Phaesun solar User manual

DE/EN • 10/2020
Manual | Bedienungsanleitung
Solar modules | Solarmodule
1.0 Einführung:
Diese Anleitung dient zur sicheren Montage von Phaesun Solarmodu-
len. Lesen Sie vor der Installation die für dieses Produkt zu beachtende
Bedienungsnanleitung sorgfältig und vollständig durch.
ACHTUNG!
Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsbestimmungen erlischt der von
der Firma Phaesun gewährte Garantieanspruch. Lesen Sie diese Ge-
brauchsanleitung vor der Installation, Verdrahtung und Inbetriebnah-
me dieses Produktes sorgfältig und vollständig durch.
1.1 Haftungsausschuss
Installation, Inbetriebnahme und Gebrauch dieses Produktes unterlie-
gen nicht der Kontrolle durch das Unternehmen. Die Firma Phaesun
übernimmt daher keinerlei Haftung für Verlust, Beschädigung, oder
durch unsachgemäße Behandlung entstandene Kosten.
1.2 Beschränkte Gewährleistung
Die beschränkten Gewährleistungsansprüche für Module werden in
den Phaesun Garantiezertifikaten unter www.phaesun.com näher er-
läutert.
1.3 Anwendung
Dieses Solarmodul eignet sich nicht für netzgebundene Anwendun-
gen. Die Firma Phaesun haftet nicht für durch derartige Anwendungen
entstandene Schäden und gewährt in diesem Falle keinerlei Garantie.
2.0 Sicherheitsvorkehrungen:
ACHTUNG!
Lebensgefahr durch Lichtbogen!
Tödliche Verletzung durch gleichzeitiges Berühren beider Pole.
• Arbeiten nur an abgedeckten Solarmodulen vornehmen
• Kabel nie unter Last trennen
• Blanke Kabelenden anschließen oder isolieren
• Solargenerator und Wechselrichter nie unter Last trennen
Beachten Sie die geltenden nationalen Vorschriften bei Arbeiten auf
dem Dach.
HINWEISE ZU TRANSPORT, HANDHABUNG UND LAGERUNG
Durch falschen Umgang beim Entpacken und Lagern oder bei nicht
fachgerechter Montage können Schäden am Modul entstehen!
• Warnhinweise auf der Verpackung beachten
• Module mit beiden Händen tragen oder heben; keinesfalls an der
Anschlussdose oder an nur einem Rahmenteil tragen oder anheben
• Modul nicht auf den Ecken abstellen
• Keine Gegenstände auf das Modul legen
•
Modul nicht betreten, da sonst Mikrorisse in der Zelle entstehen können
• Modul nicht fallen lassen
Beachten Sie, dass die maximalen Systemwerte von Spannung
und Strom nicht überschritten werden!
• Bei Parallelschaltung der Module auf gleiche Spannung der Module
achten
• Bei Serienschaltung der Module auf gleichen Strom, die gleiche Mo-
dulausrichtung und Modulneigung achten
• Bei der Verschaltung der Module darauf achten, dass die maximale
Stringspannung die maximale Systemspannung des jeweiligen Mo-
dultyps nicht überschreitet (Werte siehe Datenblatt des entspreche-
den Moduls)
• Anschlussdose nicht öffnen
• Große Leiterschleifen vermeiden
• Auf die richtige Polarität achten
• Nur geeignete Steckverbinder MC3 kompatibelverwenden
• Nur geeignetes Solarkabel mit entsprechend geeignetem Leiterquer-
schnitt (mind. 4 mm², Cu) verwenden
• Die Kabel vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
• Vor Inbetriebnahme der Gesamtanlage die korrekte Verkabelung
sowie die DC-Spannungen prüfen
• Die Kabel mit UV-beständigen Kabelbindern befestigen
• Darauf achten, dass die Steckverbinder korrekt zusammengesteckt
sind. Lebensgefahr durch hohe Spannungen! Einzelne Module ha-
ben eine Spannung von unter 50 V DC. Durch Reihenschaltung der
Module summieren sich die Spannungen der Module auf, so dass
selbst bei geringer Sonneneinstrahlung die gesamte Leerlaufspan-
nung anliegen kann.
