Philips HS8020 User manual

3
1
2
34
5
6
7
10
A
B
8
9
1

4

HS8020, HS8015
ENGLISH 6
INDONESIA 19
한국어 33
BAHASA MELAYU 46
ภาษาไทย 61
 71
繁體中文 84
简体中文 96

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome
to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Danger
Make sure the adapter does not get wet (your
adapter may differ from the one shown in the
gure).
Warning
The adapter contains a transformer. Do not cut
off the adapter to replace it with another plug, as
this causes a hazardous situation.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Caution
Never immerse the charger in water nor rinse it
under the tap.
Always place and use the charger on a surface
that is uid-resistant.
Use, charge and store the appliance at a
temperature between 5°C and 35°C.
Only use the adapter and the charger supplied.
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH

Do not use the shaver or the charger if it is
damaged.
If the adapter is damaged, always have it replaced
with one of the original type in order to avoid a
hazard.
Compliance with standards
This shaver complies with the internationally
approved safety regulations and can be safely used
in the bath or shower and cleaned under the tap.
This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
General
The adapter transforms 100-240 volts to a safe
low voltage of less than 24 volts.
Overview (Fig. 4)
AShaver
1Protection cap
2Shaving unit
3Shaving conditioner cartridge
4Shaving conditioner button
5Charging light
6On/off button
BAccessories
1 NIVEA FOR MEN shaving conditioner bottle
2Charger
3Cleaning brush
4Adapter (your adapter may differ from the one
shown in the gure)
-
-
-
-
-
ENGLISH 7

Getting started
Charging
1 Put the small plug in the charger and put the
adapter in the wall socket.
2 Put the shaver in the charger.
The shaver is being charged.
3 Charge the shaver for 8 hours.
Note: Charge the shaver before you use it for the rst
time or when the charging light indicates that the
battery is empty (see section ‘Charge indications’).
Note:A fully charged shaver has a shaving time of up
to 30 minutes.
Charge indications
Charging
During charging, the charging light lights up green.
Battery low
When the battery is low, the charging light lights
up red.When you switch off the shaver, the red
light slowly goes out.
,
-
-
ENGLISH8

Filling the shaving conditioner cartridge
1 Remove the tab of the NIVEA FOR MEN
shaving conditioner bottle.
2 Turn the cap of the conditioner bottle
clockwise (‘click’).
The cap moves downwards and the conditioner
nozzle appears.
3 Place the nozzle of the conditioner bottle in
the lling opening of the conditioner cartridge.
4 Move the bottle up and down approx. 5 times
to pump shaving conditioner into the cartridge
until you see that the cartridge is full.
Do not ll the cartridge beyond the MAX
indication.
Using your shaver
Note:Your skin may need 2 to 3 weeks to get
accustomed to a new shaving system.
1 Make sure there is sufcient shaving
conditioner in the shaving conditioner
cartridge.
2 Press the on/off button to switch on the shaver.
3 Make sure the battery is not low (see chapter
‘Getting started’, section ‘Charge indications’).
,
ENGLISH 9

4 Gently move the shaving unit in circles over
your skin and press the shaving conditioner
button until there is enough shaving
conditioner on your skin for a comfortable
shave.
When you release the shaving conditioner button,
the appliance stops dispensing conditioner.
Press the shaving conditioner button again to
apply more shaving conditioner during shaving
to ensure that the shaving unit continues to glide
smoothly over your skin.
Note:The shaving conditioner button only works when
the shaver is switched on.
Note:This shaver can be used in a way similar to a
razor blade: you can use the shaver on a wet face.
Unlike a conventional electric shaver, this appliance
has no hair chamber that collects stubble.To prevent
stubble from falling on your clothes, apply sufcient
shaving conditioner while shaving.
5 Thoroughly clean the shaver after every use
(see chapter ‘Cleaning’).
6 Slide the protection cap onto the shaver to
prevent damage.
Tips for optimal gliding and a smooth
shaving result
Gently move the shaver in circles over your skin.
Do not exert too much pressure on the shaver, as
this may cause skin irritation.
To ensure proper gliding, apply shaving conditioner
regularly.
You can also use the shaver in the bath or shower.
-
-
-
-
-
-
ENGLISH10

