Philips BRL140 User manual

© 2015 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
4222.003.0150.1 (11/2015)
2
3
4
BRL140, BRL130
5
12
6
7
8
9
10
11
12
13
14
>75% recycled paper
>75% papier recyclé

English
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to
Philips! To fully benefit from the support that
Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Handle
2 On/off button
3 Charge indicator
4 Release button
5 Socket for small plug
6 Shaving head
7 Foil
8 Trimmers
9 Trimming comb
10 Skin stetcher cap (BRL140 only)
11 Soft glide cap (BRL140 only)
12 Cleaning brush
13 Adapter
Not shown: Pouch (BRL140 only)
Charging
Note: Charge the appliance fully before you use it
for the first time.
Note: This appliance can only be used without
cord.
To charge the appliance, insert the small plug into
the socket in the bottom of the appliance and put
the adapter in the wall socket.
- The charge indicator flashes white (Fig. 2): the
appliance is charging. Charging takes up to 8
hours.
- The charge indicator lights up white
continuously (Fig. 3): the appliance is fully
charged and has a cordless operating time up
to 60 minutes.
- The charge indicator does not light up when the
appliance is switched on: the appliance
contains enough energy to be used.
- The charge indicator flashes orange (Fig. 2): the
battery is almost empty and needs to be
charged.
Note: If the appliance is fully charged but still
connected to the mains, the charging light flashes
a few times when you press the on/off button. This
indicates that you should disconnect the appliance
from the mains before you can switch it on.
Using the appliance
Switching the appliance on and off
1 To switch on the appliance, press the on/off
button once (Fig. 4).
2 To switch off the appliance, press the on/off
button once more.
Attaching and detaching heads
1 To attach a head, press it onto the handle
('click') (Fig. 5).
2 To detach a head, press the release button on
the back of the appliance (Fig. 6).
Attaching and detaching accessories
1 To attach an accessory, align the indent in the
accessory with the notch on the attachment.
Then snap the accessory onto the attachment
('click') (Fig. 7).
2 To detach an accessory, grab its front and back
and pull it upwards off the attachment. (Fig. 8)
To detach a comb, do not pull at the front and
back but at the sides (Fig. 9).
Shaving and trimming
The appliance is suitable for use in the bath or
shower, but you can also use it dry. If you want to
use creams or body lotion, apply them after you
have used the appliance.
Note: The appliance can only be used without
cord.
Note: When you use the appliance to trim hairs,
use it dry for the best result.
1 Place the appliance on your skin in such a way
that the attachment or accessory is in full
contact with the skin (Fig. 10).
2 When you use the appliance on sensitive areas,
stretch the skin with your free hand. When you
use the appliance on your underarms, raise
your arm and put your hand on the back of
your head to stretch the skin (Fig. 11).
3 Move the appliance slowly against the direction
of hair growth (Fig. 12).
1
6
5
4
9
10
11
2
3
12 13
BRL140
7
8
1

Note: If you move the appliance over your skin too
fast, you may not obtain a smooth result.
Shaving head
You can use the shaving head to shave your legs
and body.
Note: The appliance can be moved in two
directions, for easier shaving of underarms.
Note: Always check the foil before use. If it is
damaged in any way, replace the cutting unit right
away (see 'Replacement').
Trimming comb
You can attach the trimming comb onto the
shaving head to trim hairs to a length of 3mm.
Skin stretcher cap (BRL140 only)
You can attach the skin stretcher cap onto the
shaving head to make the hairs stand upright
during shaving. This makes it easier to remove
them.
Soft glide cap (BRL140 only)
You can attach the soft glide cap onto the shaving
head to cover the back trimmer of the shaving
head for extra safety in curvy areas. The smooth
material makes it glide effortlessly over your skin.
Make sure that you attach the soft glide cap in
such a way that the back trimmer of the shaving
head is covered (Fig. 13).
Cleaning and storage
Keep the adapter dry.
1 Switch off the appliance.
2 Use the cleaning brush to brush away any hairs
that have collected under the trimmers of the
shaving head.
3 Pull the cutting unit out of the shaving head
(Fig. 14).
4 Clean all parts of the shaving head with the
cleaning brush, except the foil.
5 Rinse the cutting unit, shaving head and
accessories under the tap. Shake them firmly to
remove water drops.
6 Let all parts dry completely.
7 Place the cutting unit back into the shaving
head ('click').
8 Put the trimming comb on the shaving head to
prevent damage to the shaving head when you
store it.
9 BRL140 only: Store the appliance, its heads and
accessories in the pouch.
Note: Lubricate trimmer teeth and foils with a drop
of sewing machine oil every six weeks for optimal
performance.
