Philips Saeco Tchibo Cafissimo TUTTOCAFFE User manual

D/A GB PL
www.tchibo.de
Unser Service für Sie
Aus Überzeugung von der Qualität unserer Produkte gewähren wir Ihnen
volle 40 Monate Garantie auf unsere Maschinen. Da wir aber ständig
daran interessiert sind, uns noch weiter zu verbessern, sind wir für Ihre
Anregungen jederzeit dankbar.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer über 600 Tchibo Filialen
in Deutschland und 150 Tchibo Filialen in Österreich.
Natürlich sind wir auch gerne telefonisch und im Internet für Sie da.
Sie erreichen uns unter www.tchibo.de/cafissimo und www.tchibo.at/cafissimo
oder telefonisch täglich zwischen 8 und 22 Uhr unter:
D 01805/60 25 60
(0,14 €/Min. a. d. Festnetz; maximal 0,42 €/Min. a. d. Mobilfunk)
A 0800/88 02 65
(gebührenfrei)
D/A GB PL
www.tchibo.de
Herzlich Willkommen bei
Bedienungsanleitung und Garantie
für Cafissimo TUTTOCAFFÈ
Job: 4219 440 36171
Datum: 14-09-05
von: timea.trojko
Uhrzeit: 14:08:13
Seite: p1
Version: --
pCoverObjekt:

Erleben Sie mit Cafissimo die ganze Welt des Kaffees
Wir freuen uns, dass Sie sich für Cafissimo entschieden haben.
Die Cafissimo TUTTOCAFFÈ verbindet in idealer Weise die langjährige
Erfahrung und Leidenschaft des Kaffee-Experten Tchibo mit der
herausragenden Technik-Kompetenz und dem Gespür für italienischen
Lifestyle von Saeco.
Unsere Experten von Tchibo und Saeco haben gemeinsam Maschine
und Kapseln ideal aufeinander abgestimmt, damit Ihr Kaffee sein volles
Aroma entfalten kann.
Mit Ihrer TUTTOCAFFÈ genießen Sie daher perfekten Espresso,
Caffè Crema und Filterkaffee einfach auf Knopfdruck.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Ihr Cafissimo Team
Job: 4219 440 36171
Datum: 14-09-05
von: timea.trojko
Uhrzeit: 14:08:13
Seite: q1
Version: --
qInletObjekt:

Perfekter Kaffeegenuss auf Knopdruck
Mit der Cafissimo TUTTOCAFFÈ können Sie Espresso, Caffè Crema und
Filterkaffee einfach auf Knopfdruck zubereiten. Damit sich der Geschmack
jeder Kaffeespezialität optimal entfalten kann, haben wir von Cafissimo das
3-Brühdruckstufen-System entwickelt. So garantieren wir Ihnen die optimale
Zubereitung Ihrer Kaffeespezialität mit dem jeweils perfekten Brühdruck.
Für eine einfache und unkomplizierte Bedienung sind die Tasten auf Ihrer
Cafissimo TUTTOCAFFÈ für Espresso, Caffè Crema und Filterkaffee farblich
auf die Kapseln abgestimmt. So erkennen Sie bereits an der Kapselfarbe,
welche Taste Sie für die Zubereitung drücken müssen:
Die ganze Vielfalt der Cafissimo Aromakapseln
Basierend auf unserer langjährigen Tchibo Kaffee-Expertise wählen
wir bei Cafissimo nur die besten Arabica-Bohnen aus und veredeln sie
nach langsamer Reifung durch die Tchibo Einzelröstung. Um Ihnen stets
allerhöchsten Genuss zu garantieren, wird jede Kapsel aromafrisch versiegelt
– so entfaltet sich das perfekte Aroma in Ihrer Tasse.
Erleben Sie die einzigartige Vielfalt des Cafissimo Kapselsystems. Wählen Sie
aus unseren zwölf erlesenen Sorten Espresso, Caffè Crema und Filterkaffee
und entdecken Sie dabei unsere Cafissimo Länderkaffees aus den besten
Anbauregionen Brasiliens, Äthiopiens, Kolumbiens und Indiens. Regelmäßig
ergänzen wir unsere Kapselvielfalt um unsere limitierten Grand Classé
Editionen.
Cafissimo Kapseln erhalten Sie überall dort, wo es Tchibo gibt und unter
www.tchibo.de oder www.tchibo.at
weiße Tasse / Espresso
gelbe Tasse / Caffè Crema
blaue Tasse / Filterkaffee
Job: 4219 440 36171
Datum: 14-09-05
von: timea.trojko
Uhrzeit: 14:08:13
Seite: q2
Version: --
qInletObjekt:

Die Besonderheiten Ihrer Cafissimo TUTTOCAFFÈ
im Überblick
Einfache Bedienung
Dank des übersichtlichen Bedienfeldes bereiten Sie Espresso,
Caffè Crema und Filterkaffee ganz einfach und sauber auf Knopfdruck zu.
Einzigartiges 3-Brühdruckstufen-System
Durch das intelligente Zusammenspiel von Maschine und Kapseln wird jede
Kaffeesorte automatisch mit dem richtigen Brühdruck zubereitet.
Höhenverstellbare Abtropfschale
Dank der höhenverstellbaren Abtropfschale finden auch Tassen
unterschiedlicher Größen auf Ihrer Cafissimo TUTTOCAFFÈ ihren Platz.
Kapselauffangbehälter
Durch den integrierten
Kapselauffangbehälter zur bequemen
Kapselentsorgung bereiten Sie schnell
und sauber gleich mehrere Tassen direkt
nacheinander zu.
Individuell programmierbare
Getränkemenge für alle Getränke
Passen Sie die Stärke des Kaffees Ihrem
persönlichen Geschmack an.
Energieeffizienz
Ihre TUTTOCAFFÈ ist dank Standby-Modus
(Ruhemodus) und Entkalkungserinnerung
besonders energiesparend.
40 Monate Garantie
Aus Überzeugung von der Qualität
unserer Produkte gewähren wir Ihnen
eine extra lange Garantie von
40 Monaten.
Job: 4219 440 36171
Datum: 14-09-05
von: timea.trojko
Uhrzeit: 14:08:13
Seite: q3
Version: --
qInletObjekt:

Kapselfach
abnehmbarer
Wassertank
Bedienfeld mit
Kontrollleuchten
Ein-/Ausschalten der Maschine Filterkaffee
Caffè Crema
Verstell- und abnehmbare
Abtropfschale
Hinweis-Lampe
Espresso
Ihre Cafissimo TUTTOCAFFÈ auf einen Blick
Bedienfeld im Detail – Funktion der Tasten
Innen:
integrierter
Kapselauffangbehälter
Job: 4219 440 36171
Datum: 14-09-05
von: timea.trojko
Uhrzeit: 14:08:13
Seite: q4
Version: --
qInletObjekt:

