Philips HD7751 User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HD7751

1

HD7751
ENGLISH 6
DANSK 18
DEUTSCH 30
 42
ESPAÑOL 55
SUOMI 67
FRANÇAIS 78
ITALIANO 90
NEDERLANDS 102
NORSK 114
PORTUGUÊS 125
SVENSKA 137
TÜRKÇE 148

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Permanent lter
2Filter basket
3Filter basket holder
4Jug lid
5Glass jug
62-10 cups button
7STRENGTH button
8Display
9Grind selection knob
10 Lock of coffee bean chute
11 Measuring spoon
12 Cleaning brush
13 Coffee bean container lid
14 Coffee bean container
15 Water reservoir lid
16 Lid of coffee bean chute
17 Steam vent
18 Pre-ground coffee button
19 Start/standby button
20 OPEN button for lter basket holder
21 Water reservoir with water level window
22 Hotplate
23 Overow hole
24 On/off switch
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
- Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it
under the tap.
Warning
- Check if the voltage indicated on the bottom of the appliance
corresponds to the local mains voltage before you connect the
appliance.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
ENGLISH

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
- Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let the
mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the
appliance stands.
- Do not touch the grinding burrs of the appliance, especially when the
appliance is connected to the mains.
- Keep the packaging materials (plastic bags, cardboard buffers, etc.) out
of the reach of children, as they are not a toy.
- Do not touch the hot surfaces of the appliance when it operates.
- This appliance is designed to grind beans and make coffee. Use it
correctly and with care to avoid scalding by hot water and steam.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance
itself is damaged.
- If a problem occurs that you cannot solve by means of this user manual,
contact the Consumer Care Centre in your country. If the problem
cannot be solved, take the appliance to a service centre authorised
by Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the
appliance yourself, otherwise your guarantee becomes invalid.
Caution
- Do not place the appliance on a hot surface and prevent the mains
cord from coming into contact with hot surfaces.
- Unplug the appliance if problems occur during grinding or brewing and
before you clean it.
- The jug is hot during and after brewing.Always hold the jug by its
handle.
- Never use the jug in a microwave oven.
- Do not move the appliance while it is operating.
- Wait until the appliance has cooled down before you store it.The
hotplate and the coffee jug may be hot.
- After you have unpacked the appliance, make sure it is complete and
undamaged. If in doubt, do not use the appliance but contact the
Consumer Care Centre in your country.
- This appliance is intended for normal household use only. It is not
intended for use in environments such as staff kitchens of shops, ofces,
farms or other work environments. Nor is it intended to be used
by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential
environments.

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic
elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on scientic evidence
available today.

Flushing the appliance
You need to ush the coffeemaker once before rst use.
1 Put the mains plug in the wall socket.
ENGLISH 7

2 Set the on/off switch on the back of the appliance to ‘I’ to switch on
the appliance.
,The start/standby button and the display light up. If you do not press
any button within 1 minute, the appliance goes into standby mode. In
this case, the display goes out and only the start/standby button stays
on to indicate that the appliance is still switched on. In standby mode,
you can press any button to reactivate the appliance.
3 Open the water reservoir lid. Fill the water reservoir with fresh cold
water up to the 10-cup indication.
Note: Do not put coffee beans or ground coffee in the appliance.
4 Close the water reservoir lid.
5 Place the jug on the hotplate.
Note: Make sure the jug lid is in place.Without the jug lid, the drip stop
function is activated automatically (see chapter ‘Using the appliance’, section
‘Drip stop function’).
Note: Make sure you put the jug on the hotplate with the spout facing into the
appliance.
6 Press the start/standby button.
7 Press the pre-ground coffee button to switch off the grinder.
,The button lights up when you press it.
Note:When you switch off the grinder, the number of cups and the strength
setting are not shown on the display.
ENGLISH8