Replacement
To buy accessories or spare parts, visit
www.shop.philips.com/service or go to your Philips
dealer. You can also contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (see the worldwide
guarantee leaflet for contact details)
For optimal performance, we advise you to replace
the cutting unit of the shaving head every two
years. If you use the shaving head twice or more
times a week, replace the cutting unit more often.
Always replace the cutting unit with one of the
original type (BRL384).
Tiếng Việt
Giơi thiêu
Chúc mừng bạn đa mua hang và chào mừng bạn
đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ
trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại
www.philips.com/welcome.
Mô ta tông quat (Hinh 1)
1 Tay cầm
2 Nut on/off (bât/tăt)
3 Chỉ báo sạc
4 Nút ấn tháo
5Ổ cắm cho phích cắm nhỏ
6 Đầu cạo
7 Lá
8 Đầu tỉa
9 Lược tỉa
10 Nắp kéo da (chỉ dùng cho BRL140)
11 Nắp trượt mềm (chỉ dùng cho BRL140)
12 Ban chai lam sach
13 Bộ điều hợp
Không được hiển thị: Bao da (Chỉ dùng cho
BRL140)
Cách sạc pin
Lưu ý: Sạc đầy pin cho thiết bị trước khi sử dụng
thiết bị lần đầu.
Lưu ý: Thiết bị này chỉ có thể được sử dụng không
dây.
Để sạc thiết bị, cắm phích cắm nhỏ ở đáy thiết bị
vào ổ cắm và cắm bộ nối tiếp vào ổ điện.
- Chỉ báo sạc nhấp nháy màu trắng (Hinh 2) cho
biết: thiết bị đang sạc. Thơi gian sac pin mât tối
đa 8 giơ.
- Chỉ báo sạc pin sáng liên tục màu trắng (Hinh 3):
đã sạc đầy thiết bị và thời gian hoạt động không
dây lên đến 60 phút.
- Chỉ báo sạc pin sẽ không sáng đèn khi thiết bị
được bật: thiết bị đã chứa đủ năng lượng để sử
dụng.
- Chỉ báo sạc nhấp nháy màu cam (Hinh 2) cho
biết: Pin sắp hết điện và cần được sạc.
Lưu ý: Nếu thiết bị đã sạc đầy pin nhưng vẫn
được nối với nguồn điện, đèn sạc sẽ nhấp nháy một
vài lần khi bạn nhấn nút bật/tắt. Hiện tượng này chỉ
ra rằng bạn nên ngắt nguồn điện kết nối với ứng
dụng trước khi có thể bật nó lên.
Sư dung thiết bị
Bật và tắt thiết bị
1 Để bật thiết bị, nhấn nút on/off (bật/tắt) một lần
(Hinh 4).
2 Để tắt thiết bị, nhấn nút on/off (bật/tắt) thêm
lần nữa.

Lắp và tháo đầu
1 Hãy nhấn vào tay cầm (nghe tiếng 'click') (Hinh
5) để lắp đầu.
2 Hãy nhấn vào nút ấn tháo ở phía sau thiết bị
(Hinh 6) để tháo đầu.
Lắp và tháo phụ kiện
1 Để lắp phụ kiện, hãy canh thẳng chỗ lõm của
phụ kiện với khe của bộ đính kèm. Sau đó, lăp
phu kiên vào bộ đính kèm (nghe tiêng 'click')
(Hinh 7).
2 Nắm chặt cả mặt trước và mặt sau rồi kéo lên
khỏi bộ đính kèm (Hinh 8) để tháo phụ kiện. Để
tháo lược, không kéo mặt trước và sau mà kéo
các mặt bên (Hinh 9).
Cạo râu và cắt tỉa
Thiết bị thích hợp với việc sử dụng trong bồn tắm
hoặc dưới vòi hoa sen nhưng bạn cũng có thể dùng
ở môi trường khô. Nếu bạn muốn dùng kem hoặc
kem dưỡng thể, hãy thoa lên sau khi đã sử dụng
thiết bị.
Lưu ý: Thiết bị chỉ có thể được sử dụng không dây.
Lưu ý: Khi dùng thiết bị để cắt lông, hãy sử dụng
trong môi trường khô để có kết quả tốt nhất.
1 Đặt thiết bị trên da sao cho phụ kiện tiếp xúc
hoàn toàn với da (Hinh 10).
2 Dùng tay kéo căng da khi sử dụng thiết bị trên
những khu vực nhạy cảm. Khi dùng thiết bị cho
vùng nách, bạn giơ tay lên và đưa tay ra sau
đầu để kéo căng da (Hinh 11).
3 Luôn di chuyển chậm thiết bị ngược hướng mọc
của lông (Hinh 12).
Lưu ý: Nếu di chuyển thiết bị trên da quá nhanh, có
thể bạn không đạt được kết quả da nhẵn mịn.
