Philips HP6553 User manual

HP6553
User manual
1 2 3 4
56 7
4222.003.0025.1

ENGLISH
Introduction

support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
Important
Read this important information carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
- Keep the adapter dry. (Fig. 1)
Warning
- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original type in
order to avoid a hazard.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a
hazardous situation.
Caution
- This appliance is only intended for removing women’s body hair on areas below
the neck.
- To prevent damage and injuries, keep the operating appliance (with or without
attachment) away from clothes, threads, cords, brushes etc.
- Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins, rashes,

People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes

- 
epilator.This is normal and quickly disappears.As you use the appliance more often,
your skin gets used to epilation, skin irritation decreases and regrowth becomes
thinner and softer. If the irritation has not disappeared within three days, we advise
you to consult a doctor.
- Do not use the epilating head, the shaving head, or the trimming comb if they are
damaged or broken, as this may cause injury.
- Do not clean the appliance with water that is hotter than shower temperature
(max. 40°C).
- Charge, use and store the appliance at a temperature between 10°C and 30°C.
- Make sure the socket is live when you charge the appliance.
- Do not use bath or shower oils when you epilate wet skin, as this may cause
serious skin irritation.
- Noise level: Lc= 76 dB(A).

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding

General
- This symbol means that this appliance is suitable for use in a bath or shower and
for cleaning under a running tap (Fig. 2).
- This appliance is waterproof and can be used in the bath or shower.
For safety reasons, it can therefore only be used cordlessly.
The appliance does not work when it is connected to the mains.
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end

you help to preserve the environment (Fig. 3).
- The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute the
environment.Always remove the battery before you discard and hand in the

point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the
appliance to a Philips service centre. (Fig. 4)
Removing the rechargeable battery
1 Disconnect the appliance from the mains and let it operate until the battery is
completely empty.
2 Remove the epilating head and open the appliance with a screwdriver (Fig. 5).
3 Insert the screwdriver into the small slot in the printed circuit board (1).
Turn around the screwdriver until the connection between the printed board
and battery breaks off (2) (Fig. 6).
4 Pry the battery out of the appliance with the screwdriver. (Fig. 7)
Caution: Be careful, the battery strips are sharp.
Do not attempt to replace the rechargeable battery.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read





www.philips.com/welcome.




- 

- 

- 




- 
- 


- 

- 

- 




- 




- 


- 
- 

- 
- 

- 




- 

- 



- 



- 







- 


- 





1 
2 
3 

(2) (Obr. 6).
4 


Záruka a podpora
www.philips.com/support nebo

EESTI
Sissejuhatus
Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka!
Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel
www.philips.com/welcome.
Tähtis
Enne seadme kasutamist lugege oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles.
Oht
- Hoidke adapterit kuivana. (Jn 1)
Hoiatus
- Kui adapter on kahjustatud, laske see ohu vältimiseks välja vahetada
originaalvaruosa vastu.
- Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, meele- või vaimse häirega isikud ega ka
ebapiisavate kogemuste või teadmistega isikud (kaasa arvatud lapsed),
välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik neid seadme kasutamise
juures valvab või on neid selleks juhendanud.
- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.
- Ärge lõigake adapterit ära, et asendada seda mõne teise pistikuga, kuna see
põhjustab ohtliku olukorra.
Ettevaatust
- See seade on mõeldud naise kehalt kaela piirkonnast allpool olevate karvade
eemaldamiseks.
- Kahjustuste ja vigastuste vältimiseks hoidke töötavad seadmeid (otsakuga või ilma)
eemal rõivastest, niitidest-lõngadest, juhtmetest, harjadest jne.
- Ärge kasutage seadet kui nahk on ärritatud, juhul kui säärtel on veenikomusid,
vinne, sünnimärke (karvadega) või haavu ilma arstiga nõu pidamata.
Inimesed, kellel on vähendatud immuunsus, nt lapse ootamise ajal või inimesed

- Pärast esimesi epilaatori kasutuskordi võib nahk kergelt punaseks muutuda ja
tekkida ärritus. See on täiesti normaalne ja kaob varsti. Epilaatorit sagedamini
kasutades harjub nahk epileerimisega, nahaärritus väheneb ja uuesti kasvavad
karvad on õrnemad ja pehmemad. Kui nahaärritus ei ole kolme päeva jooksul
kadunud, soovitame konsulteerida arstiga.
- Ärge kasutage epileerimispead, raseerimispead või piirlikammi, kui need on
kahjustatud või katki, sest need võivad vigastusi põhjustada.
- 
(maksimaalselt 40 °C).
- Laadige, kasutage ja hoiustage seadet temperatuuril 10–30 °C.
- Kontrollige seadme laadimise ajal, kas pistikupesas on vool.
- 
võivad põhjustada tugevat nahaärritust.
- Müra tase: Lc = 76 dB (A)

See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste väljadega
käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele.

1 

2 
3 


4 




www.philips.com/support

Úvod


na adrese www.philips.com/welcome.




- 

- 

- 



- 
- 

- 

- 
v provozu

- 




- 




- 

- 
- 
- 
- 

- Hladina hluku: Lc = 76 dB (A).




- 

- 







- 

- 


Zaštita okoliša
- 


- 



Philips servisni centar. (Sl. 4)

1 

2 
3 

4 


Jamstvo i podrška
www.philips.com/support ili




www.philips.com/welcome oldalon.




- 

- 

- 



- 
- 


- 

- 

- 



- 




- 

- 
- 
- 
Üldteave
- 
võib voolava vee all puhastada (Jn 2).
- 

kui see on elektrivõrku ühendatud.
Keskkond
- Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise olmeprügi hulgas,
vaid viige see ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti. Nii toimides aitate hoida
loodust (Jn 3).
- Sisseehitatud taaslaetav aku võib sisaldada keskkonda saastavaid aineid. Eemaldage
alati aku enne seadme ametlikus kogumiskohas kõrvaldamist ja üleandmist.Akud
tuleb kasutusest kõrvaldamiseks viia ametlikku akude kogumispunkti. Kui teil
tekib aku eemaldamisega probleeme, võite seadme ka Philipsi hoolduskeskusesse
viia. (Jn 4)

1 Eemaldage seade vooluvõrgust ja laske sellel töötada seni, kuni aku on täielikult
tühi.
2 Eemaldage epileerimispea ja avage seade kruvikeerajaga (Jn 5).
3 Pange kruvikeeraja väiksesse avasse trükkplaadil (1). Keerake kruvikeerajat,
kuni trükkplaat ja aku ei ole enam omavahel ühendatud (2) (Jn 6).
4 Kangutage aku kruvikeeraja abil seadmest välja. (Jn 7)
Ettevaatust: Ettevaatust, aku klemmiribade ääred on teravad.
Ärge püüdke laetavaid akusid ise välja vahetada.
Garantii ja tugi
Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte
www.philips.com/support või lugege läbi üleilmne garantiileht.

Uvod

koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.


potrebe.
Opasnost
- Pazite da adapter uvijek bude suh. (Sl. 1)
Upozorenje
- 
potencijalno opasne situacije.
- 
mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja,

uputila u uporabu aparata.
- Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala aparatom.
- Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno.
Oprez
- 
ispod vrata.
-  aparat (s nastavcima ili bez njih)

- 



- 




- 

- 

- 
- 
- 

- Razina buke: Lc = 76 dB (A).

-




-

-
-

- 
-

-
  ()


 
-

-


 
--


-




   
- 1- -
- 2- -
- 3- -

.
- 4- -


  

www.philips.com/support-



















- 

- 




- 

- 



- 


- 





1 
teljesen le nem merül.
2 
3 


4 




www.philips.com/support





www.philips.com/welcome



 
-
!
-

-



-
-


-

- -


-






Garantija ir pagalba
Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite
www.philips.com/support


Ievads

www.philips.com/welcome.



