Philco PSB 452 User manual

PSB 452
REFRIGERATOR
USER’SMANUAL

Dear customer,
thank you for buying aPHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read
all the instructions in this user’smanual.

EN - 1
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
CONTENTS
PART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................. 2
PART 2: INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ............................................................................................... 3
PART 3: CAUTIONS FOR SAFETY.................................................................................................................... 3
PART 4: INSTRUCTIONS FOR USE.................................................................................................................. 5
PART 5 : DESCRIPTION OF PRODUCT............................................................................................................ 5
PART 6: CAUTIONS FOR USE .......................................................................................................................... 6
PART 7: MAINTENANCE.................................................................................................................................. 6
PART 8: THE FOLLOWING CASES ARE NOT MALFUNCTION....................................................................... 6
PART 9: METHODS OF INSPECTING MALFUNCTION................................................................................... 7
PART 10: INFORMATION SHEET..................................................................................................................... 9
PART 11: DISPOSAL ...................................................................................................................................... 10

EN - 2
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
PART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ACKNOWLEDGMENT
Thank you for purchasing our product. We hope you enjoy using the many features and bene ts it provides.
Before using this product please study this entire Instruction Manual carefully. Keep this manual in asafe place
for future reference. Ensure that other people using the product are familiar with these instructions as well.
General
•Thisapplianceisintendedtobeusedinhousehold.
•This type of refrigerator is widely used in places
such as hotels, offi ces, student dormitories
and houses. It is mostly suitable for refrigerating
and preserving foods such as fruits and
beverage. It enjoys the advantages of small size,
Lightweight, Low electric consumption and easy
use.

EN - 3
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
PART 2: INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
1. Do not tilt the refrigerator for more than 45°
form upright during moving it. And do not apply
force on any part such as condenser and door to
prevent the refrigerator from deforming, or else
it will inuence its performance.
2.
Let the refrigerator have enough space to work well.
3. Don’t install it in high temperature of humidity
place so as to avoid being damaged, dampened
and rusted.
PART 3: CAUTIONS FOR SAFETY
1. Before the refrigerator is plugged in chech in
the electric voltage to be used t is the same as
the rated voltage. The power plug should have
its independent socket, adapter may cause the
socket overheat.
2. Don’t store inammable materials such as ether,
benzine, LP gas and glue etc in the refrigerator.
3. Don’t splash water on the refrigerator, it may
arouse malfunction or electric shock.
4.
When gas leaks from its container. Don’t pull the
plugoutorin.itmayarosesparksandrecalamities.

EN - 4
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
5. This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have
beengivensupervisionorinstruction concerning
use of the appliance by aperson responsible for
their safety.
6. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid ahazard.
8. Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.
9. Do not use mechanical devices or other means
to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.
10.Do not damage the refrigerant circuit.
11.Do not use electrical appliances inside the food
storage compartments of the appliance, unless
they are of the type recommended by the
manufacturer.

EN - 5
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
12.Do not store explosive substances such as
aerosol cans with aammable propellant in this
appliance.
PART 4: INSTRUCTIONS FOR USE
1. When operating the refrigerator for the rst time, run it without loading any food until it autos tops at the
desired temperature. Usually it takes 2 or 3hours,then set the thermostatic dial at the setting desired and
put foods in the refrigerator.
2. The temperature of the refrigerator can be adjusted by turning the thermostatic dial. Amedium setting of
the thermostatic dial is the most suitable for general operation.
3.
Defrost the freezing compartment whenever the layer of frost on the surface of the evaporator reaches 3or
4 mm. When defrosting remove all food and set the thermostat at “OFF” position. Put the drip tray under
the evaporator to collect melted water. After the frost has melted, discard the melted water and dry up the
interior of refrigerator. The refrigerator can then be restarted by turning its thermostat to the desired setting.
PART 5 : DESCRIPTION OF PRODUCT
1 2 3
4
5
1. Storage shelves
2. Chill compartment
3. Temperature regulator
4. Variable storage box
5. Bottle holder