Đầu cạo
Bạn có thể dùng đầu cạo để cạo vùng chân và cơ
thể.
Lưu ý: Có thể di chuyển thiết bị theo hai hướng để
cạo vùng nách dễ dàng hơn.
Lưu ý: Luôn kiêm tra lá trươc khi sư dung. Dù chúng
đã bị hư hỏng ở bất kỳ mức độ nào, hãy thay thế bộ
phận cắt ngay lập tức (xem 'Thay thế phu kiên').
Lược tỉa
Bạn có thể lắp lược cắt tỉa vào đầu cạo để cắt tỉa
xuống độ dài 3 mm.
Nắp kéo da (chỉ dùng cho BRL140)
Bạn có thể lắp nắp kéo da lên đầu cạo để cho lông
dựng đứng lên trong khi cạo. Quá trình cạo lông sẽ
trở nên dễ dàng hơn.
Nắp trượt mềm (chỉ dùng cho BRL140)
Bạn có thể lắp nắp trượt mềm lên đầu cạo để che
phủ đầu tỉa phía sau của đầu cạo và tăng độ an
toàn khi cạo những khu vực cong. Nó có thể trượt
dễ dàng trên da bạn nhờ làm bằng chất liệu mềm
mịn.
Hãy đảm bảo rằng bạn lắp nắp trượt mềm lên đầu
cạo sao cho đầu tỉa phía sau của đầu cạo được che
phủ (Hinh 13).
Vệ sinh và bảo dưỡng máy
Giữ cho bộ điêu hơp khô.
1 Tắt thiết bị.
2 Dùng bàn chải làm sạch để chải sạch lông thu
được dưới đầu tỉa của đầu cạo.
3 Kéo bộ phận cắt ra khỏi đầu cạo (Hinh 14).
4 Làm sạch tất cả các bộ phận của đầu cạo bằng
bàn chải làm sạch, ngoại trừ phần lá.
5 Rửa bộ phận cắt, đầu cạo và phụ kiện dưới vòi
nước. Lắc mạnh để loại bỏ những giọt nước.
6 Để cho tất cả các bộ phận khô hoàn toàn.
7 Đặt bộ phận cắt vào lại đầu cạo (nghe tiêng
'click').
8 Lắp lược tỉa lên đầu cạo để giữ cho đầu cạo
không bị hư hỏng khi bảo quản.
9 Chỉ đối với BRL140: Bảo quản thiết bị, đầu và
phụ kiện trong túi.
Lưu ý: Hãy bôi trơn răng đầu tỉa và lá cạo băng môt
giot dâu may may cư sau tuần môt lân để thu được
hiệu suất tối ưu.
Thay thế phu kiên
Để mua phụ kiện hoặc phụ tùng, hãy truy cập
www.shop.philips.com/service hoặc liên hệ đại lý
Philips tại địa phương bạn. Bạn cũng có thể liên hệ
với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở
nước bạn (xem chi tiết liên hệ trên tờ rơi bảo hành
toàn cầu)
Để có hiệu suất cạo tối ưu, chúng tôi khuyên bạn
nên thay bộ phận cắt của đầu cao hai năm một lần.
Nếu bạn sử dụng đầu cạo từ hai lần trở lên mỗi
tuần, hãy thay bộ cắt thường xuyên hơn. Luôn thay
thế bộ phận cắt với bộ phận cùng loại và đúng tiêu
chuẩn (BRL384).
Bahasa Indonesia
Pendahuluan
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang
di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya
dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan
produk Anda di www.philips.com/welcome.
Keterangan umum (Gbr. 1)
1 Gagang
2 Tombol on/off
3 Indikator pengisian daya
4 Tombol pelepas
5 Soket untuk steker kecil
6 Kepala pencukur
7 Foil
8 Pemangkas
9 Sisir pemangkas
10 Tutup peregang kulit (hanya model BRL140)
11 Tutup pengaman licin (hanya model BRL140)
12 Sikat pembersih
13 Adaptor
Tidak diperlihatkan: Kantung (hanya model
BRL140)
Pengisian daya
Catatan: Isi daya alat hingga penuh sebelum Anda
menggunakannya untuk pertama kali.

Catatan: Alat ini hanya dapat digunakan tanpa
kabel.
Untuk mengisi ulang daya, masukkan steker kecil
ke soket di bagian bawah alat dan tancapkan
adaptor ke stopkontak dinding.
- Indikator pengisian daya berkedip putih (Gbr. 2):
alat sedang diisi daya. Waktu pengisian daya
kurang lebih hingga 8 jam.
- Indikator pengisian daya terus menyala putih
(Gbr. 3): alat sudah terisi daya penuh dan
memiliki waktu operasi tanpa disambungkan ke
sumber listrik hingga 60 menit.
