Perry Electric 1IT1051 User manual

PERRY ELECTRIC Srl
Via Milanese, 11
22070 VENIANO (CO)
ITALY www.perry.it
PE - DE0010501B 04/21
Importante: l’installazione ed il collegamento elettrico dei dispositivi ed apparecchiature devono essere eseguiti da personale qualificato ed in
conformità alle norme e leggi vigenti. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per quanto concerne l’impiego di prodotti che
debbano seguire particolari norme di ambiente e/o installazione.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
Assicurarsi di aver tolto l’alimentazione di rete 230V prima di procedere all’installazione o alla manutenzione.
Possibilità di comando lampade elettroniche
Collegamento a 3 fili
Interruttore di luce fissa
Normative di riferimento di marcatura CE
minimo 16 W
Grado di protezione IP20
Ripristinabile
minimo 40 W
Temporizzatore regolabile da
30" ÷ 7'
Tipo disconnessione/apparecchio 1 BU/Elettronico
Tipo di montaggio (fisso) su quadro, a parete
DATI TECNICI
NOTA PER L'INSTALLATORE:
Nel caso di installazione ssa di tipo a parete, prevedere adeguata
canalizzazione dei cablaggi nel rispetto della vigente norma di
impianto.
In particolare l'eventuale canalina tonda (Ø min. 16 mm) deve entrare
nella calotta esterna tramite un opportuno foro d'ingresso che non
riduca il grado IP20 dichiarato.
Uscita sui contatti relay NA/COM/NC 16(3)A 250V c.a.
Potenza massima pilotabile 3300W (cosj = 1)
Possibilità di comando lampada al neon
Previsto per funzionamento con N° max di
Carico resistivo minimo accettabile
Si
30 pulsanti luminosi
10 W
Sezione max filo ai morsetti
2,5 mm²
Tipo di isolamento Classe II
Interruttore temporizzato per scale da parete
1IT1051
EMC EM55104
LVD EN607301 EM60730-2-7
ITALIANO
Pulizia: il dispositivo, una volta installato, non richiede nessuna manutenzione. Eventuali interventi straordinari successivi all’installazione
dovranno essere eseguiti da personale qualificato. Per la pulizia utilizzare un panno leggermente umido (non utilizzare detergenti).
Alimentazione 230V c.a. ± 10% 50-60Hz
NOTAZIONI:
Prodotto costruito con ottima tecnologia elettronica si presta come
unico interruttore temporizzato elettronico perfettamente sostituibile
senza alcuna modica di impianto ai modelli elettromeccanici a tre li
made in Germany, Spain, ecc.
Schema di allacciamento a tre li.
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
ATTENZIONE - IMPORTANTE!!!
Il funzionamento del temporizzatore è subordinato alla presenza
di almeno 1 pulsante di azionamento dotato di spia luminosa. Nel
caso l'impianto fosse sprovvisto di pulsanti luminosi, sarà
necessario sostituire almeno un pulsante con un tipo dotato di
spia, oppure collegare la resistenza da 100 K , in dotazione alΩ
prodotto, in parallelo ad un pulsante qualsiasi.
Il funzionamento del temporizzatore è subordinato all'allacciamento di
un carico minimo (neon 40W - elettronico 16W - incandescenza 10W) in
quanto .in assenza di carico il prodotto non funziona
All'allacciamento delle connessioni sulla morsettiera del temporizzatore
si inserirà automaticamente il carico per il tempo regolato (da 30" 7').÷
Dopo il primo ciclo l'inserimento si avrà premendo i pulsanti di
Il costruttore si riserva la facoltà di introdurre tutte le modiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie, senza obblighi di preavviso.
SMALTIMENTO DI VECCHI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI
Questo simbolo sul prodotto o sul suo imballo indica che questo prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Al contrario, dovrà essere portato ad un punto di raccolta determinato per il
riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici, come ad esempio: - punti vendita, nel caso si acquisti un prodotto nuovo simile a quello da smaltire
- punti di raccolta locali (centri di raccolta rifiuti, centri locali di riciclaggio, ecc...).
AssicurandoVi che il prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute, che potrebbero essere causate da un inadeguato smaltimento
di questo prodotto .Il riciclaggio dei materiali aiuterà a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate riguardo il riciclaggio di questo prodotto, contattate per cor tesia il Vs. ufficio locale,
il Vs. servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio dove avete acquistato questo prodotto.
R = 100 KΩ
ESEMPIO
TEMPO
+
-
123
F
230V~
FN
Si raccomanda di leggere attentamente le presenti istruzioni di installazione ed uso e conservarle per future consultazioni.
Il costruttore si riserva la facoltà di introdurre tutte le modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza obbligo di preavviso.
Grado di inquinamento 2

