Pessotto Aladino Standard New 18 User manual

“ALADINO NEW 18” 1420 x 2000 mm
“ALADINO NEW 18” 1620 x 2000 mm
“ALADINO NEW 18” 1820 x 2000 mm
Mod. Aladino Standard New 18
Ribalta verticale matrimoniale
Double hide-away bed system
Istruzioni di montaggio / Assembly instructions
ITALIANOENGLISH
27/10/2018

Pagina 1
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
“ISTRUZIONI ORIGINALI”
CONFORME ALLA DIRETTIVA 2001/95/CE
NORME UNI EN 1129-1

 ............................................ 3
 ............................................... 3
..................................... 3
................................................................ 3
................................................................ 4
............................................... 4
.......................................... 5
.................................... 5

...............6
 ............................................................. 6
 ..................................... 6
...................................... 11

................................. 32
 ........................................................... 32
 ........................................ 32
.......................................................... 32

ITALIANO
ITALIANO
Pagina 2
ENGLISH
ENGLISH
USER GUIDE
“ORIGINAL INSTRUCTIONS”
IN ACCORDANCE WITH STANDARD 2001/95/CE
UNI EN 1129-1

 ............................................. 7
 ......................................................................... 7
............................................. 7
 ............................................................. 7
 .................................................................... 8
 .................................................... 8
 ............................................... 9
..................................................................... 9

 ................... 10
 ......................................................... 10
............................................... 10
..................................... 11

 ........................................ 33
......................................................... 33
 .................................. 33
................................................................. 33

Pagina 3
ITALIANO
ITALIANO
ENGLISH
ENGLISH






Prima di usare l’armadio leo, l’utente deve accertarsi del suo buono stato e del buo-
no stato degli accessori presen, araverso un esame visivo.
Prima di usare l’armadio leo, l’utente deve accertarsi che sul piano rete siano pre-
sen solo ed esclusivamente materasso e coperte.

 
 
 
 
 


PESSOTTO RETI



La garanzia verrà riconosciuta solamente se l’apparecchiature è stata ulizzata cor-
reamente seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale. Si declina ogni
responsabilità per uso improprio della stessa.
prima di installarlo e ulizzarlo è necessario
leggere aentamente questo libreo.









VI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI E LE NORME CONTENUTE IN
QUESTO FASCICOLO

Pagina 4
ITALIANO
ITALIANO

La messa in servizio l’installazione e/o la regolazione/messa a punto del prodoo
deve essere eseguita a regola d’arte da installatori competen e qualica, nel ri-
speo di quanto riportato nel presente manuale.
N.B. PESSOTTO RETI declina ogni responsabilità per la mancata osservanza di tali
avvertenze.




È vietato l’ulizzo del sistema leo a ribalta senza la presenza del materasso
sul piano rete.
È vietato l’ulizzo del sistema leo a ribalta per movi diversi da quelli
precedentemente descri nella desnazione d’uso.
Un installazione non correa o non eeuata da personale specializzato può
provocare distacchi, roure, disfunzioni del prodoo con possibili danni a
persone cose o animali. RISPETTARE RIGOROSAMENTE TALE PRESCRIZIONE.







Qualsiasi intervento di modica del prodoo non espressamente autorizzata dalla
dia Pessoo Re srl solleva la stessa da qualsiasi responsabilità civile e penale.
È severamente proibito rimuovere qualsiasi disposivo di sicurezza e di prote
zione (echee) presente sul prodoo; vericare periodicamente la posizione
fortuita sul meccanismo di coperte o altro
Prima di iniziare qualsiasi avità di manutenzione pulizia o riparazione sul prodoo,
si deve aver leo e compreso tue le informazioni tecniche contenute nel presente
manuale.
Qualsiasi operazione di manutenzione e riparazione deve essere eseguita da perso-
nale qualicato.
ATTENZIONE !!!
Non posizionare mai il prodoo in vicinanza di fon di calore.
Posizionare e bloccare in modo stabile il sistema leo a ribalta tra il cassone e il pia-
no rete.