- Indikator pengisian daya tidak menyala ketika
alat dihidupkan: alat sudah cukup terisi daya
dan siap digunakan.
- Indikator pengisian daya berkedip oranye (Gbr.
2): baterai hampir habis dan harus diisi daya.
Catatan: Jika alat telah terisi daya penuh namun
masih terhubung ke sumber listrik, lampu pengisian
daya akan berkedip beberapa kali ketika Anda
menekan tombol daya. Ini menunjukkan bahwa
Anda harus mencabut alat dari sumber listrik
sebelum menghidupkannya.
Menggunakan alat
Menghidupkan dan mematikan alat
1 Untuk menghidupkan alat, tekan tombol daya
satu kali (Gbr. 4).
2 Untuk mematikan alat, tekan lagi tombol daya
satu kali.
Memasang dan melepas kepala
1 Untuk memasang kepala, tekan kepala pada
gagang ('hingga berbunyi klik') (Gbr. 5).
2 Untuk melepas kepala, tekan tombol pelepas
pada bagian belakang alat (Gbr. 6).
Memasang dan melepas aksesori
1 Untuk memasang aksesori, sejajarkan lubang
pada aksesori dengan tonjolan pada kepala.
Lalu dorong hingga aksesori masuk ke kepala
('hingga berbunyi klik') (Gbr. 7).
2 Untuk melepas aksesori, pegang bagian depan
dan belakangnya, lalu tarik ke atas untuk
melepasnya dari kepala (Gbr. 8). Untuk melepas
sisir, jangan menarik bagian depan dan
belakangnya, namun pegang dan tarik dari
bagian samping (Gbr. 9).
Mencukur dan memangkas
Alat ini cocok untuk digunakan di kamar mandi
atau shower, namun Anda juga dapat
menggunakannya dengan metode kering. Bila
Anda ingin menggunakan krim atau losion, oleskan
setelah selesai menggunakan alat.
Catatan: Alat ini hanya dapat digunakan tanpa
kabel.
Catatan: Bila menggunakan alat untuk memangkas
rambut, gunakan metode pangkas kering untuk
hasil terbaik.
1 Letakkan alat pada permukaan kulit sedemikian
rupa sehingga sisipan atau aksesori
sepenuhnya menyentuh kulit (Gbr. 10).
2 Ketika menggunakan alat pada bagian tubuh
yang sensitif, rentangkan kulit dengan tangan
satunya lagi. Ketika menggunakan alat untuk
mencukur ketiak, angkat lengan dan posisikan
tangan di belakang kepala untuk merentangkan
kulit (Gbr. 11).
3 Gerakkan alat pelan-pelan berlawanan dengan
arah pertumbuhan rambut (Gbr. 12).
Catatan: Jika Anda menggerakkan alat pada kulit
terlalu cepat, hasilnya mungkin tidak akan benar-
benar mulus.
Kepala pencukur
Anda dapat menggunakan kepala pencukur untuk
mencukur rambut di kaki dan seluruh tubuh.
Catatan: Alat dapat digerakkan maju-mundur,
untuk memudahkan mencukur bagian ketiak.
Catatan: Selalu periksa foil sebelum
menggunakannya. Jika ada kerusakan apa pun,
segera ganti komponen pencukur (lihat
'Penggantian').
Sisir pemangkas
Anda dapat memasang sisir pemangkas pada
kepala pencukur untuk memangkas rambut hingga
sepanjang 3 mm.
Tutup peregang kulit (hanya model BRL140)
Anda dapat memasang tutup perentang kulit pada
kepala pencukur untuk membuat rambut berdiri
selama mencukur. Ini akan mempermudah
pencukuran.
Tutup pengaman licin (hanya model BRL140)
Anda dapat memasang tutup pengaman licin pada
kepala pencukur untuk menutupi bagian belakang
pemangkas kepala pencukur agar lebih aman
ketika digunakan pada bagian tubuh yang
berlekuk. Bahannya yang licin membuatnya
mudah digerakkan pada permukaan kulit.
Pastikan Anda memasang tutup pengaman licin
sedemikian rupa sehingga bagian belakang
pemangkas kepala pencukur tertutup sepenuhnya
(Gbr. 13).
Membersihkan dan
menyimpan
Usahakan adaptor agar tetap kering.
1 Matikan alat.
2 Gunakan sikat pembersih untuk membersihkan
rambut-rambut yang terkumpul di bawah
kepala pemangkas atau pencukur.
3 Lepaskan unit pencukur dari kepala pencukur
(Gbr. 14).
4 Bersihkan semua bagian kepala pencukur
dengan sikat pembersih, kecuali foil.
5 Bilas unit pencukur, kepala pencukur dan
aksesori di bawah keran. Guncangkan perlahan
untuk menghilangkan tetesan air.
6 Biarkan semua komponen hingga benar-benar
kering.
