Philips S3561 User manual

ENGLISH
Danger
-Keep the supply unit dry (Fig. 1).
Warning
-To charge the battery, only use the detachable
supply unit (HQ8505) provided with the
appliance.
-The supply unit contains a transformer. Do not
cut o the supply unit to replace it with another
plug, as this causes a hazardous situation.
-This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision.
-Always unplug the shaver before you clean it
under the tap.
-Always check the appliance before you use it.
Do not use the appliance if it is damaged, as this
may cause injury. Always replace a damaged
part with one of the original type.
-This appliance contains batteries that are non-
replaceable.
-Do not open the appliance to replace the
rechargeable battery.
Caution
-Never immerse the cleaning system or the
charging stand in water and do not rinse it
under the tap (Fig. 1).
-Never use water hotter than 60°C to rinse the
shaver.
-Only use this appliance for its intended purpose
as shown in the user manual.
-For hygienic reasons, the appliance should only
be used by one person.
-Never use compressed air, scouring pads,
abrasive cleaning agents or aggressive
liquids such as petrol or acetone to clean the
appliance.
-If your shaver comes with a cleaning system,
always use the original Philips cleaning uid
(cartridge or bottle, depending on the type of
cleaning system).
-Always place the cleaning system on a stable,
level and horizontal surface to prevent leakage.
-If your cleaning system uses a cleaning
cartridge, always make sure the cartridge
compartment is closed before you use the
cleaning system to clean or charge the shaver.
-When the cleaning system is ready for use, do
not move it to prevent leakage of cleaning uid.
-Water may drip from the socket at the bottom
of the shaver when you rinse it. This is normal
and not dangerous because all electronics
are enclosed in a sealed power unit inside the
shaver.
-Do not use the supply unit in or near wall
sockets that contain an electric air freshener to
prevent irreparable damage to the supply unit.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.
General
-This shaver is waterproof (Fig. 2). It is suitable
for use in the bath or shower and for cleaning
under the tap. For safety reasons, the shaver
can therefore only be used without cord.
-The supply unit is suitable for mains voltages
ranging from 100 to 240 volts.
-The supply unit transforms 100-240 volts to a
safe low voltage of less than 24 volts.
Removing the rechargeable battery
As the battery contains element that may have
negative eect on the environment and human
health, before you dispose the appliance nd
a Philips service center to have a professional
disposal service, that follow below instructions:
1 The battery must be removed from the
appliance before it is scrapped.
2 The appliance must be disconnected from the
supply mains when removing the battery.
3 The battery needs to be disposed safely after
being taken out.
>75 % recycled paper
>75 % papier recyclé
© 2019 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
󱨧󰜎󰯗󰰑
3000.030.0602.3 (31/10/2019)
> 75% 󰑸󱡽󳓮󲎆
󱨧󱧶
S3561