INHALT
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM
BEDIENUNGSANLEITUNG
HD8602
TC. No.: 300085
TC. No.: 300086
TC. No.: 300088
TC. No.: 300091
TC. No.: 313166
TC. No.: 313167
TC. No.: 313168
Deutsch
WICHTIG ........................................................................2
Sicherheitshinweise.................................................................................... 2
Achtung ...................................................................................................... 2
Hinweise..................................................................................................... 3
Übereinstimmung mit den Normen ........................................................... 3
GESAMTANSICHT DES GERÄTS..........................................4
AUFSTELLEN DES GERÄTS ................................................5
Vorbereitung............................................................................................... 5
Vorbereitung des Geräts für dieVerwendung.............................................. 5
Erste Inbetriebnahme oder nach längerer Nichtbenutzung......................... 5
Automatische Ausschaltung........................................................................ 5
Einstellen der Ausgabehöhe........................................................................ 5
KAFFEEZUBEREITUNG.....................................................6
Zubereitung von Kaee............................................................................... 6
Einstellung Kaeemenge in derTasse......................................................... 7
Zurücksetzen auf voreingestellte Mengen................................................... 7
REINIGUNG UND WARTUNG.............................................7
Allgemeine Reinigung ................................................................................ 7
Auangbehälter für leere Kapseln und Restwasserbehälter leeren............. 7
Tägliche Reinigung desWassertanks........................................................... 8
Wöchentliche Reinigung Kaeesystem....................................................... 8
ENTKALKEN....................................................................8
ANZEIGEN DES GERÄTS..................................................10
ENTSORGUNG...............................................................10
PROBLEMLÖSUNG.........................................................11
TECHNISCHE DATEN ......................................................11
KUNDENDIENSTZENTREN UND GARANTIE.......................12
Job: 4219 440 36171
Datum: 14-09-05
von: timea.trojko
Uhrzeit: 14:08:13
Seite: q5
Version: --
qInletObjekt:

tt
WICHTIG
Sicherheitshinweise
Das Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam die
Sicherheitshinweise, um eventuelle Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen auf.Wird das Gerät an andere übergeben, geben Sie auch
die vorliegende Bedienungsanleitung mit.
Der Begri ACHTUNG und dieses Symbol weisen den Benutzer auf Gefahrensituationen hin, die
zu schwerenVerletzungen, Lebensgefahr und/oder Schäden am Gerät führen können.
Der Begri HINWEIS und dieses Symbol weisen den Benutzer auf Gefahrensituationen hin, die
zu leichterenVerletzungen und/oder Schäden am Gerät führen können.
Achtung
t 4DIMJFFO4JFEBT(FSÊUBOFJOFHFFJHOFUFHFFSEFUF8BOETUFDLEPTFBOEFSFO/FU[TQBOOVOHNJU
den technischen Daten der Maschine übereinstimmt.
t 4DIMJFFO4JFEBT(FSÊUBOFJOFHFFSEFUF4UFDLEPTFBO
t -BTTFO4JFEBT/FU[LBCFMOJDIUMPTFWPN5JTDIPEFSEFS"SCFJUTøÊDIFIFSBCIÊOHFOVOEMFHFO4JFFT
OJDIUBVGIFJFO0CFSøÊDIFOBC
t %BT(FSÊUEFS4UFDLFSVOEEBT/FU[LBCFMEàSGFOOJDIUJO8BTTFSHFUBVDIUXFSEFO4USPNTDIMBHHFGBIS
t 5FJMFEFS.BTDIJOFLÚOOFOBVDIOBDIEFN"VTTDIBMUFOOPDIIFJTFJO-BTTFO4JFTJFBCLàIMFOCFWPS
Sie sie anfassen.
t )FCFO4JFEBT(FSÊUOJDIUBN½òOVOHTIFCFMGàSEBT,BQTFMGBDIIPDI'BTTFO4JFFTEBGàSJNNFSBN
Gehäuse an.
t -BTTFO4JFEBT(FSÊUXÊISFOEEFT#FUSJFCTOJFVOCFBVGTJDIUJHU
t %BT(FSÊUJTUNJUSVUTDIGFTUFO'àFOBVTHFTUBUUFU%JF"SCFJUTøÊDIFOTJOENJU FJOFS7JFMGBMUWPO
-BDLFO VOE ,VOTUTUPòFO CFTDIJDIUFU VOE XFSEFO NJU WFSTDIJFEFOTUFO 1øFHFNJUUFMO CFIBOEFMU
.BODIFEJFTFS4UPòFLÚOOFOFWFOUVFMMEJF(FSÊUFGàFBOHSFJGFOVOEBVGXFJDIFO-FHFO4JFCFJ
Bedarf eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
t ;JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSBVTEFS4UFDLEPTF
- wenn Betriebsstörungen auftreten;
- wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird;
- bevor das Gerät gereinigt wird.
Ziehen Sie am Stecker, nicht am Netzkabel. Den Stecker nicht mit nassen Händen berühren.
t 7FSXFOEFO4JFEBT(FSÊUOJDIUXFOOEFS/FU[TUFDLFSEBT/FU[LBCFMPEFSEBT(FSÊUTFMCTUEFGFLU
oder beschädigt sind.
t "N(FSÊUVOEBN/FU[LBCFMEàSGFOLFJOFSMFJ7FSÊOEFSVOHFOWPSHFOPNNFOXFSEFO"MMF3FQBSBUVSFO
müssen durch ein von Saeco autorisiertes Kundendienstzentrum ausgeführt werden, um jede Gefahr
zu vermeiden.
t %BT(FSÊUEBSGOJDIUWPO,JOEFSOVOUFS+BISFOCFOVU[UXFSEFO
t %BT(FSÊUEBSGWPO,JOEFSOBC+BISFOCFOVU[UXFSEFOXFOOEJFTF[VWPSJOEJFLPSSFLUF#FEJFOVOH
Job: 4219 440 36171
Datum: 14-09-05
von: timea.trojko
Uhrzeit: 14:08:13
Seite: q6
Version: --
qInletObjekt:

