Philips HQ C442 User manual

ENGLISH 4
DEUTSCH 7
NORSK 11
SVENSKA 14
SUOMI 18
DANSK 22
HQ C442
3

Important
◗Check if the voltage indicated on the mains
plug corresponds to the mains voltage in your
home before you connect the appliance.
◗Make sure the appliance does not get wet.
◗Store the appliance at a temperature between
15cand 35c.
Preparing for clipping
◗See also the booklet 'Modelling and styling'.
Clipping with comb attachment:
1Select the small or large comb attachment,
depending on the desired hair length (see
table).
C2Slide the arms carefully into the guiding
grooves of the appliance until you hear a
click.
C3Keep the adjustment button pressed in
and slide the comb attachment to the
desired position (see table).
4Release the adjustment button to lock the
comb.
5Insert the mains plug into the wall socket.
6Switch the appliance on.
ENGLISH4

If a lot of hair has accumulated in the comb,
remove the comb attachment and blow and/or
shake the hair out of the comb.
Cutting length settings
Small comb Large comb
setting hair length setting hair length
1 4 mm 8 24 mm
2 7 mm 9 27 mm
3 10 mm 10 30 mm
4 13 mm 11 33 mm
5 16 mm 12 35 mm
6 19 mm 13 38 mm
7 21 mm 14 40 mm
Clipping without comb attachment
C1Pull the comb attachment off the appliance
to remove it.
Clean the appliance every time you have used it.
Cleaning
Do not use abrasives,scourers or liquids such as
alcohol,petrol or acetone to clean the appliance.
1Make sure the appliance is switched off
and disconnected from the mains before
you start cleaning it.
C2Remove the comb attachment.
ENGLISH 5

C3Remove the cutting unit.
C4Clean the cutting unit and the inside of the
appliance with the brush supplied.
C5To reassemble the clipper,insert the hook
of the cutting unit into the housing.
6Push the cutting unit until you hear a click.
Replacement
A worn or damaged cutting unit should only be
replaced with an original Philips cutting unit.
If the mains cord of this appliance is damaged,it
may only be replaced by Philips or an authorised
Philips service centre,as special tools and/or parts
are required.
For telephone numbers of the Philips Helpdesk,
see theWorldwide Guarantee leaflet.
ENGLISH6

Wichtig
◗Prüfen Sie,bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen,ob die Spannungsangabe auf dem
Netzstecker mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
◗Achten Sie darauf,daß das Gerät nicht naß
wird.
◗Lagern Sie das Gerät beiTemperaturen
zwischen 15 °C und 35 °C.
Vor dem Gebrauch
◗Vgl.auch das Heft "Modelling and styling".
Haare mit dem Kamm-Aufsatz
schneiden
1Verwenden Sie,je nach der gewünschten
Haarlänge,den kleinen oder den großen
Kamm-Aufsatz.-Vgl.dieTabelle.
C2Schieben Sie dieArme des Kamm-
Aufsatzes in die Führungsschlitze,bis er
hörbar einrastet.
C3Halten Sie dieArretierung gedrückt,und
schieben Sie den Kamm-Aufsatz auf die
gewünschte Position.-Vgl.dieTabelle.
4Lassen Sie dieArretierung los,um die
eingestellte Schnittlänge beizubehalten.
5Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
DEUTSCH 7

6Schalten Sie das Gerät ein.
Hat sich viel Haar im Kamm angesammelt,so
nehmen Sie den Kamm-Aufsatz ab,und blasen
oder schütteln Sie ihn leer.
Schnittlängen-Einstellung
Kleiner Kamm Großer Kamm
Position Schnittlänge Position Schnittlänge
1 4 mm 8 24 mm
2 7 mm 9 27 mm
3 10 mm 10 30 mm
4 13 mm 11 33 mm
5 16 mm 12 35 mm
6 19 mm 13 38 mm
7 21 mm 14 40 mm
Haare ohne Kamm-Aufsatz schneiden
C1Ziehen Sie den Kamm-Aufsatz vom Gerät.
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
Reinigung
Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel
oder Lösungsmittel wie Alkohol,Benzin oder
Azeton.
DEUTSCH8

1Achten Sie darauf,daß das Gerät
ausgeschaltet und nicht am Netz
angeschlossen ist.
C2Nehmen Sie den Kamm-Aufsatz vom
Gerät.
C3Nehmen Sie die Schneideeinheit ab.
C4Reinigen Sie die Schneideeinheit und die
Innenwand des Gehäuses mit der
beiliegenden Bürste.
C5Setzen Sie den Haken der Schneideeinheit
in das Gerätegehäuse ein.
6Drücken Sie die Schneideeinheit fest an,bis
sie hörbar einrastet.
Ersatz der Schneideeinheit
Eine verbrauchte oder beschädigte
Schneideeeinheit darf nur durch eine original
Philips Schneideeinheit ersetzt werden.
Wenn das Kabel defekt oder beschädigt ist,darf
es nur von einer durch Philips autorisierten
Werkstatt ersetzt werden,da für die Reparatur
DEUTSCH 9

speziellesWerkzeug und/oder spezielle Ersatzteile
benötigt werden.
DieTelefonnummern des Philips Service Centers
entnehmen Sie bitte der beiliegenden
Garantieschrift.
DEUTSCH10

Viktig
◗Før apparatet kobles til strømnettet,
kontroller at spenningen på transformatoren
stemmer overens med nettspenningen i Deres
hjem.
◗Sørg for at apparatet ikke blir vått.
◗Oppbevar apparatet i temperaturer mellom
15cog 35c.
Forberedelser før klipping
◗Se også vedlagte hefte 'Modelling and styling'
Klipping med frisørkam
1Velg den store eller lille frisørkammen,
avhengig av ønsket hårlengde (se tabell).
C2Skyv tappene på kammen inn i sporene på
maskinen til De hører et klikk.
C3Press og hold inne justeringsknappen og
skyv kammen til den ønskede posisjon (se
tabell).
4Slipp justeringsknappen for å låse kammen.
5Koble til nettledningen i stikkontakten.
6Slå på maskinen.
Hvis det har samlet seg mye hår i kammen, fjern
kammen og blås og/eller rist håret av kammen.
NORSK 11

Innstillinger for kuttelengder
Liten kam Stor kam
innstilling hårlengde innstilling hårlengde
1 4 mm 8 24 mm
2 7 mm 9 27 mm
3 10 mm 10 30 mm
4 13 mm 11 33 mm
5 16 mm 12 35 mm
6 19 mm 13 38 mm
7 21 mm 14 40 mm
Klipping uten frisørkam
C1Dra av kammen fra maskinen.
Rengjør maskinen hver gang De har brukt den.
Rengjøring
Bruk ikke slipemidler,avfettingsmidler eller væsker
som alkohol,bensin eller aceton for å rengøre
maskinen.
1Forsikre Dem om at maskinen er slått av
og koblet fra stikkontakten før De
begynner å rengjøre den.
C2Fjern kammen fra maskinen.
NORSK12