7 Pasang kembali unit pencukur ke kepala
pencukur ('hingga berbunyi klik').
8 Pasang sisir pemangkas pada kepala
pencukur untuk menccegah kerusakan kepala
pencukur ketika menyimpan alat.

9 Hanya BRL140: Simpan alat, kepala, dan
aksesorinya di dalam kantung penyimpanan.
Catatan: Lumasi gigi-gigi pemangkas dan foil
dengan setetes minyak mesin jahit setiap enam
minggu sekali agar performa optimal.
Penggantian
Untuk membeli aksesori atau suku cadang,
kunjungi www.shop.philips.com/service atau
kunjungi dealer Philips terdekat. Anda juga dapat
menghubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di
negara Anda (lihat informasi dalam leaflet garansi
di seluruh untuk perincian kontak)
Agar kinerja optimal, kami sarankan Anda
mengganti unit pencukur pada kepala pencukur
setiap dua tahun. Jika Anda menggunakan kepala
pencukur dua atau beberapa kali seminggu,
gantilah unit pemotong lebih sering. Selalu ganti
unit pencukur dengan yang asli (BRL384).
Bahasa Melayu
Pengenalan
Tahniah atas pembelian anda dan selamat
menggunakan Philips! Untuk memanfaatkan
sepenuhnya sokongan yang ditawarkan oleh
Philips, daftar produk anda di
www.philips.com/welcome.
Gambaran umum (Raj. 1)
1 Pemegang
2 Butang on/off
3 Penunjuk cas
4 Butang pelepas
5 Soket untuk plag kecil
6 Kepala pencukur
7 Foil
8 Perapi
9 Sikat perapi
10 Penutup peregang kulit (BRL 140 sahaja)
11 Penutup gelangsar lembut (BRL 140 sahaja)
12 Berus pembersih
13 Penyesuai
Tidak ditunjukkan: Kantung (BRL140 sahaja)
Pengecasan
Nota: Cas perkakas sepenuhnya sebelum anda
menggunakannya buat kali pertama.
Nota: Perkakas ini hanya boleh digunakan tanpa
kord.
Untuk mengecas perkakas ini, masukkan palam
kecil ke dalam soket di bawah perkakas ini dan
letakkan penyesuai di soket dinding.
- Penunjuk cas menyalakan warna putih (Raj. 2):
perkakas sedang mengecas. Pengecasan
mengambil sehingga 8 jam.
- Penunjuk cas menyalakan warna putih secara
berterusan (Raj. 3): perkakas tercas sepenuhnya
dan mempunyai tempoh masa pengendalian
tanpa kord sehingga 60 minit.
- Penunjuk pengecas tidak menyala apabila
perkakas dihidupkan: perkakas ini mengandungi
tenaga yang mencukupi untuk digunakan.
- Penunjuk caj menyalakan warna jingga (Raj. 2):
bateri hampir kosong dan perlu dicas.
Nota: Jika perkakas dicas sepenuhnya tetapi masih
tersambung kepada sesalur kuasa, lampu
pengecas akan berkelip beberapa kali apabila
anda menekan butang on/off. Ini menunjukkan
bahawa anda harus memutuskan sambungan
daripada sesalur kuasa sebelum anda boleh
menghidupkannya.
Menggunakan perkakas
Menghidupkan atau mematikan perkakas
1 Untuk menghidupkan perkakas, tekan butang
on/off sekali (Raj. 4).
2 Untuk mematikan perkakas, tekan butang
on/off sekali lagi.
Memasang dan menanggalkan kepala
pencukur
1 Untuk memasang kepala pencukur, tekannya
pada pemegang ('klik') (Raj. 5).
2 Untuk menanggalkan kepala pencukur,
lepaskan butang di belakang perkakas ini (Raj.
6).
Memasang dan menanggalkan aksesori
1 Untuk melampirkan aksesori, sejajarkan lekuk di
aksesori dengan takuk pada lampiran.
Kemudian ketapkan aksesori pada lampiran
('klik') (Raj. 7).
2 Untuk menanggalkan aksesori, pegangnya di
depan dan belakang dan tariknya ke atas,
daripada lampiran. (Raj. 8) Untuk
menanggalkan sikat, jangan tarik di depan dan
belakang sebaliknya tarik di tepi (Raj. 9).
Mencukur dan merapi
Perkakas ini sesuai untuk digunakan semasa mandi
dalam tab atau di bawah pancuran tetapi anda
juga boleh menggunakannya semasa kering. Jika
anda mahu menggunakan krim atau losen badan,
sapukannya selepas anda menggunakan perkakas
ini.
Nota: Perkakas ini hanya boleh digunakan tanpa
kord.
Nota: Apabila anda menggunakan perkakas ini
untuk merapikan bulu, gunakannya semasa kering
untuk hasil yang terbaik.