概述
-󱿴󱆶󳚘󴕀󳓐󱇥󱑯󰛤󱊙󱉂󰫄󱧶
󳂆󱮩󱄂󱭒󱉂󲐆󱊙󱉂󱇥󲘆󱮔󰛤󱮍󳬒󳒟
󱧶󰯺
-󳂳󳵉󰯗󳬀󱄂󰓵󲗋󳓐󱅞󱉂󰛤󱊙󱉂󰫄
󱧶󴔲󰨌󱄂󴑧󱋓󱇥󰁗󴔲
󳂳󳵉󱧶󰫄󲗋󳒬󰡳󱨃󲎍
-󱨃󱍞󳖶󳓐󱭒󱨃󱍞󱨃󰊳
-󳂳󱨃󱍞󳖶󰃔󱭒󱨃󳐺󰠰
󱭒󰁗󱨃
拆下充电电池
󱨃󱄮󰯗󰃇󱡽󲅉󰎅󰯗󰂁󱭒󰛞󴔲󰕶󰏑󲐼󱨃
󱄮󴔲󳃅󰑎󰢞󱣔󰯛󱭒󳶬󱈴󰯛󰒑󴔲
󰯛󳕃󰑸󳃂󰫜󳒩󲴚󰦛󴕀
1 󰒓󳵉󱨃󱄮󴔲󱘄󰜛󲗋󰃔󰏑󲐼
2 󱨃󱄮󰫄󴔲󳃅󱴼󱨃󱍞󰩻󰏎󳒬󰡳
3 󱨃󱄮󴔲󳯎󰁗󰏑󲐼
Ӆ௚ń٪৪௹׌ײแྺ֛
ྜހń6
ر׫׌࿦ń9
ر׫௘ń+]
ر׫ൿೊ܃ń:
ഷӅ಴௽ń౬ࡲӅ௚Ы฼
Ӆֽńᇓݗ݀׮ᇬݞ
ᇬݞ࣠࠺ฯ౹٪৪௹ࡉ๚׌చႹཏ܈භ
ᇓݗᇬݞ൫೜ᄵᆗౚൊ܁၀౹
ಊݗܨڟ༄ಧཐ
ЫӅ௚۸ݗї*%
*%ᇉᄳ
,3;
31/10/2019
保留备用
мȞġĈҴˀΙĀǩ؆Ӎߒʔ
ˌɫǩ؆
ĈҴˀΙ
໾
(Pb)
᰽
(Hg)
⬡
(Cd)
ԣᲱ
(Cr (VI) )
Ġ⅑ԓ᧠
(PBB)
Ġ⅑ȕ᧠⓭
(PBDE)
Internal
metal parts
ʭˌɫ
XOOO
OO
ǕȪϜ֪֙SJ/T 11364Āܪǭৠ뺯
OȪФ˽ĈҴˀΙć˽ˌɫǨĈߴΙࠒնġĀߒʔߴćGB/T 26572ܪǭĀՄʔđŘĪ뺯
XȪФ˽ĈҴˀΙψɺć˽ˌɫĀԚĂߴΙࠒնġĀߒʔɸŜGB/T 26572
ܪǭĀՄʔđ뺯
-󳂳󲴶󰴊󰜎󰬌󱸈󱭒󰯗󰂁󱜷󳇶󱀱󰌆󱧶󰖓
󰃇󳍹󱡽󱧭󰂁
-󳂳󲴶󰴊󰜎󰬌󱸈󱭒󰯗󰂁󱜷󳇶󰀦󱭒󳖶
󱉖󳈇󲓓󰨄󱣔󲓓󰢞󱯆󱜷󳇶󱭒󰀦
󰔽󴔲󰯗󰍭󰏑󰫄󱭒󱣔