•Die elektrische Installation und Inbetriebnahme von einer konzessio-
nierten Elektrofachkraft durchführen lassen
• Gültige nationale Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften für
die Installation elektrischer Anlagen beachten
• Bei der Montage auf trockene Solarmodule, Leitungen, Werkzeuge
und Steckverbinder achten
• Auf einwandfreie Kabelverbindung achten
• Montagevorschriften und Sicherheitshinweise des Wechselrich
ter-Herstellers unbedingt beachten
• Keine beschädigten Module anschließen
• Die Rückseite der Module nicht bekleben, anmalen oder mit spitzen
Gegenständen bearbeiten
• Module nicht auseinanderbauen
• Angaben zur maximalen Systemspannung der Module beachten.
Modul nicht in Wasser tauchen
ALLGEMEINE HINWEISE
Die Module sind der Anwendungsklasse A (nach IEC 61730) zuge-
ordnet. Damit entsprechenden die Module den Anforderungen der
Schutzklasse II.
• Notieren Sie zur Anlagendokumentation die Seriennummern der
Module im Belegungsplan
• Lesen Sie ergänzend zu dieser Information die entsprechende Mon-
tageanleitung des verwendeten Montagesystems
• Beachten Sie zum elektrischen Anschluss und bei der Montage die
nationalen Vorschriften für solche Arbeiten.
Phaesun GmbH · Brühlweg 9 · 87700 Memmingen · Germany | Telefon [phone] · Telefax [phone] | [e-mail] · www.phaesun.com

HINWEISE ZUM BRANDSCHUTZ
Der bauliche Brandschutz ist in den einzelnen Ländern individuell ge-
regelt. Bei unsachgemäßer Installation kann es im Brandfall zu einer
Gefährdung kommen
• Vorschriften der zuständigen Länder beachten.
• Die Module nicht neben offenen Flammen, leicht entzündlichen Ma-
terialien oder in der Nähe von leicht entzündlichen Gasen und Dämp-
fen montieren.
HINWEISE ZUR ERDUNG
Bitte beachten Sie die nationalen Vorschriften und Standards.
• Verwenden Sie zur Erdung die zwei Bohrungen am oberen Rahmen-
teil (Maße siehe Montageanleitung)
• Verwenden Sie als Verbindungsleiter zwischen den Modulen einen
Kupferleiter 6 mm².
• Verwenden Sie zur Ableitung einen Kupferleiter 16 mm² (Tempera-
turbeständigkeit 90 °C).
3.0 Modulaufstellung:
Die befristete Garantie der Firma Phaesun gilt nur für Module, die nach
den folgenden Richtlinien installiert wurden.
3.1 Aufstellungsort
Phaesun Module sollten an Orten installiert werden, die folgende Vor-
aussetzungen erfüllen:
Maximale Betriebstemperatur +90°C, + 194°F
Minimale Betriebstemperatur -40°C, -40°F
ACHTUNG!
Insbesondere bei hohen Umgebungstemperaturen muss eine ausrei-
chende Luftzirkulation hinter den Modulen gewährleistet sein.
Bei Installationen an Orten mit Schneefall oder starkem Wind ist auf
eine entsprechend robuste Auslegung der Anlage zu achten. Phaesun
Module sollten nicht in direkten Kontakt mit Salzwasser kommen.
3.2 Installation
Module können in jedem beliebigen Winkel von horizontal bis vertikal
installiert werden. Wählen Sie die zur Maximierung der Sonnenein-
strahlung am besten geeignete Ausrichtung.
Um das Eindringen von Wasser in den Anschlußdose zu vermeiden,
sollte die verglaste Vorderseite des Moduls nicht nach unten zeigen.
Zwischen Montagerahmen und Untergrund muss ein gewisser Ab-
stand eingehalten werden um Kabelschäden vorzubeugen und ausrei-
chende Luftzirkulation zu gewährleisten.
Wird das Modul auf dem Dach installiert, sollte die Installation auf ei-
ner für die Anwendung geigneten feuerbeständigen Abdeckung oder
Beschichtung erfolgen.
Das Modul ist nur garantiert funktionstüchtig, wenn der Modulrah-
men unbeschädigt ist. Nehmen Sie keine Eingriffe oder Veränderun-
gen am Modulrahmen vor. Zusätzliche Bohrlöcher zur Befestigung des
Rahmens beschädigen unter Umständen das Modul und beeinträch-
tigen die Stabilität des Rahmens. Module sollten ausschließlich nach
folgender Vorgehensweise montiert werden:
1) Rahmenbohrungen: Verwenden Sie die fabrikseitig vorher ange-
brachten Bohrlöcher für die Montage. Es empfiehlt sich, mit Schrau-
ben, Muttern und Unterlegscheiben aus Edelstahl zu arbeiten.