1 Letakkan perkakas pada kulit anda dengan
menyentuhkan sepenuhnya lampiran atau
aksesorinya pada kulit (Raj. 10).
2 Untuk anda menggunakan perkakas ini di
bahagian yang sensitif, regangkan kulit dengan
tangan yang bebas. Apabila anda
menggunakan perkakas ini di bawah lengan
anda, angkat lengan anda dan letakkan tangan
anda di belakang kepala anda untuk
meregangkan kulit (Raj. 11).
3 Gerakkan perkakas perlahan-lahan
bertentangan dengan arah pertumbuhan bulu
(Raj. 12).

Nota: Jika anda menggerakkan perkakas terlalu
pantas pada kulit anda, anda mungkin tidak akan
memperoleh hasil yang licin.
Kepala pencukur
Anda boleh menggunakan kepala pencukur untuk
mencukur kaki dan badan anda.
Nota: Perkakas boleh digerakkan dalam dua arah,
untuk memudahkan pencukuran di bawah lengan.
Nota: Pastikan anda memeriksa foil sebelum
menggunakannya. Sekiranya ini mengalami
sebarang jenis kerosakan, gantikan unit pemotong
dengan segera (see 'Penggantian').
Sikat perapi
Anda boleh melampirkan sikat perapi pada kepala
pencukur untuk merapikan bulu kepada 3mm.
Penutup peregang kulit (BRL 140 sahaja)
Anda boleh melampirkan penutup peregang kulit
pada kepala pencukur untuk menegakkan bulu
semasa mencukur. Ini memudahkannya dicukur.
Penutup gelangsar lembut (BRL 140 sahaja)
Anda boleh melampirkan penutup gelangsar
lembut pada kepala pencukur untuk menutup
perapi belakang kepala pencukur bagi
keselamatan tambahan di bahagian yang berlekuk.
Bahan licin memudahkannya menggelangsar di
atas kulit anda.
Pastikan anda melampirkan penutup gelangsar
lembut dengan cara yang akan menutupi perapi
belakang kepala pencukur (Raj. 13).
Pembersihan dan
penyimpanan
Pastikan penyesuai sentiasa kering.
1 Matikan perkakas.
2 Gunakan berus pembersih untuk memberus
sebarang bulu yang terkumpul di bawah perapi
kepala pencukur.
3 Tarik keluar unit pemotong daripada kepala
pencukur (Raj. 14).
4 Bersihkan semua bahagian kepala pencukur
dengan berus pembersih, kecuali foilnya.
5 Bilas unit pemotong, kepala pencukur dan
aksesori di bawah paip. Goncangkannya
dengan kuat untuk mengeluarkan titisan air.
6 Biarkan semua bahagian kering sepenuhnya.
7 Letakkan semula unit pemotong pada kepala
pencukur ('klik').
8 Letakkan sikat perapi pada kepala
pencukur untuk mencegah kerosakan kepada
kepala pencukur apabila anda menyimpannya.
9 BRL140 sahaja: Simpan perkakas, kepalanya
dan aksesori dalam kantung.
Nota: Lincirkan gigi dan foil perapi dengan
menggunakan titisan minyak mesin setiap enam
minggu untuk prestasi yang optimum.
Penggantian
Untuk membeli aksesori atau alat ganti, lawati
www.shop.philips.com/service atau pergi ke
penjual Philips anda. Anda juga boleh
menghubungi Pusat Penjagaan Pengguna Philips
di negara anda (lihat risalah jaminan seluruh dunia
untuk maklumat perhubungan)
Untuk prestasi yang optimum, kami menasihatkan
anda supaya menggantikan unit pemotong kepala
pencukur setiap dua tahun. Jika anda
menggunakan kepala pencukur dua kali atau lebih
dalam seminggu, gantikan unit pemotongnya
dengan lebih kerap. Sentiasa gantikan unit
pemotong dengan jenis yang asli sahaja (BRL384).