Pagina 5
ITALIANO
ITALIANO





   
   
   
   
   
   
   




 
 
 
 
POSIZIONE ETICHETTE DESCRIZIONE





La zona di movimentazione del leo deve essere mantenuta sgombera da ogge che
possono limitare un libero movimento.
Le istruzioni e le regole contenute nel presente manuale devono essere sempre ri-
speate.

ENGLISH
ENGLISH
Pagina 6
ITALIANO
ITALIANO







MECCANISMO MANUALE
Il movimento manuale a ribalta vercale







Rete 1420 mm

1400x2000 mm
Rete 1620 mm

1600x2000 mm
Rete 1820 mm

1800x2000 mm
 29K32K35K
 25K28K32K
   
 33.5K38K 
 
mm

 mm

mm


Pagina 7
ENGLISH
ENGLISH
ITALIANO
ITALIANO





Before using the hideaway bed, the user must be sure of its good condion and the
good condion of its accessories.
Before using the hideaway bed, the user must make sure that on the sleeping surface
there is only the maress and bed linens.

 
 
 
 
 


PESSOTTO RETI


The guarantee is valid only for appliances that have been installed and used
correctly by following all the guidelines of this brief and the “Fixing instrucons”.
Responsibility for any misuse is disclaimed.
before installing and using it, it’s mandatory to care-
fully read the booklet.







The installaon and/or adjustments of the product shall be carried out in a
workmanlike way only by qualied installers, in accordance with all the installaon
rules of this brief.
ALL INSTRUCTIONS OF THIS BOOKLET
SHALL BE CAREFULLY READ!!!

Pagina 8
ENGLISH
ENGLISH
Remarks: No liability is assumed by PESSOTTO RETI in failure to comply with the
given advices.




It’s forbidden to use the product without any maress on the bedspring
surface.
It’s forbidden to use the bed for a dierent use, than the one described
previously in secon USE.
Non correct installaon or not made by specialized crasmen, may cause
detachments, breaking or dysfoncons with possible damages to persons,
things or animals. All given instrucons have to be strictly observed.







Any modicaon of the product not expressly approved by the company
Pessoo Re releases the company from any civil or penal liability.
It’s strictly forbidden to remove any safety device and protecon (labels)
on the set; periodically check the incidental posion on the mechanism of
blankets or else.
Before starng any maintenance, repair work or cleaning the operator must
have read and understood all technical informaon contained in this guide.
Any maintenance and repair shall be performed by qualied personnel only.
WARNING !!!
Never place the product near any heat sources.
Posion and lock the bed system to be maintained clear of objects that may
hinder its movement.
The instrucons and rules contained in this manual must be observed at all
mes.

Pagina 9
ENGLISH
ENGLISH





   
   
   
   
   
   
   



 
 
 
POSITION LABEL DESCRIPTION





Pagina 10
ENGLISH
ENGLISH







MANUAL MECHNANISM
The manual hideaway bed’s movement









1400x2000 mm


1600x2000 mm


1800x2000 mm
 29K32K45K
 25K28K32K
   
  38K 



mm

 mm

mm


Pagina 11
ENGLISH
ENGLISH
W x2
L x2
T x1
G
M6x15
H
M6x15
U x2 V x2
E
M8x20
Q
M4x18
F
M4x20
C
M6x35
I M6
B
M6x45
D
M4x35
A
M6x55
M x2
K x2
J M6
N x1
R x2
S x1
O x1 P x1


Pagina 12
X x2

Pagina 13
Step 01
x2
X

Pagina 14
x12
K
x12
Step 02



Pagina 15
x4
Step 03


re a 200 Newton




   








Pagina 16
G
F
x24
T
x4
x20
S
T
S
Step 04

Pagina 17
27
x2
M
M
x2
x2
L
M
L
G
x2
L
Step 05

Pagina 18
C
I
x2
x2
Step 06

Pagina 19
x2
x2
V
V
x2
Step 07