ÁEnglish
*1 Follow the on-screen instructions to complete the installation.
*2 In standby mode, you can synchronize the iPod/iPhone with PC through the USB socket.
*3 You can only charge your iPod/iPhone when the docking speaker is powered by AC supply.
*4 If the docking speaker is powered by batteries, the volume is lower than that by AC supply.
*5 Before using your product, read all accompanying safety information.
*6 To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/welcome.
*7 For software upgrade of the docking speaker, refer to the online user manual.
Rated Output Power 2 X 5 W RMS
AC Power Model:AS190-090-AE190 (Philips);
Input: 100-240 V ~, 50/60Hz, 0.7A;
Output: 9 V 1.9 A
Operation Power Consumption <10 W
Standby Power Consumption <0.5 W
Max. load for iPod/iPhone 5V 1 A
Dimensions
- Main Unit (W x H x D) 224 x 162 x 120 mm
Weight
- Main Unit
- With Packing
1.06 kg
1.70 kg
Á
*1Følg ins truk tionerne på skærmen for at færdiggøre installationen.
*2I standbytilstand kan du synkronisere iPod/iPhone med PC via USB-stikket.
*3Du kan kun oplade din iPod/iPhone, når dockinghøjt taleren får s trøm via AC-forsyningen.
*4Hvis dockinghøjttaleren k ører på batterier, er lydstyrken lavere end ved strømforsyning
via netledning.
*5Før du br uger produktet, skal du læse alle medfølgende sikkerhedsoplysninger.
*6
*7Du kan se i onlinebruger vejledningen, hvordan du udfører softwareopgradering af
dockinghøjttaleren.
Vurderet effekt 2 x 5 W RMS
Vekselstrøm Model: AS190-090-AE190 (Philips);
Input: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,7 A;
Output: 9 V 1,9 A
Strømforbrug ved drift <10 W
Strømforbrug ved standby < 0,5 W
Maks. belas tning for iPod/iPhone 5 V 1 A
Mål
- Hovedenhed (B x H x D) 224 x 162 x 120 mm
Vægt
- Hovedenhed
- Med emballage
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7Více infor mací o ak tualizaci soft waru dokovacího reproduktoru naleznete v online
2 x 5 W RMS
Model: AS190-090-AE190 (Philips);
Vstup: 10 0–240 V~, 50 –60 Hz, 0,7 A;
1,9 A
<10 W
<0,5 W
5 V 1 A
- Hlavní jednotka (Š x V x H) 224 x 162 x 120 mm
Hmotnost
– Hlavní jednotka
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1
*2En el modo de espera, puede sincronizar el iPod/iPhone con el PC por la toma USB.
*3
*4
*5
*6Para obtener instrucciones detalladas para su uso, visite www.philips.com/welcome.
*7Para actualizar el sof tware del altavoz base, consulte al manual de usuario en línea.
Potencia de salida 2 X 5 W RMS
Modelo: AS190-090-AE190 (Philips);
Entrada: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,7 A;
Salida: 9 V 1,9 A
Consumo de energía en funcionamiento <10 W
Consumo de energía en modo de espera < 0,5 W
5 V 1 A
Dimensiones
- Unidad principal (ancho x alto x profundo) 224 x 162 x 120 mm
Peso
- Unidad principal
- Con embalaje
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1
*2
*3
*4
*5
*6
www.philips.com/welcome.
*7
2 X 5 W RMS
1,9 A
<10 W
<0,5 W
5 V 1 A
Á
*1Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,um die Installation abzuschließen.
*2Sie können den iPod/das iPhone über den USB-Anschluss mit dem PC synchronisieren.
*3
Netzspannung betrieben wird.
*4Wenn der Dockinglautsprecher mit Batterien betrieben wird, ist die Lautstärke leiser als bei
Netzspannung.
*5Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinformationen.
*6Ausführliche Anweisungen zum Gebrauch erhalten Sie auf www.philips.com/welcome.