EN - 6
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
PART 6: CAUTIONS FOR USE
1. The more foods tu put in or the more and the longer for once the door is opened, the more it needs
electric consumption, which even leads malfunction.
2. Better not to place the objects which are too heavy ,pointed or corrosion on table board.
3. Re-plugging in the power plug at the interval of over ten minutes.
4. Don’t store bottled drink in the freezer, so as to prevent from being broken and damaging the refrigerator.
5. Open the door as less as possible during power-cut.
6. When defrosting, never use any sharp or metallic objects to remove the frost on the surface of the
evaporator as it will damage the evaporator.
7. Don’t touch foods and containers in the freezing compartment with your wet hands so as to prevent from
being frostbitten.
PART 7: MAINTENANCE
1. While cleaning the refrigerator. pull out the electric power plug, rub carefully with apiece of cloth soaked
with natural cleanser then wipe with clean water. The abrasive cleaning power, alkali cleansers, chemical
cloth, thinner, alcohol, acid petroleum product and hot water are not suitable for cleaning the refrigerator,
they may damage the painting cover and plastics.
2. The door gasket is dirty and fogged easily, so clean it frequently.
3. If the refrigerator is out of use for a long time, please pull out the plug, clean and dry the freezing
compartment then close the door tightly.
PART 8:THE FOLLOWING CASES ARE NOT MALFUNCTION
1. Aowing water sound:
Flowing water sound will be heard under normal operation.
2. Outside condensation:
Outside condensation is normal in high humidity condition. You may just wipe it up yourself.
3. It takes some times for the temperature of the freezer and refrigerator compartments to become cold
after the refrigerator starts to operate: If the temperature of the two compartments is higher while the
refrigerator is operating, it takes some times for the temperature of the two compartments to become
cold. If the environmental temperature is higher, it takes a long time to make the compartments to
become cold.
4. The surface of the compressor becomes hot:
The surface of the compressor may become hot under normal operation. Don’t touch it with hands.

EN - 7
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
PART 9: METHODS OF INSPECTING MALFUNCTION
If any case of malfunction happens, please inspect and dispel it according to the methods shown in the
following table.
Case Inspection
Not refrigerating
Is there no electric current?
Is the voltage normal or not?
Has the socket fused?
Has the plug been put in eectively?
Not ecient
Is the thermostatic dial set to the correct position?
Is there any suitable clearance surrounding the refrigerator?
Has the door been opened too frequently or too long?
Is the refrigerator exposed to sunlight directly or placed near some heating
devices.
Are there too much food inside?
Or are too hot?
Food frozen in the
refrigerator
Compartment
Is the thermostatic dial set to the correct position?
Have the foods stu been put too crowded?
Noises Is the refrigerator installed rmly?
Has the refrigerator been struck by some other objects?
Compressor
Cannot stop
automatically
Are the foods stored too much at one setting?
Are the doors opened too frequently or too long?
If the above methods are not yet eective, please contact with the maintenance service department for help
without any delay.

EN - 8
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
DANGER or WARNING:
1. Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer:
– Take o doors.
– Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
2. Do not use extension cords.
FOR HOUSEHOLD REFRIGERATING APPLIANCES
Try not to open the door too often, especially when the weather is wet and hot. Once you open the door,
mind to close it as soon as possible.
Every now and then check if the appliance is suciently ventilated (adequate air circulation behind the
appliance).
For household refrigerating appliances, in normal temperature conditions, please arrange the
thermostat at the middle setting.
Before loading the appliance with packages of fresh foods, make sure they are cooled to ambient
temperature.
Ice and frost layer increase energy consumption, so do clean the appliance as soon as the layer is 3–5mm
thick.
If it is the outer condenser, the rear wall should be always clean free of dust or any impurities.
Always consider instructions stated in sections, otherwise the energy consumption is substantially
higher.

EN - 9
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
PART 10: INFORMATION SHEET
INFORMATION SHEET: Philco
Brand Philco:
Model identication PSB 452
Type of appliance 3) 1
Energy eciency class (A... low electricity consumption to G high
electricity consumption) A++
Electricity consumption per 365 days 1) kWh 84
Total available volume: l 45.5
of which: refrigerator volume of part l 45
of which: freezer volume of part l 0.5
Star mark for the freezer area -
Frost free Space for freezing and
refrigeration
Storage time after shut-o (temperature rise time) [hrs.] -
Freezing capacity kg/24h -
Climatic class 2) ST/N
Voltage 220-240v/50Hz
Noise level 4) dB (re 1pW) 42
Dimensions cm (h x w x d) cm 49.2x47.2x45
Weight kg 17
Built-in appliance NO
1) Electricity consumption in kWh / year is based on the results of a normalised test carried out over a period
of 24 hours. Actual electricity consumption depends on the use and location of the appliance.
2) SN: ambient temperatures from +10 °C to +32 °C
ST: ambient temperatures from +18 °C to +38 °C
N: ambient temperatures from +16 °C to +32 °C
3) 1 = Refrigerator without low temperature areas
7 = Refrigerator/freezer with low temperature areas *(***)
8 = Upright freezer
4) Noise level according to European norm EN 60704.

