PEUGEOT ENERGYDrill-16LA User manual

1
Perceuses à colonne 12 vitesses
ENERGYDrill-16LA
ENERGYDrill-20LA
ENERGYDrill-20FL
MANUEL D’UTILISATION

2
Sommaire
GB P 1 - 10
DP 11 - 20
FP 21 - 30
The original instruction manual is in English

1
accessories. Inspect tool cords periodically and
if damaged have them repaired by an authorised
service facility. Inspect extension cords periodically
and replace if damaged. Keep handles dry, clean
and free from oil and grease.
15. DISCONNECT THE POWER SOURCE. When
not in use you should disconnect tools from their
power source, especially when changing blades,
bits, cutters or other similar accessories and for
servicing.
16. REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES.
Form the habit of checking to see that keys and
adjusting wrenches are removed from the tool
before turning it on.
17. AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Ensure
switch is in “off” position when plugging in.
18. USE OUTDOOR EXTENSION LEADS. When the
tool is used outdoors, use only extension leads
intended for outdoor use and so marked.
19. STAY ALERT. Watch what you are doing, use
common sense and do not operate the tool when
you are tired.
20. CHECK DAMAGED PARTS. Before further
use of the tool, it should be carefully checked to
determine that it will operate properly and perform
its intended function. Check the alignment of
moving parts, binding of moving parts, breakage of
parts, mounting and any other conditions that may
affect its operation. A guard or other part that is
damaged should be properly repaired or replaced
by an authorised service center unless otherwise
indicated in this instruction manual. Do not use the
tool if the switch does not turn it on and off.
21. ACCESSORY WARNING. The use of any
accessory or attachment other than one
recommended in this instruction manual may
present a risk of personal injury.
22. HAVE YOUR TOOL REPAIRED BY A QUALIFIED
PERSON. This electric tool complies with the
relevant safety rules. Repairs should only be carried
out by a qualied person using original spare parts,
otherwise this may result in considerable danger to
the user.
General Safety Rules
Read all these instructions before attempting to
operate your product. Save these instructions for future
reference.
1. KEEP WORK AREA CLEAR. Cluttered work areas
and benches invite injuries. Keep the oor area
around you level, well maintained and free from
loose materials, such as chips and excess stock.
2. CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT. Do
not expose tools to rain. Do not use tools in damp
or wet locations. Keep work area well lit. Do not use
tools in the presence of ammable liquids or gases.
3. GUARD AGAINST ELECTRIC SHOCK. Avoid
body contact with earthed or grounded surfaces.
4. KEEP OTHER PEOPLE AWAY. Do not let others,
especially children, not involved in the work touch
the tool or the extension lead and keep them away
from the work area.
5. STORE IDLE TOOLS. When not in use, tools
should be stored in a secure and dry location that it
is safely out of reach from children.
6. DO NOT FORCE THE TOOL. It will do the
job better and safer at the rate for which it was
intended.
7. USE THE RIGHT TOOL. Do not force small tools
to do the job of a heavy duty tool. Do not use tools
for purposes not intended; for example do not use
circular saws to cut tree limbs or logs.
8. DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing
or jewellery, they can be caught in moving parts.
Non-skid footwear is recommended when working
outdoors. Wear protective hair covering to contain
long hair.
9. USE PROTECTIVE EQUIPMENT. Use safety
glasses. Use face or dust mask if cutting operations
create dust.
10. CONNECT DUST EXTRACTION EQUIPMENT.
If devices are provided for the connection of dust
extraction and collecting equipment, ensure these
are connected and properly used.
11. DO NOT ABUSE THE CABLE. Never pull the
cable to disconnect it from the socket. Keep the
cord away from heat, oil and sharp edges.
12. SECURE WORK. For safety reasons, wherever
possible use clamps or a vice to hold the work
piece securely. It is safer than using your hands.
13. DO NOT OVERREACH. Keep proper footing and
balance at all time.
14. MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep cutting tools
sharp and clean for better and safer performance.
Follow instructions for lubricating and changing
WARNING ! When using electric tools basic safety
precautions should always be followed to reduce
the risk of re, electric shock and personal injury.

2
Additional Safety Rules For
Drill Presses
1. This drill press is intended for use in dry conditions,
and for indoor use only.
2. Do not drill pieces of material too small to be
securely held.
3. Keep hands out of the path of drill bits. Avoid
awkward hand positions where a sudden slip could
cause your hand to move into the drill bit.
4. Do not install or use any drill bit that exceeds 175
mm in length or extends 150 mm below the chuck
jaws. They can suddenly bend outward or break.
5. Choose the right drill bits for your workpiece
materials. Do not use wire wheels, router bits,
shaper cutters, circle (y) cutters, or rotary planers
on this drill press.
6. When drilling a large piece of material make sure it
is fully supported at the table height.
7. Do not perform any operation freehand. Use jigs,
clamps, xtures or different tools for unstable work
pieces.
8. Do not drill the material too fast to avoid overloading
of the drill.
9. Make sure there are no nails or foreign objects in
the part of the workpiece to be drilled.
10. If the workpiece overhangs the table and will fall
or tip if not held, clamp it to the table or provide
auxiliary support.
11. When using a drill press vice, always fasten it to the
table.
12. Make sure all clamps and locks are rmly tightened
before drilling.
13. Do not perform layout assembly or set up work on
the table while the drill press is in operation.
14. Wear suitable personal protective equipment when
necessary, this could include:
- hearing protection to reduce the risk of induced
hearing loss;
- eye protection;
- respiratory protection to reduce the risk of
inhalation of harmful dust;
- gloves for handling drill bits (drill bits shall
be carried in a holder wherever practicable) and
rough material.
WARNING! For your own safety, do not try
to use your drill press or plug it in until it is
completely assembled and installed according
to the instructions, and until you have read and
understood this instruction manual.
15. Never use the drill press near ammable liquids,
vapors, or gases.
16. Remove all nails that may be in the workpiece to
prevent sparking that could cause a re.
17. To avoid re or toxic reaction, never use gasoline,
naphtha acetone, lacquer thinner or similar highly
volatile solvents to clean the drill press.
18. Keep the drill press with proper footing on the table
or the ground to decrease noise and vibration.
19. Always use the designated carrying handle for
transportation.
SYMBOLS
V ………....volts A ……..…......................amperes
Hz… ….….hertz W.........................................watts
min …........minutes ~….................alternating current
h …............hours I ………..................................
ON O …...........OFF min-1 ….....revolutions per
minute
Wear safety goggles
Wear ear protection
Wear a breathing mask
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Do not dispose
of electrical appliances as unsorted municipal
waste, use separate collection facilities. Contact
your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances
are disposed of in landlls or dumps, hazardous
substances can leak into the groundwater and get into
the food chain, damaging your health and wellbeing.
When replacing old appliances with new once, the
retailer is legally obligated to take back your old
appliance for disposal at least for free of charge.
Disposal of discarded material shall be in accordance
with local environmental regulations.
WARNING !
• Ensure that the arm is securely xed when bevelling.
• Keep the oor area around the machine level, well
maintained and free of loose materials e.g. chips and
cut-offs.
• Use correctly sharpened drill bits. Observe the
maximum speed marked on the drill bit.
• When tted with laser, no exchange with different type
of laser is permitted. Repairs shall only be carried out
by the laser manufacturer or an authorised agent.
• Refrain from removing any cut-offs or other parts of
the workpiece from the cutting area whilst the machine
is running and the drill press head is not in the rest
position.
• Ensure that the machine is always xed to a bench,
whenever possible.
Read and understand instruction manual: To
reduce the risk of injury, user and all bystanders
must read and understand instruction manual
before using this product.
Keep hands away from blade: Failure to keep
your hands away from the blade will result in
serious personal injury.
WARNING! Noise can be a health hazard. When the
noise level exceeds 80 dB(A), be sure to wear ear
protection.

3
Specication
ITEM EnergyDrill-16LA EnergyDrill-20AL/
FL
Motor(rated input)
400W
230V~, 50Hz
600W
230V~, 50Hz
Speed (min-1)
12
(210-2,580)
12
(210-2,580)
Chuck capacity (mm)
13, 16 16
Max. Drilling (mm)
Ø20 Ø20
Spindle taper B16 MT2
Arbor NA B16-MT2
Weight (kg)
40 67 / 75
Size of table (mm) 262 x 220 274 x 274
Size of base (mm) 366 x 210 463 x 274
Spindle travel (mm) 60 85
Column diameter (mm) Ø59.5 Ø73
Distance from spindle to column (mm) 152.4 168 .5
Distance from spindle to table (mm) 439 355 / 700
Overall height (mm) 936 972 / 1621
A-weighted sound pressure level measuring under
load:
EnergyDrill-16LA : 72.5 dB(A), EnergyDrill-20LA/FL :
76.1 dB(A)
A-weighted sound power level measuring under load:
EnergyDrill-16LA : 85.5 dB(A), EnergyDrill-20LA/FL :
89.1 dB(A)
Uncertainties equal: 3 dB
Function and elds of application
The drill press is in the range of professional machinery
for drilling wood, steel, aluminum and plastic. During
design and construction of this drill press in addition
to local standards and some relative standards for the
safety design have also been taken into account before
the application of certication.
Forbidden:
1. To prevent personal injury, the people who operate
this drill press must be trained until they know how
to operate it safely.
2. Under normal operating condition and with well
maintenance, it will be not necessary to renew many
components except those are consumptive.
3. The drill press could not be used in the potential
explosive environment. Generally, the drill press will
be installed on the following conditions:
(1) Supply voltage: 0.9 - 1.1 nominal supply voltage
(2) Source frequency: 0.99 - 1.01 nominal frequency
(3) Ambient temperature: 5oC - 40oC
(4) Relative humidity: not exceed 50% at 40oC
(Higher relative humidity may be permitted at
lower temperature, e.g. 90% at 20oC.)
(5) Atmosphere: Free from excessive dust, acid
fume, corrosive gases and salt.
(6) Avoid exposing to direct sunlight or heat
rays which can change the environmental
temperature.
(7) Avoid exposing to abnormal vibration.
(8) The limit of attitude: 0-1000 meters.
(9) Electrical equipment shall withstand the effects
of transportation and storage temperature within
a range of -25oC to 55oC.
INSTALLATION
KNOW YOUR DRILL PRESS (Fig. 1)
1. Pulley cover
2. No Volt Release (NVR) switch
3. Window
4. Feed handle
5. Chuck
6. Table
7. Column
8. Column holder
9. Base
10. Rack
11. Table crank handle
12. Head lock screw
13. Belt tension knob
14. Motor
15. Pulley cover lock screw
16. Table lock handle
17. Table bracket
18. Table bracket lock handle
19. Bevel scale
20. Feed spring
21. Depth lock nut
22. Depth stop lug
23. Depth stop nuts
24. Depth pointer
25. Belt tension lever
26. Extension wing