2) Klemmbügel oder Clips: Befestigen Sie das Modul mit den Klemm-
bügeln an der Seite des Modulrahmens. Die seitlichen Rahmen wer-
den an den Längsseiten des Moduls befestigt. Stellen Sie sicher, dass
die Klemmbügel ausreichend stark sind und dem maximalen Berech-
nungsdruck standhalten. Bügel und Clips werden nicht von Phaesun
geliefert.
3) Endmontage: Der Modulrahmen wird mit der Längsseite auf eine
Schiene montiert. Schiene und Klemmbügel müssen dem maximalen
Berechnungsdruck des Moduls standhalten.
4.0 Wartung:
Überprüfen Sie einmal im Jahr sämtliche elektrischen Anschlüsse und
mechanischen Verbindungen der Module auf Sicherheit und Korros-
ion. Reinigen Sie die Moduloberflächen regelmäßig mit Wasser und
einem weichen Tuch oder Schwamm. Fingerabdrücke können mit
einem Standard Glasreiniger beseitigt werden. Verwenden Sie keine
aggressiven Reinigungsmittel wie Scheuerpulver, Stahlwolle, Kratzer
oder Schaber, Klingen, scharfkantige oder spitze Gegenstände zur Rei-
nigung der Glasflächen. Bei unsachgemäßer Behandlung erlischt der
Garantieanspruch.
5.0 Kontakt zu Phaesun:
Für technische Fragen oder Produktinformationen stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung:
Phaesun GmbH · [e-mail] · [phone]
Phaesun GmbH · Brühlweg 9 · 87700 Memmingen · Germany | Telefon [phone] · Telefax [phone] | [e-mail] · www.phaesun.com

1.0 Introduction:
These instructions are designed to ensure safe installation of Phaesun
solar modules. Please read the operating instructions for this product
carefully and completely before installation.
IMPORTANT!
Failure to comply with these instructions will invalidate the Phaesun
Limited Warranty for PV Modules. Read this instruction sheet in its
entirety before installing, wiring, or using this product in any way.
1.1. Disclaimer of Liability
The installation techniques, handling and use of this product are
beyond company control. Therefore, Phaesun does not assume res-
ponsibility for loss, damage or expense resulting from improper instal-
lation, handling or use.
1.2 Limited Warranty
Module limited warranties are described in the Phaesun warranty cer-
tificates obtainable at www.phaesun.com
1.3 Application Conditions
This solar module shall not be used for applications that connect to
the utility electricity grid and Phaesun has no liability, and all warran-
ties shall be voided, to the extent the modules are used in any such
application.
2.0 Safety Precautions:
DANGER!
Module interconnects pass direct current (DC) and are sources of vol-
tage when the module is under load and when it is exposed to light.
Direct current can arc across gaps and may cause injury or death if
improper connection or disconnection is made, or if contact is made
with module components that are damaged. Do not connect or dis-
connect modules when current from the modules or an external sour-
ce is present.
• Cover all modules in the PV array with an opaque cloth ormaterial
before making or breaking electrical connections.
• It is imperative to use the supplied locking connectors and safety
clips in order to defend against untrained personnel disconnecting
the modules once they have been installed.
• All installations must be performed in compliance with all applicable
regional and local codes.
• There are no user serviceable parts within the module. Do not
attempt to repair any part of the module.
• Installation should be performed only by qualified personnel. Re-
move all metallic jewelry prior to installing this product to reduce the
chance of accidental exposure to live circuits
• Use insulated tools to reduce your risk of electric shock
• Do not stand on, drop, scratch or allow objects to fall on modules
• If the front glass is broken, or the back sheet is torn, contact with
any module surface or module frame can cause electric shock
• Do not install or handle the modules when they are wet or during
periods of high wind
• Contact your module supplier if maintenance is necessary
• Save these instructions
3.0 Electrical Characteristics:
The module electrical ratings are measured under Standard Test Con-
ditions (STC) of 1 kW/m² irradiance with AM 1.5 spectrum and a cell
temperature of 25º C. Phaesun modules have specific electrical charac-
teristics as shown on the datasheets.
A photovoltaic module may produce more current and/or voltage than
reported at STC. Sunny, cool weather and reflection from snow or
water can increase current and power output. Therefore, the values of
Isc and Voc marked on the module should be multiplied by a factor of
1.25 when determining component voltage ratings, conductor ampa-
cities, fuse sizes, and size of controls connected to PV output. An addi-
tional 1.25 multiplier may be required by certain codes for sizing fuses
and conductors. Phaesun recommends the use of open-circuit voltage
temperature coefficients listed on the datasheets when determining
Maximum System Voltage.