8 Press the start/standby button to start the brewing process.
9 Lettheapplianceoperateuntilallthewaterhasowedintothejug.
,The coffeemaker produces 5 beeps when the brewing process is
nished.
10 Press the start/standby button to stop the brewing/ keep-warm
process.
11 Empty the jug.
Using the appliance
Filling the water reservoir
1 Openthewaterreservoirlidandllthewaterreservoirwiththe
required amount of cold water.
There are indications for 2 to 10 cups (275ml to 1375ml) on the water
level window and on the jug.You can use these indications to determine
how much water to put in the water reservoir. Keep in mind that the
amount of brewed coffee will be slightly less, since ground coffee absorbs
water.
Tip: Use the jug to ll the water reservoir with the required amount of water.
Note: Do not ll the water reservoir beyond the 10-cup indication, otherwise
water spills from the opening at the back.
Using coffee beans
Alwayskeepthewaterreservoirlidclosedwhenyoullthecoffeebean
container with coffee beans. Otherwise coffee beans can fall into the
water reservoir and block up the water inlet.
ENGLISH 9

1 Press the OPEN button on the right side of the appliance to
openthelterbasketholder.
2 Placeapaperlter(no.4)orthepermanentlterinthelterbasket
to collect the ground coffee.
3 Removethecoffeebeancontainerlid(1)andllthecontainerwith
coffeebeans(2).Makesurethereareenoughcoffeebeansinthe
container for the amount of coffee you want to brew.
Note:Always make sure the bean container is at least half full.
The maximum capacity of the coffee bean container is 250g.To prevent
the grinder from jamming, do not exceed this amount.
To prevent the grinder from jamming, do not use unroasted or
caramelised beans.
4 Turn the grind selection knob to select the desired type of grind
(fromnetocoarse).Thereareninegrindsettings.
5 To select the number of cups, press the 2-10 cups button as many
times as the desired number of cups.
,The 2-10 cups button lights up when you press it.
,The selected number of cups appears on the display.
,The grinder grinds the required amount of coffee beans.
Note: Make sure that the number of cups you select with the 2-10 cups button
is consistent with the amount of water in the water reservoir. Please keep in
mind that the appliance uses all water in the water reservoir.
CALC
RESET
ENGLISH10

6 Press the STRENGTH button once or several times until the desired
coffeestrengthisselected(mild,mediumorstrong).
,The STRENGTH button lights up when you press it.
,The display shows the selected coffee strength.
7 Press the start/standby button to start the brewing process.
Keep away from the steam vent during brewing, as hot steam escapes
through the vent.
,Thefreshnessindicatorashesonthedisplayuntilthebrewing
processisnished.
,The coffeemaker produces 5 beeps when the brewing process is
nished.
,The hotplate switches on automatically.
Do not touch the hotplate while it is on, as it gets hot.
8 Wait until the coffeemaker has stopped beeping before you remove
the jug from the hotplate.
Note: After brewing, coffee drips from the lter basket for several seconds.
,The freshness indicator is shown on the display for 30 minutes after
brewing, to indicate that the coffee is fresh.
9 If you do not need the hotplate to keep the coffee hot, press the
start/standby button to put the appliance in standby mode.
,The start/standby button stays on to indicate that the appliance is
still switched on.
Note: If you do not press the start/standby button to put the appliance in
standby mode, the appliance goes into standby mode automatically after 30
minutes.The start/standby button stays on to indicate that the appliance is still
switched on.
Note:You can press any button to activate the appliance and brew coffee
again.
10 If you do not intend to brew coffee again soon, set the on/off switch
on the back of the appliance to ‘O’ to switch off the appliance.
Using pre-ground coffee
If you want to use pre-ground coffee instead of coffee beans, follow the
steps below.
1 Fill the water reservoir with water, as described in ‘Filling the water
reservoir’.
ENGLISH 11

