Philips S8980/13 User manual

Shaver
取扱説明書
保証書付
保 証 書 は 、こ の 取 扱 説 明 書 の 最 終
ページについておりますので販売店
で 記 入を 受 け てくださ い 。
フィリップ ス 電 動 シェー バ ー
S8980/13
品番

1
フィリップ ス シェーバーをお買い上げいただき、まことにありがとう
ございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱
説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる
ところに必ず保管してください。
商品のご確認 商品をご確認ください。
※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。
本体 収納ケース
充電アダプタ
トリマ ー
お買い上げのお客様へ 初めてご使用になる際は、ご使用前に充電してください。

2
目 次
●
●
●
●
●
●
はじめに
ご使用方法
廃棄について
困ったとき
英文解説
保 証
商品のご確認 1
目次 2
必 ず お 守りくだ さ い 3 ・
4
各部の名称 5
LED表示について 6
充電の仕方 7
シェービングの仕方 8〜10
トリマーの使い方 11
お手入れ方法 12 ・
13
保管の仕方 14
刃の交換 15
シェーバーを廃棄するとき 16
故 障 か な？と 思 っ た ら 17 ・
18
Guidance in English 19〜38
保証とアフターサービス 39
仕様 40
無料修理規定 42
保証書 最終ページ

3
必ずお守り
ください ●ここに示した注意事項は、安全に関する重要
な内容ですので、必ず守ってください。
●誤った取扱いをしたときに想定される内容を
「警告」と「注意」とに区分けしています。
安 全 上 の ご 注 意
警 告
●充電アダプタを傷付けたり、電源
コードを無 理に曲げたり、引っ張った
り、ねじったり、たばねたり、重 い物を
載せたり、挟み込んだり、加工したり
し な い で く だ さ い 。電 源 コ ー ド が 破
損 し 、火 災
・ 感電の原因となります。
●乳幼児の手の届くところに本製品を
置かないでください。
●充電アダプタには変圧器が内蔵さ
れています。充電アダプタを切り離
して別のプラグに接続するのは危険
ですのでおやめください。
●自分で意思表示ができない人（幼児
を含む）に使用させないでくださ
い。また、お体の不自由な人だけで
は使用しないでください。
●シェーバー本体・充電アダプタは改
造しないでください。また、修理技術
者以外の人は、分解したり修理をし
ないでください。火災、感電、ケガの
原因となります。修理はお買い上げ
の販売店または小泉成器修理セン
ターにご相談ください。
●お手入れの際は必ず充電アダプタ
の電源プラグをコンセントから抜い
てください。また、濡れた手で抜き差
し し な い で く だ さ い 。感 電 や ケ ガ を
することが あります 。
●充電アダプタが傷んだり、コンセント
の差込みが緩いときは使用しないで
ください。感電・ショート・発火の原
因になります 。
●充電アダプタを水につけたり、水を
かけたりしないでください。故障や、
ショート・感電の原因になります。
○絵表示について 記号は、「警告、注意」を示します。
図の中や近くに具体的な注意内容を示します。
○絵表示の例 󲄂記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに
具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。
󲄂記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに
具体的な強制内容（左図の場合は電源プラグをコンセント
か ら 抜 く こ と ）を 示 し ま す 。
人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が
想定される内容。
注意
警告