tt
des Geräts eingewiesen wurden und die entsprechenden Gefahren kennen oder durch einen
Erwachsenen überwacht werden.
t %JF3FJOJHVOHVOEEJF8BSUVOHEàSGFOOJDIUEVSDI,JOEFSVOUFS+BISFOVOEPIOFEBT#FJTFJOFJOFT
Erwachsenen ausgeführt werden.
t )BMUFO4JF,JOEFSVOUFS+BISFOWPO(FSÊUVOE/FU[LBCFMGFSO
t %BT (FSÊU LBOO WPO 1FSTPOFO NJU LÚSQFSMJDIFO HFJTUJHFO PEFS TFOTPSJTDIFO &JOTDISÊOLVOHFO
bzw. mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie zuvor in die korrekte
Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und die entsprechenden Gefahren kennen oder durch
einen Erwachsenen überwacht werden.
t ,JOEFSNàTTFOCFBVGTJDIUJHUXFSEFOVNTJDIFS[VTUFMMFOEBTTTJFOJDIUNJUEFN(FSÊUTQJFMFO
t 4UFDLFO4JFXFEFSEJF'JOHFSOPDIBOEFSF(FHFOTUÊOEFJOEBT,BQTFMGBDI
Hinweise
t %BT(FSÊUXVSEFOVSGàS EFO (FCSBVDI JN QSJWBUFO)BVTIBMUFOUXJDLFMU&TJTU [#OJDIUGàSEJF
VerwendunginKantinenoderPersonalküchenvonGeschäften,Büros,landwirtschaftlichenBetrieben
oder anderen Arbeitsbereichen vorgesehen.
t 4UFMMFO4JFEBT(FSÊUBVGFJOFXBBHFSFDIUFFCFOFVOETUBCJMF'MÊDIF
t 4UFMMFO4JFEBT(FSÊUOJDIUBVGIFJF'MÊDIFOPEFSJOEJF/ÊIFWPOIFJFO½GFO)FJ[HFSÊUFOPEFS
ähnlichenWärmequellen.
t 7FSXFOEFO4JFBVTTDIMJFMJDI0SJHJOBM5DIJCP$BöTTJNP,BQTFMO7FSXFOEFO4JFLFJOF,BQTFMOBOEFSFS
Hersteller, keine beschädigten oder deformierten Kapseln und füllen Sie auch niemals losen Kaee ein,
da dies die Maschine beschädigt. Eine Reparatur wird in diesem Fall nicht von der Garantie abgedeckt.
t -BTTFO4JFEBT(FSÊUBCLàIMFOCFWPS5FJMFEFT(FSÊUTIFSBVTHFOPNNFOPEFSFJOHFTFU[UXFSEFO
t ,FJOFTGBMMTIFJFTLPDIFOEFTPEFSLPIMFOTÊVSFIBMUJHFT8BTTFSJOEFO5BOLGàMMFO
 7FSXFOEFO4JFBVTTDIMJFMJDILBMUFT8BTTFS
t 7FSXFOEFO4JF[VN3FJOJHFOLFJOFTDIFVFSOEFOPEFSÊU[FOEFO.JUUFM&JOXFJDIFTGFVDIUFT5VDIJTU
ausreichend.
t %BT (FSÊU NVTT SFHFMNÊJH FOULBMLU XFSEFO &T XJSE BN (FSÊU BOHF[FJHU XFOO EBT &OULBMLFO
erforderlich ist. Falls das Entkalken nicht durchgeführt wird, funktioniert das Gerät eventuell nicht
TUÚSVOHTGSFJ&JOF3FQBSBUVSXJSEJOEJFTFN'BMMOJDIUWPOEFS(BSBOUJFBCHFEFDLU
t %BT(FSÊUEBSGLFJOFS5FNQFSBUVSVOUFS¡$BVTHFTFU[UXFSEFO%BT3FTUXBTTFSJN)FJ[TZTUFNLBOO
gefrieren und das Gerät beschädigen.
t &OUMFFSFO4JFEFO8BTTFSUBOLXFOOEBT(FSÊUGàSFJOFOMÊOHFSFO;FJUSBVNOJDIUWFSXFOEFUXJSE%BT
Wasser könnte verunreinigt werden. Benutzen Sie bei jederVerwendung des Geräts frischesWasser.
t #FOVU[FO4JFEBT(FSÊUOVSXFOOEFS#FIÊMUFSGàSEJFMFFSFO,BQTFMOVOEEJF"CUSPQGTDIBMFFJOHFTFU[UTJOE
Übereinstimmung mit den Normen
DiesesGerätentsprichtdenVorgabenderEuropäischenRichtlinie2012/19/EUfür Elektro-undElektronik-
Altgeräte und der Europäischen Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten.
Deutsch
Job: 4219 440 36171
Datum: 14-09-05
von: timea.trojko
Uhrzeit: 14:08:13
Seite: q7
Version: --
qInletObjekt:

tt
Netzkabel
Restwasserbehälter
Ausgabetaste Espresso
XFJ
Ausgabetaste Caè Crema
HFMC
)JOXFJT-BNQFPSBOHF
Kaeeauslauf
Bedienfeld
Auangbehälter
für leere Kapseln
Tassentisch und
Abtropfschale
Herausnehmbarer
Wassertank
DeckelWassertank
Auangbehälter
für leere Kapseln
Kapselfach
½òOVOHTIFCFM,BQTFMGBDI
GESAMTANSICHT DES GERÄTS
5BTUF0/0''
HSàO
Ausgabetaste Filterkaee
CMBV
Job: 4219 440 36171
Datum: 14-09-05
von: timea.trojko
Uhrzeit: 14:08:13
Seite: q8
Version: --
qInletObjekt:

tt
AUFSTELLEN DES GERÄTS
Vorbereitung
DasGerätaus derVerpackungnehmen und an einem geeigneten
0SUBVGTUFMMFO
Vorbereitung des Geräts für die Verwendung
1- Den Wassertank aus seiner Aufnahme
herausnehmen.
2- Den Deckel vom Wassertank
abnehmen. Den Wassertank ausspülen
und mit frischem, kaltem Leitungs-
bzw. Trinkwasser füllen. Der im Tank
angegebene maximale Füllstand
."9EBSGOJDIUàCFSTDISJUUFOXFSEFO
3- Den Deckel wieder auf denWassertank aufsetzen.
4- Den Wassertank wieder in das Gerät einsetzen.
HeißesWasseroderandereFlüssigkeitenkönnenden
Tank und/oder das Gerät beschädigen. Schalten Sie
dasGerätnichtein,wennkeinWasserimTankist.Kontrollieren
Sie immer, dass der Wassertank ausreichend gefüllt ist.
5- Den Stecker in eine geerdete Wandsteckdose mit geeigneter
Spannungsversorgung einstecken.
6- Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie einfach die
5BTUF0/0'' auf dem Bedienfeld.
7- Solange noch kein Wasser ins System der Maschine gefördert
XVSEF CMJOLU EJF )JOXFJT-BNQF PSBOHF (FIFO 4JF XJF JN
nächsten Abschnitt beschrieben vor.
Erste Inbetriebnahme oder
nachlängererNichtbenutzung
Bei der ersten Inbetriebnahme oder
wenn das Gerät länger als 2 Wochen nicht
verwendet wurde, wie unten beschrieben
vorgehen.
1- Den Wassertank ausspülen und mit
frischemTrinkwasser füllen.
2- Sicherstellen, dass der Hebel
geschlossen ist, und eine Tasse unter
den Kaeeauslauf stellen, wie in der
Abbildung gezeigt.
3- Die Taste Caè Crema HFMCESàDLFOohne eine Kapsel
einzulegen.
4- Wenn die Tasse voll ist, dieTaste Caè Crema
drücken, um
die Ausgabe abzubrechen, dann die Tasse leeren.
Die Ausgabe stoppt automatisch, wenn die
eingestellte Menge erreicht wurde.
5- Die Schritte 2bis 4wiederholen, bis keinWasser mehr imTank ist.
6- Wenn die Hinweis-LampePSBOHF CMJOLUJTU EFS8BTTFSUBOL
leer. Füllen Sie den Tank auf und wiederholen Sie die Schritte
2-5.
7- %FO 8BTTFSUBOL FSOFVU GàMMFO "OTDIMJFFOE JTU EBT (FSÊU
betriebsbereit.
Automatische Ausschaltung
9 Minuten nach der letzten Benutzung schaltet sich das Gerät auto-
matisch aus.
Um das Gerät wieder einzuschalten, drücken Sie einfach die Taste
0/0'' .
Das Gerät kann manuell ausgeschaltet werden. Drücken Sie dazu die
5BTUF0/0'' .
Einstellen der Ausgabehöhe
%BT(FSÊUFSNÚHMJDIUEJF7FSXFOEVOHWFSTDIJFEFOFS5BTTFOHSÚFO
für die Ausgabe Ihrer Getränke.
Die Abtropfschale kann auf zwei Ebenen positioniert werden und
ermöglicht dadurch unterschiedliche Ausgabepositionen.
Um die Position der Abtropfschale zu verändern, gehen Sie wie
beschrieben vor:
Deutsch
1- Heben Sie die Abtropfschale wie abgebildet schräg nach oben,
um diese vom Gerät abzunehmen (Abb. 1).
2- Stecken Sie die Abtropfschale mit den Stiften (vorne an der
"CUSPQGTDIBMFJOEJFFOUTQSFDIFOEFO4DIMJU[FJN(FSÊU(Abb. 2).
8FOO4JFHSPF5BTTFOPEFS(MÊTFSVOUFSEFO,BòFFBVTMBVGTUFMMFO
möchten, können Sie die Abtropfschale auch ganz abnehmen
(Abb. 3) . Stellen Sie dann die Tasse bzw. das Glas auf die
"CTUFMMøÊDIFVOUFSEFS"CUSPQGTDIBMF
Abb.1 Abb.2 Abb.3
Job: 4219 440 36171
Datum: 14-09-05
von: timea.trojko
Uhrzeit: 14:08:13
Seite: q9
Version: --
qInletObjekt:

