Philips DS3100/12 User manual

www.philips.com/support
Quick start guide English
Lynvejledning Dansk
Schnellstartanleitung Deutsch
Guide de démarrage rapide Français
Guía de configuración rápida Español
Snelstartgids Nederlands
Guida di avvio rapido ltaliano
Snabbstartguide Svenska
Čeština
Οδηγόσ γρήγορησ έναρξησ Ελληνικά
Pikaopas Suomi
Rövid üzembe helyezési útmutató Magyar
Skrócona instrukcja obsługi Polski
Manual de Início Rápido Português
Краткое руководство Русский
Stručná úvodná príručka Slovensky
DS3100
www.philips.com/welcome
MP3 LINK
All registered and unregistered trademarks are property of
their respective owners.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DS3100_12_QSG_V1.1
Quickstart guide English
Lynvejledning Dansk
Schnellstartanleitung Deutsch
Guidede démarrage rapide Français
Guíade configuración rápida Español
SnelstartgidsNederlands
Guidadi avvio rapido ltaliano
Snabbstartguide Svenska
Čeština
Οδηγόσγρήγορησ έναρξησ Ελληνικά
Pikaopas Suomi
Rövidüzembe helyezési útmutató Magyar
Skróconainstrukcja obsługi Polski
Manualde Início Rápido Português
Краткоеруководство Русский
Stručnáúvodná príručka Slovensky
Follow the on-screen instructions to complete the installation. *1
In standby mode, you can synchronize the iPod/iPhone
with PC through the USB socket. *2
iPod touch (1G,2G,3G,4G)
iPod nano 1G
iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS
iPod nano 2G iPod nano 3G
iPod nano 4G iPod nano 5G iPod nano 6G
iPod classic
iPhone(4,4S)
DS3100_12_QSG_V1.1.indd 1 12/6/2011 12:37:40 PM

ÁEnglish
*1 Follow the on-screen instructions to complete the installation.
*2 In standby mode, you can synchronize the iPod/iPhone with PC through the USB socket.
*3 You can only charge your iPod/iPhone when the docking speaker is powered by AC supply.
*4 If the docking speaker is powered by batteries, the volume is lower than that by AC supply.
*5 Before using your product, read all accompanying safety information.
*6 To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/welcome.
*7 For software upgrade of the docking speaker, refer to the online user manual.

Rated Output Power 2 X 5 W RMS
AC Power Model:AS190-090-AE190 (Philips);
Input: 100-240 V ~, 50/60Hz, 0.7A;
Output: 9 V 1.9 A
Operation Power Consumption <10 W
Standby Power Consumption <0.5 W
Max. load for iPod/iPhone 5V 1 A
Dimensions
- Main Unit (W x H x D) 224 x 162 x 120 mm
Weight
- Main Unit
- With Packing
1.06 kg
1.70 kg
Á
*1Følg ins truk tionerne på skærmen for at færdiggøre installationen.
*2I standbytilstand kan du synkronisere iPod/iPhone med PC via USB-stikket.
*3Du kan kun oplade din iPod/iPhone, når dockinghøjt taleren får s trøm via AC-forsyningen.
*4Hvis dockinghøjttaleren k ører på batterier, er lydstyrken lavere end ved strømforsyning
via netledning.
*5Før du br uger produktet, skal du læse alle medfølgende sikkerhedsoplysninger.
*6  
*7Du kan se i onlinebruger vejledningen, hvordan du udfører softwareopgradering af
dockinghøjttaleren.

Vurderet effekt 2 x 5 W RMS
Vekselstrøm Model: AS190-090-AE190 (Philips);
Input: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,7 A;
Output: 9 V 1,9 A
Strømforbrug ved drift <10 W
Strømforbrug ved standby < 0,5 W
Maks. belas tning for iPod/iPhone 5 V 1 A
Mål
- Hovedenhed (B x H x D) 224 x 162 x 120 mm
Vægt
- Hovedenhed
- Med emballage
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1
*2

*3 
*4

*5
*6   
*7Více infor mací o ak tualizaci soft waru dokovacího reproduktoru naleznete v online


 2 x 5 W RMS
  Model: AS190-090-AE190 (Philips);
Vstup: 10 0–240 V~, 50 –60 Hz, 0,7 A;
 1,9 A
  <10 W
  <0,5 W
 5 V 1 A

- Hlavní jednotka (Š x V x H) 224 x 162 x 120 mm
Hmotnost
– Hlavní jednotka

1,06 kg
1,70 kg
Á
*1
*2En el modo de espera, puede sincronizar el iPod/iPhone con el PC por la toma USB.
*3

*4 
*5 
*6Para obtener instrucciones detalladas para su uso, visite www.philips.com/welcome.
*7Para actualizar el sof tware del altavoz base, consulte al manual de usuario en línea.