Cleaning and maintenance
Clean the shaver after every use.
Do not use abrasives, scourers or liquids such as
alcohol, petrol or acetone to clean the appliance.
Be careful with hot water.Always check if the
water is not too hot, to prevent your hands from
getting burnt.
Never dry the shaving unit with a towel or tissue,
as this may damage the shaving heads.
Note:The shaver is watertight and can be cleaned
under the tap.
1 Press the on/off button to switch on the shaver.
2 Clean the shaver while it is switched on.
There are two ways to clean the shaver:
Rinse the shaving unit under a hot tap for at least
30 seconds.
Immerse the shaving unit in hot water for at least
30 seconds.
3 Switch off the shaver and shake off excess
water.
4 Slide the protection cap onto the shaver to
prevent damage.
Note: If the shaver doesn’t shave as well as it used
to and you are unable to solve this with the cleaning
methods described in this chapter, consult chapter
‘Frequently Asked Questions’ for an extra-thorough
cleaning method.
-
-
ENGLISH 11

Replacement
Shaving conditioner cartridge
For hygienic reasons, we advise you to replace the
shaving conditioner cartridge twice a year.You can
order a new shaving conditioner cartridge from
Philips Consumer Care by telephone. To nd its
phone number, visit www.philips.com and click on
‘Philips Consumer Care’.
1 Remove the shaving conditioner cartridge from
the shaver.
2 Insert the lug at the top of the new shaving
conditioner cartridge into the slot in the rim of
the shaver (1).Then press the bottom part of
the cartridge with your thumb (2) to attach the
cartridge to the shaver (‘click’).
3 Fill the shaving conditioner cartridge (see
chapter ‘Getting started’).
Shaving unit
Replace the shaving unit every year for optimal
shaving results.
Only replace the shaving unit with an HS85 Philips
Shaving Unit.
1 Pull the old shaving unit off the shaver.
2 Put the new shaving unit on the shaver.
ENGLISH12

NIVEA FOR MEN shaving conditioner
bottle
Only use NIVEA FOR MEN shaving conditioner
bottles.
Disposal
Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand
it in at an ofcial collection point for recycling. By
doing this, you help to preserve the environment.
The rechargeable shaver battery contains
substances that may pollute the environment.
Always remove the battery before you discard
and hand in the shaver at an ofcial collection
point. Dispose of the battery at an ofcial
collection point for batteries. If you have trouble
removing the battery, you can also take the shaver
to a Philips service centre.The staff of this centre
will remove the battery for you and will dispose of
it in an environmentally safe way.
Disposal of the rechargeable battery
Only remove the rechargeable battery when
you discard the shaver. Make sure the battery is
completely empty when you remove it.
Be careful, the battery strips are sharp.
-
-
ENGLISH 13

1 Remove the shaving conditioner cartridge from
the shaver.
2 Undo the three screws at the back of the
shaver.
3 Remove the back panel of the housing with a
screwdriver.
4 Remove the rechargeable battery.
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a
problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (you nd its phone
number in the worldwide guarantee leaet). If there
is no Consumer Care Centre in your country, go to
your local Philips dealer.
Guarantee restrictions
The shaving heads (cutters and guards) are not
covered by the terms of the international guarantee
because they are subject to wear.
The conditioner cartridge is a disposable item and
is not covered by the terms of the international
guarantee.
ENGLISH14

Frequently asked questions
This chapter lists the questions most frequently
asked about the shaver. If you cannot nd the answer
to your question, contact the Consumer Care
Centre in your country.
Question Answer
Why doesn’t
the shaving unit
glide smoothly
over my skin?
You may not have applied enough shaving
conditioner. Press the shaving conditioner button
until a sufcient amount of NIVEA FOR MEN
shaving conditioner has been released.This makes
the shaving unit glide smoothly over your skin again.
Why doesn’t
the shaver
shave as well as
it used to?
You may not have cleaned the shaver properly.
Thoroughly clean the shaver (see chapter ‘Cleaning
and maintenance’).
Long hairs may be obstructing the shaving heads.
Clean the shaving heads by following the steps of the
extra-thorough cleaning method described below.
The shaving unit may be damaged or worn. Replace
the shaving unit (see chapter ‘Replacement’).
Why
doesn’t the
shaver work
when I press
the on/off
button?
The battery may be empty. Recharge the battery
(see chapter ‘Getting started’).
Dried shaving conditioner may block the shaving
heads in the shaving unit. Clean the shaver
thoroughly before you continue shaving (see chapter
‘Cleaning and maintenance’).
ENGLISH 15

Question Answer
You may not have reassembled the shaving unit
properly after extra-thorough cleaning. When you
reassemble the shaving unit, make sure you turn each
guard anticlockwise until it locks into position.
Why does
little shaving
conditioner
come out of
the holes even
though there
is enough
conditioner in
the cartridge?
One of the conditioner holes may be blocked. Rinse
or soak the shaving unit. If this does not work, pump
shaving conditioner into the shaving conditioner
cartridge until conditioner starts to come out of the
blocked hole. If this does not work either, try the
following method: 1) Switch off the shaver 2) Pull the
shaving unit off the shaver 3) Put your nger on the
hole that is not blocked 4) Switch on the shaver 5)
Press the shaving conditioner button several seconds
until conditioner starts to come out of the blocked
hole again.
You may not have put the shaving heads back into
their original holders. One of the shaving heads does
not have a shaving conditioner hole in its centre and
needs to be placed in a specic holder. Make sure
you put the shaving head without conditioner hole in
the correct holder.This is the holder that is closest to
the on/off button when the shaving unit is assembled
on the shaver.
Why
doesn’t any
shaving
conditioner
come out
of the holes
when I press
the shaving
conditioner
button?
The shaving cartridge is almost empty. Rell the
shaving conditioner cartridge (see chapter ‘Getting
started’).
ENGLISH16

Question Answer
I dropped the
shaver and
the shaving
unit fell apart.
How should I
reassemble the
shaving unit?
Place the cutters in the shaving head holders with
the cutter legs pointing upwards. Place the guards
onto the holders (over the cutters) and turn them
anticlockwise until they lock into position. One of the
guards does not have a shaving conditioner hole in
the centre and needs to be attached onto a specic
holder.This is the holder that is closest to the on/off
button when the shaving unit is assembled on the
shaver. If the cutters and the guards have become
mixed up, it may take several weeks before optimal
shaving performance is restored.
Why does the
shaver suddenly
produce a
strange noise?
You probably did not reassemble the shaving unit
properly. Place the cutters in the shaving head
holders with the cutter legs pointing upwards. Place
the guards onto the holders (over the cutters)
and turn them anticlockwise until they lock into
position. One of the guards does not have a shaving
conditioner hole in the centre and needs to be
attached onto a specic holder. This is the holder
that is closest to the on/off button when the shaving
unit is assembled on the shaver. If the cutters and
the guards have become mixed up, it may take
several weeks before optimal shaving performance
is restored.
Extra-thorough cleaning method
Make sure the appliance is switched off.
1 Pull the shaving unit off the shaver.
ENGLISH 17

2 Turn the guard clockwise and lift it from the
shaving unit.
Note: Only remove one shaving head at a time.This
ensures that you always put the shaving head back
into its original holder, which is necessary because two
of the shaving heads have special holes for the shaving
conditioner.This also ensures that you do not mix up
the cutters and guards of different shaving heads,
which affects the shaving performance.
3 If necessary, remove the cutter from the guard.
4 Clean the cutter and guard with the brush
supplied.
5 After cleaning, place the cutter back
into the shaving unit with the cutter legs
pointing upwards.
6 Place the guard back onto the shaving head
holder (over the cutter).
7 Turn the guard anticlockwise until it locks into
position.
8 Put the shaving unit back onto the shaver
(‘click’).
ENGLISH18

19
Pendahuluan
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di
Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan
yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di
www.philips.com/welcome.
Penting
Bacalah petunjuk pengguna ini secara saksama
sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk
referensi di kemudian hari.
Bahaya
Pastikan jangan sampai adaptor basah (adaptor
Anda mungkin berbeda dengan yang ada dalam
gambar).
Peringatan
Adaptor berisi trafo. Jangan memotong adaptor
dan menggantinya dengan steker lain, karena dapat
membahayakan.
Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh
orang (termasuk anak-anak) dengan cacat sik,
indera atau kecakapan mental yang kurang, atau
kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali
jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk
mengenai penggunaan alat oleh orang yang
bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.
Anak kecil harus diawasi untuk memastikan
mereka tidak bermain-main dengan alat ini.
Perhatian
Jangan merendam pengisi daya dalam air, ataupun
membilasnya di bawah keran.
Selalu letakkan dan gunakan pengisi daya pada
permukaan yang tahan terhadap cairan.
Gunakan, isi baterai dan simpan alat pada suhu
antara 5 °C dan 35 °C.
-
-
-
-
-
-
-
INDONESIA

Gunakan adaptor dan pengisi daya yang disertakan
saja.
Jangan gunakan pencukur atau pengisi daya jika
sudah rusak.
Jika adaptor rusak, gantilah selalu dengan salah satu
tipe yang asli agar terhindar dari bahaya.
Sesuai standar
Pencukur ini mematuhi peraturan keselamatan
yang disetujui secara internasional dan bisa
digunakan dengan aman saat mandi atau bersiram
dan dibersihkan di bawah keran.
Alat Philips ini mematuhi semua standar yang
berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF).
Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan
instruksi petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman
digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini
tersedia.
Umum
Adaptor mengubah tegangan 100-240 volt
menjadi tegangan rendah yang aman di bawah 24
volt.
Tinjauan Umum (Gbr. 4)
AAlat cukur
1Tutup pelindung
2Unit cukur
3Kartrid conditioner cukur
4Tombol conditioner cukur
5Lampu pengisian daya
6Tombol on/off
BAksesori
1 Botol conditioner cukur NIVEA FOR MEN
2Pengisi daya
3Sikat pembersih
-
-
-
-
-
-
INDONESIA20

4Adaptor (adaptor Anda mungkin berbeda
dengan yang ditampilkan dalam gambar)
Persiapan awal
Pengisian daya
1 Pasang steker kecil di pengisi daya dan
masukkan adaptor ke stopkontak di dinding.
2 Masukkan pencukur di pengisi daya.
Pencukur sedang diisi.
3 Isilah daya pencukur selama 8 jam.
Catatan: Isilah baterai pencukur sebelum
menggunakannya untuk pertama kali atau bila lampu
pengisian baterai menunjukkan baterainya habis (lihat
bagian ‘Indikator pengisian’).
Catatan: Pencukur yang terisi penuh dapat digunakan
selama 30 menit.
Indikator daya
Pengisian daya
Selama pengisian daya, lampu pengisian
menyala hijau.
Baterai tinggal sedikit
Bila baterai hampir habis,lampu pengisian menyala
merah. Bila Anda mematikan pencukur, lampu
merah perlahan padam.
,
-
-
INDONESIA 21

Mengisi kartrid conditioner cukur
1 Lepas tab pada botol conditioner cukur NIVEA
FOR MEN.
2 Putar tutup botol conditioner searah jarum jam
(‘klik’).
Tutup akan turun ke bawah dan muncul nozel
conditioner.
3 Pasang nozel botol conditioner dalam lubang
pengisian pada kartrid conditioner.
4 Gerakkan botol ke atas dan ke bawah kurang
lebih 5 kali untuk memompa conditioner cukur
ke kartrid hingga Anda melihat kartridnya
penuh.
Jangan mengisi kartrid melebihi tanda MAX.
Menggunakan pencukur
Catatan: Kulit Anda mungkin butuh 2 s/d 3 minggu
untuk terbiasa dengan sistem cukur baru ini.
1 Pastikan tersedia conditioner cukur dalam
jumlah memadai dalam kartrid conditioner
cukur.
2 Tekan tombol on/off untuk menghidupkan
pencukur.
3 Pastikan baterai tidak hampir habis (lihat bab
‘Pesiapan awal, bagian ‘Indikasi pengisian’).
,
INDONESIA22