EN - 10
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
PART 11: DISPOSAL
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED
PACKAGING MATERIALS
Dispose of packaging material at apublic waste disposal site.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product
shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable
collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in
some states of the European Union or other European states you may return your products to
your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product
will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on
the environment and human health, which could be caused as aresult of improper liquidation of
waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details.
The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fi nes.
For business entities in the European Union
If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from
your seller or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal
method from local government departments or from your seller.
This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it.
Changes to the text, design and technical specifi cations may occur without prior notice and we reserve the
right to make these changes.
Czech is the original version.
Manufacturer address: PHILCO, Praha 10, Černokostelecká 2111, CZ-10000; CZECH REPUBLIC

PSB 452
CHLADNIČKA
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Vážený zákazníku,
děkujeme vám za zakoupení produktu značky PHILCO. Aby vám váš spotřebič dobře sloužil, přečtěte si
prosím pečlivě všechny pokyny vtéto uživatelské příručce.

CZ - 1
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
OBSAH
ČÁST 1: DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............................................................................................... 2
ČÁST 2: POKYNY KINSTALACI....................................................................................................................... 2
ČÁST 3: BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ............................................................................................................... 3
ČÁST 4: POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ ................................................................................................................ 4
ČÁST 5: POPIS VÝROBKU................................................................................................................................5
ČÁST 6: ČEHO SE VYVAROVAT....................................................................................................................... 5
ČÁST 7: ÚDRŽBA ............................................................................................................................................. 6
ČÁST 8: NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍPADY NEZNAMENAJÍ PORUCHU....................................................................... 6
ČÁST 9: POSTUP PŘI ZJIŠŤOVÁNÍ PORUCHY............................................................................................... 7
ČÁST 10: INFORMAČNÍ LIST........................................................................................................................... 9
ČÁST 11: LIKVIDACE ..................................................................................................................................... 10

CZ - 2
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
ČÁST 1: DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Věříme, že budete spokojeni s množstvím jeho funkcí
apředností. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku. Uživatelskou příručku si
uložte na bezpečném místě pro budoucí použití. Zajistěte, aby se stouto příručkou dobře seznámily také další
osoby, které budou tento produkt používat.
Úvod
•Tento spotřebič je určen pro použití
vdomácnostech.
Tento typ chladničky je vhodný zejména pro
chlazení a uchovávání potravin, např. ovoce
a nápojů. Je výhodný pro své malé rozměry,
hmotnost, spotřebu energie asnadné používání.
ČÁST 2: POKYNY KINSTALACI
1.
Chladničku nenaklánějte při stěhování více než
45° od svislé polohy. Anevyvíjejte žádnou sílu na
části jako kondenzátor adveře, aby se chladnička
nedeformovala, protože to může ovlivnit její výkon.
2. Zajistěte, aby chladnička měla dostatek prostoru
pro řádný provoz.
3. Neinstalujte ji vmístě svysokou teplotou nebo
vlhkostí, aby se nezničila nebo nepoškodila
vlhkostí akorozí.

CZ - 3
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
ČÁST 3: BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
1. Před připojením k síti zkontrolujte elektrické
napětí, zda je shodné s jmenovitým napětím
spotřebiče. Zástrčka by měla být připojena do
samostatné zásuvky, rozdvojka může způsobit
přehřátí zásuvky.
2. Neskladujte vchladničce hořlavé materiály jako
jsou éter, benzín, LPG, lepidla apod.
3. Nestříkejte na chladničku vodu, může to mít za
následekzávaduneboúrazelektrickýmproudem.
4. Pokud z nádoby uniká plyn. Neodpojujte ani
nepřipojujte zástrčku. Případná jiskra by mohla
vyvolat požár.
5. Tento spotřebič nesmějí používat osoby
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi (včetně dětí), nebo
osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud nejsou pod dozorem nebo pokud
neobdržely pokyny pro používání spotřebiče od
osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
6. Děti musí být neustále pod dozorem, aby si
stímto spotřebičem nehrály.

CZ - 4
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
7. Pokud se poškodí napájecí kabel, musí ho
vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo
podobně kvalikovaná osoba, aby se vyloučilo
jakékoli nebezpečí.
8. Neblokujte větrací otvory v krytu spotřebiče
nebo,vpřípadě vestavbyspotřebiče,vkuchyňské
lince.
9. Procesodmrazovánísenesnažteurychlitžádnými
mechanickými či jinými pomůckami kromě těch,
které jsou doporučeny výrobcem.
10.Nesmíte poškodit chladicí okruh.
11.Uvnitř skladovacích prostor tohoto spotřebiče
nepoužívejte elektrická zařízení, pokud tak není
přímo doporučeno výrobcem.
12.Uvnitř tohoto spotřebiče neskladujte výbušné
látky, jako například spreje shořlavým obsahem.
ČÁST 4: POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ
1. Při prvním uvádění do provozu chladničku nechte běžet, aniž byste do ní uložili nějaké potraviny, dokud
se automaticky nezastaví na požadované teplotě. Obvykle to trvá 2 nebo 3 hodiny. Pak nastavte ovladač
termostatu do požadované polohy auložte do chladničky potraviny.
2. Teplotu v chladničce můžete regulovat pomocí knoíku termostatu. Pro běžný provoz je nejvhodnější
nastavit termostat do střední polohy.
3. Odmrazte mrazicí prostor, když vrstva námrazy na povrchu výparníku dosáhne 3 nebo 4 mm. Při
odmrazování vyndejte všechny potraviny a nastavte termostat do polohy „OFF“ (vypnuto). Položte
odkapávací vaničku pod výparník, aby do ní stékala roztátá voda. Po roztátí námrazy roztátou vodu vylijte
a vysušte vnitřek chladničky. Chladničku je možné opět spustit otočením termostatu na požadované
nastavení.

