Philips HQ 7850 User manual

ENGLISH 4
NORSK 15
SVENSKA 26
SUOMI 37
DANSK 48
 59
HQ7850

Important
Read these instructions for use carefully before
using the appliance and save them for future
reference.
◗Only use the powerplug supplied.
◗The powerplug transforms 100-240 volts to a
safe low voltage of less than 24 volts.
◗The powerplug contains a transformer. Do
not cut off the powerplug to replace it with
another plug, as this will cause a hazardous
situation.
◗Do not use a damaged powerplug.
◗If the powerplug is damaged, always have it
replaced by one of the original type in order
to avoid a hazard.
C◗Make sure the powerplug does not get wet.
◗Charge, store and use the appliance at a
temperature between 5cC and 35cC.
◗Do not recharge the shaver in a closed pouch.
C◗The appliance complies with the
internationally approved IEC safety regulations
and can be safely cleaned under the tap.
Be careful with hot water. Always check if the
water is not too hot, to prevent your hands from
getting burnt.
◗Always unplug the shaver before cleaning it
under the tap.
ENGLISH4

Charging
Make sure the appliance is switched off before
you start charging it.
When you charge the shaver for the first time or
after a long period of disuse, let it charge
continuously for 4 hours. Charging normally takes
approx. 1 hour.
You can also shave without charging by
connecting the shaver to the mains.
Do not leave the appliance connected to the
mains for more than 24 hours.
Charge indications
Charging
C◗As soon as you start charging the empty
shaver, the green pilot light goes on.
Batteries fully charged
C◗When the batteries have been fully charged,
the green pilot light starts blinking.
ENGLISH 5

Batteries running low
C◗When the batteries are running low, the red
pilot light goes on.When you switch the
shaver off, the red pilot light blinks for
4 seconds.
Charging the appliance
Charge the appliance when the red pilot light
blinks.
Do not recharge the shaver in a closed pouch.
C1Put the appliance plug in the shaver.
2Put the powerplug in the wall socket.
3Remove the powerplug from the wall
socket and pull the appliance plug out of
the shaver when the batteries have been
fully charged.
Cordless shaving time
A fully charged shaver has a cordless shaving time
of up to 70 minutes.
ENGLISH6

Using the appliance
Shaving
1Switch the shaver on by pressing the on/off
button once.
C2Move the shaving heads quickly over your
skin, making both straight and circular
movements.
Shaving on a dry face gives the best results.
Your skin may need 2 or 3 weeks to get
accustomed to the Philips system.
3Switch the shaver off by pressing the on/off
button once.
C4Put the protection cap on the shaver every
time you have used it, to prevent damage.
Trimming
For grooming sideburns and moustache.
C1Open the trimmer by pushing the slide
upwards.
The trimmer can be activated while the motor is
running.
Cleaning and maintenance
Regular cleaning guarantees better shaving
performance.
ENGLISH 7

The easiest and most hygienic way to clean the
appliance is to rinse the shaving unit and the hair
chamber with hot water every time you have
used the shaver.
Be careful with hot water. Always check if the
water is not too hot, to prevent your hands from
getting burnt.
C◗For extra thorough cleaning, the Philips Action
Clean (shaving head cleaner, type HQ100) is
available.Ask your Philips dealer for
information.
BThe Philips Action Clean may not be available in
all countries. Contact the Customer Care Centre in
your country about the availability of this
accessory.
You can also clean the shaver in the following
way:
Every day: shaving unit and hair chamber
1Switch the shaver off, remove the
powerplug from the wall socket and pull
the appliance plug out of the shaver.
C2Press the release button (1) and open the
shaving unit (2).
C3Clean the shaving unit and the hair
chamber by rinsing them under a hot tap
for some time.
ENGLISH8
1
2

4Close the shaving unit and shake off excess
water.
Never dry the shaving unit with a towel or tissue
as this may damage the shaving heads.
C5Open the shaving unit again and leave it
open to let the appliance dry completely.
You can also clean the hair chamber without
water by using the brush supplied.
Every six months: shaving heads
C1Open the shaving unit, turn the wheel
anticlockwise (1) and remove the retaining
frame (2).
C2Clean the cutters and guards with the
brush supplied.
Do not clean more than one cutter and guard at
a time, since they are all matching sets. If you
accidentally mix up the cutters and guards, it may
take several weeks before optimal shaving
performance is restored.
3Put the shaving heads back into the shaving
unit. Put the retaining frame back into the
shaving unit, press the wheel (1) and turn it
clockwise (2) (also see chapter
'Replacement').
4Close the shaving unit.
ENGLISH 9
1
2

Trimmer
Clean the trimmer every time you have used it.
1Switch the shaver off, remove the
powerplug from the wall socket and pull
the appliance plug out of the shaver.
C2Clean the trimmer with the brush
supplied.
C3Lubricate the trimmer teeth with a drop
of sewing machine oil every six months.
Storage
C◗Put the protection cap on the shaver to
prevent damage.
◗The appliance can be stored in the pouch
supplied.
Replacement
Replace the shaving heads every two years for
optimal shaving results.
Replace damaged or worn shaving heads with
HQ6 Philips Quadra shaving heads only.
ENGLISH10

1Switch the shaver off, remove the
powerplug from the wall socket and pull
the appliance plug out of the shaver.
C2Press the release button (1) and open the
shaving unit (2).
C3Turn the wheel anticlockwise (1) and
remove the retaining frame (2).
C4Remove the shaving heads and place new
ones in the shaving unit in such a way that
the parts with the small holes point
towards the centre of the shaving unit.
Make sure that the projections of the shaving
heads fit exactly into the recesses.
C5Put the retaining frame back into the
shaving unit, press the wheel (1) and turn it
clockwise (2).
6Close the shaving unit.
Accessories
The following accessories are available:
- HQ8000 powerplug.
- HQ6 Philips Quadra shaving heads.
- HQ100 Philips Action Clean
(shaving head cleaner).
ENGLISH 11
1
2
1
2
1
2

- HQ101 Philips Action Clean refill
(shaving head cleaning liquid).
- HQ110 Philips shaving head cleaner
(shaving head cleaning spray).
Environment
The built-in rechargeable batteries contain
substances that may pollute the environment.
Disposal of the batteries
Remove the batteries when you discard the
appliance. Do not throw the batteries away with
the normal household waste, but hand them in at
an official collection point.You can also take the
appliance to a Philips service centre, which will
remove the batteries for you and will dispose of
them in an environmentally safe way.
Only remove the batteries if they are completely
empty.
1Remove the powerplug from the wall
socket and pull the appliance plug out of
the shaver.
C2Let the shaver run until it stops, open the
trimmer, undo the screws and open the
shaver.
3Remove the batteries.
ENGLISH12

Do not connect the shaver to the mains again
after the batteries have been removed.
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem,
please visit the Philips Web site at
www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Centre in your country (you will find its
phone number in the worldwide guarantee
leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or
contact the Service Department of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
Troubleshooting
1Reduced shaving performance
BCause 1: the shaving heads are dirty.
BThe shaver has not been rinsed long enough or
the water used was not hot enough.
◗Clean the shaver thoroughly before you
continue shaving (see chapter 'Cleaning and
maintenance').
BCause 2: long hairs are obstructing the shaving
heads.
◗Clean the cutters and guards with the brush
supplied. See chapter 'Cleaning and
maintenance', section 'Every six months:
shaving heads'.
ENGLISH 13

BCause 3: the shaving heads are damaged or worn.
◗Replace the shaving heads. See chapter
'Replacement'.
2The shaver does not work when the on/off
button is pressed
BCause 1: the batteries are empty.
◗Recharge the batteries. See chapter 'Charging'.
BCause 2: the shaver is not connected to the mains.
◗Put the powerplug in the wall socket.
3The shaving unit has come off the shaver
BCause: the shaving unit has not been placed
correctly.
C◗If the shaving unit becomes detached from the
shaver, check whether the hinge spring is still
properly attached, i.e. has not come loose and
does not show any cracks or damage. If the
hinge spring is still properly attached, the
shaving unit can be easily put back on the
shaver again. However, if the hinge spring has
come loose, is cracked or damaged, please
contact your Philips dealer or the nearest
Philips service centre to avoid damage to your
shaver.
ENGLISH14

Viktig
Les denne bruksanvisningen nøye før apparatet
tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig
referanse.
◗Bruk kun det medfølgende støpslet.
◗Støpselet overfører 100-240 volt til en sikker,
lav spenning på under 24 volt.
◗Støpselet inneholder en transformator. Det
kan oppstå farlige situasjoner hvis støpselet
skiftes ut med en annen type.
◗Bruk ikke et skadet støpsel.
◗Dersom støpslet er skadet, må det alltid
erstattes med et av original type for å unngå
farlige situasjoner.
C◗Pass på at støpselet ikke blir vått.
◗Lade opp, oppbevare og bruke apparatet i
temperaturer mellom 5cC og 35cC.
◗Barbermaskinen må ikke lades mens den
ligger i etuiet.
C◗Apparatet er i henhold til de internasjonale,
godkjente IEC sikkerhetsbestemmelsene og
kan på en sikker måte rengjøres under
rennende vann.
Vær forsiktig med varmt vann. Kontroller alltid at
vannet ikke er for varmt, så De ikke brenner Dem
på hendene.
◗Koble alltid maskinen fra strømnettet før De
rengjører den under vann.
NORSK 15

Lading
Sørge for at apparatet er slått av før De begynner
å lade det opp.
Når De lader opp barbermaskinen for første gang
eller etter en lang periode uten bruk, må den
lades i 4 timer sammenhengende.
De kan også barbere Dem uten å lade maskinen,
ved å koble maskinen til strømnettet.
Ikke la apparatet være tilknyttet til strømnettet i
mer enn 24 timer sammenhengende.
Anvisninger for lading
Lading
C◗Så snart De begynner å lade maskinen vil den
grønne indikatorlampen begynne å lyse.
Batterier fulladet
C◗Når batteriene er fulladet, begynner den
grønne indikatorlampen å blinke.
NORSK16

Lav batterikapasitet
C◗Når det er lite kapasitet igjen på batteriene vil
den røde indikatorlampen begynne å lyse. Når
De slår av barbermaskinen vil den røde
indikatorlampen blinke i 4 sekunder.
Lading av apparatet
Lade opp apparatet når den røde
indikatorlampen begynner å blinke.
Barbermaskinen må ikke lades mens den ligger i
etuiet.
C1Koble ledningen til maskinen.
2Sett nettledningen i stikkontakten.
3Fjern støpslet fra stikkontakten og frakople
apparatpluggen fra barbermaskinen når
batteriene er blitt fulladet.
Barberingstid uten ledning
En fulladet maskin rekker til inntil 70 minutters
ledningsfri barbering.
NORSK 17

Bruk av apparatet
Barbering
1Slå på maskinen ved å trykke én gang på
av/på-bryteren.
C2Bevege maskinen raskt over huden, utfør
både rette og sirkulære bevegelser.
Det beste barberingsresultatet oppnås når huden
er helt tørr.
Husk at huden kan trenge 2-3 ukers tilvenning for
å bli vant til Philips-systemet.
3Slå av barbermaskinen ved å trykke på
på/av-knappen en gang.
C4Sett beskyttelsesdekslet på maskinen etter
hver gangs bruk. Slik unngår De skade på
skjærehodene når maskinen ikke er i bruk.
Trimmer
For pleie av skinnskjegg og bart.
C1Skyv skyveren oppover for å felle ut
trimmeren.
Trimmeren kan tas i bruk mens maskinen går.
Rengjøring og vedlikehold
Regelmessig rengjøring gir garantert et bedre
barberingsresultat.
NORSK18

Den enkleste og mest hygieniske måten å
rengjøre apparatet på, er å rense skjæretoppen og
hårkammeret med varmt vann hver gang du har
brukt barbermaskinen.
Vær forsiktig med varmt vann. Kontroller alltid at
vannet ikke er for varmt, så De ikke brenner Dem
på hendene.
C◗For ekstra grundig rengjøring er Philips Action
Clean (rensehus for skjærehoder, type
HQ100) tilgjengelig. Spør Deres Philips
forhandler om informasjon.
BDet er mulig at Philips Action Clean ikke er
tilgjengelig i alle land.Ta kontakt med
Kundetjenesten i Deres land med hensyn til
tilgjengeligheten til dette tilbehøret.
Du kan også rengjøre barbermaskinen på
følgende måte:
Hver dag: Barberingsenhet og hårkammer
1Slå av barbermaskinen, trekk støpslet ut av
stikkontakten og trekk apparatpluggen ut
av barbermaskinen.
C2Trykk inn utløserknappen (1) og åpne
barberingsenheten (2).
C3Rengjør barberingsenheten og
skjeggkammeret ved å skylle begge deler
under rennende, varmt vann en stund.
NORSK 19
1
2

4Lukk barberingsenheten og rist av
overflødig vann.
Tørk aldri barberingsenheten med et håndkle
eller tørkepapir, da dette kan skade skjærehodene.
C5Åpne barberingsenheten igjen, og la den
være åpen inntil apparatet er fullstendig
tørt.
Skjeggkammeret kan også rengjøres uten vann
ved hjelp av børsten som følger med.
Hver sjette måned: skjærehoder
C1Åpne barberingsenheten, vri hjulet mot
urviseren (1) og fjerne støtterammen (2).
C2Rengjøre knivene og lamelltoppene ved
hjelp av medfølgende børsten.
Ikke rengjør mer enn en kniv og en lamelltopp av
gangen, siden dette er et sett som hører sammen.
Hvis De ved et uhell skulle komme til å bytte om
kniver og lamelltopper, kan det ta flere uker før
man igjen oppnår optimalt barberingsresultat.
3Putte skjærehodene tilbake i
barberingsenheten. Sett støtterammen
tilbake på barberingsenheten, trykk ned
hjulet (1) og vri det med urviseren (2) (se
også kapittelet 'Utskifting').
4Lukk barberingsenheten.
NORSK20
1
2

Trimmer
Rengjør alltid trimmeren etter bruk.
1Slå av barbermaskinen, trekk støpslet ut av
stikkontakten og trekk apparatpluggen ut
av barbermaskinen.
C2Rengjør alltid trimmeren etter bruk.
C3Smør tennene på trimmeren med en dråpe
symaskinolje hver 6. måned.
Oppbevaring
C◗Sett på beskyttelsesdekslet for å unngå at
skjærehodene blir skadet.
◗Apparatet kan oppbevares i det medfølgende
etuiet.
Utskifting
Bytt skjærehodene hvert annet år for optimalt
barberingsresultat.
Skadde eller slitte skjærehoder må kun byttes ut
med HQ6 Philips Quadra skjærehoder.
NORSK 21

1Slå av barbermaskinen, fjern nettledningen
fra stikkontakten og trekk ut ledningen fra
apparatet.
C2Trykk inn utløserknappen (1) og åpne
barberingsenheten (2).
C3Vri hjulet mot urviseren (1) og fjerne
støtterammen (2).
C4Fjern skjærehodene og sett inn nye
skjærehoder på en slik måte at delen med
små hull peker mot senter av
skjæreenheten.
Kontroller at skjærehodene sitter godt på plass i
fordypningene.
C5Sett støtterammen tilbake på
barberingsenheten, trykk ned hjulet (1) og
vri det med urviseren (2).
6Lukk barberingsenheten.
Tilbehør
Følgende tilbehør er tilgjengelig:
- HQ8000-ladestøpsel
- HQ6 Philips Quadra skjærehoder
- HQ100 Philips Action Clean
(rensesystem for skjærehoder)
NORSK22
1
2
1
2
1
2