Philips HD7692 Manual

HD7692, HD7690, HD7686

2
1

HD7692, HD7690, HD7686
ENGLISH 4
 9
 15
 20
 25
 30
 35
 41
 46
 51
 56
 62
 68
 73
 78
 83

4
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
Do not use the appliance if the mains cord, the plug or the appliance itself is damaged.
If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Keep the cord out of the reach of children. Do not let the mains cord hang over the edge of
the table or worktop on which the appliance stands.
Do not place the appliance on a hot surface and do not let the mains cord come into contact
with hot surfaces.
Never immerse the appliance in water or any other liquid.
Unplug the appliance if problems occur during brewing and before you clean it.

Do not disassemble the thermos jug.
To prevent water from entering the thermos jug, never immerse the jug in water or any other
liquid.
The thermos jug is not dishwasher-proof.
When the jug is lled with coffee, keep it in upright position to prevent leakage.
During brewing, the lower part of the appliance and the bottom of the thermos jug become
hot.

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.

A Filter holder
BDetachable water tank
C Mains plug
DThermos jug (HD7692 only)
EGlass jug
FAroma Control knob
GAroma Control indicator
HDescaling light (HD7692/HD7686 only)
IDisplay (HD7690 only)
JPower-on light
KOn/off button
LTimer light (HD7690 only)
MTimer button (HD7690 only)

1 Puttheapplianceonaatandstablesurface.
2 Putthepluginanearthedwallsocket.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH

3 Youcanstoreexcesscordbypushingitintotheopeninginthebackofthecoffee
maker(Fig.2).

1 Afteryouhaveputthepluginthewallsocket,theword‘SET’appearsonthedisplay(Fig.3).
2 Pressthe‘H’buttononeormoretimestosetthehour(Fig.4).
Thedisplayshowsthesethour(e.g.7:00).
3 Pressthe‘M’buttononeormoretimestosettheminutes(Fig.5).
Thedisplayshowsthesetminutes(e.g.7:20).

1 Removethewatertankandllitwithfresh,coldtapwater(Fig.6).
HD7692only:Whenyouoperatetheappliancewithoutgroundcoffee,donotllthewatertank
beyondthe8-cupmark,otherwisethethermosjugwilloverow.
2 Putthewatertankbackontotheappliance(Fig.7).
Do not put a lter and ground coffee in the lter holder.
3 Presstheon/offbuttontoswitchontheappliance.
Thepower-onlightgoeson.
4 Lettheapplianceoperateuntilthewatertankisempty.
HD7692:Theapplianceswitchesoffautomaticallyafterbrewing.
5 HD7690/HD7686:Presstheon/offbuttontoswitchofftheappliance.
The appliance switches off automatically after 2 hours.
6 Cleanthejugandthelterholder(seechapter‘Cleaning’).
7 Lettheappliancecooldownforatleast3minutesbeforeyoustartbrewingcoffee.

Note:Always preheat the thermos jug with hot tap water before you start brewing coffee.
1 Rinsethethermosjugwithhottapwatertopreheatit(Fig.8).
To obtain the tastiest and hottest coffee, brew at least half a jug of coffee.
2 Topouroutcoffee,turnthelidtotherightbyitsnuntilthearrowonthejugpoints
towardsthe‘pour’symbolonthelid.Alwaysclosethelidafterpouringcoffeetokeepthe
coffeehot(Fig.9).
3 Toclosethelid,turnittotheleftbyitsnuntilthearrowonthejugpointstowardsthe
‘closed/brewing’symbolonthelid(Fig.10).
4 Toremovethelidfromthethermosjug,turnittotheleftbyitsnuntilthearrowonthejug
pointstowardsthe‘removelid’symbolonthelid(Fig.11).


This coffee maker is equipped with Aroma Control, which allows you to adjust the strength of the
coffee to your own taste. Aroma Control also helps you determine the right balance between pre-
ground coffee and water.
Note: When you use Aroma Control, always ll the water tank with water before you put ground coffee in
the lter.
,
,
,
,
ENGLISH 5

1 Makesuretheplugisinthewallsocket.
2 Makesuretheglassjugorthermosjug(withthelidinthe‘closed/brewing’positionr)is
underthelterholder.
3 SetthecoffeestrengthyoupreferwiththeAromaControlknob.(Fig.12)
To increase the coffee strength, turn the knob to the right.To decrease the coffee strength, turn the
knob to the left.
Note: When you set the coffee strength, make sure that the lter holder is in the appliance.
4 Removethewatertankandllitwithfresh,coldtapwater(Fig.6).
The level indications correspond to cups of 120ml.
5 Putthewatertankbackontotheapplianceproperly(Fig.7).
TheAromaControlindicatormovesupwards.
6 Takeapaperlter(type1x4orno.4)andfoldthesealededgestopreventtearingand
folding.
Note: If you want to use Aroma Control to determine the right balance between ground coffee and water,
do not use a permanent lter. Due to its weight, a permanent lter disrupts the coffee-water balance of
Aroma Control.
7 Openthelterholderlidandputapaperlterinthelterholder(Fig.13).
8 Putpre-groundcoffee(lter-negrind)inthelteruntiltheAromaControlindicatorisin
theOKpositionandclosethelterholderlid(Fig.14).
9 Presstheon/offbuttontoswitchontheappliance.
Theredpower-onlightgoeson.
10 Whenallthewaterhaspassedthroughthelter,youcanremovethejugfromtheappliance.
Ifyouremovethejugformorethan30secondsbeforeallthewaterhaspassedthroughthe
lter,theltermayoverow.
HD7692:theapplianceswitchesoffautomaticallyafterbrewing.Thethermosjugkeepsthe
coffeehot.
HD7690/HD7686:thecoffeeiskepthotonthehotplateaslongasyouleavetheappliance
switchedon.
11 HD7690/7HD7686:presstheon/offbuttontoswitchofftheapplianceafteruse.
The appliance switches off automatically after 2 hours.
12 Removethelterholder(Fig.15).
13 Throwawaythepaperlter.(Fig.16)
14 Lettheappliancecooldownforatleast3minutesbeforeyoustartbrewingcoffeeagain.