tt
Tasse für Filterkaee : Abtropfschale
in niedriger Position.
Für die Verwendung der gewünschten Tasse beachten Sie bitte
folgende Hinweise:
Der Auangbehälter für die leeren Kapseln und die
Abtropfschale sollten täglich geleert werden.
Überprüfen Sie vor dem Einsetzen der Kapsel, ob der
Auangbehälter für die leeren Kapseln eventuell voll ist.
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde
und/oder die Tasse kalt ist, stellen Sie diese unter
den Kaeeauslauf und drücken Sie die Taste Espresso, ohne
eineKapseleinzulegen.AufdieseWeisewerdendieTasseund
dasGerätaufgewärmt.Leeren SieanschließenddieTasseund
gehen Sie wie ab Schritt 1 beschrieben vor.
1- &JOFLMFJOFPEFSHSPF5BTTFVOUFSEFO ,BòFFBVTMBVG TUFMMFO
wie im Abschnitt„Einstellen der Ausgabehöhe“ beschrieben.
2- %FO)FCFMGàSEJF½òOVOHEFT,BQTFMGBDITOBDIPCFOGàISFO
(Abb.1).
3- Eine Kapsel wie in der Abbildung gezeigt einsetzen (Abb.2).
4- %FO)FCFMOBDIVOUFOGàISFOVNEBT,BQTFMGBDI[VTDIMJFFO
(Abb.3).
Espressotasse oder Caè Crema Tasse
: Abtropfschale in hoher Position.
Latte Macchiato Glas: Entfernen Sie die
Abtropfschale und setzen Sie das Glas
EJSFLU BVG EJF "CTUFMMøÊDIF VOUFS EFS
Abtropfschale.
Falls beim Schließen des Kapselfachs ein Widerstand
zu spüren ist, überprüfen Sie, ob die Kapsel richtig
eingesetztwurdeundobderAuangbehälterfür leere Kapseln
eventuell voll ist.
5- Drücken Sie die Taste  XFJ für die Zubereitung eines
Espresso, die Taste HFMCGàSFJOFO$BòÒ$SFNBPEFSEJF
Taste CMBVGàSFJOFO'JMUFSLBòFF
6- Die Kaeezubereitung wird automatisch beendet, wenn
die eingestellte Menge erreicht ist. Die Kaeeausgabe kann
jedoch auch durch erneutes Drücken derselben Taste jederzeit
unterbrochen werden.
7- Den Hebel nach oben führen, um die leere Kapsel in den
Auangbehälter für leere Kapseln auszuwerfen.
8- (FOJFFO4JF*ISFOGSJTDI[VCFSFJUFUFO,BòFF
Bei jeder Zubereitung läuft eine kleine Menge
Restwasser in die Abtropfschale. Diese sollte
regelmäßig geleert werden.
WenndieMaschinewährendderKaeezubereitungstoppt
unddieHinweis-Lampe(orange) blinkt,bendetsichkein
Wasser mehr im Wassertank. Gehen Sie nun wie folgt vor: Füllen
Espresso (XFJ  „schwarze Kapsel“
Caè crema
(gelb  „gelbe Kapsel“
Filterkaee
(blau  „blaue Kapsel“
KAFFEEZUBEREITUNG
Zubereitung von Kaee
1- 4DIBMUFO 4JF EBT (FSÊU FJO JOEFN 4JF EJF5BTUF 0/0''
drücken. Die blinkende Taste zeigt an, dass die Maschine in der
Aufwärmphase ist.
VorderZubereitungeinesKaeesüberprüfen Sie,ob
dieTasteON/OFF unddieProdukttastendauerhaft
leuchten und ob sich genug Wasser im Wassertank bendet.
KeineGegenständeoderdieFingerindasKapselfach
stecken. Mit den Portionskapseln kann lediglich ein
einziger Kaee zubereitet werden. Die Kapseln dürfen nach
dem Gebrauch NICHT wieder verwendet werden. Bei der
Zubereitungeines Espresso odereinesCaè Crema wirdeine
kleine Menge Kaee vorgebrüht. Dieser Vorgang ist durch
einenkurzenStoppamAnfangdesBrühvorgangsbemerkbar.
Abb.1 Abb.2 Abb.3
Job: 4219 440 36171
Datum: 14-09-05
von: timea.trojko
Uhrzeit: 14:08:13
Seite: q10
Version: --
qInletObjekt:

tt
Sie den Wassertank mit Wasser. Drücken Sie die Taste für das
entsprechende Getränk. Sobald die gewünschte Menge Kaee in
die Tasse gelaufen ist, drücken Sie die Taste für das entsprechende
Getränk erneut, um die Zubereitung zu beenden.
Einstellung Kaeemenge in der Tasse
Die Menge Kaeepulver in jeder Kapsel ist jeweils für eine Tasse
Espresso, Caè Crema oder Filterkaee geschmacklich optimal
abgestimmt und entsprechend portioniert. Sie haben aber die
Möglichkeit, die zubereitete Kaeemenge nach Ihrem Geschmack
VOEEFS(SÚFEFS5BTTFJOEJWJEVFMM[VWFSÊOEFSO
Bei jedem Druck der Taste Espresso , Caè Crema oder
Filterkaee gibt das Gerät eine programmierte Kaeemenge
aus.
&TQSFTTP FUXBNM
Caè Crema etwa 125ml
Filterkaee etwa 125ml
Diese Menge kann nach Belieben für jedes einzelne Getränk neu
programmiert werden.
Programmierbare Mindestmenge: etwa 30 ml
Programmierbare Höchstmenge: etwa 300 ml
(Filterkaee, Caè Crema, Espresso)
Im nachfolgenden Beispiel wird die Neuprogrammierung für
Espresso XFJCFTDISJFCFO.
VorderZubereitungeinesKaeesüberprüfen Sie,ob
dieTasteON/OFF unddieProdukttastendauerhaft
leuchten,undobsichgenugWasserim Wassertank bendet.
Die Neuprogrammierung der Espresso-Menge erfolgt auf
folgendeWeise:
1- Stellen Sie eine Espressotasse unter den Kaeeauslauf und
ändern Sie ggf. die Höhe der Abtropfschale (siehe Abschnitt
v&JOTUFMMFOEFS"VTHBCFIÚIFi&JOFOFVF,BQTFMFJOTFU[FOXJF
im vorigen Abschnitt beschrieben.
2- DieTasteEspresso XFJ4FLVOEFOMBOHHFESàDLUIBMUFO
bis diese in kurzen Intervallen blinkt. Dann dieTaste loslassen.
3- Sobald die gewünschte Espresso-Menge zubereitet wurde, die
Taste Espresso XFJFSOFVUESàDLFO.
Nun ist die Taste Espresso neu programmiert. Bei jeder
nachfolgenden Anforderung gibt das Gerät die neu programmierte
Menge aus.
Die Mengen der anderen Getränke können auf
dieselbeWeisemitdenTastenCaèCrema (gelb)
oder Filterkaee (blau) neu programmiert werden.
Deutsch
Zurücksetzen auf voreingestellte Mengen
Zum Zurücksetzen der Getränkemengen auf dieWerkseinstellungen
IBMUFO4JFCFJBVTHFTDIBMUFUFS.BTDIJOFEJF5BTUF0/0'' und
die Taste Filterkaee CMBV4FLVOEFO MBOH HFESàDLU Zur
Bestätigung blinken alleTasten zwei Mal.
REINIGUNG UND WARTUNG
Allgemeine Reinigung
AlsVoraussetzung für den optimalenGeschmack der
zubereiteten Getränke und auch um Schäden am
Gerät vorzubeugen, muss das Gerät regelmäßig gereinigt
werden.
1- Die Reinigung darf nur dann ausgeführt werden, wenn das
Gerät abgekühlt ist und der Netzstecker aus der Steckdose
gezogen wurde.
2- Das Gerät keinesfalls in Flüssigkeiten tauchen.
3- Nur die Abtropfschale und das Abtropfgitter sind für die Rei-
nigung in der Spülmaschine geeignet, alle anderenTeile nicht.
4- Für die Reinigung dürfen keine spitzen Gegenstände oder
ätzende Reinigungs- oder Lösungsmittel verwendet werden.
5- Für die Reinigung des Geräts darf nur ein weiches, feuchtes Tuch
verwendet werden.
Auangbehälter für leere Kapseln und Restwasser-
behälter leeren
Nach ca. 6-7 Kaeezubereitungen müssen die Abtropfschale und der
Auangbehälter für leere Kapseln geleert werden.
KontrollierenSieregelmäßig,obderAuangbehälter
für die leeren Kapseln und der Restwasserbehälter
voll sind, um Betriebsstörungen und Schäden am Gerät zu
vermeiden.
1- Heben Sie die Abtropfschale wie
abgebildet schräg nach oben, um diese
vom Gerät abzunehmen.
2- Ziehen Sie den Auangbehälter
für leere Kapseln und den
Restwasserbehälter wie abgebildet
gerade heraus.
Job: 4219 440 36171
Datum: 14-09-05
von: timea.trojko
Uhrzeit: 14:08:13
Seite: q11
Version: --
qInletObjekt:

tt
6- Die Abtropfschale leeren.
10- Schieben Sie den Auangbehälter für
leere Kapseln wie abgebildet bis zum
Anschlag in das Gerät hinein. Er muss
spürbar einrasten.
5- Leeren Sie den Restwasserbehälter.
3- Heben Sie den Auangbehälter seitlich
nach oben ab.
4- Den Auangbehälter für leere Kapseln
leeren.
11- Setzen Sie die Abtropfschale ein.
Tägliche Reinigung des Wassertanks
%FO8BTTFSUBOLUÊHMJDIVOUFSøJFFOEFN
Wasser ausspülen. Hierdurch wird
vermieden, dass Ablagerungen von Kalk
oder sonstigen Partikeln den Filter am
Boden des Wassertanks verstopfen.
Wöchentliche Reinigung Kaeesystem
Das Gerät muss wöchentlich gereinigt werden, um den
optimalen Geschmack des Kaees beizubehalten. Gehen Sie dazu
GPMHFOEFSNBFOWPS
1- Eine Tasse unter den Kaeeauslauf stellen, wie im Abschnitt
“Einstellen der Ausgabehöhe”beschrieben.
2- %FO)FCFMGàSEJF½òOVOHEFT,BQTFMGBDITOBDIPCFOGàISFO
um eine eventuell im Kapselfach vorhandene Kapsel zu
entfernen. Keine neue Kapsel einlegen! Den Hebel wieder
nach unten führen.
3- Drücken Sie die Taste  HFMC GàS EJF ;VCFSFJUVOH FJOFT
Caè Crema.
4- Nach der Ausgabe dieTasse leeren.
Das Gerät ist einsatzbereit.
ENTKALKEN
Das Entkalken des Gerätes dauert ungefähr 30 Minuten und ist in
einen Entkalkungs- und einen Spülvorgang unterteilt. Unterbrechen
Sie keinesfalls den Entkalkungs- oder den Spülvorgang und schalten
Sie das Gerät nicht aus. Während des Entkalkungsvorgangs tritt
EJF &OULBMLVOHTMÚTVOH JO SFHFMNÊJHFO "CTUÊOEFO BVT EFN
Kaeeauslauf aus.
7- Spülen Sie alle Teile sorgfältig unter
øJFFOEFN XBSNFN 8BTTFS BC
5SPDLOFO4JFEJF5FJMFBOTDIMJFFOENJU
einem weichenTuch ab.
8- Wischen Sie das Innere des Gerätes mit
einem feuchten Tuch aus. Wischen Sie
mit einem trockenen Tuch nach.
9- Den Auangbehälter für leere Kapseln
und den Restwasserbehälter wieder in
das Gerät einsetzen.
Job: 4219 440 36171
Datum: 14-09-05
von: timea.trojko
Uhrzeit: 14:08:13
Seite: q12
Version: --
qInletObjekt:

tt
Während des Spülvorgangs mit frischem Wasser wird kontinuierlich
Wasser über den Kaeeauslauf ausgegeben.
Während des normalen Gebrauchs bilden sich im Gerät
Kalkablagerungen. Die Hinweis-Lampe PSBOHF MFVDIUFU
automatisch auf, sobald das Gerät entkalkt werden muss.
4PMMUF EJF .BTDIJOF OJDIU SFHFMNÊJH FOULBMLU XFSEFO PEFS
die Entkalkung nicht korrekt ausgeführt werden, bleiben
Kalkablagerungen in der Maschine zurück. Auf diese Weise bilden
sich neue Kalkablagerungen schneller und das Gerät funktioniert
eventuell nicht mehr störungsfrei. In diesem Fall ist die Reparatur
OJDIUEVSDI*ISF(BSBOUJFHFEFDLU
Wirempfehlen,denEntkalkervonSaeco CA6700 (im
Handelerhältlich)zuverwenden,derspeziellaufdie
technischen Eigenschaften des Gerätes abgestimmt wurde
und so dessen Leistung langfristig erhält und umfassende
SicherheitfürdenVerbrauchergewährleistet.DieEntsorgung
des Entkalkungsmittels muss gemäß den Vorgaben des
Herstellers und/oder den im Benutzerland geltenden
Vorschriftenerfolgen.AuchdasEntkalkungsmittel Durgolist
auf die technischen Merkmale des Gerätes abgestimmt.
Achtung! Das Entkalkungsmittel und die bis zum
Abschluss des Entkalkungsvorgangs zubereiteten
Produkte dürfen keinesfalls getrunken werden. Keinesfalls
darf Essig als Entkalker verwendet werden.
1- 4DIBMUFO4JFEBT(FSÊUNJUEFS5BTUF0/0'' aus.
2- 4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTTJDILFJOF,BQTFMJN,BQTFMGBDICFöOEFU
und der Hebel nach unten geführt wurde.
3- Entfernenund leerenSiedenWassertank,dieAbtropfschale,den
Auangbehälter für leere Kapseln und den Restwasserbehälter.
4- Den Inhalt der Flasche mit dem Entkalkungsmittel in den
8BTTFSUBOLFJOGàMMFOVOECJT[VN'àMMTUBOE."9NJUGSJTDIFN
Wasser auüllen.
5- Setzen Sie den Wassertank, die Abtropfschale, den
Auangbehälter für leere Kapseln und den Restwasserbehälter
wieder ein.
6- Nehmen Sie die Abtropfschale ab.
7- StellenSieeinen Behältermiteinem Mindestfassungsvermögen
von 1 Liter unter den Kaeeauslauf.
8- Halten Sie die Taste Espresso  XFJ VOE $BòÒ $SFNB
 HFMC  4FLVOEFO HFESàDLU CJT EJF )JOXFJT-BNQF
PSBOHFMFVDIUFUC[XCMJOLUBCIÊOHJHEBWPOJOXFMDIFN
Zustand sich die Maschine vor dem Entkalken befand. Dann
beideTasten loslassen.
9- Die Taste Espresso XFJMFVDIUFUEBVFSIBGUBVGVOE[FJHU
damit an, dass der Entkalkungsmodus aktiviert wurde.
10- Drücken Sie die Taste Espresso   XFJ VN EFO
Entkalkungsvorgang zu starten. Die Maschine gibt das
&OULBMLVOHTNJUUFM JO SFHFMNÊJHFO "CTUÊOEFO àCFS EFO
Kaeeauslauf aus. Die Taste Espresso  XFJ CMJOLU
während des Entkalkungsvorgangs.
DerEntkalkungsvorgangkannunterbrochenwerden,
zumBeispiel,um den Behälterzuleeren.DrückenSie
dazu die Taste Filterkaee (blau). Drücken Sie die Taste
erneut, um die Entkalkung fortzusetzen.
11- Sobald das Gerät die gesamte Entkalkungslösung ausgegeben
hat, blinkt die Hinweis-Lampe PSBOHFVOEEJF5BTUF$BòÒ
Crema HFMCMFVDIUFUEBVFSIBGU
12- Leeren Sie den Behälter, in den die Entkalkungslösung gelaufen
ist,sowiedenRestwasserbehälterund die Abtropfschale.Setzen
Sie den Restwasserbehälter und die Abtropfschale wieder ein
und stellen Sie den Behälter wieder unter den Kaeeauslauf.
13- &OUGFSOFO4JFEFO8BTTFSUBOLTQàMFO4JFJIOVOUFSøJFFOEFN
Wasser aus und füllen Sie ihn bis zur Markierung MAX mit
frischem Trinkwasser. Den Wassertank wieder in das Gerät
einsetzen.
14- Drücken Sie die Taste Caè Crema  HFMC VN EFO
Spülvorgang zu starten.
Das Gerät gibt dasWasser über den Kaeeauslauf aus.Während des
Spülvorgangs blinkt dieTaste Caè Crema HFMC
15- Sobald der Spülvorgang beendet ist, blinken alle Tasten einige
Male und das Gerät wird ausgeschaltet.
WennSiedenWassertankfürdenSpülvorgangnicht
bis zur Markierung MAX gefüllt haben, blinkt die
Hinweis-Lampe (orange) am Ende des Spülvorgangs.
Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung MAX und
wiederholen Sie Schritt 14.
16- Leeren Sie den Behälter, in den das Spülwasser gelaufen ist.
17- Leeren Sie die Abtropfschale und den Restwasserbehälter.
18- Das Gerät ist nun wieder bereit für die Kaeezubereitung.
Beim nächsten Einschalten der Maschine blinkt die
Hinweis-Lampe (orange), um auf den leeren
Wassertankhinzuweisen.DenWassertankfüllen,eineKapsel
einlegen,denHebelschließen und die entsprechende Kaee-
Ausgabetaste drücken. Die Hinweis-Lampe (orange)
erlischt. Das Getränk wird von der Maschine in die Tasse
ausgegeben.
Wenn Sie das Gerät während des Entkalkungs- oder
Spülvorgangs durch Herausziehen des Netzsteckers
ausgeschaltethaben, somussderEntkalkungsvorgangzuEnde
gebracht werden, bevor Sie einen Kaee zubereiten können.
DenNetzsteckerwieder indieSteckdosestecken.DieMaschine
mitderTasteON/OFF einschalten. WenndieTasteEspresso
(weiß) aufleuchtet, den Entkalkungsvorgang durch
Drücken der Taste Espresso (weiß) fortsetzen und
anschließenddie Schritte[11 – 18]ausführen.WenndieTaste
Caè Crema (gelb) aueuchtet, den Spülvorgang durch
Drücken der Taste Caffè Crema (gelb) fortsetzen.
Anschließend die Schritte [15 – 18] ausführen.
Deutsch
Job: 4219 440 36171
Datum: 14-09-05
von: timea.trojko
Uhrzeit: 14:08:14
Seite: q13
Version: --
qInletObjekt:

tt
Alle Bedientasten blinken gleichzeitig
,POUBLUJFSFO4JFCJUUFVOTFSF$BöTTJNP)PUMJOFWeitere Kontakt-
*OGPSNBUJPOFO öOEFO 4JF JN ,BQJUFMv,VOEFOEJFOTU[FOUSFO VOE
Garantie“ in dieser Bedienungsanleitung.
ENTSORGUNG
Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektro-
nik-Altgeräte (EEAG), und insbesondere Anhang IX:
Das Symbol mit dem durchgestrichenen
Mülleimer auf dem Gerät oder auf seiner
Verpackung gibt an, dass das Produkt
zum Ende seines Betriebslebens getrennt
vom Hausmüll entsorgt werden muss.
%FS #FOVU[FS NVTT EBT BVFS #FUSJFC
genommene Gerät daher entsprechenden
Entsorgungsstellen für Elektro- und
Elektronikmüll zuführen oder es beim
Kauf einer neuen, gleichwertigen Vorrichtung zurückgeben.
Die geeignete Entsorgung über die Wertstotrennung und die
;VGàISVOHEFTBVFS#FUSJFCHFOPNNFOFO(FSÊUTJOEBT3FDZDMJOH
die Aufbereitung und die umweltgerechte Entsorgung tragen
zur Vermeidung von möglichen negativen Auswirkungen auf die
Umwelt und die menschliche Gesundheit bei und ermöglichen die
Wiederverwendung der Materialien, aus denen das Gerät besteht.
Die ungesetzliche Entsorgung des Produkts durch den Besitzer zieht
EJF 7FSIÊOHVOH WPO 7FSXBMUVOHTTUSBGFO HFNÊ EFS HFMUFOEFO
Gesetzgebung nach sich.
ANZEIGEN DES GERÄTS
- Langsam blinkend
Gerät in Aufheizphase.
Alle Bedientasten leuchten dauerhaft
Die Maschine ist einsatzbereit.
- Dauerhaft leuchtend
Das Gerät muss entkalkt werden. Siehe Kapitel„Entkalken“ in dieser
Bedienungsanleitung.
- Langsam blinkend
Der Wassertank muss gefüllt werden.
DenWassertankmit frischemTrinkwasserfüllenunddasgewünschte
Getränk wählen.
Das System wird mit Wasser gefüllt und die Hinweis-Lampe erlischt.
Sollte das Wasser während der Ausgabe eines
Getränks zur Neige gehen, den Wassertank erneut
füllenunddieGetränketastenocheinmaldrücken,ohneeine
neueKapseleinzulegen. DrückenSieerneutdieentsprechende
Getränketaste, sobald die gewünschte Menge erreicht ist.
Job: 4219 440 36171
Datum: 14-09-05
von: timea.trojko
Uhrzeit: 14:08:14
Seite: q14
Version: --
qInletObjekt:

tt
Verhalten Ursachen Abhilfe
Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. Netzstecker in die Steckdose stecken.
Das Gerät braucht sehr lange zum Aufheizen
oder die Kaeetemperatur ist zu niedrig.
Das Gerät ist verkalkt. Das Gerät entkalken.
Die Pumpe ist laut. Zu wenigWasser im Wassertank. Den Wassertank mit frischem Trinkwasser füllen.
Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt.
Den Wassertank richtig einsetzen und nach unten drücken.
Der Hebel erreicht die Ausgabeposition nicht. Behälter für leere Kapseln voll. Den Auangbehälter für leere Kapseln leeren. Die Kapsel
erneut einsetzen.
Kapsel falsch eingelegt. Die Kapsel erneut einsetzen; dabei überprüfen, dass die
Kapsel korrekt eingesetzt wurde.
Kapsel verklemmt. Den Hebel kräftig ein paar Mal ganz nach oben und unten
führen, um die Kapsel zu entfernen.
Der Hebel lässt sich nicht vollständig nach
oben führen.
Behälter für leere Kapseln voll. Den Auangbehälter für leere Kapseln leeren.
Der Kaee wird zu schnell zubereitet oder die
Creme fehlt.
Die verwendete Kapsel ist für die Zubereitung des
gewählten Produkts nicht geeignet.
Legen Sie eine neue Kapsel ein und wiederholen Sie den
Vorgang oder überprüfen Sie, ob die Kapsel die richtige
Farbe hat.
Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt.
Den Wassertank richtig einsetzen und nach unten drücken.
Der Kaee wird nicht oder nur tropfenweise
zubereitet.
Zu wenigWasser im Tank. Den Wassertank mit frischem Trinkwasser füllen.
Das Gerät ist verkalkt. Das Gerät entkalken.
Die Getränkeausgabe wird unterbrochen. Zu wenigWasser imTank. Den Wassertank mit frischem Trinkwasser füllen. Die Taste
für das Getränk, dessen Ausgabe unterbrochen wurde,
drücken, ohne eine neue Kapsel einzulegen. Sobald die
gewünschte Menge des gewählten Getränks zubereitet
wurde, die Taste erneut drücken, um die Ausgabe zu
beenden.
&TCFöOEFUTJDI,BòFFQVMWFSJOEFS5BTTF Eine kleine Menge Kaeepulver bleibt immer auf dem
Grund derTasse.
Dies ist normal und es handelt sich nicht um einen Defekt.
%JF)JOXFJT-BNQFPSBOHFMFVDIUFUEBVFSIBGU Das Gerät ist verkalkt. Das Gerät entkalken.
%JF)JOXFJT-BNQFPSBOHFCMJOLUMBOHTBN Zu wenigWasser imTank. DenWassertank mit frischem Trinkwasser füllen.
Bei Störungen, die nicht in oben stehender Tabelle behandelt werden, oder wenn das Problem durch die empfohlene Vorgehensweise
nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an das Cassimo Service Team. Weitere Kontakt-Informationen nden Sie im Kapitel
„Kundendienstzentren und Garantie“ in dieser Bedienungsanleitung
PROBLEMLÖSUNG
TECHNISCHE DATEN
Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen am Produkt vorzunehmen.
Nennspannung - Nennleistung -Versorgung ....................................................... Siehe Schild auf der Unterseite der Maschine.
Gehäusematerial........................................................................................................Thermoplastisch
"CNFTTVOHFO#SFJUFY5JFGFY)ÚIFNN ..................................................................................150 x 360 x 265
Gewicht ..........................................................................................................................LH
Länge Kabel......................................................................................................................0,8 m
Bedienfeld .......................................................................................................................0CFO
Wassertank ....................................................................................................0,7Liter-herausnehmbar
Fassungsvermögen Behälter leere Kapseln..............................................................................................6-7
Durchlauferhitzer ..............................................................................................................Edelstahl
Sicherheitsvorrichtungen................................................................................................Thermosicherung
Deutsch
Job: 4219 440 36171
Datum: 14-09-05
von: timea.trojko
Uhrzeit: 14:08:14
Seite: q15
Version: --
qInletObjekt:

tt
KUNDENDIENSTZENTREN UND GARANTIE
Die Saeco International Group S.p.A. (eingetragener
'JSNFOTJU[ 7JB 5PSSFUUB  (BHHJP .POUBOP #0 *UBMJFO BMT
Kaeemaschinenhersteller und die Tchibo GmbH (eingetragener
'JSNFOTJU[ ÃCFSTFFSJOH   )BNCVSH %FVUTDIMBOE
übernehmen nebeneinanderstehend 40 Monate Garantie für
EJFTF $BöTTJNP.BTDIJOF JOOOFSIBMC EFS &VSPQÊJTDIFO 6OJPO %JF
(BSBOUJF[FJUCFHJOOUNJUEFN%BUVNEFT,BVGTEFS$BöTTJNP.BTDIJOF
EVSDI EFO &STUOVU[FS .BHFCFOE JTU EBT %BUVN BVG EFN 0SJHJOBM
Kaufbeleg.
%JF(BSBOUJFXJSEHFNÊEFOÚSUMJDIFO#FTUJNNVOHFOEFT-BOEFTJO
EFNEJF.BTDIJOFFSXPSCFOXVSEFBVTHFTUFMMU4JFHJMU.POBUFBC
Kaufdatum innerhalb der Europäischen Union.
Der Garantie-Service kann sich verzögern, wenn die Reparatur in einem
anderen Land als dem, in dem die Maschine gekauft wurde, erfolgt.
Grund hierfür ist, dass die Maschinen in verschiedenen Ländern zu
unterschiedlichen Zeitpunkten verkauft werden können und dass in
CFTUJNNUFO-ÊOEFSOVOUFS6NTUÊOEFOTQF[JöTDIF.BTDIJOFOWFSTJPOFO
vertrieben werden.
Die Saeco International Group S.p.A. weist darauf hin, dass ihr
Vertreter in Deutschland die Philips GmbH (eingetragener Firmensitz:
-àCFDLFSUPSEBNN)BNCVSH%FVUTDIMBOEVOEJO½TUFSSFJDI
die Philips Austria GmbH (eingetragener Firmensitz: Euro Plaza,
,SBOJDICFSHHBTTF8JFO½TUFSSFJDIJTU
*ISF $BöTTJNP.BTDIJOF XVSEF OBDI EFO OFVFTUFO
FabrikationsmethodenhergestelltundeinergenauenQualitätskontrolle
unterzogen. Die Saeco International Group S.p.A. und die Tchibo GmbH
garantieren daher die einwandfreie Beschaenheit des Gerätes
während der oben genannten Garantiedauer.
Innerhalb der Garantiezeit werden alle Material- oder Herstellfehler
von einem autorisierten Kundendienstzentrum von Philips Deutschland
C[X1IJMJQT½TUFSSFJDIJOOFSIBMCFJOFSBOHFNFTTFOFO#FBSCFJUVOHT[FJU
behoben. Ist eine Reparatur nicht möglich, wird die fehlerhafte
$BöTTJNP.BTDIJOF EVSDI FJOF GFIMFSGSFJF .BTDIJOF FSTFU[U *TU FJO
&STBU[OJDIUNÚHMJDIXJSEEFN,VOEFOEFS,BVGQSFJTHFNÊ0SJHJOBM
Kaufbeleg erstattet. Voraussetzung für die Gewährung der Garantie
JTU EJF 7PSMBHF EFT 0SJHJOBM,BVGCFMFHT TPXJF EFT PSEOVOHTHFNÊ
ausgefüllten Service-Schecks, den Sie auf den letzten Seiten dieser
#FEJFOVOHTBOMFJUVOH öOEFO &JOF "VøJTUVOH TPXJF EJF "OTDISJGUFO
der autorisierten Kundendienstzentren von Philips Deutschland und
1IJMJQT ½TUFSSFJDI öOEFO 4JF BVG EFS 8FCTJUF XXXQIJMJQTEF C[X
www.philips.at., oder wenden Sie sich telefonisch oder per E-Mail an
VOTFS$BöTTJNP4FSWJDF5FBN
Sollte sich ein Mangel herausstellen, rufen Sie bitte zunächst unser
Cassimo Service Team an
Deutschland:
Tel..POUBH4POOUBHWPOCJT6IS
û.JOB EEU'FTUOFU[NBYû.JO B EEU.PCJMGVOL
jeweils inkl. gesetzl. USt
E-Mail:DBöTTJNPTFSWJDF!UDIJCPEF
Österreich:
Tel.o.POUBH4POOUBHWPOCJT6IS
gebührenfrei
E-Mail:DBöTTJNPTFSWJDF!UDIJCPBU
Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne weiter und vereinbaren mit
Ihnen die weitere Vorgehensweise.
Wenn ein Einsenden des Artikels an ein autorisiertes
,VOEFOEJFOTU[FOUSVN WPO 1IJMJQT %FVUTDIMBOE PEFS ½TUFSSFJDI
erforderlich ist, füllen Sie bitte den Service-Scheck auf den letzten
Seiten dieser Bedienungsanleitung aus und senden Sie diesen
[VTBNNFONJUEFN0SJHJOBM,BVGCFMFHVOEEFNTPSHGÊMUJHWFSQBDLUFO
"SUJLFMBOEJFWPN$BöTTJNP4FSWJDF5FBNBOHFHFCFOF"ESFTTF
Von der Garantie ausgenommen sind:
t 4DIÊEFOJOGPMHFWPOVOTBDIHFNÊFS#FIBOEMVOHPEFS(FCSBVDI
entgegen den Angaben in der Bedienungsanleitung
t .FDIBOJTDIF4DIÊEFOFJOTDIMJFMJDI5SBOTQPSUTDIÊEFOBVGHSVOE
von unzureichenderVerpackung durch den Kunden
t 4DIÊEFOOBDI7FSÊOEFSVOHFOPEFSVO[VMÊTTJHFO3FQBSBUVSFOBN
Artikel
t 4DIÊEFOBVGHSVOENBOHFMOEFS3FJOJHVOH&OULBMLVOH
8BSUVOH VOE 3FJOJHVOH EFS .BTDIJOF HFNÊ #FEJFOVOHTBOMFJUVOH
TPXJF7FSTDIMFJUFJMFVOE7FSCSBVDITNBUFSJBMTJOEWPOEFSLPTUFOMPTFO
Garantie-Reparaturleistung ausgeschlossen.
Nichtgarantiereparaturen können Sie auch zum Selbstkostenpreis in
FJOFN WPO 1IJMJQT %FVUTDIMBOE C[X 1IJMJQT ½TUFSSFJDI BVUPSJTJFSUFO
,VOEFOEJFOTU[FOUSVNEVSDIGàISFOMBTTFO3VGFO4JFHHGEBT$BöTTJNP
ServiceTeam an.
*OBMMFO-ÊOEFSOBVFSIBMCEFS&VSPQÊJTDIFO6OJPOHFMUFOEJFKFXFJMJHFO
nationalenausdrücklichvorgesehenen Gewährleistungsbestimmungen.
Die geltenden nationalen Gewährleistungsrechte und
Verbraucherrechte werden durch diese Garantie nicht ausgeschlossen
oder begrenzt.
#FJ,POUBLUBVGOBINFNJUVOTFSFN$BöTTJNP4FSWJDFIBMUFO4JFCJUUF
beide oben ausgewiesenen Artikelnummern bereit - siehe Typenschild
BVGEFS6OUFSTFJUFEFS.BTDIJOF%JFTFXFSEFO[VS*EFOUJö[JFSVOHEFS
Maschine benötigt.
Job: 4219 440 36171
Datum: 14-09-05
von: timea.trojko
Uhrzeit: 14:08:14
Seite: q16
Version: --
qInletObjekt:

Experience the world of coffee with Cafissimo
We are delighted that you have chosen Cafissimo.
The Cafissimo TUTTOCAFFÈ perfectly combines the years of experience
and passion of Tchibo‘s coffee experts with Saeco‘s outstanding technical
knowledge and its intuition for Italian lifestyle.
Our experts at Tchibo and Saeco have partnered to optimally harmonise the
machine and capsules to bring out the full aroma of your coffee.
With your TUTTOCAFFÈ, you can easily enjoy perfect espresso, caffè crema
and filter coffee at the push of a button.
Thank you for your confidence.
The Cafissimo Team
Job: 4219 440 36171
Datum: 14-09-05
von: timea.trojko
Uhrzeit: 14:08:14
Seite: q17
Version: --
qInletObjekt:

Enjoy perfect coffee at the push of a button
With the Cafissimo TUTTOCAFFÈ, you can easily prepare perfect espresso,
caffè crema and filter coffee at the push of a button. Here at Cafissimo we
have developed a three pressure level system so that each coffee speciality
can best unfold its full taste and aroma. This allows us to guarantee the
optimal preparation of your coffee speciality at the ideal brewing pressure.
The espresso, caffè crema and filter coffee buttons on your Cafissimo
TUTTOCAFFÈ are colour-coordinated with the capsules for easy and simple
operation. This lets you see by the colour of the capsule which button you
need to press to prepare your beverage.
A great variety of Cafissimo aroma capsules
Drawing from many years of Tchibo coffee expertise, we at Cafissimo only
select the best arabica beans, which are slowly ripened and then refined
through Tchibo's individual roasting process. In order to guarantee the
utmost enjoyment for you, each capsule is sealed at the height of its aroma –
thus releasing the perfect aroma in your cup.
Experience the unique diversity of the Cafissimo capsule system. Choose
from our twelve exquisite varieties of espresso, caffè crema and filter coffee,
and discover our Cafissimo country coffees from the best agricultural
regions of Brazil, Ethiopia, Colombia and India. We regularly supplement our
capsule variety with our limited Grand Classé editions.
You can obtain Cafissimo capsules at all Tchibo locations and online at
www.tchibo.de or www.tchibo.at
White cup / Espresso
Yellow cup / Caffè crema
Blue cup / Filter coffee
Job: 4219 440 36171
Datum: 14-09-05
von: timea.trojko
Uhrzeit: 14:08:14
Seite: q18
Version: --
qInletObjekt:

Special features of your Cafissimo TUTTOCAFFÈ
Easy to use
Thanks to the simple design of the control panel, you can easily and neatly
prepare perfect espresso, caffè crema and filter coffee at the push of a
button.
Unique three pressure level system
Through the intelligent interaction between the machine and capsules, each
type of coffee is automatically prepared at the right brewing pressure.
Height-adjustable drip tray
Cups of many different sizes can be used with your Cafissimo TUTTOCAFFÈ
thanks to the height-adjustable drip tray.
Used capsule drawer
You can quickly and neatly prepare
multiple beverages one after the other
thanks to the integrated used capsule
drawer for easy capsule disposal.
Individually-programmable portions
for all beverages
Adjust the strength of the coffee to
your personal taste.
Energy efficiency
Your TUTTOCAFFÈ is highly energy-
efficient thanks to its standby mode (sleep
mode) and its descaling reminder.
40-month guarantee
To prove our confidence in the quality
of our products, we grant you an
extra-long 40-month guarantee.
Job: 4219 440 36171
Datum: 14-09-05
von: timea.trojko
Uhrzeit: 14:08:14
Seite: q19
Version: --
qInletObjekt: