Philips Bikini Perfect HP6361 User manual

Bikini Perfect
HP6364, HP6362, HP6361
C
D
G
B
K
J
J
J
I
I
H
M
E
F
N
O
P
A
L
1
2 3 4
5 6 7
1
8 9 10
11 12 13
14 15 16
17 18 19
20 21 22
23 24

ENGLISH
General description (fig.1).
AComb
BHair length selector
CPrecision cutting element
DTrimmer attachment
ERelease buttons
FOn/off slide
GSocket for appliance plug
HProtection cap (HP6364/HP6362 only)
IPretrimmer
JShaving foil
KShaver attachment (HP6364/HP6362 only)
LCleaning brush
MEpilator attachment (HP6364 only)
NAdapter
OCharging light
PAppliance plug
Important.
Read these instructions for use carefully before using the
appliance and save them for future reference.
◗Check if the mains voltage indicated on the adapter
corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
◗Only use the adapter supplied.
◗The adapter contains a transformer. Do not cut off
the adapter to replace it with another plug, as this
will cause a hazardous situation.
◗Do not use the appliance if the adapter or the
appliance itself is damaged.
◗If the adapter is damaged, always have it replaced by
one of the original type in order to avoid a hazard.
◗Make sure the adapter does not get wet.
◗Charge, store and use the appliance at a
temperature between 15cC and 35cC.
◗The appliance can be safely cleaned under the tap
(fig. 2).
◗Remove the appliance plug from the appliance
before cleaning the appliance under the tap.
◗Be careful with hot water. Always check if the water
is not too hot, to prevent your hands from getting
burnt.
◗Keep the appliance out of the reach of children.
◗This appliance is only intended for trimming human
hair. Do not use it for any other purpose.
◗This appliance is intended for dry use only.
◗To prevent damage and injuries, keep the running
appliance away from your hair, eyebrows, eyelashes,
clothes, threads, cords, brushes etc.
Charging.
It takes 12 hours to fully charge the appliance.
A fully charged appliance has a cordless operating time of
up to 35 minutes.
Do not leave the appliance connected to the mains for
more than 24 hours.
1Make sure the appliance is switched off when you
start charging it.
2Insert the appliance plug into the appliance (fig. 3).
3Insert the adapter into the wall socket.
◗The charging light goes on (fig. 4).
4If the battery is empty and you want to trim your
bikini line, charge the appliance for at least 2 hours
to have enough power for 10 minutes of trimming.
Optimising the lifetime of the battery
- When you first start using the appliance, we advise
you to use it until the battery is completely empty
before recharging it and to repeat this procedure 2
or 3 times.
- Discharge the battery completely twice a year by
letting the motor run until it stops.
Using the appliance.
This appliance is intended for dry use only.
Remove the appliance plug from the appliance before
you start using it.
Do not press the appliance too firmly onto the skin and
stretch the skin with your free hand during use.
Do not move the appliance too fast. Make smooth and
gentle movements.
Attaching and detaching attachments.
1To attach the attachment, put it on the appliance
and push it home ('click') (fig. 5).
2To detach the attachment, press the release buttons
and remove the attachment (fig. 6).
Trimming with the comb
Use the comb to trim your bikini line.
1Put the trimmer attachment on the appliance and
put the comb on the trimmer attachment ('click').
2Slide the comb to the desired hair length setting
(fig. 7).
Hair length settings
◗The adjustable comb with 4 settings allows you to
cut hair to 4 different lengths:
Start at the setting for maximum hair length (setting 4) to
familiarise yourself with the trimmer attachment.
◗The selected setting is shown on the display on the
back of the comb (fig. 8).
3Switch the appliance on by pushing the on/off slide
upwards.
4Move the trimmer attachment against the direction
of hair growth. Make sure the surface of the comb
always stays in contact with the skin (fig. 9).
5When you have finished trimming, remove the
comb by pressing the release button on the comb.
Styling with the precision cutting element
To style your bikini line, hold the appliance with the teeth
of the cutting element pointing towards your skin.
1Remove the comb and/or any attachment and put
the trimmer attachment (without comb) on the
appliance.
◗Styling without the comb will result in a hair length
of approx. 1 mm.
2Switch the appliance on by pushing the on/off slide
upwards.
3Move the appliance towards the desired contour of
your bikini line. Touch the hair lightly with the
precision cutting element.
You can be as creative as you like when styling your bikini
line. You can even draw and cut out a template, for
instance a heart shape, which you can use to create a
personal style.
Shaving with the shaver attachment
(HP6364/HP6362 only)
1Remove the comb and/or any attachment and put
the shaver attachment on the appliance.
2Switch the appliance on by pushing the on/off slide
upwards.
3Move the appliance with the teeth of the
pretrimmer pointing forwards against the direction
of hair growth to precut longer hairs (fig. 10).
4Then turn the appliance so that the shaving foil
points forwards to achieve a smooth shaving result
(fig. 11).
Epilating (HP6364 only)
Keep the epilator attachment away from water.
Do not use the epilator attachment on irritated skin or
skin with varicose veins, rashes, spots, moles (with hairs)
or wounds without consulting your doctor first. People
with a reduced immune response, e.g. during pregnancy,
or people who suffer from diabetes mellitus, haemophilia
or immunodeficiency should also consult their doctor
first.
◗Your skin may become a little red and irritated the
first few times you use the epilator attachment. This
phenomenon will soon disappear as your skin gets
used to epilation and the hairs that grow back
become thinner and softer. If the irritatation does
not disappear within 3 days, we advise you to
consult your doctor.
1Remove the comb and/or any attachment and put
the epilator attachment on the appliance.
2Place the appliance perpendicularly onto the skin so
that the epilator attachment is in proper contact
with the skin and stretch the skin with your free
hand to make the hairs stand upright.
3Epilate your bikini line by moving the appliance
slowly against the direction of hair growth (fig. 12).
Do not exert any pressure.
Cleaning and maintenance.
Do not use abrasives, scourers or liquids such as alcohol,
petrol or acetone to clean the appliance.
◗You can also clean the appliance and the
attachments, except for the epilator attachment,
under the tap.
1Switch the appliance off, pull the adapter out of the
wall socket and pull the appliance plug out of the
appliance before you start cleaning the appliance.
2Remove any attachments and clean the appliance
and the attachments.
Cleaning the precision cutting element and
the comb
1Pull the precision cutting element in the direction of
the arrow to remove it (fig. 13).
2Clean the precision cutting element, the cavity
under the precision cutting element and the comb
with the brush supplied or under the tap.
3Reassemble the precision cutting element by
inserting the hook into the slot in the cavity and
pushing the cutting element back onto the appliance
('click') (fig. 14).
Cleaning the shaver attachment
1Pull the foil frame in the direction of the arrow to
remove it (fig. 15).
2Clean the cutter and its surroundings and the cavity
in the foil frame carefully with the brush or under
the tap (fig. 16).
Cleaning the epilator attachment
Never try to remove the epilating discs from the epilator
attachment.
Do not clean the epilator attachment under the tap.
◗Epilation can lead to ingrown hairs or minor skin
injuries, which may cause inflammations due to
penetration of bacteria into the skin. It is therefore
important to clean the epilator attachment very
carefully after each use.
1Switch the appliance off, remove the epilator
attachment and clean all accessible parts and the
epilating discs with the cleaning brush (fig. 17).
Maintenance
1Lubricate the shaving foil, the cutter of the shaver
attachment and the precision cutting element with a
drop of sewing machine oil twice a year.
Replacement.
A worn or damaged cutting element should only be
replaced with an original Philips/Philishave cutting
element.
Hair length after cutting
2.5 mm
4.5 mm
7 mm
9.5 mm
Setting
1
2
3
4
4222 002 62252
2/13