4.0 Electrical Connections:
Modules may be connected in series and/or parallel to achieve the
desired electrical output as long as certain conditions are met. Please
use only the same type of modules in a combined source circuit.
4.1 General Wiring
Phaesun recommends that all wiring be double insulated with a mi-
nimum rating of 85º C (185° F). All wiring should use flexible copper
(Cu) conductors. The minimum size should be determined by the appli-
cable codes. We recommend a size not less than 4mm2. The insulation
type should be appropriate for the type of installation method used
and must meet SCII (Safety Class II) and IEC 61730 requirements.
4.2 Equipment Grounding
Please refer to the applicable regional and local codes on grounding
PV arrays and mounting frames for specific requirements (e.g. light-
ning protection).
4.3 Series Connection
The modules may be wired in series to produce the desired voltage
output. Extra care must be taken in case of system voltage above 50V
DC. Do not exceed the maximum system voltage.
4.4 Parallel Connection
The modules may be combined in parallel to produce the desired cur-
rent output. Series string must be fused prior to combining with other
strings if the resulting maximum reverse current exceeds the fuse ra-
ting as shown in the datasheets. Bypass diodes are factory installed in
the modules. Please refer to the applicable regional and local codes
for additional fusing requirements and limitations on the maximum
number of modules in parallel
5.0 Module Mounting:
The Phaesun Limited Warranty for PV Modules is contingent upon mo-
dules being mounted in accordance with the requirements described
in this section.
5.1 Site Considerations
Phaesun modules should be mounted in locations that meet the follo-
wing requirements:
Maximum Operating Temperature +90°C, + 194°F
Minimum Operating Temperature -40°C, -40°F
IMPORTANT!
Care should be taken to provide adequate ventilation behind the mo-
dules, especially in hot environments. When mounting modules in
snow prone or high wind environments, special care should be taken
to mount the modules in a manner that provides sufficient design
strength while meeting local code requirements. Excluded Operating
Environments: No Phaesun module should be mounted at a site where
it may be subject to direct contact with salt water.
5.2 Installation
Modules may be mounted at any angle from horizontal to vertical.
Select the appropriate orientation to maximize sunlight exposure.
In order to prevent water from entering the junction box, which could
Phaesun GmbH · Brühlweg 9 · 87700 Memmingen · Germany | Telefon [phone] · Telefax [phone] | [e-mail] · www.phaesun.com

Phaesun GmbH · Brühlweg 9 · 87700 Memmingen · Germany | Telefon [phone] · Telefax [phone] | [e-mail] · www.phaesun.com
present a safety hazard, modules should not be mounted such that the
front/top glass faces downward (e.g., on a tracking structure that po-
sitions the module with the junction box facing skyward during sleep
mode).
Clearance between the module frames and structure or ground is re-
quired to prevent wiring damage and allows air to circulate behind the
module.
When installed on a roof, the module shall be mounted over a fire- re-
sistant roof covering rated for the application.
The module is only guaranteed for use when its factory frame is fully
intact. Do not remove or alter the module frame. Creating additional
mounting holes may damage the module and reduce the strength of
the frame.
Modules may be mounted using the following methods only:
1) Frame Holes: Secure the module to the structure using the facto-
ry mounting holes. Stainless steel bolts, with nuts, washers, and lock
washers are recommended per module.
2) Pressure Clamps or Clips: Mount the module with the clips on the
side frame of the module. The side frames are attached to the lon-
ger sides of the module. Installers should ensure the clamps are of
sufficient strength to allow for the maximum design pressure of the
module. Clips and clamps are not provided by Phaesun.
3) End Mount: End mounting is the capture mounting of the length
of the module’s end frame to a supporting rail. The end frames are
on the shorter sides of the module. The end-mounting rail and clips
or clamps must be of sufficient strength to allow for maximum design
pressure of the module. Verify this capacity with the mounting system
vendor before installation.
6.0 Maintenance
Inspect all modules annually for safe electrical connections, sound
mechanical connection and freedom from corrosion. Periodically clean
the module surface with water and a soft cloth or sponge. Fingerprints
may be removed with standard glass cleaner. Do not use harsh clea-
ning materials such as scouring powder, steel wool, scrapers, blades or
other sharp instruments to clean the glass surface of the module. Use
of such materials will invalidate the product warrant.
7.0 Contact to Phaesun
For technical questions or information about the product, please do
not hesitate to contact us.
Phaesun GmbH · [e-mail] · [phone]