perixx PERIBOARD-512 User manual


User Manual

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Mode D'Emploi

Manuale Utente

マニュアル

产品说明书

使用手冊
PERIBOARD-512

485 mm
44 mm
236 mm
www
Search E-mail
Num
Lock
Caps
Lock
Scroll
Lock
Sleep Vol- Vol+
Mute
Product Illustra
Num
Lock
Caps
Lock
Scroll
Lock


FCC W
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operato the followo c
(1) This device macause harmful iterferevice must accept ay iterfer
receivterferat may cred opera
NOTE 1:
This equipmetestfto comply with the limits ftal dersuat
to part 15 of the FCC Rules. These limits arto provide rrotst harmful
iterferresidestallat ratcradiate radio fr
rstcorsay cause harmful iterfer
to radio ccaoweverrratee that iterfer
stallat does cause harmful iterferto radio or telerecepc
etcouraed to try to correct the
iterferre of the follor
- Reoriet or relocate the rt
rease the separaetwreceiver.
t iercuit dieret from that to which the receiver is cted.
eradio/TV tfor help.
NOTE 2:
Acatexpressly approved y the party rfor c
could void the user's authority to operate the equipmet.



facturre-resellers arrfor ay tc
perrred 
 Ay aempt to dismae or modify the pr
 e is due to misuse or improper alterarepair.
 e caused y extf
 e is caused rkhwater
atural cvoltae.
 e is caused y other devices cted to the products.
 e is caused temperaturreasystyzardous
evirt.
• You are cacaexpressly approved y Perixx Comput
could void your authority to operate the equipmet.
rrademarkos are the prrve ors.
Please Notterm repeve use of ay kercould cry to the user. Perixx
recrs avoid excessive use of this or ay ker
Importaafes
• Avoid dr  • This product is suitfor moderate climaty.
• The mat temperaturroduct musexree
rcsroduct. ry cloth or
troduct.
Perixx oer-year limited warrap-year ext

facturre-resellers arrfor ay tc
perrred 






evirt.
• You are cau
could void your authority to operate the equipmet.
rrademarkos are the proper
Please Notterm repe
recrs avoid excessive use of this or ay ker
Importaafestruc
• Avoid dr  • This product is suitfor moderate climaty.
• The mat temperaturroduct musexree
rcsroduct. ry cloth or
troduct.
Perixx oer-year limited warrap


keys
www
Search E-mail Sleep Vol- Vol+
Mute
www
Search E-mail Sleep Vol- Vol+
Mute
E-mail
www
Search
Sleep
Vol-
Vol+
Mute
Browser
Search
E-Mail
Sleep mode
Volume do
Volume up
Mute
caca
terface
Size
Wht
eth
Material
OperaSystem Requiremets
USB Type-A


1800mm
ABS
ater
keys
Type of kerd
Actuast
Total travel dist
Dur
104 keys (US layout)
105 keys (EU layout)
r


 keypresses


e beact
rsteller sowie die Wiederverkäufht veratwortlich für tefekt
Verletzverursacht dur
 Vertikel zu demotierForm zu ver
 ZwecketfrReparatur
 Fremdeiwirk
 FeuerrWasserrre Form vrer
Gewalt
 re mit der Tastatur vräte
 Zu hohe Temperaturfeuchtste oder fährliche Um
zer wird darerät
welche vPerixx Computht ausdrücklich zers zur
erätKraft setzkte.
• Alle MarkWarzetum der Firma PerixxComput
zeit-VerwTastakzu VerletzrPerixx
empzrauch vTastazu v

räht f räh • Das Gerät ist für
moderates Klima zur privatzk • Die maximale Umstemperatur währ
der Verwroduktes darf 40 Grhrschreit • OKerz
dürfht auf dieses Produkt estellt wer • Verwzur R
ProdukrockTweiche Bürste.
Peterkte Garatiweiteres Jahr kptivert wer
trächtiht die esetzliche Gewährleis


Tast
www
Search E-mail Sleep Vol- Vol+
Mute
www
Search E-mail Sleep Vol- Vol+
Mute
E-mail
www
Search
Sleep
Vol-
Vol+
Mute
Browser