繁體中文
危險
-󲡭󰪽󰄁󱻟󱝥󲁋󰇩󰵲
警示
-󲡰󰲇󲡭󰤊󲡭󳡑󱀋󱻟󱝥󲠮󲟤󱄓󰆺󲡭󰪽
󰄁󱻟󱝥󱳞󳡟
-󲡭󰪽󰄁󱻟󱝥󲃭󲁋󰏻󲡭󰪽󰄁
󱻟󱝥󱟫󱄓󰊃󲥘󳡑󰓳󲏅󰄴󲠰
-󰔕󱀈󰡔󱑔󲋋󲫶󱢖󰄹󰒎󱢖󲎫
󱟦󳡑󰄹󰑗󱙐󲫂󱥡󱀋󱈚󲃇󱜻󱟦󱀋󳡑󲡰󰓷
󰐃󱅑󱆴󰄹󰇬󱌘󱀋󰔕󱀈󳡑󱀋󱟦󲡰󱾟
󱀋󰔕󱀈󱄓󰭥󲠰󲁋󲃳󰆑󰻎󰔕󱀈
󱨏󰳑󱅑󱆴󳡑󲁋󲃳󱑔󲏎󱹮󰩚󰭟󱀋󱟦󱙤󲃝
-󰣦󲸊󲥘󰤹󰦞󲡭󲬠󳡑󲁋󰇈󰉉󲡭󲬠󱄓󰊃󲥘
-󱀋󲁋󰟀󰖡󰔕󱀈󱨏󱀈󰊱󲁋󱀋󳡑
󲡨󰓷󰊱󳡑󲁋󱳞󰓨󰊋
-󰔕󱀈󰳑󰥫󰓨󰊋󱄓󲡭󰤊
-󲁋󰆺󲝻󰔕󱀈󰓨󰊋󲡭󲡭󰤊
警告
-󰩚󰭟󱗕󱘸󰄹󲡭󰧦󰣦󳡑󰄹󱅠󰉢󰣦󲸊
󲥘󰤹󰦞
-󱀋󲇚󲏢󱄓󰵆󰣦󰤹󰦞󲡭󲬠
-󰔕󱀈󲟬󱀋󰏿󰔕󱀋󰅟󰅖󲎞󱅣󲞼󱀋󲎺
-󰲇󱹹󱀆󲇐󱽪󳡑󲁋󱀋󰔕󱀈
-󱘢󱀋󱛎󱐅󰣘󲘕󱘹󱘰󱋚󱶘󱄓󰩚󰭟
󰄹󱶘󱄓󰨏󲫶󰤡󰥐󰄹󲓈󰩚󰭟󰔕󱀈
-󰕫󰀚󱄓󲡭󲬠󲒭󰩚󰭟󱗕󱘸󳡑󲁋󱀋󲦲󰧖
󰩚󰭟󰨏󱻞󰄹󱻞󰿥󳡑󰩚󰭟󱗕󱘸󱄓󲥼󱟫
-󲁋󰩚󰭟󱗕󱘸󰎢󱝥󱏹󰏇󱄓󰣦󲢻󳡑
󲟗󰬍󰬩
-󰕫󰀚󱄓󰩚󰭟󱗕󱘸󱀋󱄓󰑗󱻞󳡑󱀋󰩚󰭟󱗕
󱘸󰩚󰭟󲡭󲬠󰄹󰲇󲡭󲬠󲡭󳡑󲁋󱊵󱻞
󲞼󲝺
-󱁅󰩚󰭟󱗕󱘸󰫁󱚅󱀋󰑢󳡑󰄁󲐌󱎱󳡑
󲟗󰩚󰭟󰨏󰬩
-󰀚󰤹󰦞󰑢󳡑󲡭󲬠󲑕󱄓󰊃󱢖󰓳󰬎󰣦󰡍󰲇
󰡌󰼖󲄠󳡑󰓳󲏅󰄴󲠰󳡑󰲇󰅖󰓷󱄓󲡭󲡨
󲑦󰏿󲡭󲬠󱄓󲡭󱻟󱝥
-󳀴󱿴󱆶󳚘󴕀󱹏󱀰󱧶󰜡󰏎󱭒󱄂󴑧󳒩󲴚󱋓󱇥

電磁波 (EMF)
󰔕󱀈󱒂󰅖󰓷󲡭󱊹󰒺󲢚󱄓󱅣󲞼󲏸󱀋󰝔󰫁󰥫󱽫
一般
-󰡍󱒂󱳞󱺃󱌘󳡟󰏿󰨥󰧢󰔊󲞃󱀋󰧢
󱜹󰨥󰧢󲞃󰄹󱻟󰣦󲟤󲎊󱀋󰔕󱀈
-󰔕󲡭󰪽󰄁󱻟󱝥󲏸󱀋󰏿󰷢󱄓󰊃󲡭
-󲡭󰪽󰄁󱻟󱝥󰷢󱄓󲡭󲍃󰊋󰲇
󰏿󰷢󱄓󲡭
取出充電式電池
󲡭󰤊󰾮󲫶󰓷󱄓󰷖󲆓󳡑󰙂󱝥󱀈
󲁋󱠭󱘫󲦲󰧖󰓻󰣳󰛍󱄓󰙂󱝥󰓻󳡑󱒂
󱽫󳡟
1 󰔕󱀈󳡑󲁋󱀈󲟺󲡭󰤊
2 󲟺󲡭󰤊󳡑󲁋󰏻󰔕󱀈󱄓󲡭󰪽
3 󲡭󰤊󳡑󲁋󱄓󰏽󰙂󱝥
简体中文
危险
-󰟏󱨃󱍞󳖶󰍀󱚳
-󳀴󱿴󱆶󳚘󴕀󱹏󱀰󰜡󰏎󱭒󱄂󴑧󳒩󲴚󱋓󱇥

