Philips HS8015/18 User manual

3
1
2
34
5
6
7
10
A
B
8
9
4

4

HS8023, HS8020, HS8015
ENGLISH 6
DEUTSCH 19
ESPAÑOL 34
FRANÇAIS 48
ITALIANO 63
NEDERLANDS 77
PORTUGUÊS 92
TÜRKÇE 107

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome
to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Danger
Make sure the adapter does not get wet (your
adapter may differ from the one shown in the
gure).
Warning
The adapter contains a transformer. Do not cut
off the adapter to replace it with another plug, as
this causes a hazardous situation.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Caution
Never immerse the charger in water nor rinse it
under the tap.
Always place and use the charger on a surface
that is uid-resistant.
Use, charge and store the appliance at a
temperature between 5°C and 35°C.
Only use the adapter and the charger supplied.
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH

Do not use the shaver or the charger if it is
damaged.
If the adapter is damaged, always have it replaced
with one of the original type in order to avoid a
hazard.
Compliance with standards
This shaver complies with the internationally
approved safety regulations and can be safely used
in the bath or shower and cleaned under the tap.
This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
General
The adapter transforms 100-240 volts to a safe
low voltage of less than 24 volts.
Overview (Fig. 4)
AShaver
1Protection cap
2Shaving unit
3Shaving conditioner cartridge
4Shaving conditioner button
5Charging light
6On/off button
BAccessories
1 NIVEA FOR MEN shaving conditioner bottle
2Charger
3Cleaning brush
4Adapter (your adapter may differ from the one
shown in the gure)
-
-
-
-
-
ENGLISH 7

Getting started
Charging
1 Put the small plug in the charger and put the
adapter in the wall socket.
2 Put the shaver in the charger.
The shaver is being charged.
3 Charge the shaver for 8 hours.
Note: Charge the shaver before you use it for the rst
time or when the charging light indicates that the
battery is empty (see section ‘Charge indications’).
Note:A fully charged shaver has a shaving time of up
to 30 minutes.
Charge indications
Charging
During charging, the charging light lights up green.
Battery low
When the battery is low, the charging light lights
up red.When you switch off the shaver, the red
light slowly goes out.
,
-
-
ENGLISH8

Filling the shaving conditioner cartridge
1 Remove the tab of the NIVEA FOR MEN
shaving conditioner bottle.
2 Turn the cap of the conditioner bottle
clockwise (‘click’).
The cap moves downwards and the conditioner
nozzle appears.
3 Place the nozzle of the conditioner bottle in
the lling opening of the conditioner cartridge.
4 Move the bottle up and down approx. 5 times
to pump shaving conditioner into the cartridge
until you see that the cartridge is full.
Do not ll the cartridge beyond the MAX
indication.
Using your shaver
Note:Your skin may need 2 to 3 weeks to get
accustomed to a new shaving system.
1 Make sure there is sufcient shaving
conditioner in the shaving conditioner
cartridge.
2 Press the on/off button to switch on the shaver.
3 Make sure the battery is not low (see chapter
‘Getting started’, section ‘Charge indications’).
,
ENGLISH 9

4 Gently move the shaving unit in circles over
your skin and press the shaving conditioner
button until there is enough shaving
conditioner on your skin for a comfortable
shave.
When you release the shaving conditioner button,
the appliance stops dispensing conditioner.
Press the shaving conditioner button again to
apply more shaving conditioner during shaving
to ensure that the shaving unit continues to glide
smoothly over your skin.
Note:The shaving conditioner button only works when
the shaver is switched on.
Note:This shaver can be used in a way similar to a
razor blade: you can use the shaver on a wet face.
Unlike a conventional electric shaver, this appliance
has no hair chamber that collects stubble.To prevent
stubble from falling on your clothes, apply sufcient
shaving conditioner while shaving.
5 Thoroughly clean the shaver after every use
(see chapter ‘Cleaning’).
6 Slide the protection cap onto the shaver to
prevent damage.
Tips for optimal gliding and a smooth
shaving result
Gently move the shaver in circles over your skin.
Do not exert too much pressure on the shaver, as
this may cause skin irritation.
To ensure proper gliding, apply shaving conditioner
regularly.
You can also use the shaver in the bath or shower.
-
-
-
-
-
-
ENGLISH10