4
使 用 上 の ご 注 意
1 . 本製品はヒゲ（あごヒゲ、口ヒゲ、もみあげなど）の長さを整えたり、シェービングするためのもの
です。それ以外の目的で使用しないでください。
2 .
フィリップスシェーバーを初めてお使いの方は、剃り方に慣れるまで
2
〜
3
週間かかることがあります。
3 . 60℃以上の水でシェーバーを洗浄しないでください。
4 . 本製品の使用、充電、保管は室温5℃〜35℃の環境下で行ってください（尚、低温や高温で充電する
と、充電池の寿命が短くなります）。
5 . 外刃は、薄く仕上げてありますので、刃部を強く押さえたり、硬いものに当てないよう、ていねい
に扱ってください。
6 . シェービングユニットの清掃や着脱は、必ず電源をOFFにしてから行ってください。
7 . 切れ味が衰えてきたり、刃が破損した場合は、使用せず必ず新しいシェービングヘッドと交換し
てください。
8 . 直射日光の当たる場所には保管しないでください。夏場、車の中に放置しないでください。
9 . 乳幼児の手の届かないところに保管してください。
10. シェーバー本体は防水加工をしておりますが、水や液体の中に浸けないでください。
注 意
●電源コネクタ受部にピンやごみを付
着させないでください。感電・ショー
ト・発火の原因になります。
●刃は強く押さえないでください。破損
して 皮 膚 を 傷 つ け ることが ありま す 。
●充電アダプタは付属の専用アダプ
タを使用してください。また付属の
専用アダプタで他の商品を充電し
ないでください。ショート、異常発熱
による発火の原因になります。
破
損 、故 障 し た 場 合 は 、事 故 を 避 け る た
め に 必 ず フィリッ プ ス 社 製 の 同 型 充
電アダプタをお求めください。
●充電アダプタの電源プラグを抜くと
きは、電源コード部を持たずに必ず
先端の電源アダプタ部を持って引
き抜いてください。感電やショートし
て 発 火 することが ありま す。
●充電時以外は、充電アダプタをコン
セントから抜いてください。ケガやや
けど、絶縁劣化による感電・漏電・
火災の原因となります。
●刃が破損または故障した場合は、本
製品を使用しないでください。ケガ
の原因になります。交換の際には必
ずフィリップス社製の同型部品とお
取り替えください 。
11 . シェービングユニットは、クリーニング表示（蛇口マーク）が表示された場合、お手入れ方法（P12）に
従って掃除してください。
12. プラグ式消臭・芳香剤を使用しているコンセント、あるいはその近くのコンセントに充電アダプ
タを接続しないでください。充電アダプタを傷める原因となります。

5
各部の名称
●シェービングユニット
電源コネクタ受部
本体
シェービ ング
ユ ニ ット
LED表示
表側
裏側
※替刃は内刃と外刃で1組 で す（ 替刃品番：SH90/51
［替刃3個入り］）。
シ ェ ー ビ ン グ ヘ ッド シェービングヘッド分解図
シ ェ ー ビ ン グ ヘ ッド ホ ル ダ ー
保持板
内刃
外刃
電源ボタン
トリマ ー
収納ケース
電源プラグ部
電源コネクタ部 電源コード部
充電アダプタ

6
LED表示について
初めてお使いになるときや、長い間ご使
用にならなかったときは、
LED表示が出
るまでに時間がかかる場合があります。
主な表示（本体）
充電表示ランプ
ロック機能表示ランプ
プラグ解除お知らせ表示ランプ
クリー ニ ング 表 示 ラン プ
シェービングヘッド交換表示ランプ
●クリー ニ ング 表 示 電源をOFFにすると、クリー ニングをうながすために蛇口
マークが点滅します。「お手入れ方法」（P12
・
13）をご参照ください。
●残量表示 満充電の時は全てのランプが点灯し、充電残量が少なくなるとと
もに充電表示ランプの表示が下がっていきます。電源ボタンを押した際に
充電表示ランプが数秒間点灯します。
●プラグ解除お知らせ表示 充電アダプタに接続している時に電源ボタンを押す
と白色に点滅します。ご使用の際は、充電アダプタをシェーバー本体からはずし
てご使用ください。
●
ロック機能（カギマークが表示されていると電源は入りません）
電源ボタンを約3秒長押しすると、カギマークが表示されてロックが
かかります。再度約3秒長押しすると解除できます。充電アダプタに
接続すると、ロックは自動的に解除されます。
●
シェービングヘッド交換表示 電源をOFFにした後にシェービングヘッドの交
換マークが点灯すると、交換時期です。シェービングヘッドを交換してください
（P15参照）。
●
充電表示 充電中は一番下の充電表示ランプが白色に点滅します。点灯に変
わると、 1つ上のランプが順次、点滅〜点灯に変わります。
● 充電完了表示 充電が完了すると、白色の充電表示ランプが全て点灯します。
満充電後、約30分経過すると充電表示ランプが消えます。
※充電中に電源ボタンを押すと、プラグ解除お知らせ表示ランプが点滅します。
● 充電催促表示 動作中に充電残量が少なくなると（使用可能時間が残り約5分
以下）、充電表示ランプがオレンジ色に点滅します。電源をOFFにすると、充電表
示ランプが数秒間オレンジ色に点滅後、消灯します。
3 sec.

7
充電の仕方
注意
●専用の充電アダプタ以外での充電は行わないでください。
●長期間使用しない場合は、充電池が過放電や液漏れして使えなくなるこ
とがあります。 3〜4カ月に一度は充電してください。
● 本製品を24時間以上コンセントに接続したままにしないでください。
初めてお使いになるときや、長い間ご使用にならなかったときは、充電しないと使用できません。ご使
用前に充電してください。充電時間は約1時間です。充電開始後数分間、充電表示ランプが点滅しない
ことがありますが、そのまま充電すると充電表示ランプが点滅します。海外（100〜240V）で の ご 使 用
も可能です。ただし、コンセントの形状や電圧など現地で充分お確かめのうえご使用ください。
※ 本製品はリチウムイオン電池を使用しているため、ご使用の都度充電をしても充電池の寿命には影響ありません。
2
1シェーバー本体の電源がOFFになって
いることを確認してください。
2
充電アダプタの電源コネクタ
部をシェーバー本体の電源コ
ネクタ受部に差し込みます。
※通常の目安として満充電で1日3分使用し、約16日間使用できますが、ご使用状況（使用時間・ヒゲの濃さなど）
により変わります 。
3ご家庭のコンセントに充電アダプタの
電源プラグ部を差し込みます。
この商品は通常 1時間充電です。
満充電で約50分使用できます。
浴室で充電をしないでください。
お客様による充電池の交換はできません。
※ 充電をしながらシェービングはできま
せん。
※ クイック チャ ー ジ 中 は 3つの充電表示ランプ
が順番に点滅します。
※ クイックチャージが完了すると通常の充電が
行われます。その際、一番下の充電表示ラン
プが点滅します。点灯に変わると、１つ上のラ
ンプが順次、点滅〜点灯に変わります。
充電残量が
0
の状態で充電アダプタで充電す
る と 、シ ェ ー ビ ン グ
1
回分が急速充電されます。
クイックチャー ジ
4充電が完了すると3つの充電表示ラン
プが全て点灯します。
※満充電後、約30分経過すると充電表示ラン
プが消えます。

8
●モーターの始動時、微弱な振動がシェーバー本体に伝わりますが、問題はありません。
●ほこりなどで肌が汚れている場合、ふきとってからご使用ください。
●ご使用の前に外刃の破れや変形がないか確認してください
（外刃に破れや変形があると肌を傷つける原因になります）。
●ヒゲ剃り以外の目的（頭髪など）には、使用しないでください。
シェービングの
仕 方 （ド ラ イ ）
肌が乾いた状態でのシェービングの
仕方です。
3シェービング後は電源ボタンを押し、電源をOFFに
します。
2刃を肌に軽く押しあて、円を描くように動かしながら
剃ります 。
1電源ボタンを押し、電源をONにしま す 。
警告 シェーバー本体は防水加工をしており、浴室でも使用できますが、水や
液体の中に浸けないでください（故障の原因となります）。
※ カギマークが表示される場合はロック機能がONになってい
ます。ロックを解除してから電源をONにしてくだ さ い 。