Potencia de salida 2 X 5 W RMS
 Modelo: AS190-090-AE190 (Philips);
Entrada: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,7 A;
Salida: 9 V 1,9 A
Consumo de energía en funcionamiento <10 W
Consumo de energía en modo de espera < 0,5 W
 5 V 1 A
Dimensiones
- Unidad principal (ancho x alto x profundo) 224 x 162 x 120 mm
Peso
- Unidad principal
- Con embalaje
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1  
*2
 
*3

*4

*5 
*6
www.philips.com/welcome.
*7


 2 X 5 W RMS
 

 1,9 A
 <10 W
  <0,5 W
 5 V 1 A

 





Á
*1Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,um die Installation abzuschließen.
*2Sie können den iPod/das iPhone über den USB-Anschluss mit dem PC synchronisieren.
*3
Netzspannung betrieben wird.
*4Wenn der Dockinglautsprecher mit Batterien betrieben wird, ist die Lautstärke leiser als bei
Netzspannung.
*5Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinformationen.
*6Ausführliche Anweisungen zum Gebrauch erhalten Sie auf www.philips.com/welcome.
*7Für Informationen zur Software-Aktualisierung des Dockinglautsprechers lesen Sie das
Online-Benutzerhandbuch.

Ausgangsleistung 2 x 5 W RMS
Netzspannung Modell: AS190-090-AE190 (Philips);
Eingangsleis tung: 100 bis 240 V~, 50/60 Hz, 0,7 A;
Ausgangsleistung: 9 V 1,9 A
Betriebs-Stromverbrauch <10 W
Standby-Stromverbrauch < 0,5 W
Max. Belastung für iPod/iPhone 5 V 1 A
Abmessungen
- Hauptgerät (B x H x T) 224 x 162 x 120 mm
Gewicht
- Hauptgerät
- Inklusive Verpackung
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1 
*2En mode veille, vous pouvez synchroniser l’iPod/iPhone avec le PC via la prise USB.
*3 
 
*4
cas d’alimentation secteur.
*5
*6
*7Pour la mise à niveau logicielle du haut-parleur station d’accueil, repor tez-vous au manuel
d’utilisation en ligne.

Puissance de sor tie nominale 2 x 5 W RMS
Alimentation CA Modèle : AS190-090-AE190 (Philips) ;

Sor tie : 9 V 1,9 A

fonctionnement < 10 W
 < 0, 5 W
Charge max. pour iPod/iPhone 5 V 1 A
Dimensions
 224 x 162 x 120 mm
Poids

- Avec emballage
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l’installazione.
*2In modalità standby, è possibile sincronizzare l’iPod/iPhone con il computer attraverso la
presa USB.
*3
collegato all’alimentazione CA.
*4Se l’altoparlante con sistema docking è alimentato tramite batter ie, il volume è più basso
 
*5Prima di usare il prodotto, leggere tut te le relative informazioni sulla sicurezza.
*6Per istruzioni dettagliate sull’utilizzo, visitare il sito Web www.philips.com/welcome.
*7Per l’aggiornamento sof tware dell’altoparlante con sistema docking, far e riferimento al
manuale dell’u tente online.

Potenza nominale in uscita 2 x 5 W RMS
Alimentazione CA Modello: AS190-090-AE190 (Philips);
Ingresso: 100 -240 V~, 50/60 Hz, 0,7 A;
Uscita: 9 V 1.9 A
Consumo energetico durante il funzionamento < 10 W
Consumo energetico in standby < 0,5 W
Capacità caricamento per iPod/iPhone 5 V 1 A
Dimensioni (lxpxa)
- Unità principale (L x A x P) 224 x 162 x 120 mm
Peso
- Unità principale
- Con imballo
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1
*2

*3

*4

*5
*6
*7

MAGYARORSZÁG




Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak





 2 X 5 W RMS
 Típus:AS190-090-AE190 (Philips);
Bemenet: 100-240 V~, 50-60 Hz, 0,7 A;
Kimenet: 9 V 1,9 A
 <10 W
 <0,5 W
 5V 1 A

 224 x 162 x 120 mm
Tömeg


1,06 kg
1,70 kg
Á
*1Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
*2In de stand-bymodus kunt u de iPod/iPhone via de USB-aansluiting met de PC
synchroniseren.
*3U kunt uw iPod/iPhone alleen opladen wanneer de docking speaker op netspanning is a angesloten.
*4Als de docking speaker op batterijen werkt, is het volume lager dan wanneer de docking
speaker op netspanning is aangesloten.
*5Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt.
*6Ga voor gedetailleerde instructies over het gebruik naar www.philips.com/welcome.
*7Raadpleeg de onlinegebruikershandleiding voor software-upgrades van de docking speaker.