ภาษาไทย
ข้อมูลเบื้องต้น
ขอแสดงความยินดีกับผลิตภัณฑ์ใหม่และต้อนรับเข้าสู่โลกขอ
งฟิลิปส์! เพื่อให้คุณได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่
Philips มอบให้ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่
www.philips.com/welcome
คุณสมบัติทั่วไป (รูปที่ 1)
1ด้ามจับ
2ปุ่มเปิด/ปิด
3ไฟแสดงสถานะการชาร์จ
4ปุ่มปลด
5ช่องสำหรับปลั๊กขนาดเล็ก
6หัวโกน
7ฟอยล์
8ที่กันจอน
9หวีสำหรับเล็ม
10 ฝาครอบเครื่องยืดผิว (เฉพาะรุ่น BRL140 เท่านั้น)
11 ฝาครอบสำหรับการโกนผิวบอบบาง (เฉพาะรุ่น BRL140
เท่านั้น)
12 แปรงทำความสะอาด
13 อะแดปเตอร์
ไม่แสดง: กระเป๋า (เฉพาะรุ่น BRL140 เท่านั้น)
การชาร์จแบตเตอรี่
หมายเหตุ: ชาร์จไฟให้เต็มก่อนการใช้งานครั้งแรก
หมายเหตุ: เครื่องนี้สามารถใช้งานได้แบบไร้สายเท่านั้น
หากต้องการชาร์จอุปกรณ์
ให้เสียบปลั๊กขนาดเล็กเข้ากับช่องเสียบของตัวเครื่องและเสียบ
อะแดปเตอร์เข้ากับเต้ารับบนผนัง
-ไฟแสดงสถานะการชาร์จกะพริบ สีขาว (รูปที่ 2):
กำลังชาร์จไฟ การชาร์จไฟใช้เวลาสูงสุด 8 ชั่วโมง
-สัญญาณไฟแสดงการชาร์จจะสว่างค้างเป็น สีขาว (รูปที่
3): เครื่องชาร์จไฟเต็มแล้ว
และสามารถใช้งานเครื่องแบบไร้สายได้นาน 60 นาที
-จะไม่มีสัญญาณไฟแสดงการชาร์จไฟปรากฏ
หากเปิดเครื่องอยู่:
เครื่องมีพลังงานเพียงพอสำหรับการใช้งาน
-ไฟแสดงสถานะการชาร์จกะพริบ สีส้ม (รูปที่ 2):
แบตเตอรี่เกือบหมดแล้ว และจำเป็นต้องได้รับการชาร์จไฟ
หมายเหตุ:
หากเครื่องชาร์จแบตเตอรี่เต็มแล้วแต่ยังคงเสียบปลั๊กอยู่
ไฟแสดงระดับการชาร์จจะกะพริบสองสามครั้งเมื่อกดปุ่มเปิด/
ปิด
ซึ่งเป็นการแสดงให้ทราบว่าคุณควรถอดปลั๊กออกจากเครื่องก่
อนที่จะเปิดเครื่อง

การใช้งาน
การปิดและเปิดเครื่องใหม่
1หากต้องการเปิดสวิตช์เครื่อง ให้กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง
หนึ่งครั้ง (รูปที่ 4)
2หากต้องการปิดสวิตช์เครื่อง
ให้กดปุ่มเปิด/ปิดหนึ่งครั้งเพื่อปิดเครื่องอีกครั้ง
การใส่และการถอดหัวโกน
1ในการใส่หัวโกนนั้น ให้กดหัวโกนลงไปบนที่จับ (ดัง
'คลิก') (รูปที่ 5)
2ในการถอดหัวโกนนั้น ให้กดปลุ่มปลดที่ด้านหลังของ
เครื่อง (รูปที่ 6)
การใส่และการถอดอุปกรณ์เสริม
1หากต้องการใส่อุปกรณ์เสริม
ให้จัดตำแหน่งรอยเว้าของอุปกรณ์เสริมด้วยช่องของอุปก
รณ์ แล้วประกอบอุปกรณ์เข้ากับ ตัวเครื่อง ('เสียงดังคลิก')
(รูปที่ 7)
2ในการถอดอุปกรณ์เสริมนั้น
ให้จับที่ด้านหน้าและด้านหลัง แล้วดึงขึ้นจาก อุปกรณ์
(รูปที่ 8) หากต้องการถอดแปรง
อย่าดึงจากด้านหน้าและด้านหลัง แต่ให้ดึงจาก ด้านข้าง
(รูปที่ 9)
การกันและตกแต่งขน
อุปกรณ์เสริมเหมาะสำหรับใช้ในอ่างอาบน้ำหรือฝักบัว
แต่สามารถใช้งานแบบแห้งได้เช่นกัน
หากต้องการใช้ครีมหรือโลชั่นบำรุงผิว
ให้ใช้หลังจากที่ใช้อุปกรณ์
หมายเหตุ: เครื่องนี้สามารถใช้งานได้แบบไร้สายเท่านั้น
หมายเหตุ: ขณะกำจัดขน
ควรใช้งานแบบแห้งเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
1วางเครื่องกำจัดขนในแนวที่อุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริมสาม
ารถสัมผัสกับ ผิว (รูปที่ 10) ได้อย่างเต็มที่
2ใช้มือข้างที่ว่างตรึงผิวให้ตึงอยู่เสมอ
เมื่อใช้เครื่องกับบริเวณผิวที่บอบบาง
เมื่อใช้เครื่องกับบริเวณใต้วงแขน
ให้ยกแขนขึ้นและวางมือไว้หลังศรีษะเพื่อตรึงผิวให้ตึง
(รูปที่ 11)
3เลื่อนเครื่องไปในทิศทางตรงกันข้ามกับ แนวเส้นขน (รูปที่
12) อย่างช้าๆ
หมายเหตุ:
หากคุณเลื่อนเครื่องไปตามผิวหนังของคุณเร็วเกินไป
อาจไม่ได้รับผลลัพธ์ของการโกนที่เกลี้ยงเกลา
หัวโกน
คุณสามารถใช้หัวโกนเพื่อโกนขนขาและตามร่างกายได้
หมายเหตุ: สามารถเลื่อนอุปกรณ์ได้สองทาง
เพื่อความสะดวกในการโกนผิวหนังใต้วงแขน
หมายเหตุ: ตรวจสอบฟอยล์ก่อนการใช้งานเสมอ
หากเกิดการเสียหายใดๆ โปรดเปลี่ยนชุดใบมีด ทันที (ดู
'การเปลี่ยนอะไหล่')
หวีสำหรับเล็ม
คุณสามารถใส่หวีสำหรับเล็มบนหัวโกนเพื่อโกนขนความยาว
3 มม.