You can use the timer to preset the time at which you want the coffeemaker to brew coffee.
Note: If you want to use the timer function (HD7690 only), make sure the clock is set to the correct
time. You can only set the current time when the appliance is switched off (see section ‘Setting the clock’
in chapter ‘Preparing for use’).
Note: After a power failure, you have to set the clock and the timer again.
1 Pressthetimerbutton(Fig.17).
Thedisplayshowsthesetauto-ontimeandtheyellowtimerlightgoeson.
,
,
,
,
,
ENGLISH6

Afteryoupressthetimerbutton,thenormaltimereappearsifyoustoppressingthehour
buttonorminutesbuttonformorethan5seconds.Inthatcase,thetimerisset.
2 Pressthe‘H’buttononeormoretimestosetthehour(Fig.4).
3 Pressthe‘M’buttononeormoretimestosettheminutes(Fig.5).
5secondsafteryoustoppressingthehourbuttonorminutesbutton,thenormal
timereappears.Theyellowtimerlightgoesontoindicatethatthetimerisset.
4 Followsteps1to8ofsection‘Brewingcoffee’topreparetheapplianceforbrewingcoffee.
5 Theappliancestartsbrewingcoffeeatthepresettime.
Theyellowtimerlightgoesoffandtheredpower-onlightgoeson.
If you want to check whether you have set the timer correctly, press the timer button.
If you want to switch off the timer, press the on/off button.

Neverimmersetheapplianceinwater.
1 Unplugtheappliance.
2 Cleantheoutsideoftheappliancewithamoistcloth.
3 Removethelterholder.
4 Cleantheglassjugandthelterholderinhotwaterwithsomewashing-upliquidorinthe
dishwasher.
To clean the thermos jug, see section ‘Thermos jug (HD7692 only)’ in this chapter.
5 Aftercleaning,rinsetheglassjugwithfreshhotwater.

1 Removethewatertankfromtheappliance.
2 Removethecoverfromthewatertank(Fig.18).
3 Cleanthewatertankinhotwater,ifnecessarywithsomewashing-upliquid.
Note:If you use a washing-up brush, be careful not to damage the valve in the bottom of the water tank.
Donotuseanobjectwithsharpedgestocleanthewaterinletontheappliance.
4 Rinsethewatertankwithfreshwateraftercleaningandputitbackontotheappliance.

Donotimmersethethermosjuginwateroranyotherliquidanddonotcleanitinthe
dishwasher(Fig.19).
1 Removethelidofthethermosjug(Fig.11).
Turn the lid to the left by its n until the arrow on the jug points towards the ‘remove lid’ symbol.
2 Cleantheinsideofthethermosjugwithasoftbrush,hotwaterandsomewashing-up
liquid(Fig.20).
Tip: To remove stubborn brown deposits, ll the jug with hot water and add a spoonful of sodium
carbonate. Let the sodium carbonate do its work for some time.
3 Aftercleaning,rinsethethermosjugwithfresh,hotwater(Fig.8).
4 Putthelidbackontothethermosjug.
,
,
,
ENGLISH 7


Regular descaling prolongs the life of the appliance and guarantees optimal brewing results for a
long time. the appliance measures the amount of scale and noties you when the appliance needs
to be descaled.
HD7690:The word CALC appears on the display when you need to descale the
appliance (Fig. 21).
HD7692/HD7686:The yellow descaling light goes on when you need to descale the
appliance (Fig. 22).
To descale the appliance, perform the following steps:
1 Fillthewatertankwithwhitevinegar(4%aceticacid).Donotputalterandgroundcoffee
inthelterholder.
2 Lettheappliancecompletetwobrewingcycles.
See chapter ‘Using the appliance’. Let the appliance cool down for 3 minutes before you start the
second brewing cycle.
3 Lettheappliancecompletetwomorebrewingcycleswithfresh,coldwatertoremoveall
vinegarresidues.
Youcanalsouseanappropriateliquiddescaler.Inthiscase,followtheinstructionsonthe
packageofthedescaler.
Donotuseadescalingpowder.
4 Cleantheseparateparts(seechapter‘Cleaning’).