PERRY ELECTRIC Srl
Via Milanese, 11
22070 VENIANO (CO)
ITALY www.perry.it
PE - DE0010501B 04/21
Important: installation and electrical connections of devices and appliances must be carried out by skilled people and in compliance with
current regulations.
The manufacturer declines any liability in connection with the use of products subject to special environmental and/or installation standards.
SAFETY WARNINGS
Make sure the 230V mains power supply is disconnected before installing or carrying out any maintenance operations.
Possibility to pilot electronic lamps
3 wire connection
Fixed light switch
minimum 16 W
P degreeollution IP20
Resettable
minimum 40 W
Timer adjustable from
30" ÷ 7'
Type disconnect and device: 1 BU/Electronic
Mounting type (fixed) su quadro, Wall mounting
TECHNICAL DATA
NOTE FOR INSTALLER:
In the case of xed wall-mounted installation, provide adequate
wiring ducts in compliance with the current plant standards.
In particular, any round duct (Ø min. 16 mm) must enter the outer
shell through a suitable inlet hole, which does not reduce the
declared IP20 degree.
Output on relay contacts NO/COM/NC 16(3)A 250V c.a.
Maximum controllable power 3300W (cosj = 1)
Possibility to pilot neon lamps
Possibility to operate with max
Min. resistive load acceptable
Si
30 luminous push-buttons
10 W
Maximum wire section at terminals
2,5 mm²
Type of insulation Class II
Wall mounted timed switch for stairs
1IT1051
ENGLISH
Cleaning: once installed, the device requires no maintenance. Any special work after installation must be done by qualified personnel.
Use a slightly damp cloth for cleaning (do not use detergents).
Supply 230V .a.c ± 10% 50-60Hz
ANNOTATION:
Product built with excellent electronic technology, it is suitable as a
single electronic timed switch, perfectly replaceable without any
system modication to three-wire electromechanical models made in
Germany, Spain, etc.
Three-wire connection scheme.
IMPORTANT!
The working of the timed switch is subordinated to the presence of
at least 1 push-button with luminous indicator. If there are no
luminous push-buttons in the installation, it is necessary to
substitute at least 1 push-button with a luminous one or to connect
the 100 K resistance (supplied with he product) in parallel toΩ
whatever push-button.
The working of the timed switch is subordinated to the connection to a
minimum load (neon 40 W, electronic 16 W, incandescent 10 W)
because, .in absence of load the product doesn't work
When the connections are connected on the timer terminal board, the
set time (from 30 "÷ 7 ') will be automatically loaded.
After the rst cycle the insertion will take place by pressing the command
buttons.
The manufacturer reserves the right to make all technical and manufacturing modifications deemed necessary without prior notice.
DISPOSING OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product cannot be treated as household waste. On the contrary, it must be taken to a specific collection centre for recycling electrical
and electronic equipment, such as:
- outlets, if a similar product to the one being disposed of is being purchased
- local collection centres (waste collection centres, local recycling centres, etc.).
By making sure the product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inadequate
disposal of this product. Recycling materials will help conserve natural resources. For more detailed information about recycling this product, please contact the local office in your area, the
household waste disposal service in your area or the shop where you purchased this product.
ELECTRIC CONNECTION
R = 100 KΩ
EXAMPLE
TIME
+
-
123
F
230V~
FN
CE marking regulation
EMC EM55104
LVD EN607301 EM60730-2-7
Read this installation and use manual carefully The manual must be preserved with care for future reference..
The manufacturer reserves the right to introduce any technical and/or constructive changes deemed necessary, with no prior notice.
P degreeollution 2
Table of contents
Languages:
Other Perry Electric Switch manuals
Popular Switch manuals by other brands

Chipset Communication
Chipset Communication USB-DS21 Quick installation guide

ATEN
ATEN ALTUSEN KH2508a user manual

TE Connectivity
TE Connectivity 2352903 Series Quick installation guide

Belkin
Belkin OMNIVIEW P72021 user manual

LevelOne
LevelOne ProCon GSW-2693 Specifications

Intermatic
Intermatic FM1D14 Series Operation and Users Manual