*7Für Informationen zur Software-Aktualisierung des Dockinglautsprechers lesen Sie das
Online-Benutzerhandbuch.
Ausgangsleistung 2 x 5 W RMS
Netzspannung Modell: AS190-090-AE190 (Philips);
Eingangsleis tung: 100 bis 240 V~, 50/60 Hz, 0,7 A;
Ausgangsleistung: 9 V 1,9 A
Betriebs-Stromverbrauch <10 W
Standby-Stromverbrauch < 0,5 W
Max. Belastung für iPod/iPhone 5 V 1 A
Abmessungen
- Hauptgerät (B x H x T) 224 x 162 x 120 mm
Gewicht
- Hauptgerät
- Inklusive Verpackung
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1
*2En mode veille, vous pouvez synchroniser l’iPod/iPhone avec le PC via la prise USB.
*3
*4
cas d’alimentation secteur.
*5
*6
*7Pour la mise à niveau logicielle du haut-parleur station d’accueil, repor tez-vous au manuel
d’utilisation en ligne.
Puissance de sor tie nominale 2 x 5 W RMS
Alimentation CA Modèle : AS190-090-AE190 (Philips) ;
Sor tie : 9 V 1,9 A
fonctionnement < 10 W
< 0, 5 W
Charge max. pour iPod/iPhone 5 V 1 A
Dimensions
224 x 162 x 120 mm
Poids
- Avec emballage
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l’installazione.
*2In modalità standby, è possibile sincronizzare l’iPod/iPhone con il computer attraverso la
presa USB.
*3
collegato all’alimentazione CA.
*4Se l’altoparlante con sistema docking è alimentato tramite batter ie, il volume è più basso
*5Prima di usare il prodotto, leggere tut te le relative informazioni sulla sicurezza.
*6Per istruzioni dettagliate sull’utilizzo, visitare il sito Web www.philips.com/welcome.
*7Per l’aggiornamento sof tware dell’altoparlante con sistema docking, far e riferimento al
manuale dell’u tente online.
Potenza nominale in uscita 2 x 5 W RMS
Alimentazione CA Modello: AS190-090-AE190 (Philips);
Ingresso: 100 -240 V~, 50/60 Hz, 0,7 A;
Uscita: 9 V 1.9 A
Consumo energetico durante il funzionamento < 10 W
Consumo energetico in standby < 0,5 W
Capacità caricamento per iPod/iPhone 5 V 1 A
Dimensioni (lxpxa)
- Unità principale (L x A x P) 224 x 162 x 120 mm
Peso
- Unità principale
- Con imballo
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
MAGYARORSZÁG
Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
2 X 5 W RMS
Típus:AS190-090-AE190 (Philips);
Bemenet: 100-240 V~, 50-60 Hz, 0,7 A;
Kimenet: 9 V 1,9 A
<10 W
<0,5 W
5V 1 A
224 x 162 x 120 mm
Tömeg
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
*2In de stand-bymodus kunt u de iPod/iPhone via de USB-aansluiting met de PC
synchroniseren.
*3U kunt uw iPod/iPhone alleen opladen wanneer de docking speaker op netspanning is a angesloten.
*4Als de docking speaker op batterijen werkt, is het volume lager dan wanneer de docking
speaker op netspanning is aangesloten.
*5Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt.
*6Ga voor gedetailleerde instructies over het gebruik naar www.philips.com/welcome.
*7Raadpleeg de onlinegebruikershandleiding voor software-upgrades van de docking speaker.
Nominaal uitgangsvermogen 2 x 5 W RMS
Netspanning Model: AS190-090-AE190 (Philips);
Ingang: 100-240 V~, 50-60 Hz, 0,7 A;
Uitvoer: 9 V 1,9 A
Stroomverbr uik in wer king < 10 W
Stroomverbr uik in st and-by < 0,5 W
Max. lading voor iPod/iPhone 5 V 1 A
Afmetingen
- Appar aat (b x h x d) 224 x 162 x 120 mm
Gewicht
- Appar aat
- Inclusief verpakking
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1
*2
*3
*4
przypadku zasilania sieciowego.