E
Schlafmodus
stärke v
stärk
Stumm
Tat
ttstelle

Gewicht
Käe
Material
Betriessystem
USB Typ-A


1800mm
ABS
er
Tastzahl
Tastetyp
Tastk
Gesamter Tast

104 Tastayout)
105 Tastayout)
r


eTaste

EPE
Ta:
• El fcate y los disrrefectos tccausado

 itecar el producto de cualquier forma
 aprreparrealizadas por el usuario
 acotecimieos extcomo caídas o olpes
 fueoterremotrayoro acotecimieo ext
 otros dispositivos ctados al teclado
 temperaturas altte húmedovorieroso
• Se advierte al usuario que los ccroductstr
expresamete por Perixx Computttivo al usuario.
• Tres de marcrcas comerciales y lootiropiedad de Perixx.
El uso excesivo a laro plazo de cualquier teclado y el ratcPerixx rec
evitar el uso excesivo de cualquier teclado y rat
ctat
• Evite las caídas. • No desmote el producto. • Este producto es apt
moderados temperaturte máxima durate el uso del productrar
rados. • No eroducto a fuetcomo velas. • Solo utilice
co para limpiar el producto.
Perixx ofraratia limitr

EPE
T
www
Search E-mail Sleep Vol- Vol+
Mute
www
Search E-mail Sleep Vol- Vol+
Mute
E-mail
www
Search
Sleep
Vol-
Vol+
Mute
Naveador
Búsqueda
reo
Modo desc
v
Aumetar v

Caracteríscas
terfaz
T
Peso
ro del c
Material
Sistema operativo requerido
USB Tipo A


1800mm
ABS
sterior
Numero de teclas
Tipo de tecla
Dist
Recorrido total
Dur
104 teclas (Cor US)
105 teclas (Cor EU)
r


es de pulses


Avt
fcat et les revrt pas réftes ou
res occ
 Toute tetative de démoterrres
 Dysftits ou dommaes à cause d’vaticaticorrecte ou
réparati
 Dysftits ou dommaes causés par la chute aprat.
 Dysftits ou dommaes crt de terr
la foudrveres
catastraturr
 Dysftits ou dommaes causés par d'autres appareils ctés au clavier.
 Dysftits ou dommaes ctempérature élevvir
rrereux
• Vous êtes avertiemecatit pas expressémet approuvés par le
rtiers pour la coformité pourraievotre autorité quat à utiliser cet appareil.
• Trrques et loos sot la propriété de leurs propriétaires respectifs.
S'il vttilisatirépétitivtavier erait causer des
res à l'utilisateur. Perixx rectilisateurs d'éviter l'utilisatiexcessive de clavier et de
souris.
statté
• Ne pas faire tr. • Ne pas démoter. • Ce produit est adaptt aux climats
modérés. • températurte mat l'utilisatir
rés. • Ce prêtre exposé à des sourtammet des
 • Nettoyez ce prt avrosse.
Praratie limitée d’avextpti


T
www
Search E-mail Sleep Vol- Vol+
Mute
www
Search E-mail Sleep Vol- Vol+
Mute
E-mail
www
Search
Sleep
Vol-
Vol+
Mute
Naviateur
Recherche
Ouvrir E-Mail
Mode Veille
Volume
er le Volume

cat
terface
Taille
Poids
c
Matériel
Exisyst
d'exploitati
Type A


1800mm
ABS
ver
ultérieure
re de touches
Type de touches
Dist’activati
Distcourse totale
Durté
104 touches (Dispositi
105 touches (Dispositi
Eur
r


