perixx PERIBOARD-733 User manual

PERIBOARD-733
User Manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones
Mode D'Emploi Manuale Utente マニュアル

Keyboard Indicators
Caps Lock on
Charging Fully charged Number Lock on Power Indicator
(only 2 seconds)
A1
A1 1
21 mm
362 mm
116 mm
Number Lock
/ Power Indicator
A 1
Caps Lock
Charging Indicator (red) Charging Indicator (green)
Charging Indicator (red/green)
/Low Baery Indicator (flashing red light)
Low Baery Indicator (flashing red light)

USB Port
12
ONOFF
3
132
Power Indicator
(only 2 seconds)
1
USB Port
How do you connect PB-733?
How do you charge PB-733?
Low Baery Indicator

English(US/UK)
FCC Warning
NOTE 1:
NOTE 2:

English(US/UK)
• You are c a g c expressly approv by P er GmbH c
v y o opera
• All br r k gos ar r r ve o r
Please No erm rep v y keyboar c c ry r P
rec rs av ex v y keyboar
tant Safety Ins
P er y warra year ex

English(US/UK)
Interface
Size
Weight
Cable Length
Material
Requirements
362*116*21mm
443±10g
800mm
ABS
Number of Keys
Type of Keyboard Scissor-switch
1.6±0.2mm
Total Travel Distance 1.8±0.2mm
USB 2.0
Durability 3 million keypresses
96 keys (US layout)
97 keys (EU layout)
Fn Lock is on
+
F11
Fn
Power and Baery
USB-C rechargeable Li-Po (800mAH) baery
Up to 7 days of typical device usage
≤ 130mA
6 hours
Actuaon Distance
Baery Type
Baery Life
Charging Current
Charging Time
Win 7 or later
Decrease the
brightness
of the display
Increase the
brightness
of the display
Mute Volume down
Volume up Previous Track Play/Pause Next Track
Home Page Fn Lock Print Screen
Fn Lock is off

Deutsch (DE)
• Der Hersteller sowie die Wiederverkäufer sind nicht verantwortlich für technische Defekte, Schäden oder
mögliche Verletzungen verursacht durch:
remdeinwirkung wie z.B. Sturz oder Schlag
euer, Gas, Erdbeben, Blitz, Wind, Wasser, Über re orm von äußerer Gewalt
Andere mit der Tastatur verbundene Geräte
Zu hohe T raturen oder eine feuchte, staubige oder gefährliche Umgebung
• Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass Änderung gen an den Geräten, die von
P ter GmbH nicht ausdrücklich genehmigt sind, die Erlaubnis des Benutzers zur Inbetriebnahme
des Gerätes außer setzen könnte.
• Alle Markennamen, Warenzeichen und Logos sind Eigentum Perixx.
Die übermäßige Langzeit-Verw Tastatur und Maus kann zu Verletzungen führen. Perixx
em zern den übermäßigen Gebrauch v Tastatur und Maus zu vermeiden.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander
• Das Gerät ist für moderates Klima z vaten Benutzung k
• Die maximale Umgebungst ratur während der Verwendung dieses Produktes darf 40 Grad nicht
überschreiten
• O wie Kerzen dürfen nicht auf dieses Produkt gestellt werden.
• Verwenden Sie zur einigung dieses Produkts nur ein trockenes Tuch oder eine weiche Bürste.

Deutsch (DE)
Abmessungen
Kabellänge
Material
800mm
ABS
Win 7 oder höher
Tastenanzahl 96 Tasten (US Layout)
97 Tasten (EU Layout)
Tastentyp Scherenstruktur Tasten
Tastendrucksignal 1.6±0.2mm
Gesamter Tastenhub 1.8±0.2mm
USB 2.0
Lebensdauer 3 Millionen Tastenanschläge
Gewicht
Betriebssystem
Technische Daten
362*116*21mm
443±10g
Verringern der
Displayhelligkeit
Erhöhen der
Displayhelligkeit Stumm Lautstärke
verringern
Lautstärke
erhöhen Vorheriges Lied Abspielen
/Pause Nächstes Lied
Startseite Fn-Sperre Druck
Beleuchtung
(An/Aus)
Stromversorgung und Baerie
Baerie-Typ
Baerielaufzeit
Über USB-C wiederaufladbarer
Lithium-Polymer-Akku (800 mAh)
Bis zu 7 Tagen bei typischer Gerätenutzung
Ladestrom
Ladezeit
≤ 130mA
6 Stunden
+
F11
Fn
Fn Lock ist deakviert

ESPAÑOL (ES)
Indicaciones importantes de seguridad
• Evite las caídas.
• No desmonte el producto.
• Este producto es apto solo en climas moderados.
• La temperatura ambiente máxima durante el uso del producto no debe superar los 40 grados.
• No exponer el producto a fuentes de llama, como velas.
Perixx ofrece una limit rolong
El uso excesivo a largo plazo de cualquier teclado y el ratón puede causar lesiones. Perixx recomienda evitar
el uso excesivo de cualquier teclado y ratón.