警告
-󲹏󲎧󱨃󱄮󱨃󴔲󳃅󱧶󳭝󳬒󱭒󰞔󱨃󱍞󳖶

-󱨃󱍞󳖶󳃅󲚸󲴚󰯂󰠰󱨃󱍞󳖶
󱭒󰢠󴔲󰃔󰃊󲛂󳚛󰱪
-󰯺󱧿󰅏󰛤󰍂󴑒󱭒󱾳󲕰
󰗭󲺗󰛤󲆌󱸬󰯗󳭪󱵛󰛤󲐈󱯆󲎝󳽚󱲳󳂔
󱭒󱧶󴔲󰢞󰫽󰯗󰃇󱧶󰯺󳒩󲴚
󱮟󱰱󰛤󰟕󰃊󴔲󱴼󰁗󱧶󴔲󰍄󳁷󰫜
󱭋󱯆󱭒󰂁󳁷󱾳󱡷󰏒󰯺󲹏󳁷
󱾳󰪮󱮟󱰱󱭒󰖓󰃇󰯺󳒩󲴚󱋓󱇏
-󰃔󳵉󰜙󰟏󳖶󱨃󱍞󳐽󲎍󰏎󴔲󰜛󲗋󱄂󴑧
󱋓󱇥󰜙󰟏󳖶
-󱧶󴔲󳃅󰒓󰶎󰲳󳃅󱧶󰠭󱭒󴔲
󲗋󰃇󳓮󰛞󰂁󳃅󰒓󱧶󲶓󰯂󰠰
󰠭󱭒󳖶
-󰯺󱭒󱨃󱄮󰯂󰠰
-󰞔󰏎󰯺󰯂󰠰󱨃󱨃󱄮
注意
-󰃔󱋓󱇏󲇉󲎭󰛤󱨃󰍵󱉆󱄂󴔲󲹏󱄂󴑧
󱇥
-󱧶󱋷󰍴󳾦󱭒󱖻󱄂󱇥󳵉
-󲗋󰃔󰯺󱧶󱧶󰜅󰜙󰜎󱸈󱭒󰁨󱧶󳓢
-󱧭󱭒󱮼󱭒󴔲󰯺󲗋󱧶
-󱧶󲏷󱃢󳥰󲎠󱳢󱶶󰓵󱋓󱇏󰛤󲘞󲭎
󰓵󱊀󴔮󱅋󱆇󰛤󳘼󴔯󰰳󱋓󱇏
-󰱪󳵉󳭝󳬒󱋓󱇏󲇉󲎭󴔲󰍢󲎖󱧶󲶓󳶬󱈴
󱋓󱇏󱊀󴔮󱎲󲝽󰛤󱧄󴔲󱋓󱇏󲇉󲎭󲅉󴔯
-󱋓󱇏󲇉󲎭󰒓󳵉󰨌󱼁󰁨󰍁󱭒󱄂󰍁󲴶󳰰󴔲
󳬀󱏝󱊀
-󰱪󱋓󱇏󲇉󲎭󳚕󱧶󱋓󱇏󱎲󲝽󴔲󱧶󱋓󱇏󲇉󲎭󳒩󲴚󱋓
󱇏󰛤󳵉󱨃󴔲󰍢󲎖󱴼󱎲󲝽󰋀󳪻
-󱋓󱇏󲇉󲎭󰃿󲎸󰫄󴔲󱻉󴔲󱋓󱇏󱊀󱏝
-󱇥󳵉󰫄󴔲󱄂󲗋󰍣󳖶󱭒󰢠󱏝
󳒧󰫽󱀱󰌆󱭒󴔲󲓚󱅯󰯗󳬷󴔲󰜎󰯗󱨃󰀞󳗋
󰃏󳪻󳵉󳖶󱭒󰂔󰃏󱨃󱍞󳖶
-󳃅󱨃󱽈󱃢󱋓󰩾󱭒󰢠󰍵󰛤
󱧶󱨃󱍞󳖶󴔲󱨃󱍞󳖶󱭒󰠭
电磁场 (EMF)
󰯺󱿴󰜎󰯗󰯗󰮂󳰀󱨃󱶏󱭒󳓐󱧶󰳕
󱆣󲺒

www.philips.com/support
包装盒内有什么？
充电
2
1
1
1x
3 џ᧲
2
1 ཰ൌ
湿剃
123
4
使用修剪器
123
456
在水龙头下冲洗剃须刀头部件
1
2
12
34
彻底清洁
1ˇఘ
1
2
1
23
2
1
456
78
1
2
910
更换
24ˇఘ
1
2
1
23
SH30
4
5
1
2
6
7
5 ૴
8
图1图2