Briesmas
- 

- 
- 


- 
- 

- 

- 

- 




- 



- 

- 
- 
- 
- 

- 




- 

- 

Vide
- 


- 






1 

2 
3 






www.philips.com/welcome.
Svarbu



- 

- 
tipo adapteriu.
- 


atsakingas asmuo.
- 
- 


- 
galvos sritis.
-  prietaiso

- 




- 



- 

- 
- 
- 
- 

- 



Bendrasis aprašymas
- 

- 
sumetimais epiliatorius veikia tik belaido. Prietaisas neveikia,
kai prijungtas prie maitinimo tinklo.

- 

aplinkosaugos (Pav. 3).
- 





1 

2 
3 


4 


Wyjmowanie akumulatora
1 

2 
3 

(2) (rys. 6).
4 


Gwarancja i pomoc techniczna

www.philips.com/support

Introducere


www.philips.com/welcome.
Important



- 

- 
evita orice accident.
- 



- 
- 


- 

- 

- 



- 




- 

- 

- 
- 
- 

- Nivel de zgomot: Lc = 76 dB (A).




- 

- 


4 


Garantija un atbalsts

www.philips.com/support

Wprowadzenie


www.philips.com/welcome.




- 

- 
oryginalny zasilacz tego samego typu.
- 




- 
- 
Uwaga
- 

- 

- 




- 




- 

- 

- 
- 
- 

- 




- 

- 


do sieci elektrycznej.

- 



- 









- 

- 



- 


- 






1 

2 

3 


4 




www.philips.com/support 






HP6553: 100-240V 50-60Hz
HP6553: Li-ion








Úvod


www.philips.com/welcome.




- 
Varovanie
- 

- 



- 

- 


- 





1 

2 
3 


4 




www.philips.com/support




www.philips.com/welcome.





- 

- 

- 




- 
- 


- 

- 


- 





- 




- 

- 
- 

- 
- 

- 

Nevarnost
- 
Opozorilo
- 
delom, da se izognete nevarnosti.
- 


za njihovo varnost.
- Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.
- 
nevarnost.

- 
-  aparata

- 

zdravnikom.Tudi ljudje z oslabljenim imunskim sistemom ali ljudje, ki trpijo za

uporabo posvetujejo z zdravnikom.
- 
To je normalno in bo hitro izginilo. Ko boste aparat pogosteje uporabljali, se bo


- 

- 
- Aparat polnite, uporabljajte in shranjujte pri temperaturi med 10 °C in 30 °C.
- 
- 

- Raven hrupa: Lc = 76 dB(A).

Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede
izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.
Splošno
- 

- Aparat je vodoodporen, zato ga lahko uporabljate pod prho ali v kadi. Iz


Okolje
- 

recikliranje.Tako pripomorete k ohranitvi okolja (Sl. 3).
- 



Odstranjevanje akumulatorske baterije
1 

2 
3 

(2) (Sl. 6).
4 


Garancija in podpora
www.philips.com/support ali

- 

Výstraha
- 
oblastiach od krku smerom nadol.
- zapnutým

- 




- 



- 

- 
sprchovanie (max. 40 °C).
- 
- 
- 

- 





- 

- 



- 


- 





1 
úplne nevybije.
2 
3 


4 


Záruka a podpora

www.philips.com/support


Uvod

podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na
www.philips.com/welcome.




Garancija i podrška
www.philips.com/support ili





www.philips.com/welcome.




- 

- 

- 



- 
- 


- 

- 


- 




- 





- 


- 
- 

- 
- 

- 




- 

- 



- 


-






Uvod

www.philips.com/welcome.



Opasnost
- Neka adapter bude suv. (Sl. 1)
Upozorenje
- 
- 

ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom ili na osnovu uputstava za
upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost.
- Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom.
- 

Oprez
- 
u zonama ispod vrata.
- 

- 



svom lekaru.
- 



svojim lekarom.
- 

- 
- 
- 
- 

- 


elektromagnetnim poljima.
Opšte
- 

- 


Zaštita okoline
- 


- 



centar. (Sl. 4)
Uklanjanje punjive baterije
1 

2 
3 

4 




1 

2 

3 


4 




www.philips.com/support