Nominaal uitgangsvermogen 2 x 5 W RMS
Netspanning Model: AS190-090-AE190 (Philips);
Ingang: 100-240 V~, 50-60 Hz, 0,7 A;
Uitvoer: 9 V 1,9 A
Stroomverbr uik in wer king < 10 W
Stroomverbr uik in st and-by < 0,5 W
Max. lading voor iPod/iPhone 5 V 1 A
Afmetingen
- Appar aat (b x h x d) 224 x 162 x 120 mm
Gewicht
- Appar aat
- Inclusief verpakking
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1  
*2
  
*3

*4
przypadku zasilania sieciowego.
*5   

*6
www.philips.com/welcome.
*7


  2 x 5 W RMS
 Model: AS190-090-AE190 (Philips);
 
 1,9 A
 < 10 W
 < 0, 5 W
   5 V 1 A
Wymiary
 224 x 162 x 120 mm
Waga
- jednostka centralna
- z opakowaniem
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1Seguir as instruções no ecrã para concluir a instalação.
*2
*3
*4
alimentação de CA.
*5
*6Para receber as instruções detalhadas relativas à utilização, visite w ww.philips.com/welcome.
*7Para a actualização de software do altifalante de base, consulte o manual do utilizador
online.

Potência nominal 2 X 5 W RMS
Energia CA Modelo: AS190-090-AE190 (Philips);
Entrada: 100 -240 V ~, 50/60 Hz, 0,7 A;
Saída: 9 V 1,9 A
Consumo de energia em funcionamento <10 W
Consumo de energia em modo de espera <0,5 W
 5 V 1 A
Dimensões
- Unidade principal (L x A x P) 224 x 162 x 120 mm
Peso
- Unidade principal
- Com embalagem
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1 
*2 
*3
 
*4

*5

*6
*7

  
 
 
 1,9 A




  

 





Á
*1 
*2

*3 
elektrickej siete.
*4 

*5
*6
*7 


  2 x 5 W RMS
 Model: AS190-090-AE190 (Philips);
Vstup: 10 0 – 240 V ~, 50/60 Hz, 0,7 A;
 1,9 A
 <10 W
 < 0 ,5 W
 5 V 1 A
Rozmery
 224 x 162 x 120 mm


- S obalom
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1Asenna ohjelma noudattamalla näytön ohjeita.
*2Valmiustilassa iPodin/iPhonen voi synkronoida tietokoneen kanssa USB-liitännän kautta.
*3Voit ladata iPodin/iPhonen ainoastaan kun telakointikaiutin on kytketty verkkovirtaan.
*4Jos telakointikaiutin toimii paristoilla, äänenvoimakkuus on alempi kuin verkkovirralla.
*5Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä.
*6Yksityiskohtaisia käyttöohjeita on osoitteessa www.philips.com/welcome.
*7Telakointikaiuttimen ohjelmistopäivitystä varten lisätietoja on verkossa online-käyttöoppaassa.

Ilmoitettu lähtöteho 2 x 5 W RMS
Virta Malli: AS190-090-AE190 (Philips)
Tulo: 100–240 V~ 50/60 Hz, 0,7 A
Lähtöteho: 9 V 1,9 A
Virrankulutus käytössä alle 10 W
Virrankulutus valmiustilassa <0,5 W
Enintään Lataus iPodille/iPhonelle 5 V 1 A
Mitat
- Päälaite (L x K x S) 224 x 162 x 120 mm
Paino
- Päälaite
- Pakk auksen kanssa
1,06 kg
1,70 kg
Á
*1Slutför installationen genom att följa instruktionerna på skärmen.
*2I standbyläge kan du synkronisera din iPod/iPhone med datorn via USB-uttaget.
*3Du kan endast ladda din iPod/iPhone när dockningshögtalaren drivs med nätström.
*4Om dockningshögtalaren drivs av batterier är volymen lägre än vid nätström.
*5Innan du använder produkten bör du läsa all medföljande säkerhetsinformation.
*6 
*7 

Nominell uteffekt 2 x 5 W RMS
Nätström Modell: AS190-090-AE190 (Philips);
Ineffekt: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,7 A
Uteffekt: 9 V 1,9 A
Effektförbrukning vid användning <10 W
Effektförbrukning i standbyläge <0,5 W
Högsta belastning för iPod/iPhone 5 V 1 A
Storlek
– Huvudenhet (B x H x D) 224 x 162 x 120 mm
Vikt
- Huvudenhet
- Med förpackning
1,06 kg
1,70 kg
DS3100_12_QSG_V1.1.indd 2 12/6/2011 12:37:43 PM