2 Press the OPEN button on the right side of the appliance to
openthelterbasketholder.
3 Placeapaperlter(no.4)orthepermanentlterinthelterbasket.
4 Press the pre-ground coffee button to switch off the grinder.
,The button lights up when you press it.
Note:When you switch off the grinder, the number of cups and the strength
setting are not shown on the display.
5 Putpre-groundcoffeeinthepaperlterorinthepermanentlter.
Note: How much pre-ground coffee you use is a matter of personal taste. For
a medium-strong cup of coffee, use one measuring spoon (approximately 6g)
for each cup (125ml).
6 Closethelterbasketholderandplacethejugonthehotplate.
7 Follow steps 7, 8 and 9 in section ‘Using coffee beans’.
Drip stop function
The drip stop function enables you to remove the jug from the
coffeemaker before the brewing process is nished. When you remove
the jug, the drip stop stops the ow of coffee into the jug.
Note:The brewing process does not stop when you remove the jug. If you
do not put the jug back onto the hotplate within 20 seconds, the lter
basket overows.
Cleaning and maintenance
Cleaning after every use
Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it
under the tap.
CALC
RESET
ENGLISH12

1 Set the on/off switch on the back of the appliance to ‘O’ to switch off
the appliance.
2 Remove the mains plug from the wall socket.
3 Wipe the outside of the coffeemaker and the hotplate with a damp
cloth.
4 Cleanthelterbasket,thepermanentlterandthejugwithhot
water and some washing-up liquid.
Cleaning the coffee bean chute
You have to clean the coffee bean chute every 1 to 2 weeks, depending on
the frequency of use.
1 Put the mains plug in the wall socket.
2 Set the on/off switch on the back of the appliance to ‘I’ to switch on
the appliance.
,The start/standby button and the display lights up.
3 Press the start/standby button and then remove the mains plug from
the wall socket.
4 Inserttheatendofthecleaningbrushhandleintothechutelock
and turn the lock to the ‘open’ position.
5 Open the lid of the coffee bean chute.
6 Use the cleaning brush to brush ground coffee residues into the
lower part of the chute.
Tip: Place a paper lter or the permanent lter in the lter basket to collect
the ground coffee.
,Thegroundcoffeeresiduesfallintothelterbasket.
ENGLISH 13

7 Close the lid of the coffee bean chute and turn the lock to the
‘locked’ position.
8 Removethepaperlterwiththegroundcoffeeresiduesandthrow
it away.
Descaling the coffeemaker
When the message ‘CALC’ appears on the display (after approx. 60
brewing processes), you need to descale the coffeemaker, as scale can clog
the coffeemaker.
Regular descaling prolongs the life of the appliance and guarantees optimal
brewing results and a constant brewing time for a long time. Descale the
appliance:
- every 120 brewing cycles if you use soft water (up to 18dH).
- every 60 brewing cycles if you use hard water (over 18dH).
You can contact your local water board for information about the water
hardness in your area.
Note: If you are not aware of the water hardness in your area and are not
in a position to contact your local water board, we advise you to descale the
appliance every time the ‘CALC’ message appears on the display.
Note: To remove the ‘CALC’ message from the display, press the 2-10 CUPS
button and the STRENGTH button simultaneously.
1 Open the water reservoir lid.
2 Fillthewaterreservoirwith7cupsofwhitevinegar(4%aceticacid)
and 3 cups of water.
3 Placeapaperlter(no.4)inthelterbasketandclosethelter
basket holder.
4 Place the empty jug on the hotplate.
5 Put the mains plug in the wall socket.
6 Set the on/off switch on the back of the appliance to ‘I’ to switch on
the appliance.
,The start/standby button and the display lights up.
7 Press the start/standby button.
8 Press the ‘grinder off’ button to switch off the grinder.Then and
press the start/standby button to start the brewing process.
9 Waituntilhalfofthevinegar-watersolutionhasowedintothejug.
Then press the start/standby button to stop the brewing process and
let the solution soak for at least 15 minutes.
ENGLISH14

10 Press the start/standby button to switch the coffeemaker back on
andwaituntiltherestofthesolutionhasowedintothejug.Then
press the start/standby button to put the appliance in standby mode.
11Emptythejugandthrowawaythepaperlter.
12 Fill the water reservoir with cold water and press the start/
standby button to start another brewing process. Let the
coffeemaker complete the entire brewing process and empty the jug.
13 Repeat step 12 until the water no longer tastes or smells like vinegar.
14Cleanthelterbasketandthejugwithhotwaterandsomewashing-
up liquid.
15 Set the on/off switch on the back of the appliance to ‘O’ to switch off
the appliance.
Replacement
If you need to replace a part or want to purchase an additional part, go
to your Philips Saeco dealer or visit www.philips.com/shop. If you have
problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer Care
Centre in your country.
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer
Care Centre in your country. You nd its phone number in the worldwide
guarantee leaet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go
to your local Philips dealer.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with
the information below, contact the Consumer Care Centre in your country.
ENGLISH 15