ESPAÑOL (ES)
Interfaz
Tamaño
Largo del cable
Material
362*116*21mm
443±10g
800mm
ABS
Numero de teclas
Tipo de tecla
1.6±0.2mm
Recorrido total 1.8±0.2mm
3 millones de pulsaciones
Peso
Fn Lock está encendido
Batería y alimentación
Tipo de batería
Duración de la
batería
Batería recargable por USB-C Li-Po (800 mAh)
Hasta 7 días de uso pico del disposivo
Corriente de carga
Tiempo de carga
≤ 130mA
6 horas
Win 7 o posterior
requerido
Silencioso Disminuir
volumen
Aumentar
volumen
Reproducir
/ Pausa
Página de Inicio Retroiluminado Fn Lock Impr Pant
+
F11
Fn
Fn Lock está apagado

FRANÇAIS (FR)
f r t r.
nt r.
r t n r
r êtr r t n

FRANÇAIS (FR)
Interface
Taille
Longueur de câble
Matériel
362*116*21mm
443±10g
800mm
ABS
Nombre de touches
Type de touches Membrane de type ciseaux
1.6±0.2mm
Distance de course totale 1.8±0.2mm
USB 2.0
Durabilité 3 millions de frappes
Poids
Exigence du système
Fn Lock est allumé
Alimentaon et baerie
Type de baerie
L’autonomie de
la baerie
Baerie rechargeable Li-Po USB-C (800 mAh)
Jusqu’à 7 jours d’autonomie en ulisaon normale
Courant de charge
Temps de charge
≤ 130mA
6 heures
96 touches (Disposion US)
97 touches (Disposion Européenne)
Silencieux Diminuer le
volume
Lecture
/ Pause Morceau suivant
Page d’accueil Rétroéclairage Fn Lock Impr écran
volume
Win 7 ou version
ultérieure
+
F11
Fn
Fn Lock est éteint

ITALIANO (IT)
Evita cadute
Non smontare
P re una garanzia limitata di un anno con un'estensione opzionale di un anno.

ITALIANO (IT)
Interfaccia
Dimensioni
Lunghezza del cavo
Materiale
362*116*21mm
443±10g
800mm
ABS
Raggio di azione 1.6±0.2mm
Corsa totale 1.8±0.2mm
USB 2.0
Durata
Peso
Bloc Fn è acceso
Baeria e alimentazione
Tipo di baeria
L’autonomie de
la baerie
Baeria ricaricabile integrata agli ioni di
lio (800mAH）
Fino a 7 giorni nelle condizioni di ulizzo
piche del disposivo
Corrente di carica
Tempo di carica
≤ 130mA
6 ore
Win 7 o versioni
successive
Alzare il volume Traccia
precedente Play/Pausa Traccia successiva
Pagina Iniziale Retroilluminazione Bloc Fn Stamp
+
F11
Fn
Bloc Fn è spento

( )
Perixx
40


󾙕󾙘󾙔󾙓󾙓󾙘󾙔󾙓
電源とバッテリー
󹥦󴧃
󹺏󱱣󳼨󹜕
󱧸󹥦󳊬󹥦󴧃󽙏󾙚󾙒󾙒󽙐
󸴀󳄜󱛔󵥌󳹁󴩯󴁤󲚜󾙙󳺝
󱧸󹥦󹥦󴬒
󱧸󹥦󳼨󹜕
󾙓󾙕󾙒
󾙘󳼨󹜕
󾙖󾙖󾙕󾙓󾙒
󾙚󾙒󾙒
󾙙󱗴󹠙
󾙔󾙒
+
F11
Fn


40
(SC)

(SC)
电源和电池
电池类型
电池使用时间
USB-C 可充电锂离子（800 毫安时）电池
常规使用下最长可达7天
充电电流
充电时间
≤ 130mA
󾙖󾙖󾙕󾙓󾙒
800mm
USB 2.0
Win 7或更高版本
362*116*21mm
6小时
+
F11
Fn
Fn锁定功能关

(TC)
40
(

(TC)
電源和電池
電池類型
電池使用時間
USB-C 可充電鋰離子（800毫安時）電池
一般裝置使用方式可達 7天
充電電流
充電時間
≤ 130mA
6小時
Win 7或更新版本
443±10g
800mm
362*116*21mm
USB 2.0
+
F11
Fn
Fn Lock功能已關閉