
de la manivela derecha (D). (Enroscado en reversa.)
3. Utilice una llave de boca de 15 mm para ajustar
el pedal (B) al brazo de la manivela (D). Mantenga
el brazo opuesto de la manivela (C) en su lugar
para crear resistencia.
4. Repita el proceso con el pedal izquierdo (A).

Instalación del Pedal de Tracción en su kayak
1. Retire el perno de anclaje (I) del soporte de montaje (H).
2. Deje la llave rápida (K) en la posición cerrada de modo
que el soporte de montaje se mantenga elevado (H).
3. Alinee la hélice (G) de modo que esté paralela al eje (F)
del pedal de tracción.
4. Mantenga el pedal de tracción en un ángulo, mientras
baje el extremo de la hélice hacia el imbornal del kayak.
5. Alineeeloricioreceptor(I) del soporte de montaje (H)
  coneloricioreceptordelaabrazaderasuperior(E) e
inserte el perno de montaje (I). Asegure el tornillo de
montaje (I) con el perno de perilla (J).
USO DEL PEDAL DE TRACCIÓN
Uso del pedal de tracción
1. Alinee la hélice (G) de modo que esté paralela al eje
(F) del pedal de tracción.
2. Retraiga la llave rápida (K) y baje el pedal de tracción
a través de las aletas turbo del kayak hasta que esté en
la posición de despliegue vertical.
3. Vuelva a colocar la llave rápida (K). Ahora está listo para
pedalear la unidad.
Nota: asegúrese de que el kayak se encuentra en una
profundidad de agua suciente para dar cabida a
todo elpedal de tracción desplegado (aprox. 45,7cm).
4

Elevación del pedal de tracción
1. Alinee un brazo de la manivela (D) a una posición
vertical de manera que se encuentre entre las
marcas de alineación del soporte (L) sobre el
cabezal de los pedales (M).
2. Retraiga la llave rápida (K) y eleve el pedal de tracción
a través de las aletas turbo del kayak hasta que esté
en la posición de anclado.
3. Vuelva a colocar la llave rápida (K).
Extracción del pedal de tracción del kayak
1. Retraiga la tecla rápida (K).
2. Retire el perno de anclaje (I) y levante la unidad
del soporte de montaje (H).
Por favor, visite la página www.perceptionkayaks.com
para consultar el Manual del Usuario, un video instructivo
y mucho más.
Perception Kayaks
575 Mauldin Road, Suite 200
Greenville, SC 29607
USA
1.888.525.2925
perceptionkayaks.com
Part #59504364

KAYAK-
PEDALANTRIEB
SCHNELLSTART-
ANLEITUNG

1
QUICK START GUIDE
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Perception
Kayak mit Pedalantrieb! Diese Schnellstart-Anleitung
deckt die Grundlagen der Einrichtung und der Bedienung
des Pilot-Pedalantriebs. Zu Ihrer Sicherheit und um
die größtmögliche Freude am Kayak-Pedalantrieb
zu gewährleisten, ist es unbedingt notwendig, dass
Sie vor der Verwendung das vollständige digitale
Benutzerhandbuch lesen und befolgen. Bitte besuchen
Sie www.perceptionkayaks.com, um das komplette
Benutzerhandbuch zu erlangen.
Der Kayak-Pedalantrieb ist ausschließlich für die
Verwendung im Pescador-Pilot-Kajak vorgesehen.
ACHTUNG - WICHTIGE INFORMATIONEN
• Lesen Sie vor der Verwendung das vollständige
Benutzerhandbuch. Es ist unter
www.perceptionkayaks.com verfügbar.
• Entfernen Sie zum Transport das System vom Kajak.
• Halten Sie beim Ausfahren oder Einfahren des Antriebs
die Hände vom Speigatt des Kajaks fern.
• Richten Sie bei der Bedienung die Aufmerksamkeit auf
Ihre Umgebung.
• Bewahren Sie das System vor Kollisionen und
Stößen.
• Ziehen Sie beim Zuwasserlassen und wenn Sie an Land
kommen das Gerät ein.
• Vergewissern Sie sich, dass der Antrieb vor
Inbetriebnahme vollständig gesichert und am
Halterungsträger befestigt ist.
• Nehmen Sie immer ein Paddel und eine Schwimmweste
mit an Bord.
• Spülen Sie nach der Verwendung in Brack-oder
Salzwasser das System mit Frischwasser ab.
Halten Sie sich zusätzlich zu diesen ausgewählten Warnungen bitte
an das vollständige Benutzerhandbuch. Den Wartungsplan und
GarantieinformationenndenSieimdigitalenBenutzerhandbuch.
ASSEMBLY OF THE PILOT PEDAL DRIVE