You can order a new glass jug from your Philips dealer or a Philips service centre under type
number HD7985/30 (dark grey) or HD7986/90 (black).
You can order a new thermos jug from your Philips dealer or a Philips service centre under type
number HD7988/90.

Donotthrowawaytheappliancewiththenormalhouseholdwasteattheendofitslife,but
handitinatanofcialcollectionpointforrecycling.Bydoingthis,youhelptopreservethe
environment(Fig.23).

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com
or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you nd its phone number in the
worldwide guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local
Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal
Care BV.
-
-
,
-
-
,
ENGLISH8

9

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го
запазете за справка в бъдеще.
Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали посоченото върху уреда
напрежение отговаря на напрежението на местната електрическа мрежа.
Не използвайте уреда, ако щепселът, кабелът или самият уред са повредени.
Ако захранващият кабел се повреди, той трябва винаги да се подменя от Philips,
упълномощен сервиз на Philips или подобни квалифицирани лица, за да се избегне
опасност.
Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени
физически усещания или умствени недъзи или без опит и познания, ако са оставени без
наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице
относно начина на използване на уреда.
Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.
Пазете кабела от достъп на деца. Не оставяйте захранващият кабел да виси през ръба на
масата или работния плот, на който е сложен уредът.
Не поставяйте уреда върху гореща повърхност и пазете захранващия кабел от допиране
до горещи повърхности.
Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност.
Изваждайте щепсела от контакта, ако възникнат проблеми при варене, както и преди
почистване на уреда.

Не разглобявайте термо-каната.
За да предотвратите попадане на вода в термо-каната, не потапяйте каната във вода или
други течности.
Не е предвидено термо-каната да се почиства в съдомиялна машина.
Когато каната е пълна с кафе, дръжте я в изправено положение, за да не протече.
По време на приготовление долната част на уреда и дъното на термо-каната се
нагорещяват.

Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните
излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството,
уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.

A Държач на филтъра
B Подвижен воден резервоар
C Мрежов щепсел
D Термо-кана (само за HD7692)
E Стъклена кана
F Регулиращ ключ за аромат
G Индикатор за аромат
H Светлинен индикатор за антикалциране (само за HD7692/HD7686)
I Дисплей (само за HD7690)
J Индикаторна лампа
K Бутон on/off (вкл./изкл.)
L Светлинен индикатор на таймера (само за HD7690)
M Бутон на таймера (само за HD7690)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-



1 Поставетеуредавърхуравнаистабилнаповърхност.
2 Включетещепселавзаземенконтакт.
3 Можетедаприберетеизлишнатадължинанакабела,катогоприберетевотворана
гърбанакафемашината(фиг.2).

1 Следвключванетонащепселавконтактанадисплеящесеизпишедумата
“SET”(фиг.3).
2 Натиснетебутона“H”единилиповечепъти,заданагласитечаса(фиг.4).
Надисплеясеизписванастроениятчас(напр.7:00).
3 Натиснетебутона“M”единилиповечепъти,заданагласитеминутите(фиг.5).
Надисплеясеизписватнастроенитеминути(напр.7:20).

1 Откачетеводниярезервоаригонапълнетеспряснастуденавода(фиг.6).
СамозаHD7692:Когатовключватеуредабезмлянокафе,непълнетеводниярезервоар
надзнаказа8чаши,впротивенслучайтермо-канатащепрелее.
2 Поставетеводниярезервоарнамястотомувърхууреда(фиг.7).
Не поставяйте филтър и мляно кафе във филтърната фуния.
3 Натиснетебутонавкл./изкл.,задавключитеуреда.
Светваиндикаторътзавключеноел.захранване.
4 Оставетеуредадаработи,докаторезервоарътзаводасеизпразни.
HD7692:Уредътавтоматичносеизключваследприготвянетонакафето.
5 HD7690/HD7686:Натиснетебутоназавкл./изкл.,задаизключитеуреда.
Уредът се изключва автоматично след 2 часа.
6 Почистетеканатаифилтърнатафуния(вж.раздел“Почистване”).
7 Оставетеуредадаизстиневпродължениенапоне3минути,предидазапочнетеда
правитекафе.

Забележка: Винаги подгрявайте предварително термо-каната с гореща вода, преди да
започнете да варите кафето.
1 Изплакнететермо-канатасчистагорещавода,задаяподгреете(фиг.8).
За да получите най-ароматно и горещо кафе, приготовлявайте поне по половин кана кафе
2 Задаизлеетекафето,завъртетесребротокапаканадясно,докатострелкатанаканата
сенасочикъмсимвола“изливане”накапака.Винагизатваряйтекапакаследизливането
накафе,задазапазитеостаналотоколичествотопло(фиг.9).
3 Задазатворитекапака,завъртетегоналявопосредствомреброто,докатострелкатана
канатасенасочикъмсимвола“затворен/варене”накапака(фиг.10).
4 Задамахнетекапакаоттермо-каната,завъртетегоналявопосредствомреброто,
докатострелкатанаканатасенасочикъмсимвола“маханенакапака”на
капака(фиг.11).
,
,
,
,
10