*5
*6
www.philips.com/welcome.
*7
2 x 5 W RMS
Model: AS190-090-AE190 (Philips);
1,9 A
< 10 W
< 0, 5 W
5 V 1 A
Wymiary
224 x 162 x 120 mm
Waga
- jednostka centralna
- z opakowaniem
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1Seguir as instruções no ecrã para concluir a instalação.
*2
*3
*4
alimentação de CA.
*5
*6Para receber as instruções detalhadas relativas à utilização, visite w ww.philips.com/welcome.
*7Para a actualização de software do altifalante de base, consulte o manual do utilizador
online.
Potência nominal 2 X 5 W RMS
Energia CA Modelo: AS190-090-AE190 (Philips);
Entrada: 100 -240 V ~, 50/60 Hz, 0,7 A;
Saída: 9 V 1,9 A
Consumo de energia em funcionamento <10 W
Consumo de energia em modo de espera <0,5 W
5 V 1 A
Dimensões
- Unidade principal (L x A x P) 224 x 162 x 120 mm
Peso
- Unidade principal
- Com embalagem
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
1,9 A
Á
*1
*2
*3
elektrickej siete.
*4
*5
*6
*7
2 x 5 W RMS
Model: AS190-090-AE190 (Philips);
Vstup: 10 0 – 240 V ~, 50/60 Hz, 0,7 A;
1,9 A
<10 W
< 0 ,5 W
5 V 1 A
Rozmery
224 x 162 x 120 mm
- S obalom
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1Asenna ohjelma noudattamalla näytön ohjeita.
*2Valmiustilassa iPodin/iPhonen voi synkronoida tietokoneen kanssa USB-liitännän kautta.
*3Voit ladata iPodin/iPhonen ainoastaan kun telakointikaiutin on kytketty verkkovirtaan.
*4Jos telakointikaiutin toimii paristoilla, äänenvoimakkuus on alempi kuin verkkovirralla.
*5Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä.
*6Yksityiskohtaisia käyttöohjeita on osoitteessa www.philips.com/welcome.
*7Telakointikaiuttimen ohjelmistopäivitystä varten lisätietoja on verkossa online-käyttöoppaassa.
Ilmoitettu lähtöteho 2 x 5 W RMS
Virta Malli: AS190-090-AE190 (Philips)
Tulo: 100–240 V~ 50/60 Hz, 0,7 A
Lähtöteho: 9 V 1,9 A
Virrankulutus käytössä alle 10 W
Virrankulutus valmiustilassa <0,5 W
Enintään Lataus iPodille/iPhonelle 5 V 1 A
Mitat
- Päälaite (L x K x S) 224 x 162 x 120 mm
Paino
- Päälaite
- Pakk auksen kanssa
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1Slutför installationen genom att följa instruktionerna på skärmen.
*2I standbyläge kan du synkronisera din iPod/iPhone med datorn via USB-uttaget.
*3Du kan endast ladda din iPod/iPhone när dockningshögtalaren drivs med nätström.
*4Om dockningshögtalaren drivs av batterier är volymen lägre än vid nätström.
*5Innan du använder produkten bör du läsa all medföljande säkerhetsinformation.
*6
*7
Nominell uteffekt 2 x 5 W RMS
Nätström Modell: AS190-090-AE190 (Philips);
Ineffekt: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,7 A
Uteffekt: 9 V 1,9 A
Effektförbrukning vid användning <10 W
Effektförbrukning i standbyläge <0,5 W
Högsta belastning för iPod/iPhone 5 V 1 A
Storlek
– Huvudenhet (B x H x D) 224 x 162 x 120 mm
Vikt
- Huvudenhet
- Med förpackning
1,06 kg
1,70 kg
DS3100_12_QSG_V1.1.indd 2 12/6/2011 12:37:43 PM