CZ - 5
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
ČÁST 5: POPIS VÝROBKU
1 2 3
4
5
1. Úložné police
2. Chladicí přihrádka
3. Regulátor teploty
4. Variabilní úložný box
5. Držák na lahve
ČÁST 6: ČEHO SE VYVAROVAT
1. Čím větší množství potravin do chladničky vložíte ačím déle ačastěji otevíráte dveře, tím větší je spotřeba
elektrické energie. Toto dokonce může mít za následek poruchu.
2. Nedávejte na horní desku předměty, které jsou příliš těžké, špičaté nebo způsobují korozi.
3. Mezi opakovaným zapojením zástrčky do zásuvky dodržte prodlevu minimálně deset minut.
4. Neskladujte nápoje vláhvích vmrazicím boxu, aby nepopraskaly anepoškodily chladničku.
5. Při výpadku dodávky elektřiny otevírejte dveře co nejméně.
6. Při odmrazování nikdy nepoužívejte ostré nebo kovové předměty na odstraňování námrazy z povrchu
výparníku, poněvadž tím můžete výparník zničit.
7. Na potraviny anádoby vmrazícím boxu nesahejte mokrýma rukama, aby vám knim nepřimrzly.

CZ - 6
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
ČÁST 7: ÚDRŽBA
1. Při čištění chladničky vytáhněte zástrčku napájecího kabelu, vytřete ji pečlivě látkou namočenou
v přírodním čisticím prostředku a pak ji otřete čistou vodou. Abrazivní čisticí prášek, alkalické čisticí
prostředky, chemické utěrky, ředidla, alkohol, kyselé produkty zpetroleje ahorká voda nejsou vhodné pro
čištění chladničky. Tyto mohou poškodit nátěr aplastové díly.
2. Těsnění dveří se může snadno zašpinit azanést, proto je pravidelně čistěte.
3. Jestliže chladničku nebudete dlouho používat, vytáhněte zástrčku, vyčistěte avysušte mrazicí box, pak
dveře dobře uzavřete.
ČÁST8:NÁSLEDUJÍCÍPŘÍPADYNEZNAMENAJÍPORUCHU
1. Zvuk tekoucí vody:
Zvuk tekoucí vody je slyšet během normálního provozu.
2. Kondenzace na vnějším povrchu:
Kondenzace na vnějším povrchu je vpodmínkách vysoké vlhkosti normální. Můžete ji prostě sami otřít.
3. Po spuštění chladničky trvá určitou dobu, než se ochladí prostor mrazničky nebo chladničky: Jestliže je
teplota těchto dvou prostorů vyšší během provozu chladničky, trvá určitou dobu, než se teplota těchto
dvou prostorů ochladí. Jestliže je teplota okolí vysoká, trvá ochlazení prostoru rovněž delší dobu.
4. Povrch kompresoru se zahřívá:
Povrch kompresoru se během normálního provozu zahřívá. Nedotýkejte se jej rukama.
Table of contents
Languages:
Other Philco Refrigerator manuals

Philco
Philco PC 2902 User manual

Philco
Philco PBU1153A User manual

Philco
Philco PTL 2352 User manual

Philco
Philco PTL 2402 User manual

Philco
Philco PTB 118 User manual

Philco
Philco PC 3122 Installation instructions

Philco
Philco PHK15BM Setup guide

Philco
Philco PTB 1172 User manual

Philco
Philco PSB 461 User manual

Philco
Philco PCD 3602 ENF User manual

Philco
Philco PC 2241 N User manual

Philco
Philco PTL 1061 User manual

Philco
Philco PSB 442 User manual

Philco
Philco PSL 40F CUBE User manual

Philco
Philco PSL 441 User manual

Philco
Philco PTL 1772 EBI User manual

Philco
Philco PC 3181 N User manual

Philco
Philco PRF-530W/4A+ User manual

Philco
Philco PX 4011 X User manual

Philco
Philco PTB 80 F User manual