ฝาครอบเครื่องยืดผิว (เฉพาะรุ่น BRL140 เท่านั้น)
คุณสามารถใส่ฝาครอบเครื่องยืดผิวบนหัวโกนเพื่อทำให้เส้น
ขนตั้งขึ้นมาขณะโกน โดยจะช่วยให้การโกนง่ายดายยิ่งขึ้น
ฝาครอบสำหรับการโกนผิวบอบบาง (เฉพาะรุ่น BRL140
เท่านั้น)
คุณสามารถใส่ฝาครอบสำหรับการโกนผิวบอบบางบนหัวโกน
เพื่อครอบที่กันจอนด้านหลังของหัวโกนเพื่อการโกนบริเวณส่
วนโค้งเว้าที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น
วัสดุที่เรียบลื่นช่วยให้สามารถใช้กับผิวของคุณได้อย่างง่ายด
าย
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใส่ฝาครอบสำหรับการโกนผิวบอบบา
งบนหัวโกนในลักษณะที่ที่กันจอนด้านหลังของหัวโกน
ปิดมิดชิด (รูปที่ 13)
การทำความสะอาดและการจัดเก็บ
เก็บรักษาอะแดปเตอร์ไว้ในที่แห้ง
1ปิดเครื่อง
2ใช้แปรงปัดเศษขนที่ติดสะสมอยู่ใต้ที่กันขนของหัวโกนออ
ก
3ถอดชุดใบมีดออกจาก หัวโกน (รูปที่ 14)
4ทำความสะอาดทุกส่วนของหัวโกนยกเว้นฟอยล์ด้วยแปรง
ทำความสะอาด
5ใช้ก๊อกน้ำล้างชุดใบมีด หัวโกน และอุปกรณ์เสริม
สลัดแรงๆ เพื่อให้ไม่ให้มีหยดน้ำเกาะที่อุปกรณ์
6ทิ้งไว้ให้ทุกส่วนแห้งสนิท
7ใส่ชุดใบมีดกลับเข้ากับหัวโกน ('เสียงดังคลิก')
8สวมหวีสำหรับเล็มเข้ากับหัวโกนเพื่อป้องกันไม่ให้หัวโกนเ
สียหาย เมื่อคุณเก็บอุปกรณ์
9เฉพาะรุ่น BRL140 เท่านั้น: จัดเก็บตัวเครื่อง หัวโกน
และอุปกรณ์เสริมในกระเป๋า
หมายเหตุ: ทุกๆ หกสัปดาห์
ควรหยดน้ำมันจักรและฟอยล์เพื่อหล่อลื่นซี่ฟันของที่กันจอน
เพื่อให้เครื่องทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ
การเปลี่ยนอะไหล่
หากต้องการซื้ออุปกรณ์เสริม หรืออะไหล่ โปรดเยี่ยมชม
www.shop.philips.com/service
หรือไปที่ตัวแทนจำหน่าย Philips
และคุณยังสามารถติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips
ในประเทศของคุณได้อีกด้วย
(ดูที่รายละเอียดการติดต่อจากเอกสารแผ่นพับเกี่ยวกับการรับ
ประกันทั่วโลก)
เพื่อประสิทธิภาพสูงสุด
เราขอแนะนำให้คุณเปลี่ยนชุดใบมีดของหัวโกนทุกๆ สองปี
หากใช้หัวโกนสองครั้งหรือมากกว่านั้นต่อสัปดาห์
ให้เปลี่ยนชุดใบมีดบ่อยขึ้น
ให้เปลี่ยนชุดใบมีดด้วยชิ้นส่วนของแท้เท่านั้น (BRL384)