9
上手に
剃るには
フィリップスのシェーバーを初めてお使いの方は、剃り方に慣れるまで2〜3週間かかることがあり
ます。初めてのシェービングで思い通りの結果が得られないことや、少し肌にヒリヒリ感が残る場合
がありますが、これは普通のことです。フィリップスのシェーバーに限らずシェービング方法を変え
る時には、肌もヒゲも新しいシェービング方法に慣れる時間が必要です。新しいシェーバーに肌を
慣らす為、まずは3週間このシェーバーを使い続けてみてください（最低でも1週間に3回 以 上 ）。こ の
3週間は、あまりシェービング方法を変えたりせず、同じシェーバーで肌を慣らすことが大切です。
ほお
肌を伸ばし、ヒゲを立たせるように円を描く
ように 小さく回 転 さ せ ながら剃りま す 。
あごの裏側
刃を肌に軽くあて、図のようにあごを上げて円
を描くように小さく回転させながら剃ります。
ほおの奥から首筋
片方の手で肌を後ろに引っ張りながら剃り
ます。
鼻の下
鼻 の 下を 伸 ばし、 円を 描くように小 さく回 転
さ せ な がら剃りま す 。
肌に強く押しつけるのではなく、軽く押しあてて
円を描くように回転させながら剃るのがコツです。

10
シェービング後は、シェービングフォー
ムや シェービングジェル がしっかりと
洗い流されているかを確認してくださ
い。お手入れが不十分な場合、臭いが
出るばかりでなく、故障の原因にもな
ります 。
［重要］
●モーターの始動時、微弱な振動がシェーバー本体に伝わりますが、問題はありません。
●ご使用の前に外刃の破れや変形がないか確認してください
（外刃に破れや変形があると肌を傷つける原因になります）。
●ヒゲ剃り以外の目的（頭髪など）には、使用しないでください。
●石けんもお使いいただけますが、肌の上での滑りをよくするため、
シェービングフォームやジェルの使用 を お勧 めします。
シェービングの
仕 方（ ウ ェ ッ ト ）
シェービングフォームやシェービング
ジェルを使ったシェービングの仕方で
す。剃った部分を実感しながら、なめら
かなシェービングができます。
1
顔を濡らし、市販のシェービングフォーム
またはシェービングジェルを付けます。
2シェービングヘッドを水で濡らし、肌の
上で なめらかに動くようにします。
4刃を肌に軽く押しあて、円を描くよう
に動 かしながら剃ります。
シェービングフォームやシェービング
ジェルにより、鏡を見た時に剃った部分
を 確 認しや すくなります 。
※途中、よりなめらかにシェービングするため
に、シェービングヘッドを水で濡らすと効果
的です。
5シェービング後は電源ボタンを押し、
電源をOFFにしま す 。
警告 シェーバー本体は防水加工をしており、浴室でも使用できますが、水や
液体の中に浸けないでください（故障の原因となります）。
6シェーバーをきれいに洗います（P12
「お手入れ方法」）。
3
電源ボタンを押し、電源をONにしま す 。
※カギマークが表示される場合はロック機能
がONになっています。ロックを解除してか
ら電源をONにしてくだ さ い 。

11
カチッ
トリマーの使い方 トリマーはヘアーライン、もみあげ、
ヒゲなどを整えるのに便利です。
※トリ マ ー は 、 回 さ
ずにまっすぐ引 き
抜いてください。
1
2
3
4
注意 強く押し当て過ぎると肌を傷めますのでご注意ください。
1シェービングユニットのはずし方
シェービングユニットを本体からはずし
ます。
カチッ
1
2
3
2トリマーの突起部（図 1）を シ ェ ー
バー上部の溝（図 2）に 合 わ せ 、カ チ ッ
と音がするまで押し込み（図 3）、本 体
に 取 り 付 け ま す 。電 源 を ONにすると、
トリマー先端の刃が往復してカットし
ます。
3鏡を見ながらトリマーをカットしたいと
ころに直角にあたるようにしてくださ
い。一度に切らずに、少しずつカットし
てください 。
4シェービングユニットのつけ方
ト リ マ ー を は ず し（ 図 1）、シ ェ ー ビ ン グ ユ
ニ ッ ト の 突 起 部（ 図 2）を シ ェ ー バ ー 上
部の溝（図 3）に合わせ、カチッと音がす
る ま で 押 し 込 み（ 図 4）、本 体 に 取 り つ け
ま す。
※トリマーの切れ味を保つため、使用後
は必ずぬるま湯または水ですすぎ洗
い を し て く だ さ い（ P13 「トリ マ ー の お
手入れ方法」）。
※シェービングユニット
は、回 さ ず に まっすぐ
引き抜いてください。
※電源がOFF に なって
い る ことを 確 か め てく
ださい。

12
水洗いによるお手入れ方法
注意
●お手入れの際は、電源をOFFにしてから水洗いしてください。
●シェービングユニットは水洗いできますが、本体は水中に浸けないでください。
●シェービングユニットを乾 燥させる時に、タオルやティッシュペーパーを使用しない
で く だ さ い 。刃 を 傷 め る 場 合 が あ り ま す 。
2シェー ビ ン グ ユ ニット か らシ ェー ビ ン グ
ヘッドホルダーを取り外してください。
3シ ェー ビ ン グ ヘ ッド ホ
ルダーおよび受部にた
まったヒゲクズをぬる
ま湯または水で約30
秒 洗 い 流し ます。
4シ ェー ビ ン グ ヘッド ホ ル ダ ー の 余 分 な
水 を 切 り 、よ く 乾 か し ま す 。
※周囲に気をつけてください。
5乾 い た こ と を 確 認 し た ら 、シ ェ ー ビ ン グ
ヘッド ホ ル ダ ー を シ ェー ビ ン グ ユ ニット
に 取 り付 け てく だ さ い 。
※洗剤は使用しないでください。
※ ぬ る ま 湯（ 40℃前後）でのお手入れをおすすめします。臭いのもととなる皮脂や汗などが取れやすくな
ります。ただし、熱湯はお止めください。故障の原因となります。
※お手入れ中にシェ−バーの底から水が漏れてくる場合がありますが、異常ではありません。
シェービングヘッドのお手入れ方法
※シェービングユニット
は、 回 さ ずに まっすぐ
引き抜いてください。
※電源がOFF になって
いることを確 認してく
ださい。
1シェービングユニットを本体からはずし
ます。
6シェービングユニットの突起部（図
1）を シ ェ ー バ ー 上 部 の 溝（ 図 2）に 合
わせ、カチッと音がするまで押し込み
（図 3）、本 体 に 取 り 付 け ま す 。
カチッ
1
2
3
お手入れ方法

13
※トリマーは、使用後必ずお手入れしてください。
トリマーのお手入れ方法
※トリマーはティッシュペーパーやタオルなどでふかな
いでください。刃を傷める原因になります。
1トリマーを取り付けた状態でシェーバーの
電源をONにし、ぬるま湯または水ですす
ぎ 洗 いをしま す 。
2シ ェーバ ー の 電 源 を OFFにし、トリマーを
充分に乾燥させてください。

14
●シェーバーを収納ケースに入れて保管します。
シェーバーを保管する前にきちんと乾燥させてください。
保管の仕方
※室温5℃〜35℃の環境で保管してください。
※直射日光の当たる場所には保管しないでください。
※夏場、車の中には放置しないでください。