1Replace the shaving foil and the cutting element
every two years.
2Replace a damaged shaving foil at once.
Environment.
◗Do not throw the appliance away with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in
at an official collection point for recycling. By doing
this you will help to preserve the environment
(fig. 18).
The built-in rechargeable battery contains substances that
may pollute the environment.
Remove the battery when you discard the appliance. Do
not throw the battery away with the normal household
waste, but hand it in at an official collection point. You
can also take the appliance to a Philips service centre,
which will remove the battery for you and will dispose of
it in an environmentally safe way.
1Disconnect the appliance from the mains and let the
appliance run until the motor stops.
2Remove the screws by means of a screwdriver
(fig. 19).
3Remove both release buttons (fig. 20).
4Insert a screwdriver between the two housing
halves and pry them apart (fig. 21).
5Separate the motor from the battery housing (fig.
22).
6Remove the battery unit from the battery housing
(fig. 23).
7Remove the battery from the plastic part by means
of a screwdriver (fig. 24).
Do not connect the appliance to the mains again after
the battery has been removed.
Guarantee & service.
If you need information or if you have a problem, please
visit the Philips website at www.philips.com or contact
the Philips Customer Care Centre in your country (you
will find its phone number in the worldwide guarantee
leaflet). If there is no Customer Care Centre in your
country, turn to your local Philips dealer or contact the
Service Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
4222 002 62252
3/13


  (. 1).
A 
B  
C  
D  
E 
F on/off
G     
H  ( 
6364/6362)
I  
J  
K  (  6364/6362)
L 
M  (  6364)
N
O 
P 
.
    
     
    .
◗      
    
     .
◗     
.
◗     
.      
    ,  
    .
◗     
       
.
◗     , 
  ,  
 .
◗     .
◗,   
     15cC 
35cC.
◗      
  (. 2).
◗       
    .
◗     .  
      ,   
   .
◗     .
◗     
.     
.
◗      
.
◗     , 
    ,  
  , , , ,
, , , .
.
 12      
.
     
      
35 .
      
   24 .
1      
   .
2     (. 3).
    .
◗    (. 4).
4       
    , 
   2    
   10  .
    
-      
,     
       
     
 2  3 .
-       
      
.
    .
       .
        
 .
        
         
  .
     .  
   .
   .
1    ,   
       ('') (. 5).
2    ,  
     
(. 6).
    
      
  .
1    
        
 ('').
2     
   (. 7).
  
◗    
4       
  4  :
       
( 4)      
 .
◗      
     (. 8).
      on/off
  .
4    
     . 
      
      (. 9).
5   ,  
     
 .
     
      ,
       
      .
1    / 
     
 ( )  .
◗        
    1 mm.
2      on/off
  .
     
    .  
      .
      
    . 
        ,
      , 
     
    .
     ( 
6364/6362)
1    / 
      
.
2      on/off
  .
  ,    
     
 ,       
      (. 10).
4       
      
     
  (. 11).
 (  6364)
      
.
     
    
 , , ,  ( )
       
.     ,
..     ,   
   ,  
     
    .
◗        
     
   .
     
      
      
   .    
   3 ,   
   .
1    / 
     
 .
2     
      
        
       
   .
      
       
(. 12).
   .
  .
   , 
    ,  
     .
◗      
 ,    
  .
1  ,   
         
   .
2      
  .
   

2.5 mm
4.5 mm
7 mm
9.5 mm

1
2
3
4
4222 002 62252
4/13

   
    
1      
       (. 13).
2    , 
       
       .
    
      
      
 ('') (. 14).
   
1     
     
     (. 15).
2       
      
      
 (. 16).
   
      
    .
     
.
◗       
      
 ,    
    
 .     
     
  .
1  ,   
     
      
  (. 17).

1     , 
     
      
     .
.
      
       
Philips/Philipshave.
1    
      .
2    
 .
.
◗       
     
  ,     
    . 
      
  (. 18).
Є еоуцнбфцнџои ербобжптфйъёнеои нрбфбтЁб
ретйџшей пщуЁеч рпщ нрптеЁ об нпмаопщо фп
ретйвјммпо.
      
  .    
       ,
      
.       
   Philips,    
       
  .
1      
      
.
2      (. 19).
     
(. 20).
4      
     (. 21).
5      
 (. 22).
6      
  (. 23).
7       
  (. 24).
      
    .
 & .
      
   , 
    Philips 
 www.philips.com    
    Philips  
 (      
).     
   ,   
  Philips    
      
   BV  Philips.
4222 002 62252
5/13

TÜRKÇE
Genel tanım (şek. 1).
ATarak
BSaç uzunluğu ayarı
CHassas kesim aparatı
DDüzeltici başlığı
EAçma düğmeleri
FAçma/kapama düğmesi
GElektrik fişi için s ket
HK ruyucu kapak (sadece HP6364/HP6362)
IÖn-düzeltici
JTıraş f ly su
KTıraş başlığı (sadece HP6364/HP6362)
LTemizleme fırçası
MEpilasy n başlığı (sadece HP6364)
NAdaptör
OŞarj ışığı
PElektrik fişi
Önemli.
Lütfen cihazı kullanmadan önce verilen talimatları
okuyun. İleride başvurmak için bu talimatları saklayın.
◗Cihazı prize takmadan önce adaptör üzerinde
belirtilen gerilimin evinizdeki şebeke gerilimi ile
uyumlu olup olmadığını kontrol edin.
◗Cihazı birlikte verilen adaptör ile kullanın.
◗Güç fişinin içerisinde bir dönüştürücü
bulunmaktadır. Tehlikeli bir duruma sebep
olabileceğinden güç fişini başka bir fişle değiştirmek
için kesmeyin.
◗Adaptör ya da cihazın kendisi hasarlıysa cihazı
kesinlikle kullanmayın.
◗Adaptör hasarlıysa daha fazla hasara yol açmamak
için mutlaka orijinal modeli ile değiştirilmelidir.
◗Adaptörün ıslanmamasına özen gösterin.
◗Cihazı 15cC ile 35cC arasında kullanın saklayın ve
şarj edin.
◗Cihazı musluk altında güvenli bir şekilde
temizleyebilirsiniz (şek. 2).
◗Cihazı musluk altında temizlemeden önce elektrik
fişini cihazdan çıkarın.
◗Sıcak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması için
daima suyun çok sıcak olmadığını kontrol edin.
◗Cihazı çocuklardan uzak tutun.
◗Cihaz sadece insanlar üzerinde kullanılmak içindir.
Diğer amaçlar için kullanılmamalıdır.
◗Bu cihaz sadece kuru kullanım için tasarlanmıştır.
◗Cihaz çalışır durumdayken herhangi bir kaza veya
hasarı önlemek için saçlarınızdan kirpik ve
kaşlarınızdan ayrıca kıyafet fırça kablo vs.'den uzak
tutun.
Şarj etme.
Cihazın tamamen şarj lması 12 saat sürer.
Tam larak şarj edilmiş bir cihaz, kabl suz larak
35 dakikaya kadar çalışabilir.
Cihazı elektriğe takılı bir şekilde 24 saatten fazla
bırakmayın.
1Cihazı şarj etmeden önce kapalı olduğundan emin
olun.
2Cihazın fişini cihaza takın (şek. 3).
3Adaptörü duvar prizine takın.
◗Şarj ışığı yanar (şek. 4).
4Cihazın şarjı bitmiş durumda iken bikini bölgenizi
temizlemek istediğinizde cihazı 10 dakikalık kullanım
için en az 2 saat şarj edin.
Pil ömrünü uzatma
- Cihazı ilk kez kullanırken, pili tamamen b şaldıktan
s nra şarj etmenizi ve bu işlemi 2 - 3 kez tekrar
etmenizi öneririz.
- Cihazın pilini yılda iki kere, m t ru duruncaya dek
çalıştırarak b şaltın.
Ciha ın Kullanımı.
Bu cihaz sadece kuru kullanım için tasarlanmıştır.
Kullanmaya başlamadan önce, cihazın fişini cihazdan
çıkartın.
Cihazı cildinize ç k fazla bastırmayın. Cihazı kullanırken
b şta kalan elinizle cildinizi gerin.
Cihazı ç k hızlı hareket ettirmeyin. Yavaş ve hafif
hareketlerle kullanın.
Aparatların takılıp çıkarılması.
1Aparatı takmak için; cihazın ucuna takın ve yuvasına
oturduğunu gösteren tıklama sesini duyuncaya kadar
itin (şek. 5).
2Aparatı çıkarmak için; açma düğmelerine basın ve
aparatı çıkan (şek. 6).
Tarak aparatı ile kesim yapma
Bikini bölgesini tarak aparatını kullanarak temizleyin.
1Düzeltici başlığı cihaza takın ve tarak aparatını
düzeltici başlığa iterek takın.
2Tarak aparatını istenilen kıl boyu ayarına getirin
(şek. 7).
Saç u unluğu ayarları
◗4 ayarlı tarak aparatı ile 4 farklı boyda kesim
yapılabilir:
Düzeltici başlığı ilk defa kullanıy rsanız, cihaza alışmak için
en uzun kesim b yu ayarını (ayar 4) kullanınız.
◗Seçilen ayarı tarağın arka kısmındaki ekranda
görebilirsiniz (şek. 8).
3Açma/kapama düğmesini yukarı yönde iterek cihazı
çalıştırın.
4Düzeltici başlığı saç uzama yönünün tersi yönde
hareket ettirin. Tarak aparatı yüzeyinin cildinizle her
zaman temas ettiğinden emin olun (şek. 9).
5Düzeltmeyi tamamladıktan sonra tarağı açma
düğmelerine basarak çıkarın.
Hassas kesim aparatıyla biçim verme
Bikini bölgesine biçim vermek için, cihazın kesim yapan
ucu deriye d ğru bakacak şekilde tutun.
1Tarak ve/veya aparatları cihazdan çıkararak düzeltici
başlığı (tarak olmadan) cihaza takın.
◗Tarak aparatı kullanılmadan yapılan kesimler yaklaşık
1 mm uzunluğundadır.
2Açma/kapama düğmesini yukarı yönde iterek cihazı
çalıştırın.
3Cihazı kesim yapmak istediğiniz bikini bölgesinin
üzerine doğru hareket ettirin. Hassas kesici ünite ile
kıllara hafifçe dokunun.
Bikini bölgesine biçim verirken istediğiniz kadar yaratıcı
labilirsiniz. İsterseniz bir şabl n -örneğin bir kalp şekli-
çizip keserek size özel bir tarz yaratabilirsiniz
Tıraş başlığı kullanarak tıraş olma
(sadece HP6364/HP6362)
1Tarak ve/veya aparatları cihazdan çıkararak tıraş
başlığını cihaza takın.
2Açma/kapama düğmesini yukarı yönde iterek cihazı
çalıştırın.
3Uzun kılları düzeltmek için ön-düzeltici aparatı
saçların uzama yönünün tersi yönde kullanın
(şek. 10).
4Cihazı tıraş folyosunun pürüzsüz bir tıraş sağlaması
için uygun yönde çevirin (şek. 11).
Epilasyon (sadece HP6364)
Epilasy n başlığını sudan uzak tutun.
Cilt üzerinde sivilce, kızarıklık ya da çeşitli cilt hastalıkları
veya varis varsa epilasy n başlığını kullanmadan önce
d kt runuza danışın. Aynı şekilde diyabetik rahatsızlıklarda
ve hem fili yada bağışıklık sistemi ile ilgili hastalıklarda da
d kt runuza danışmadan epilasy n başlığını kullanmayın.
◗Epilasyon başlığını ilk kez kullandığınızda hafif bir
rahatsızlık hissedebilirsiniz ve cildinizde hafif bir
kızarıklık oluşabilir. Bu çok normal bir durum olup
cihazı kullandıkça cildinizdeki tahriş azalacaktır.
Bununla birlikte bu rahatsızlık 3 gün içerisinde
iyileşmezse bir doktora başvurun.
1Tarak ve/veya aparatları cihazdan çıkararak
epilasyon başlığını cihaza takın.
2Epilasyon başlığı ile masaj aparatının cilt ile uygun
temas sağlaması için epilasyon başlığını cilt üzerinde
dik açı oluşturacak şekilde yerleştirin ve tüylerin dik
durmasını sağlamak amacıyla boştaki elinizle cildinizi
gerdirin.
3Bikini bölgesinin epilasyonu için cihazı kılların uzama
yönünün tersine yavaşça gezdirin (şek. 12).
Kesinlikle baskı uygulamayın.
Temi lik ve bakım.
Cihazın temizliğinde aşındırıcı, vucu temizlik malzemeleri
veya alk l, aset n, benzin gibi sıvalar kullanmayın.
◗Cihazı ve aparatlarını -epilasyon başlığı hariç- suya
tutarak da temizleyebilirsiniz.
1Cihazı temizlemeye başlamadan önce kapatın
adaptörün fişini prizden cihazın fişini de cihazdan
çıkarın.
2Tüm aparatları çıkarın cihazı ve aparatları
temizleyin.
Hassas kesim ve tarak aparatlarının
temi lenmesi
1Hassas kesim aparatını ok yönünde çekerek çıkarın
(şek. 13).
2Hassas kesim aparatını aparatın altındaki boşluğu ve
tarak aparatını cihazla birlikte verilen fırçayla veya
suyun altına tutarak temizleyin.
3Hassas kesim aparatını boşluktaki kancaya iliştirerek
yerine yerleştirin ve tıklama sesini duyuncaya dek
iterek cihaza yerleştirin (şek. 14).
Tıraş başlığının temi lenmesi
1Folyo çerçevesini ok yönünde çekerek çıkarın
(şek. 15).
2Kesici üniteyi ve çevresini ve folyo çerçevesi
boşluğunu fırçayla veya suya tutarak dikkatli bir
şekilde temizleyin (şek. 16).
Epilasyon başlığının temi lenmesi
Epilasy n disklerini kesinlikle epilasy n başlığından
çıkarmayın.
Epilasy n başlığını suyun altında temizlemeyin.
◗Epilasyon ciltte bakteri yerleşmesi dolayısıyla
iltihaplanmaya yol açabilecek kıl dönmesi veya
tahrişe yol açabilir.Bu nedenle her kullanımdan
sonra epilasyon başlığını çok dikkatli bir biçimde
temizlemek önem taşımaktadır.
1Cihazı kapatın epilasyon başlığını çıkarın ve aparatın
tüm erişilebilir parçalarını ve epilasyon disklerini
fırça ile temizleyin (şek. 17).
Bakım
1Tıraş folyosunu tıraş başlığının kesici ünitesini ve
hassas kesim aparatını yılda iki kez bir damla dikiş
makinesi yağıyla yağlayın.
Değiştirme.
Hasarlı veya yıpranmış kesim aparatı sadece rijinal Philips
kesim aparatı ile değiştirilmelidir.
1Tıraş folyosu ve kesim aparatını iki yılda bir yenisiyle
değiştirin.
2Hasarlı tıraş folyosunu hemen değiştirin.
Çevre.
◗Kullanım ömrü sonunda cihazı normal evsel
atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine geri
dönüşüm için resmi yetkililere verin. Bu sayede
çevre korumasına yardımcı olursunuz (şek. 18).
4222 002 62252
6/13

Dahili şarj edilebilen piller, çevreyi kirletebilecek maddeler
içermektedir.
Cihazı çöpe atacağınız zaman içindeki pili çıkarın. Pili
n rmal ev çöpüne atmayın, özel t plama n ktalarına
teslim edin. Ayrıca, cihazı yetkili Philips servisine götürerek
pilinin çıkarılmasını ve d ğaya zarar vermeden atılmasını
sağlayabilirsiniz.
1Cihazın fişini prizden çekin ve cihazın motoru
durana kadar cihazı çalıştırın.
2Vidaları tornavida kullanarak sökünüz (şek. 19).
3İki açma düğmesini de çıkarın (şek. 20).
4Tornavidayı muhafazaların arasına sokarak
birbirlerinden ayrılmalarını sağlayın (şek. 21).
5Motoru pil muhafazasından ayırın (şek. 22).
6Pil ünitesini pil muhafazasından çıkarın (şek. 23).
7Pili plastik bölümden tornavida kullanarak çıkarın
(şek. 24).
Cihazın pillerini çıkardıktan s nra cihazı tekrar elektriğe
bağlamayın.
Garanti ve Servis.
Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir pr blem
yaşarsanız, lütfen Philips Web sitesini www.philips.com.tr
adresinden ziyaret ediniz veya ülkenizde bulunan Philips
Müşteri Danışma Merkezi ile iletişime geçiniz (dünya
genelindeki telef n numaraları verilen garanti belgeleri
içerisinde bulabilirsiniz). Eğer ülkenizde Müşteri Danışma
Merkezi y ksa, yerel Philips yetkilinize başvurun veya
Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı
ile iletişime geçin.
4222 002 62252
7/13

ESPAÑOL
Descripción general (fig.1).
APeine
BSelector de longitud de corte
CPerfilador
DCabezal de corte
EBotones de liberación
FBotón de encendido/apagado
GToma para la clavija del aparato
HTapa de protección (sólo modelos HP6364/HP6362)
IElemento de precortado
JLámina de afeitado
KCabezal de afeitado (sólo modelos HP6364/HP6362)
LCepillo de limpieza
MCabezal de depilación (sólo modelo HP6364)
NAdaptador
OPiloto de carga
PClavija del aparato
Importante.
Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de
utilizar el aparato y consérvelas por si necesitara
consultarlas en el futuro.
◗Antes de enchufar el aparato, compruebe que el
voltaje indicado en el adaptador se corresponde con
el voltaje de red local.
◗Use únicamente el adaptador que se suministra.
◗El adaptador incorpora un transformador. No quite
el adaptador para sustituirlo por otra clavija, ya que
se podría producir una situación de peligro.
◗No use el aparato si el adaptador o el propio
aparato estuviera dañado.
◗Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre por
otro del modelo original para evitar situaciones de
peligro.
◗Asegúrese de que el adaptador no se moje.
◗Cargue, guarde y utilice el aparato a una
temperatura entre 15cC y 35cC.
◗El aparato se puede limpiar bajo el grifo de forma
segura (fig. 2).
◗Saque la clavija del aparato antes de limpiarlo bajo el
grifo.
◗Tenga cuidado con el agua caliente. Compruebe
siempre que el agua no esté demasiado caliente para
no quemarse las manos.
◗Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
◗Este aparato está ideado para cortar únicamente
pelo humano. No lo utilice con otra finalidad.
◗Este aparato está ideado para utilizarlo solamente
en seco.
◗Cuando el aparato esté en marcha, manténgalo
alejado del cabello, pestañas y cejas, así como de
ropas, hilos, cables, cordones, etc., para evitar
accidentes y deterioros.
Carga.
Se necesitan 12 horas para cargar completamente el
aparato.
0
Un aparato completamente cargado tiene un tiempo de
autonomía sin cable de hasta 35 minutos.
No deje el aparato conectado a la red más de 24 horas.
1Asegúrese de que el aparato esté apagado cuando
comience a cargarlo.
2Introduzca la clavija en el aparato (fig. 3).
3Enchufe el adaptador a la red.
◗El piloto de carga se iluminará (fig. 4).
4Si la batería está descargada y desea depilar la línea
del bikini, cargue el aparato durante al menos 2
horas para tener carga suficiente para utilizar el
aparato durante 10 minutos.
Cómo optimizar la vida útil de la batería
- Cuando empiece a utilizar el aparato, le
recomendamos que lo use hasta que la batería se
descargue completamente antes de recargarla. Repita
esto 2 ó 3 veces.
- Descargue completamente la batería dos veces al año
dejando funcionar el motor hasta que se pare.
Cómo usar el aparato.
Este aparato está ideado para utilizarlo solamente en
seco.
Saque la clavija del aparato antes de empezar a usarlo.
No presione demasiado el aparato contra la piel y estire
ésta con la mano que le queda libre.
No mueva el aparato demasiado rápido. Haga
movimientos lentos y suaves.
Cómo poner y quitar los cabezales.
1Para acoplar un cabezal, colóquelo en el aparato y
presione hasta que encaje (oirá un 'clic') (fig. 5).
2Para quitar el cabezal, pulse los botones de
liberación y sáquelo (fig. 6).
Cómo cortar con el peine
Use el peine para cortar el vello de la línea del bikini.
1Coloque el cabezal de corte en el aparato y ponga
el peine en el cabezal de corte (oirá un 'clic').
2Deslice el peine a la longitud de corte deseada (fig. 7).
Posiciones de longitud de corte
◗El peine ajustable tiene 4 posiciones que le permiten
cortar el vello a 4 longitudes diferentes:
Comience con la posición de longitud máxima
(posición 4) para familiarizarse con el cabezal de corte.
◗La posición seleccionada se muestra en la parte de
atrás del peine (fig. 8).
3Encienda el aparato deslizando hacia arriba el botón
de encendido/apagado.
4Mueva el cabezal de corte en dirección contraria a
la del crecimiento del vello. Asegúrese de que la
superficie del peine esté siempre en contacto con la
piel (fig. 9).
5Cuando haya terminado, saque el peine pulsando el
botón de liberación del peine.
Cómo dar forma con el perfilador
Para dar forma a la línea del bikini, mantenga el aparato
con los dientes del perfilador apuntando hacia la piel.
1Quite el peine y/o cualquier otro cabezal, y coloque
el cabezal de corte (sin peine) en el aparato.
◗Al cortar sin peine, la longitud del vello quedará
aproximadamente en 1 mm.
2Encienda el aparato deslizando hacia arriba el botón
de encendido/apagado.
3Mueva el aparato hasta conseguir el contorno de
línea de bikini que desee. Toque levemente el pelo
con el perfilador.
Puede ser tan creativa como desee a la hora de dar
forma a la línea del bikini. Puede incluso dibujar y cortar
una plantilla con la forma que quiera, por ejemplo un
corazón, para darle un estilo personal.
Cómo afeitar con el cabezal de afeitado
(sólo modelos HP6364/HP6362)
1Quite el peine y/o cualquier otro cabezal y coloque
el cabezal de afeitado en el aparato.
2Encienda el aparato deslizando hacia arriba el botón
de encendido/apagado.
3Mueva el aparato en dirección contraria a la del
crecimiento del vello con los dientes del elemento
de precortado apuntando hacia delante, para
precortar los pelos más largos (fig. 10).
4Después dé la vuelta al aparato de forma que la
lámina de afeitado apunte hacia delante para
conseguir un resultado más suave y apurado (fig.
11).
Cómo depilar (sólo modelo HP6364)
Mantenga el cabezal de depilación alejado del agua.
No utilice el cabezal de depilación sobre piel irritada, si
tiene varices, sarpullidos, granitos, lunares (con pelos) o
heridas, sin consultar antes a su médico. Las personas con
respuesta inmunológica deficiente, por ejemplo, durante
el
embarazo, o las personas que sufren diabetes mellitus,
hemofilia o inmunodeficiencia, también deben consultar
primero a su médico.
◗Las primeras veces que utilice el cabezal de
depilación puede que la piel se enrojezca un poco o
se irrite. Este fenómeno desaparecerá a medida que
su piel se vaya acostumbrando a la depilación y el
vello vuelva a salir más fino y suave. Si la irritación
no desaparece en 3 días, le aconsejamos que
consulte a su médico.
1Quite el peine y/o cualquier otro cabezal, y coloque
el cabezal de depilación en el aparato.
2Coloque el aparato perpendicularmente sobre la
piel, de manera que el cabezal haga buen contacto
con ella, y estírela con la mano que le queda libre
para hacer que el vello se levante.
3Depile la línea del bikini moviendo el aparato
lentamente en dirección contraria a la del
crecimiento del vello (fig. 12).
No ejerza presión.
Limpieza y mantenimiento.
No use productos abrasivos ni líquidos tales como
alcohol, gasolina o acetona, para limpiar el aparato
◗También puede limpiar el aparato y sus cabezales,
excepto el cabezal de depilación, bajo el grifo.
1Apague el aparato, desenchufe la clavija adaptadora
de la red y saque la clavija del aparato antes de
empezar a limpiarlo.
2Quite el cabezal y/o accesorios y limpie el aparato y
el resto de los elementos.
Cómo limpiar el perfilador y el peine
1Para quitar el perfilador tire de él en la dirección de
la flecha (fig. 13).
2Limpie el perfilador, la cavidad que hay debajo de él
y el peine, con el cepillo que se suministra o bajo el
grifo.
3Vuelva a colocar el perfilador introduciendo el
gancho en la ranura de la cavidad y presionándolo
para que encaje en el aparato (oirá un 'clic') (fig. 14).
Cómo limpiar el cabezal de afeitado
1Para sacar el soporte de la lámina de afeitado, tire
de él en la dirección de la flecha (fig. 15).
2Limpie cuidadosamente el elemento de corte y a su
alrededor, así como la cavidad del soporte de la
lámina, con el cepillo o bajo el grifo (fig. 16).
Cómo limpiar el cabezal de depilación
No intente nunca sacar los discos depiladores del cabezal
de depilación.
No limpie el cabezal de depilación bajo el grifo.
◗La depilación puede originar el crecimiento de vello
subcutáneo o pequeñas heridas en la piel que pueden
producir inflamaciones por la penetración de bacterias
en la misma. Por lo tanto, es importante limpiar bien
el cabezal de depilación después de usarlo.
1Apague el aparato, quite el cabezal de depilación y
limpie todas las piezas accesibles, así como los
discos depiladores, con el cepillo (fig. 17).
Mantenimiento
1Lubrique la lámina de afeitado, el elemento de corte
del cabezal de afeitado y el perfilador dos veces al
año con una gota de aceite para máquinas de coser.
Longitud del vello
después de cortarlo
2,5 mm.
4,5 mm.
7 mm.
9,5 mm.
Posición
1
2
3
4
4222 002 62252
8/13

Sustitución.
Un elemento de corte gastado o deteriorado sólo debe
ser sustituido por un elemento de corte original de
Philips/Philishave.
1Sustituya la lámina de afeitado y el elemento de
corte cada dos años.
2Si la lámina de afeitado se deteriora, sustitúyala
inmediatamente.
Medio ambiente.
◗Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la
basura normal del hogar. Deposítelo en un punto de
recogida oficial para su reciclado. Al hacer esto,
contribuirá a preservar el medio ambiente (fig. 18).
La batería recargable incorporada contiene sustancias que
pueden contaminar el medio ambiente.
Quite la batería cuando vaya a deshacerse del aparato.
No tire la batería junto con la basura normal del hogar.
Llévela a un punto de recogida oficial. También puede
llevar el aparato a un centro de asistencia técnica de
Philips, donde extraerán la batería y se desharán de ella
de forma segura para el medio ambiente.
1Desenchufe el aparato de la red y deje que funcione
hasta que el motor se pare.
2Quite los tornillos utilizando un destornillador
(fig. 19).
3Quite los dos botones de liberación (fig. 20).
4Introduzca un destornillador entre las dos mitades
de la carcasa y sepárelas (fig. 21).
5Separe el motor del alojamiento de la batería (fig. 22).
6Saque la batería de su alojamiento (fig. 23).
7Separe la batería de la pieza de plástico con un
destornillador (fig. 24).
Una vez quitada la batería, no vuelva a enchufar el
aparato a la red.
Garantía y servicio.
Si necesita información, o si tiene algún problema, visite la
página web de Philips en www.philips.com o póngase en
contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de
su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la
Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de
Atención al Cliente, diríjase a su distribuidor local Philips
o póngase en contacto con el Service Department of
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
4222 002 62252
9/13

PORTUGUÊS
Descrição geral (fig. 1).
APente
BRegulação do comprimento do pêlo
CCabeça de corte de precisão
DAparador
EBotões para soltar os acessórios
FComutador ligar/desligar
GLigação da ficha
HTampa de protecção (apenas HP6364/HP6362)
IPré-aparador
JLâmina
KAcessório para rapar (apenas HP6364/HP6362)
LEscova de limpeza
MAcessório para depilar (apenas HP6364)
NAdaptador
OLuz de carga
PFicha da máquina
Importante.
Antes de usar, leia estas instruções com atenção e
guarde-as para uma eventual consulta futura.
◗Antes de ligar à corrente, verifique se a voltagem
indicada no adaptador corresponde à voltagem do
local.
◗Utilize apenas o adaptador fornecido.
◗O adaptador contém um transformador. Não corte o
adaptador para o substituir por outro tipo de ficha
porque isso poderá dar origem a situações graves.
◗Não se sirva da depiladora se o adaptador ou a
própria máquina estiverem com defeito.
◗Se o adaptador se estragar, deverá sempre ser
substituído por uma peça de origem para evitar
situações perigosas para o utilizador.
◗O adaptador não pode ser molhado.
◗Carregue, guarde e use a máquina numa
temperatura entre 15cC e 35cC.
◗A máquina pode ser lavada à torneira com toda a
segurança (fig. 2).
◗Retire a ficha da máquina antes de proceder à
limpeza com água corrente da torneira.
◗Tenha cuidado com a água quente. Verifique sempre
se a água não está demasiado quente para evitar
queimar as mãos.
◗Mantenha a máquina fora do alcance das crianças.
◗Esta máquina destina-se unicamente a cortar pêlo de
humanos. Não deve ser utilizada para outros fins.
◗Esta máquina destina-se apenas a uma utilização a
seco.
◗Para evitar estragos e ferimentos, afaste a máquina
em funcionamento do cabelo, das sobrancelhas, das
pestanas, da roupa, de linhas, fios, escovas, etc.
Carga.
A máquina demora 12 horas a atingir a sua carga total.
Com carga total, a máquina tem uma autonomia de
funcionamento para até 35 minutos.
Não deixe a máquina ligada à corrente durante mais de
24 horas seguidas.
1Certifique-se que a máquina está desligada quando
proceder à sua carga.
2Introduza a ficha de ligação na máquina (fig. 3).
3Ligue a ficha do adaptador à tomada eléctrica.
◗A luz de carga acende-se (fig. 4).
4Se a bateria estiver vazia e quiser aparar a linha do
biquini, carregue a máquina durante pelo menos 2
horas para ficar com energia suficiente para 10
minutos de funcionamento.
Optimizar o tempo de vida da bateria
- Quando se usa a máquina pela primeira vez, é
aconselhável usá-la até que a bateria fique
completamente vazia antes de a recarregar. Este
procedimento deve ser repetido 2 ou 3 vezes.
- Descarregue a bateria por completo duas vezes por
ano, deixando o motor a trabalhar até parar.
Utilização.
Esta máquina destina-se apenas a uma utilização a seco.
Retire a ficha da máquina antes de começar a utilizá-la.
Não faça demasiada pressão da máquina sobre a pele e
estique a pele com a mão livre.
Não movimente a máquina muito depressa. Faça
movimentos suaves e leves.
Colocar e retirar os acessórios
1Para montar um acessório, coloque-o na máquina e
empurre até encaixar ('click') (fig. 5).
2Para desmontar um acessório, pressione os botões
e retire o acessório para fora (fig. 6).
Aparar com o pente
Sirva-se do pente para aparar a linha do biquini.
1Monte o acessório do pente na máquina e coloque
o pente no aparador ('click').
2Regule o pente para o comprimento desejado (fig. 7).
Regulação do comprimento
◗O pente ajustável com 4 posições permite cortar os
pêlos em 4 comprimentos diferentes:
Comece pela regulação de comprimento máximo
(posição 4) para se familiarizar com o aparador.
◗A regulação seleccionada é mostrada no visor na
parte de trás do pente (fig. 8).
3Ligue a máquina empurrando o comutador de
ligar/desligar para cima.
4Movimente o aparador na direcção contrária ao
crescimento dos pêlos. Certifique-se que a
superfície do pente está sempre em contacto com a
pele (fig. 9).
5Quando terminar, retire o pente para fora
pressionando o botão para o soltar.
Modelar com o adaptador de precisão
Para modelar a linha do biquini, mantenha a máquina
com os dentes da cabeça de corte virados para a pele.
1Retire o pente e/ou qualquer outro acessório e
monte o aparador (sem o pente) na máquina.
◗Se aparar sem o pente o comprimento do pêlo será
aprox. de 1 mm.
2Ligue a máquina empurrando o comutador de
ligar/desligar para cima.
3Movimente a máquina na direcção pretendida para
contornar a linha do biquini. Toque os pêlos ao de
leve com o adaptador de precisão.
Pode ser tão criativa quanto quiser a desenhar a linha do
biquini. Pode, até, fazer um molde e cortá-lo, por
exemplo em forma de coração, e usá-lo para criar o seu
estilo muito pessoal.
Rapar os pêlos com o acessório
(apenas HP6364/HP6362)
1Retire o pente e/ou qualquer outro acessório e
monte o acessório para rapar os pêlos na máquina.
2Ligue a máquina empurrando o comutador de
ligar/desligar para cima.
3Movimente a máquina com os dentes do pré-
aparador virados para cima, no sentido contrário ao
crescimento dos pêlos, para cortar primeiro os
pêlos mais compridos (fig. 10).
4Em seguida, vire a máquina de modo que a lâmina
fique apontada para cima e se consiga, assim, um
corte mais suave (fig. 11).
Depilação (apenas HP6364)
O acessório para depilação não deve entrar em
contacto com água.
Não use o acessório para depilação se a pele estiver
irritada ou se tiver varizes, eczemas, manchas, sinais moles
(com pêlos) ou feridas sem consultar primeiro o seu
médico. As pessoas com reduzida imunidade, por
exemplo as grávidas, ou que sofram de diabetes,
hemofilia
ou imunodeficiência devem consultar sempre primeiro
os seus médicos.
◗A pele pode ficar ligeiramente avermelhada e
irritada nas primeiras utilizações da máquina com o
acessório de depilação. Este fenómeno depressa
desaparecerá à medida que a pele se for habituando
à depilação e os pêlos forem crescendo mais finos e
mais macios. Se a irritação não passar nos 3 dias
seguintes, é aconselhável consultar um médico.
1Retire o pente e/ou qualquer acessório e monte o
acessório de depilação na máquina.
2Posicione a máquina perpendicularmente à pele de
modo que o acessório de depilação fique em
perfeito contacto com a pele e estique-a com a mão
livre para levantar os pêlos.
3Depile a linha do biquini movimentando a máquina
lentamente na direcção contrária ao crescimento
dos pêlos (fig. 12).
Não faça muita pressão.
Limpeza e manutenção.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos,
desengordurantes ou líquidos como álcool, petróleo ou
acetona na limpeza da máquina.
◗A máquina e os acessórios, à excepção do acessório
de depilação, também podem ser lavados à torneira.
1Antes de começar a limpeza, desligue a máquina,
retire o adaptador da tomada eléctrica e puxe a
ficha de ligação para fora do aparador.
2Retire todos os acessórios e limpe a máquina e os
acessórios.
Limpeza do adaptador de precisão e do
pente
1Para retirar o adaptador, puxe-o na direcção da seta
(fig. 13).
2Limpe o adaptador de precisão, a cavidade que fica
por baixo e o pente com a escova fornecida ou lave
à torneira.
3Volte a montar o adaptador de precisão
introduzindo o gancho na ranhura da cavidade e
empurrando-o até encaixar na máquina ('click')
(fig. 14).
Limpeza do acessório para rapar
1Para retirar a armação da lâmina, puxe-a na direcção
da seta (fig. 15).
2Limpe a guarda, o que estiver em volta e a cavidade
da armação da lâmina com a escova ou lave à
torneira (fig. 16).
Limpeza do acessório de depilação
Nunca tente retirar os discos de depilação para fora do
acessório.
O acessório de depilação não pode ser lavado à torneira.
◗A depilação pode causar pêlos encravados ou
ligeiras escoriações na pele, o que poderá dar
origem a inflamações devidas à penetração de
bactérias na pele. Por isso, é importante limpar o
acessório de depilação com muito cuidado após
cada utilização.
1Desligue a máquina, retire o acessório de depilação
para fora e limpe todas as peças acessíveis e os
discos de depilação com a escova (fig. 17).
Comprimento do pêlo
depois de cortado
2.5 mm
4.5 mm
7 mm
9.5 mm
Regulação
1
2
3
4
4222 002 62252
10/13

Manutenção
1Duas vezes por ano, lubrifique a lâmina, a guarda do
acessório para rapar e o adaptador de precisão com
uma gota de óleo para máquinas de costura.
Substituição.
Se a unidade de corte estiver gasta ou estragada, deverá
ser sempre substituída por uma peça de origem
Philips/Philishave.
1A lâmina e a unidade de corte devem ser
substituídas de dois em dois anos.
2Se a lâmina se estragar deve ser imediatamente
substituída.
Protecção do meio ambiente.
◗Quando chegar a altura de se desfazer da máquina,
não a deite fora juntamente com o seu lixo
doméstico normal. Deverá colocá-la nos pontos de
recolha oficiais para que seja reciclada. Ao fazê-lo,
estará a ajudar na preservação do meio ambiente
(fig. 18).
A bateria recarregável incorporada contém substâncias
susceptíveis de poluirem o ambiente.
Retire a bateria quando se desfizer da máquina. Não
deite a bateria fora junto com o lixo doméstico normal.
Deve colocá-la nos ecopontos próprios. Se quiser,
também pode levar a máquina a um concessionário
autorizado pela Philips que se encarregará de retirar a
bateria e de se desfazer dela de modo a proteger o
meio-ambiente.
1Desligue a máquina da corrente e deixe-a a
trabalhar até o motor parar.
2Retire os parafusos com uma chave (fig. 19).
3Retire os dois botões (fig. 20).
4Introduza a chave de parafusos entre as duas
metades da máquina e faça força para as separar
(fig. 21).
5Separe o motor da bateria (fig. 22).
6Retire a bateria do respectivo compartimento
(fig. 23).
7Com a ajuda da chave de parafusos, retire a bateria
da parte plástica (fig. 24).
Não volte a ligar a máquina à corrente depois de lhe ter
retirado a bateria.
Garantia e assistência.
Se precisar de informações ou se tiver qualquer
problema, por favor visite o site da Philips em
www.philips.pt ou contacte o Centro de Informação ao
Consumidor Philips do seu País (os números de telefone
encontram-se no folheto da garantia mundial). Se não
existir um Centro de Informação ao Consumidor no seu
País, dirija-se a um Agente Philips ou contacte o
Departamento de Service da Philips Domestic Appliances
and Personal Care BV.
4222 002 62252
11/13