Problem Possible solution
The appliance does not work. Put the mains plug in the wall socket and set the on/off switch on the
back of the appliance to ‘O’.
Make sure that the voltage indicated on the appliance corresponds to
the local mains voltage.
Fill the water reservoir with water.
When I use the grinder, the
coffee is too weak. Make sure the number of cups you select with the 2-10 cups button is consistent with the amount of water in the water reservoir. Please keep
in mind that the appliance uses all the water in the water reservoir.
Use the STRENGTH button to set the coffee strength to ‘strong’.
When you use coffee beans, make sure you do not press the pre-
ground coffee button, as this switches off the grinder.
Use coffee beans of a stronger blend or avour.
To increase the coffee strength, select a higher number of cups with the
2-10 cups button than the number of cups you ll the water reservoir
with.
When I use pre-ground
coffee, the coffee is too weak. Make sure the amount of pre-ground coffee in the lter is consistent with the amount of water in the water reservoir. Please keep in mind
that the appliance uses all the water in the water reservoir.
Use ground coffee of a stronger blend or avour.
To increase the coffee strength, increase the amount of pre-ground
coffee or decrease the amount of water.
I have set the coffee
strength to ‘strong’ with the
STRENGTH button, but the
coffee is too weak.
When the grinder is switched off, you cannot change the coffee
strength with the STRENGTH button. In this case you can only increase
the coffee strength by increasing the amount of pre-ground coffee or
decreasing the amount of water, or by using coffee of a stronger blend
or avour.
The lter overows when
I remove the jug from the
appliance while it is brewing
coffee.
If you remove the jug for more than 20 seconds during the brewing
process, the drip stop causes the lter holder to overow. Also note
that the coffee does not reach its full taste before the end of the
brewing process.Therefore we advise you not to remove the jug and
pour out the coffee before the end of the brewing process.
The appliance continues to
drip long after the brewing
process has ended.
The dripping is caused by condensation of steam. It is completely
normal that the appliance drips for some time.
If the dripping does not stop, the drip stop may be clogged.To clean the
drip stop, push it to open it and then rinse it under the tap.
If you remove the jug for more than 20 seconds during the brewing
process, the drip stop causes the lter basket to overow.
The coffee is not hot enough. Place the jug properly on the hotplate.
Make sure that the hotplate and the bottom of the jug are clean.
ENGLISH16

Problem Possible solution
Use thin cups, because they absorb less heat from the coffee than thick
cups.
Do not use milk that comes directly out of the fridge.
Descale the appliance. See section ‘Descaling’ in chapter ‘Cleaning and
maintenance’.
ENGLISH 17

18
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af
den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.
com/welcome.

1 Permanent lter
2Filterkurv
3 Holder til lterkurv
4Kandelåg
5Glaskande
6Knappen 2-10 CUPS
7Knappen STRENGTH (styrke)
8Display
9Vælgerknap til maling
10 Lås til kaffebønnesliske
11 Måleske
12 Rensebørste
13 Låg til kaffebønnebeholder
14 Beholder til kaffebønner
15 Låg til vandtank
16 Låg til kaffebønnesliske
17 Dampventil
18 Knap til formaling af kaffe
19 Start/standby-knap
20 Knappen OPEN (åbn) til lterkurvens holder
21 Vandtank med vandstandsrude
22 Varmeplade
23 Overløbshul
24 On/off-kontakt (tænd/sluk)
Vigtigt
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i
brug, og gem den til eventuelt senere brug.
Fare
- Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller skylles
under vandhanen.
Advarsel
- Kontrollér, om spændingsangivelsen i bunden af apparatet svarer til den
lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et
autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret
fagmand for at undgå enhver risiko.
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder
børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller
manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller
instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed.
DANSK

- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke
kan komme til at lege med det.
- Hold netledningen uden for børns rækkevidde. Lad aldrig netledningen
hænge ud over kanten af (køkken)bordet, hvor apparatet er placeret.
- Undgå at røre ved slutskiverne til formaling på apparatet, især når
apparatet er tilsluttet en stikkontakt.
- Hold emballagen (plastikposer, pap, karton osv.) uden for børns
rækkevidde. Det er ikke legetøj.
- Rør aldrig ved apparatets varme dele under betjening.
- Dette apparat er designet til at male bønner og lave kaffe. Brug det
korrekt og med omhu for at undgå skoldning fra varmt vand og damp.
- Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er
beskadiget.
- Hvis der opstår problemer, du ikke kan løse ved hjælp af
brugsvejledningen, bedes du kontakte det lokale Philips Kundecenter.
Hvis ikke problemet kan løses, skal du medbringe apparatet til et
autoriseret Philips-serviceværksted, så de kan undersøge eller reparere
det. Forsøg aldrig selv at reparere apparatet, da reklamationsretten i så
fald bortfalder.
Forsigtig
- Stil aldrig apparatet på et varmt underlag, og sørg for, at netledningen
ikke kommer i berøring med varme ader.
- Tag stikket ud af stikkontakten, hvis der opstår problemer under
formaling eller brygning samt før rengøring af apparatet.
- Kanden er varm under og efter brygningen. Brug altid håndtaget, når du
skal løfte kanden.
- Brug aldrig kanden i en mikroovn.
- Flyt ikke apparatet under brug.
- Vent, indtil apparatet er kølet af, før du stiller det væk.Varmepladen og
kaffekanden kan være varme.
- Efter udpakningen af apparatet skal du kontrollere, at det er helt og
ubeskadiget.Anvend ikke apparatet, hvis du er i tvivl. Du bedes i stedet
kontakte det lokale Philips Kundecenter.
- Dette apparat er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet. Det
er ikke beregnet til brug i miljøer som personalekøkkener i butikker,
på kontorer, på gårde eller andre arbejdspladser. Det er heller ikke
beregnet til brug af gæster på hoteller, moteller, på bed and breakfasts
eller i andre værelser til udlejning.
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske
felter (EMF).Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med
instruktionerne i denne brugervejledning er apparatet sikkert at anvende
ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.
Før apparatet tages i brug
Gennemskylning
Du skal gennemskylle kaffemaskinen før første brug.
1 Sæt stikket i en stikkontakt.
DANSK 19

2 Sæton/off-knappen(tænd/sluk)påbagsidenafapparatettil“I”forat
tænde for apparatet.
,Start/standby-knappenogdisplayetlyser.Hvisduikketrykkerpåen
knap i 1 minut, skifter apparatet til standby. Hvis det sker, slukkes
displayet, og det er kun start/standby-knappen, der lyser for at angive,
atapparatetstadigvækertændt.Istandbytilstandkandutrykkepåen
hvilken som helst knap for at aktivere apparatet igen.
3 Åbnlågettilvandtanken.Fyldvandtankenmedfrisk,koldtvandop til
markeringen for 10 kopper.
Bemærk: Put ikke kaffebønner eller malet kaffe i apparatet.
4 Luklågettilvandtanken.
5 Stilkandenpåvarmepladen.
Bemærk: Sørg for, at kandelåget er på plads. Uden kandelåget aktiveres
drypstop-funktionen automatisk (se kapitlet “Sådan bruges apparatet”,
afsnittet “Drypstop-funktion”).
Bemærk: Sørg for at placere kanden på varmepladen med hældetuden vendt
ind imod apparatet.
6 Trykpåstart/standby-knappen.
7 Trykpåknappentilformalingafkaffeforatslukkeforkværnen.
,Knappenlyserop,nårdutrykkerpåden.
Bemærk: Når du slukker for kværnen, vises antallet af kopper og
styrkeindstillingen ikke på displayet.
DANSK20