Cleaning and maintenance
Clean the shaver after every use.
Do not use abrasives, scourers or liquids such as
alcohol, petrol or acetone to clean the appliance.
Be careful with hot water.Always check if the
water is not too hot, to prevent your hands from
getting burnt.
Never dry the shaving unit with a towel or tissue,
as this may damage the shaving heads.
Note:The shaver is watertight and can be cleaned
under the tap.
1 Press the on/off button to switch on the shaver.
2 Clean the shaver while it is switched on.
There are two ways to clean the shaver:
Rinse the shaving unit under a hot tap for at least
30 seconds.
Immerse the shaving unit in hot water for at least
30 seconds.
3 Switch off the shaver and shake off excess
water.
4 Slide the protection cap onto the shaver to
prevent damage.
Note: If the shaver doesn’t shave as well as it used
to and you are unable to solve this with the cleaning
methods described in this chapter, consult chapter
‘Frequently Asked Questions’ for an extra-thorough
cleaning method.
-
-
ENGLISH 11

Replacement
Shaving conditioner cartridge
For hygienic reasons, we advise you to replace the
shaving conditioner cartridge twice a year.You can
order a new shaving conditioner cartridge from
Philips Consumer Care by telephone. To nd its
phone number, visit www.philips.com and click on
‘Philips Consumer Care’.
1 Remove the shaving conditioner cartridge from
the shaver.
2 Insert the lug at the top of the new shaving
conditioner cartridge into the slot in the rim of
the shaver (1).Then press the bottom part of
the cartridge with your thumb (2) to attach the
cartridge to the shaver (‘click’).
3 Fill the shaving conditioner cartridge (see
chapter ‘Getting started’).
Shaving unit
Replace the shaving unit every year for optimal
shaving results.
Only replace the shaving unit with an HS85 Philips
Shaving Unit.
1 Pull the old shaving unit off the shaver.
2 Put the new shaving unit on the shaver.
ENGLISH12

NIVEA FOR MEN shaving conditioner
bottle
Only use NIVEA FOR MEN shaving conditioner
bottles.
Disposal
Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand
it in at an ofcial collection point for recycling. By
doing this, you help to preserve the environment.
The rechargeable shaver battery contains
substances that may pollute the environment.
Always remove the battery before you discard
and hand in the shaver at an ofcial collection
point. Dispose of the battery at an ofcial
collection point for batteries. If you have trouble
removing the battery, you can also take the shaver
to a Philips service centre.The staff of this centre
will remove the battery for you and will dispose of
it in an environmentally safe way.
Disposal of the rechargeable battery
Only remove the rechargeable battery when
you discard the shaver. Make sure the battery is
completely empty when you remove it.
Be careful, the battery strips are sharp.
-
-
ENGLISH 13

1 Remove the shaving conditioner cartridge from
the shaver.
2 Undo the three screws at the back of the
shaver.
3 Remove the back panel of the housing with a
screwdriver.
4 Remove the rechargeable battery.
Guarantee and service
If you need service or information or if you
have a problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (you nd its phone
number in the worldwide guarantee leaet). If there
is no Consumer Care Centre in your country, go to
your local Philips dealer.
Guarantee restrictions
The shaving heads (cutters and guards) are not
covered by the terms of the international guarantee
because they are subject to wear.
The conditioner cartridge is a disposable item and
is not covered by the terms of the international
guarantee.
ENGLISH14

Frequently asked questions
This chapter lists the questions most frequently
asked about the shaver. If you cannot nd the answer
to your question, contact the Consumer Care
Centre in your country.
Question Answer
Why doesn’t
the shaving unit
glide smoothly
over my skin?
You may not have applied enough shaving
conditioner. Press the shaving conditioner button
until a sufcient amount of NIVEA FOR MEN
shaving conditioner has been released.This makes
the shaving unit glide smoothly over your skin again.
Why doesn’t
the shaver
shave as well as
it used to?
You may not have cleaned the shaver properly.
Thoroughly clean the shaver (see chapter ‘Cleaning
and maintenance’).
Long hairs may be obstructing the shaving heads.
Clean the shaving heads by following the steps of the
extra-thorough cleaning method described below.
The shaving unit may be damaged or worn. Replace
the shaving unit (see chapter ‘Replacement’).
Why
doesn’t the
shaver work
when I press
the on/off
button?
The battery may be empty. Recharge the battery
(see chapter ‘Getting started’).
Dried shaving conditioner may block the shaving
heads in the shaving unit. Clean the shaver
thoroughly before you continue shaving (see chapter
‘Cleaning and maintenance’).
ENGLISH 15

Question Answer
You may not have reassembled the shaving unit
properly after extra-thorough cleaning. When you
reassemble the shaving unit, make sure you turn each
guard anticlockwise until it locks into position.
Why does
little shaving
conditioner
come out of
the holes even
though there
is enough
conditioner in
the cartridge?
One of the conditioner holes may be blocked. Rinse
or soak the shaving unit. If this does not work, pump
shaving conditioner into the shaving conditioner
cartridge until conditioner starts to come out of the
blocked hole. If this does not work either, try the
following method: 1) Switch off the shaver 2) Pull the
shaving unit off the shaver 3) Put your nger on the
hole that is not blocked 4) Switch on the shaver 5)
Press the shaving conditioner button several seconds
until conditioner starts to come out of the blocked
hole again.
You may not have put the shaving heads back into
their original holders. One of the shaving heads does
not have a shaving conditioner hole in its centre and
needs to be placed in a specic holder. Make sure
you put the shaving head without conditioner hole in
the correct holder.This is the holder that is closest to
the on/off button when the shaving unit is assembled
on the shaver.
Why
doesn’t any
shaving
conditioner
come out
of the holes
when I press
the shaving
conditioner
button?
The shaving cartridge is almost empty. Rell the
shaving conditioner cartridge (see chapter ‘Getting
started’).
ENGLISH16

Question Answer
I dropped the
shaver and
the shaving
unit fell apart.
How should I
reassemble the
shaving unit?
Place the cutters in the shaving head holders with
the cutter legs pointing upwards. Place the guards
onto the holders (over the cutters) and turn them
anticlockwise until they lock into position. One of the
guards does not have a shaving conditioner hole in
the centre and needs to be attached onto a specic
holder.This is the holder that is closest to the on/off
button when the shaving unit is assembled on the
shaver. If the cutters and the guards have become
mixed up, it may take several weeks before optimal
shaving performance is restored.
Why does the
shaver suddenly
produce a
strange noise?
You probably did not reassemble the shaving unit
properly. Place the cutters in the shaving head
holders with the cutter legs pointing upwards. Place
the guards onto the holders (over the cutters)
and turn them anticlockwise until they lock into
position. One of the guards does not have a shaving
conditioner hole in the centre and needs to be
attached onto a specic holder. This is the holder
that is closest to the on/off button when the shaving
unit is assembled on the shaver. If the cutters and
the guards have become mixed up, it may take
several weeks before optimal shaving performance
is restored.
Extra-thorough cleaning method
Make sure the appliance is switched off.
1 Pull the shaving unit off the shaver.
ENGLISH 17

2 Turn the guard clockwise and lift it from the
shaving unit.
Note: Only remove one shaving head at a time.This
ensures that you always put the shaving head back
into its original holder, which is necessary because two
of the shaving heads have special holes for the shaving
conditioner.This also ensures that you do not mix up
the cutters and guards of different shaving heads,
which affects the shaving performance.
3 If necessary, remove the cutter from the guard.
4 Clean the cutter and guard with the brush
supplied.
5 After cleaning, place the cutter back
into the shaving unit with the cutter legs
pointing upwards.
6 Place the guard back onto the shaving head
holder (over the cutter).
7 Turn the guard anticlockwise until it locks into
position.
8 Put the shaving unit back onto the shaver
(‘click’).
ENGLISH18

19
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um den Support von
Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr
Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und
bewahren Sie sie für eine spätereVerwendung auf.
Gefahr
Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht nass
wird (Ihr Adapter ist ggf. nicht mit dem Adapter
auf der Abbildung identisch).
Warnhinweis
Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen
Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen
Stecker, da dies den Benutzer gefährden kann.
Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche
Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn
eine angemessene Aufsicht oder ausführliche
Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine
verantwortliche Person sichergestellt ist.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem
Gerät spielen.
Achtung
Tauchen Sie das Ladegerät niemals in Wasser;
spülen Sie es auch nicht unter ießendem Wasser
ab.
Stellen Sie das Ladegerät immer auf eine
wasserundurchlässige Oberäche.
-
-
-
-
-
-
DEUTSCH

Benutzen und laden Sie das Gerät bei
Temperaturen zwischen 5 °C und
35 °C. Bewahren Sie es auch in diesem
Temperaturbereich auf.
Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten
Adapter und das Ladegerät.
Verwenden Sie den Rasierer und das Ladegerät
nicht, wenn Beschädigungen daran erkennbar sind.
Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf
er nur durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Normerfüllung
Dieser Rasierer erfüllt die internationalen
Sicherheitsvorschriften und kann ohne Bedenken
unter der Dusche oder in der Badewanne benutzt
sowie unter ießendem Wasser gereinigt werden.
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen
bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF).
Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen
ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern
es ordnungsgemäß und entsprechend den
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung
gehandhabt wird.
Allgemeines
Der Adapter wandelt Netzspannungen von 100
bis 240 Volt in eine sichere Betriebsspannung von
unter 24 Volt um.
Übersicht (Abb. 4)
ARasierer
1Schutzkappe
2Schereinheit
3 Shaving Conditioner-Kartusche
4 Shaving Conditioner-Taste
5Ladeanzeige
-
-
-
-
-
-
-
DEUTSCH20

6 Ein-/Ausschalter
BZubehör
1 NIVEA FOR MEN Shaving Conditioner-Flasche
2Ladegerät
3Reinigungsbürste
4Adapter (Ihr Adapter ist ggf. nicht mit dem
Adapter auf der Abbildung identisch).
Vorbereitungen
Laden
1 Stecken Sie den kleinen Stecker in das
Ladegerät und den Adapter in die Steckdose.
2 Stellen Sie den Rasierer in das Ladegerät.
Der Rasierer wird geladen.
3 Laden Sie den Rasierer 8 Stunden lang auf.
Hinweis: Laden Sie den Rasierer vor dem ersten
Gebrauch auf oder wenn die Ladeanzeige am Rasierer
anzeigt, dass der Akku leer ist (siehe Abschnitt
“Ladeanzeigen”).
Hinweis: Mit einem vollständig geladenen Rasierer
können Sie sich bis zu 30 Minuten lang rasieren.
,
DEUTSCH 21

Ladeanzeigen
Laden
Während des Ladevorgangs leuchtet die
Ladeanzeige grün.
Akku fast leer
Wenn der Akku fast leer ist, leuchtet die
Ladeanzeige rot.Wenn Sie den Rasierer
ausschalten, erlischt die rote Kontrollanzeige
langsam.
Die Shaving Conditioner-Kartusche befüllen
1 Entfernen Sie denVerschluss der Flasche
NIVEA FOR MEN Shaving Conditioner.
2 Drehen Sie die Kappe der Flasche im
Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören.
Die Kappe bewegt sich nach unten und die
Conditioner-Düse tritt hervor.
3 Stecken Sie die Düse der Conditioner-
Flasche in die Einfüllöffnung der Conditioner-
Kartusche.
4 Bewegen Sie die Flasche 5 Mal auf und ab,
um Shaving Conditioner in die Kartusche zu
pumpen, bis Sie sehen, dass die Kartusche voll
ist.
Überschreiten Sie beim Füllen der Kartusche nicht
die Markierung MAX.
-
-
,
DEUTSCH22