PORTUGUÊS (BRASIL)
Descrição geral (fig.1).
APente
BSeletor de altura do pêlo.
CLâmina de precisão.
DCabeça aparadora
EBotão para liberação dos acessórios
FBotão Liga/Desliga
GConector do cabo de alimentação
HTampa protetora (apenas nos modelos
HP6364/HP6362)
IPré-aparador
JLâmina de corte (shaver)
KCabeça raspadora (apenas nos modelos
HP6364/HP6362)
LEscova para limpeza
MCabeça depiladora (apenas no modelo HP6364)
NAdaptador
OLuz indicadora de carga
PTomada
Importante.
Para sua maior segurança leia estas instruções antes de
usar o aparelho, guarde este manual para eventuais
consultas.
◗Cheque se a voltagem indicada no aparelho
corresponde a voltagem local antes de conectar o
aparelho à tomada
◗Apenas use o adaptador fornecido.
◗O adaptador contém um transformador. Não
troque o adaptador por outro plugue, pois isso
levará a uma situação perigosa.
◗Não utilize o aparelho, se o adaptador e/ou
aparelho estiver danificado.
◗Se o adaptador e/ou fio estiver danificado só deverá
ser substituído por um serviço autorizado Philips,
porque é necessário usar ferramentas e/ou peças
especiais.
◗Não deixe o adaptador molhado.
◗Carregue, guarde e use o aparelho a uma
temperatura entre 15cC e 35cC.
◗O aparelho pode ser lavado na torneira (fig. 2).
◗Remova o cabo de alimentação do aparelho antes
de lavá-lo na torneira.
◗Cuidado com a água quente. Sempre cheque se a
água não está muito quente, para prevenir que você
queime sua mão.
◗Mantenha o aparelho longe do alcance das crianças.
◗Este aparelho é indicado apenas para aparar pêlos
humanos. Não o use para qualquer outro propósito.
◗Este aparelho só deve ser usado a seco.
◗Para previnir danos e ferimentos, mantenha o
aparelho quando ligado longe de seus cabelos,
sobrancelha, cílios, roupas, linhas, fios, escovas, etc.
Recarga.
Leva 12 horas para carregar completamente o aparelho.
Um aparelho completamente carregado tem autonomia
de 35 minutos de uso sem fio.
Não deixe o aparelho conectado à tomada por mais de
24 horas.
1Assegure-se de que o aparelho está desligado
quando começar a carregá-lo
2Insira o cabo de alimentação no conector do
aparelho (fig. 3).
3Conecte o adaptador à tomada.
◗A luz indicadora de carga acenderá (fig. 4).
4Se a bateria acabou e você quer aparar sua linha do
biquíni, carregue o aparelho por ao menos 2 horas
para ter energia suficiente para 10 minutos de uso.
Otimizando a vida útil da bateria
- Quando usar o aparelho pela primeira vez,
aconselhamos que use-o até a bateria estar
completamente descarregada antes de recarregá-la e
repetir esse procedimento 2 ou 3 vezes.
- Descarregue a bateria completamente 2 vezes ao
ano, deixando que o motor funcione até parar
sozinho.
Utilizando o aparelho.
Este aparelho só deve ser usado a seco.
Remova o cabo de alimentação antes de começar a usar
o aparelho.
Não pressione com força o aparelho contra a pele e
estique a pele com sua mão livre durante o uso.
Não mova o aparelho rapidamente. Faça movimentos
suaves e delicados.
Montando e desmontando o aparelho.
1Para acoplar o acessório, coloque-o no aparelho e
empurre-o até ouvir um "click" (fig. 5).
2Para desacoplar o acessório, aperte os botãos de
liberação e remova-o do aparelho (fig. 6).
Aparando com o pente.
Use o pente para aparar sua linha do biquíni
1Coloque a cabeça aparadora no aparelho e encaixe
o pente sobre a cabeça aparadora ("click").
2Deslize o pente para a altura de pêlo desejada (fig. 7).
Ajuste de altura do pêlo
◗O pente conta com 4 ajustes que permitirão cortar
o pêlo em 4 alturas diferentes.
Comece pelo ajuste de altura máximo (ajuste 4) para se
familiarizar com o aparador.
◗A altura desejada é indicada no mostrador na parte
de trás do pente (fig. 8).
3Ligue o aparelho deslizando o botão Liga/Desliga
para cima
4Mova a cabeça aparadora na direção contrária ao
crescimento do pêlo. Assegure-se que a superfície do
pente esteja sempre em contato com a pele (fig. 9).
5Quando terminar de aparar, remova o pente
pressionando o botão no próprio pente.
Modelando com a lâmina de precisão
Para modelar sua linha do biquíni, segure o aparelho com
os dentes da lâmina apontados para a sua pele.
1Remova o pente e/ou qualquer acessório e coloque
a cabeça aparadora (sem o pente) no aparelho.
◗A modelagem sem o pente resultará em um
comprimento de pêlo de aproximadamente 1mm.
2Ligue o aparelho deslizando o botão Liga/Desliga
para cima
3Mova o aparelho para o contorno desejado de sua
linha do biquíni. Toque levemente o pêlo com a
lâmina de precisão.
Você pode ser criativa na hora de modelar sua linha do
biquíni. Você pode desenhar e cortar uma forma, por
exemplo um coração, que você pode usar para criar seu
próprio estilo.
Depilando com a cabeça raspadora
(apenas nos modelos HP6364/HP6362)
1Remova o pente e/ou qualquer acessório e acople a
cabeça raspadora no aparelho.
2Ligue o aparelho deslizando o botão Liga/Desliga
para cima
3Mova o aparelho com os dentes do pré-aparador
apontando contra a direção de crescimento do pêlo
para aparar os pêlos mais longos (fig. 10).
4Após, vire o aparelho de forma que a lâmina de
corte esteja para frente para ter um resultado final
macio (fig. 11).
Depilando (apenas o modelo HP6364)
Mantenha a cabeça depiladora longe da água.
Não use a cabeça depiladora em pele irritada ou na pele
com veias varicosas, alergias, manchas, pintas ou feridas
sem consultar seu médico antes. Pessoas com uma
resposta imunológica reduzida, ex. durante a gravidez, ou
pessoas que sofrem de diabetes melitus, hemofilia ou
imunodeficiência também devem consultar um médico
antes.
◗Sua pele pode ficar um pouco avermelhada e irritada
nas primeiras vezes em que usar a cabeça
depiladora. Esse fenômeno começará a desaparecer
assim que a pele se acostumar com a depilação e os
pêlos que crescerão ficarão mais finos e macios. Se
a irritação não desaparecer em 3 dias, aconselhamos
que você consulte seu médico.
1Remova o pente e/ou qualquer acessório e acople a
cabeça depiladora no aparelho.
2Coloque o aparelho perpendicularmente sobre a
pele de forma que a cabeça depiladora esteja
adequadamente em contato com a pele e estique a
pele com a sua mão livre, fazendo com que o pêlo
se levante.
3Depile sua virilha movendo o aparelho
vagarosamente na direção contrária ao crescimento
dos pêlos (fig. 12).
Não exerça qualquer tipo de pressão.
Limpeza e cuidados..
Não use abrasivos, lustradores ou líquidos como álcool,
gasolina ou acetona para limpar o aparelho.
◗Você também pode limpar o aparelho e acessórios,
exceto a cabeça depiladora, na torneira.
1Desligue o aparelho, desplugue-o da tomada e
desconecte o cabo de alimentação do aparelho
antes de começar a limpá-lo.
2Remova qualquer acessório e limpe o aparelho e os
acessórios.
Limpando a lâmina de precisão e o pente
1Puxe a lâmina de precisão na direção da seta para
removê-la (fig. 13).
2Limpe a lâmina de precisão, a cavidade sob a lâmina
de precisão e o pente com a escova fornecida para
limpeza ou sob a torneira.
3Remonte a lâmina de precisão inserindo o gancho
dentro do espaço na cavidade e empurrando a
lâmina no aparelho até ouvir o "click" (fig. 14).
Limpando a cabeça raspadora
1Puxe a lâmina na direção da seta para removê-la (fig.
15).
2Limpe o cortador, seus arredores e a cavidade da
lâmina cuidadosamente com a escova ou sob a
torneira (fig. 16).
Limpando a cabeça depiladora.
Nunca tente remover os discos da cabeça depiladora.
Não limpe a cabeça depiladora na torneira.
◗A remoção de pêlos pela raíz pode levar ao
aparecimento de pêlos encravados ou pequenos
machucados na pele, que podem causar inflamações
devido a penetração de bactérias na pele. Portanto
é importante limpar a cabeça depiladora
cuidadosamente após o uso.
1Desligue o aparelho, remova a cabeça depiladora e
limpe todas as partes acessíveis e os discos com a
escova de limpeza (fig. 17).
Cuidados.
1Lubrifique a lâmina protetora, a lâmina de corte e a
lâmina de precisão com uma gota de óleo de
máquina de costurar duas vezes ao ano.
Comprimento do cabelo
após o corte.
2,5mm
4,5mm
7 mm
9,5 mm
Ajuste
1
2
3
4
4222 002 62252
12/13

Troca.
Uma lâmina de corte desgastada ou danificada deve ser
trocada apenas por uma outra Lâmina Philips/Philishave.
1Troque a lâmina protetora e a lâmina de corte a
cada dois anos.
2Se a lâmina de corte for danificada, troque-a
imediatamente.
Meio ambiente.
◗Não jogue o aparelho fora em um lixo doméstico
após o fim de sua vida útil. Entregue-o para um ponto
oficial de coleta para reciclagem. Ao fazer isso, você
ajudará a preservar o meio ambiente (fig. 18).
As bateria recarregáveis embutidas no aparelho contêm
substâncias que podem poluir o meio ambiente.
Remova as baterias quando for descartar o aparelho. Não
jogue a bateria fora em um lixo doméstico. Entregue-a
para um posto oficial de coleta para reciclagem.Você
também poderá levar o aparelho para um serviço
autorizado Philips, que removerá a bateria para você e
descarta-la-á de um modo que preserve o meio ambiente.
1Desconecte o aparelho da tomada e deixe-o
funcionar até o motor parar.
2Remova os parafusos com a ajuda de uma chave de
fenda (fig. 19).
3Remova os dois botões de liberação (fig. 20).
4Insira a chave de fenda entre as duas metade do
corpo do aparelho e separe-as (fig. 21).
5Separe o motor da estrutura do produto (fig. 22).
6Remova a bateria da estrutura do produto (fig. 23).
7Remova a bateria da parte plástica com a ajuda de
uma chave de fenda (fig. 24).
Não conecte o aparelho à tomada depois de retirar a
bateria.
Garantia e Assistência Técnica.
Se precisar de informações ou se tiver qualquer
problema, por favor visite o site da Philips
www.philips.com.br ou entre em contato com o Centro
de Informação ao Consumidor Philips do seu País (os
números de telefone encontram-se no folheto da garantia
mundial). Se não existir um Centro de Informação ao
Consumidor no seu País, dirija-se a uma loja autorizada
da Philips ou entre em contato com o Departamento de
Service da Philips Domestic Appliances and Personal
Care BV.
4222 002 62252
13/13