15
刃の交換 専用の替刃品番はSH90/51です。
●シェービングヘッド交換表示が点灯したら、刃の交換時期です。
専用の替刃（品番：SH90/51）と交換してください。
7 sec.
7電源ボタンを約7秒
間シェービングヘッ
ド交換表示が点滅
するま で 押し 続 け、
シ ェ ー バ ー を リ セ ット
してください 。
※外刃とシェービングヘッドホルダーの凸凹が
合うように 入 れてくだ さい 。
3内 刃 、外 刃 を 取 り 外 し 、新 し い 替 刃 に
交 換 してく だ さ い 。
5シェー ビ ン グ ヘッド ホ ル ダ ー を シ ェー
ビングユニットに取り付けます。
1
2
2シェービングユニットからシェービン
グヘッドホルダーを取り外します。
取り外したシェービングヘッドホルダー
を裏返し、保持板を反時計回りに回し
てシェービングヘッドから外します。他
の保持板も同様に外します。
1
カチッと音がするまで回してください。
※この時、シェービングヘッドホルダーを手に
持って保持板をセットしてください。置いたま
まセットすると刃を傷つける原因となります。
4保持板をシェービングヘッドに戻して、
時計回りに回してシェービングヘッドホ
ル ダ ー に セ ット し ま す 。
カチッ
1
2
3
6シェービングユニットの突起部（図
1）を シ ェ ー バ ー 上 部 の 溝（ 図 2）に 合
わせ、カチッと音がするまで押し込み
（図 3）、本 体 に 取 り 付 け ま す 。
1シェービングユニットを本体からはずし
ます。
※シェービングユニット
は、 回 さ ずにまっすぐ
引き抜いてください。
※電源がOFF になって
いることを確 認してく
ださい。

16
シェー バ ー を
廃棄するとき
リチウムイオン電池のリサイクルについて
このシェーバーはリチウムイオン電池を使用しています。
リチウムイオン電池はリサイクル可能な貴重な資源です。
ご使用済みの製品の廃棄に際しては、リチウムイオン電池
を取り出し、各自治体の処理方法に従い、リサイクル協力店
にお 持ちください。
充電池の取り外し方
電源をONにして、完全に動作しなくなるまで充電池を放電させてから、行ってください。
※充電池を取り外した後は、通電しないでください。
Li-ion
※お客様による充電池の
修理交換はできません。
注意 ●製品を廃棄するとき以外は、絶対に本体を分解しないでください。
●本体内部の金具は鋭いので、ご注意ください。
1シェービングユニットをはずし、本体下
部のネジを⊖
ドライバーではずし、ユ
ニットカバーをはずします。
2フロントカバーを曲げて、モーターユ
ニ ット を は ず し ま す 。
3モーターユニットのカバーにあるツメを
はずし、カバーを開けます。
4充電池ホルダーを持ち上げて工具で
ワイヤ ーを切断し、取り出します。

17
故 障 か な？
と思ったら
故障かな？と思ったら、
お調べください。
シェーバーの電源ボタンを押しても作動しない
▶シェーバーに充電アダプタが接続されていませんか？
充電アダプタを外してください。
▶充電はしましたか？
1時間以上の充電をしてください。
▶ カギマークが表示されていませんか？
カギマークが表示されたらロックを解除してください。P6 「ロック機能」の項をお読み
ください。
▶ 刃が動かなくなるほど汚れているか、破損していませんか？
シェービングヘッドをお手入れするか、交換をしてください。
充電しても使用時間が極端に短い
▶シェーバーが完全に止まるまで作動させてから、もう一度充電してください。
それでも改善されないときは、充電池の寿命です。
だんだん切れ味が悪くなった
▶シェービングヘッド部が汚れていませんか？
▶シェービングヘッド部が損傷または摩耗していませんか？
損傷または摩耗しているときは、シェービングヘッドを交換してください。
（替刃品番：
SH90/51）
▶シェービングヘッドに長いヒゲがからまっていませんか？

18
シェーバー本体のモーターは回転しているが、内刃が回転しない
▶外刃にキズ、ヘコミはありませんか？
シェービングヘッドを交換してください。
（替刃品番：SH90/51）
以上の点検により、正常な状態に戻らない場合は、
お買い求めの販売店か小泉成器修理センターにお問い合わせ願います。
充電できない
▶充電アダプタの電源プラグ部はコンセントにきちんと差し込まれていますか？
シェーバー本体の電源コネクタ受部に充電アダプタのコードがきちんと差し込まれてい
ますか？ 確認してください。
▶充電アダプタの電源コードが断線していませんか？
充電アダプタの電源コードが断線している場合は、お買い上げの販売店または小泉成器部品セ
ンターで取扱いしているフィリップス社製の同型充電アダプタ（品番：
HQ8505）をご注文し
ていただき、交換してください。

S8980/13
English
19