rappes

IT
A
roduttore e i rivtreveti t
rcausati
 Qualsiasi tetativo di smatellarcrcare il prodott
 tiovuti ad usoterrropri.
 ticausati da fattori estcome la caduta
 ticausatiterremotiveore
calamitaturovvero da volta
 ticausati da altri dispositivi crodotto.
 ticausati da alte temperature ovverte umidorassoveroso
o pericoloso.
• Si avvisa che alterressamete approvate da Perixx Comput
potrrre il vostro permesso di utilizzare l'apparecchiatura.
• Tutte le etichettrroprietà dei rispetivi titolari.
Noto tetitivo di qualsiasi tastiera e mouse potrcausartete.
Perixx cteti di evitare l'uso eccessivo di questa o di qualsiasi altra tastiera o mouse.
Istarea
• Evita cadute tare • Questo prodottatto solo per climi
temperati temperaturte durate l'uso di questo prodotteve superarradi
• Fotircome cevrate su questo prodotto.
• Utilizzarttzola per pulire questo prodotto.
Prartatcstp
IT
A
roduore e i rivtrevet
rcausa
 Qualsiasi tetavo di smatellarcrcare il prodo
 ovuad usoterrropri.
 causada faori estcome la caduta
 causaterremoveore
calamitaturovvero da volta
 causada altri disposivi crodoo.
 causada alte temperature ovverte umidorassoveroso
o pericoloso.
• Si avvisa che alterressamete approvate da Perixx Comput
potrrre il vostro permesso di ulizzare l'apparecchiatura.
• Tue le echerroprietà dei rispevi tolari.
Noto tevo di qualsiasi tasera e mouse potrcausartete.
Perixx ctedi evitare l'uso eccessivo di questa o di qualsiasi altra tasera o mouse.
Istarea
• Evita cadute tare • Questo prodoao solo per climi
temperatemperaturte durate l'uso di questo prodoeve superarradi
• Forcome cevrate su questo prodoo.
• Ulizzarzola per pulire questo prodoo.
Prartatcstp


IT
Tas
www
Search E-mail Sleep Vol- Vol+
Mute
www
Search E-mail Sleep Vol- Vol+
Mute
E-mail
www
Search
Sleep
Vol-
Vol+
Mute
Naviatore
Ricerca
E-Mail
Sleep mode
re il volume
Alzare il volume


terfaccia

Peso
ezza del cavo
Materiale
Requisiti del sistema
operativo
USB Tipo A


1800mm
ABS
verve
Numero di tasti
Tipo di tastiera
Ra
Corsa totale
Durata
104 tastiayout US)
105 tastiayout EU)
r


rtasti

日本語 (JA)
保証規定のご注意
• 保証期間中でも次の場合は、弊社若しくは再販売業者が保証対象外と判断させていただきます。
 弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、修理により故障
した場合。
 乱用、誤用などによる故障・損傷が生じた場合。
 お取扱上の不注意（落下、衝撃、水掛り、砂・泥の付着、機器内部への水・砂・薬品の入り込みな
ど）により故障した場合。
 地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因により故障した
場合。
 弊社が定める機器以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場合。
 通常一般家庭内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振動等、若しくは手入れの不
備（カビ発生、チリ・ホコリ等）により故障 した場合。
 その他、無償修理または交換が認められない事由が発見された場合。
• 利用規約を遵守いただけない場合(不当な改造や修理等)には、本製品の使用を制限させていただ
く 場合がございます。何卒ご了承ください。
• 本書に記載のブランド名、ロゴマーク商標権はPerixxが所有しています。
ご注意：マウスやキーボードなどを長時間操作すると、手や腕や首、肩などに深刻な障害を引き起こす
恐れがあります。長時間連続でご使用する際は、十分に休憩を取りながらご使用ください。
安全にお使いいただくために
• 落とさないでください • 分解しないでください • 極度に暑い・寒い環境での
使用はお避け下さい • 使用時の最高気温は40度です • ろうそくなどの火を製品に近づけないで
ください • 掃除の際は乾いた布またはブラシをご使用ください
ペリックスでは、製品保証を１年間提供しています

日本語 (JA)
マルチメディアキー
www
Search E-mail Sleep Vol- Vol+
Mute
www
Search E-mail Sleep Vol- Vol+
Mute
E-mail
www
Search
Sleep
Vol-
Vol+
Mute
ブラウザ
検索
メール
スリープモード
音量を下げる
音量を上げる
ミュート
製品の仕様
インターフェイス
サイズ
重さ
ケーブルの長さ
材質
対応システム
USB Type-A
485*236*44mm
1154g
1800mm
ABS
Win 7 以降
キーの数
キースイッチ
キーストローク（接点）
キーストローク
打鍵耐久性
104 キー (英語配列)
105 キー (EU配列)
メンブレン
2.3±0.3mm
3.8±0.3mm
1000万回の打鍵

简体中文 
注意
• 制造商和经销商不对以下行为所导致的任何技术故障损失或人身伤害承担责任：

以任何方式试图拆除、更改或修改产品引起的故障或损坏；

由于使用不当或更改、修理引起的故障或损坏；

由于摔落等外因引起的故障或损坏；

由于火灾、化学品、气体、地震、雷电、风灾、水灾等自然灾害或异常电压引起的故
障或损坏；

由于与本产品连接的其它设备引起的故障或损坏；

由于高温、潮湿、油腻、多尘和危险环境引起的故障或损坏。
• 未经我公司明确批准的变更或修理可能使用户失去对设备的操作权限。
• 相关品牌名称、商标和标识均为我公司财产。
请注意：长时间使用键盘和鼠标可能对用户造成伤害。佩锐建议用户避免过度使用任何键
盘和鼠标类产品。
重要安全说明
• 避免跌落 • 请勿拆卸 • 本产品仅适用于温和气候
• 本产品使用期间的最高环境温度不得超过40摄氏度 • 不得在本产品上放置开
放式火源，如蜡烛 • 只能用干布或刷子清洁本产品
佩锐为您提供一年保修服务。

简体中文 
多媒体功能键
www
Search E-mail Sleep Vol- Vol+
Mute
www
Search E-mail Sleep Vol- Vol+
Mute
E-mail
www
Search
Sleep
Vol-
Vol+
Mute
浏览器
查找
邮件
睡眠模式
降低音量
提高音量
静音
规格
接口
尺寸
重量
线材长度
材料
操作系统要求
USB Type-A
485*236*44mm
1154g
1800mm
ABS塑材
 或更高版本
按键数
键型
触发键程
总行程距离
按键寿命
104 键( 美式按键布局 )
105 键(
欧洲按键布局 )
薄膜


一千万次

繁體中文 T
注意
• 製造商和經銷商不對以下行為所導致的的任何技術故障損失或人身傷害承擔責任

以任何方式企圖拆除、更改或修改產品引起的故障或損壞

由於誤用或不當更改，修理故障引起的故障或損壞

購買後摔落產品引起的故障或損壞

由於鹽、氣體、地震、曝曬、風、水及其他自然災害，或異常電壓引起的故障或損壞

由於產品連接到其它設備引起的故障或損壞。

由於高溫、潮濕、油膩、多塵和危險的環境引起的故障或損壞
• 請注意，未經我司明確批准的變更或修改，可能使使用者失去對設備的操作許可權
• 所有的品牌名稱、商標和標誌均為我司財產
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、
加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合
法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法
通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、
科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
請注意：長期反覆使用鍵盤和滑鼠可能對用戶造成傷害，佩銳建議消費者避免過度使用任
何鍵盤和滑鼠產品。
重要安全提醒
• 避免掉落 • 請勿拆解 • 本產品僅能在溫和的氣候下使用 • 使用本產
品時，周圍環境溫度不能超過40度 • 請勿將火源(如蠟燭) 放置在本產品上
• 僅可使用乾布或刷子清潔本產品
佩銳為您提供一年保固服務

繁體中文 T
多媒體功能鍵
www
Search E-mail Sleep Vol- Vol+
Mute
www
Search E-mail Sleep Vol- Vol+
Mute
E-mail
www
Search
Sleep
Vol-
Vol+
Mute
瀏覽器
搜尋
E-mail
睡眠模式
調低音量
調高音量
靜音
規格
介面
尺寸
重量
電線長度
材質
作業系統
USB Type-A


1800mm
ABS
塑膠
 或更新版本
按鍵數
按鍵類型
觸發鍵程
總行程
按鍵壽命
104 鍵(美式鍵盤配置)
105 鍵(歐式鍵盤配置)
薄膜式


一千萬次

有線鍵盤
型 號
額定電壓
製造號碼
製造年份
原 產 地
: PERIBOARD-512
: DC 5V 100mA
: 如本體
: 2022
: 中國大陸
D3B701
RoHS
製 造 商
地 址
進 口 商
地 址
電 話
: 佩銳科技(深圳)有限公司
: 深圳市南山區西麗街道文苑路43號
聚創金谷創意園A棟509-510
: 仁宏國際有限公司
: 新北市新店區安祥路97巷2號1樓
: 02-22008556
備考 1. 〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the
restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考 2. 〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the
percentage of reference value of presence.
備考 3. 〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3： The “－” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption
設備名稱：有線鍵盤 型號(型式) : PERIBOARD-512
Equipment name Type designation (Type)
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛Lead
(Pb)
汞Mercury
(Hg)
鎘Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
Cr+6
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
限用物質含有情況標示表
單元 Unit
外殼上下蓋
電路板(包含零組件)
傳輸線
指示燈