Philips FC6126 User manual

FC6126

2

3
A
CD
F
G
H
I
J
K
V
W
U
X
L
T
S
R
MK N
P
Q
O
B
E
1

4

FC6126
ENGLISH 6
ESPAÑOL 16
FRANÇAIS 26
INDONESIA 36
한국어 46
BAHASA MELAYU 56
PORTUGUÊS 66
PORTUGUÊS DO BRASIL 76
ภาษาไทย 86
 93
繁體中文 102
简体中文 110
124
132

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
General description (Fig. 1)
ALower stick part
BJoint
CStick bending button
DHanging slot
EHandgrip
FUpper stick part
GStick release button on lower handle
HDirt tray door slide
IPivoting hinge
JRoller brush
KSide brush (2x)
LTransparent front cover
MSweeper base
NDirt tray
OAdapter
PSmall plug
QSocket for small plug
ROn/off button
SCharging light
TDirt tray release button
URetainer
VRetainer release slide
WBelt
XLid of battery pack compartment
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.
ENGLISH

Danger
Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it
under the tap.
Warning
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
Do not use the appliance if the adapter, the mains cord or the
appliance itself is damaged.
If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the
original type in order to avoid a hazard.
The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Never pick up water, liquids or wet food substances. Never pick up
ammable substances and do not pick up ashes until they are cold.
Do not stick your hands/ngers into the rotating roller brush to avoid
injuries.
Do not move the appliance over a mains cord as this may cause a
hazard.
Caution
Never use the appliance outdoors. Never use the appliance on wet
surfaces.
Do not use the appliance without the dirt tray or roller brush.
Always switch off the appliance after use, before you charge it and
before you connect or disconnect parts.
Unplug the appliance before you clean or maintain it.
Only charge the appliance with the adapter supplied.
The adapter feels warm during charging.This is normal.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7

Always return the appliance to a service centre authorised by Philips
for examination or repair.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
Before rst use
1 Charge the appliance for at least 16-18 hours before you use it for
the rst time (see chapter ‘Charging’).
Preparing for use
1 Connect the upper stick part to the handgrip (‘click’) (Fig. 2).
Make sure the ridge on the handgrip aligns with the groove on the
upper stick part.
2 Connect both the upper and lower stick parts to the joint
(‘click’) (Fig. 3).
If you do not want the stick to be bendable, you can use it without
the joint. Simply connect the upper stick part with handgrip to the
lower stick part directly (‘click’)
3 To bend the stick, press the stick bending button (Fig. 4).
With a bent stick, you can clean areas under furniture without
bending your back (Fig. 5).
4 To remove the stick, press the stick release button on the lower
handle (1) and pull the stick upwards (2) (Fig. 6).
Charging
Charge the appliance when the roller brush does not turn as fast as usual.
Charge the appliance for 16-18 hours.
-
-
-
-
ENGLISH8

For optimal battery performance, do not charge the appliance after
every use. Only charge the appliance when the battery pack is low (i.e.
when the roller brush does not turn as fast as usual).
1 Switch off the appliance before you charge it.
2 Place the stick in upright position (Fig. 7).
3 Insert the small plug into the socket on the sweeper base (Fig. 8).
4 Insert the adapter into a wall socket.
The charging light is on continuously during charging and after the
battery pack is fully charged.The charging light goes out when you
disconnect the appliance from the mains
Note:The charging light does not give any information about the charge level
of the battery pack.
Using the appliance
1 To unlock the stick from its upright position, put your foot on top
of the sweeper base to prevent it from tilting. Then pull the handle
towards you. (Fig. 9)
Do not put your foot on the on/off button or the dirt tray release
button.
2 Press the on/off button to switch on the appliance (Fig. 10).
To switch off the appliance, press the on/off button again.
3 Use the side brushes to clean the oor along the walls (Fig. 11).
4 To bend the stick, press the stick bending button (Fig. 4).
With a bent stick, you can clean areas under furniture without
bending your back (Fig. 5).
5 To use the sweeper as a handheld appliance, remove the stick and
hold the sweeper by the lower handle (Fig. 12).
For better grip, push the handle towards the front of the appliance until it
is at a 45-degree angle to the base.
-
-
ENGLISH 9

Cleaning
Never clean the appliance or any of its parts in water or in the
dishwasher.
1 Disconnect the appliance from the mains before you clean it.
2 Clean the appliance and its parts with a damp cloth.
Emptying the dirt tray
1 Always empty the dirt tray after use.
2 Place the stick in upright position (Fig. 7).
3 Press the dirt tray release button (1) and lift the dirt tray out of the
sweeper base (2) (Fig. 13).
4 Hold the dirt tray over a dustbin. Then press the slide on the lower
handle downwards to open the dirt tray door and empty the dirt
tray (Fig. 14).
5 Place the dirt tray back into the sweeper base and push it down
into position (Fig. 15).
The dirt tray door closes automatically when you put the dirt tray back
into the sweeper base (‘click’).
Cleaning the roller brush
1 Switch off the appliance before you clean the roller brush.
2 Rotate the roller brush until the cutting groove faces you. Use a
pair of scissors to cut the hairs, threads etc. that have collected
around the roller brush (Fig. 16).
3 Remove uff, hairs and other dirt from the roller brush.
Note: If you are unable to clean the roller brush properly in this way, you can
remove it for more thorough cleaning. See sections ‘Removing the roller brush’
and ‘Reinserting the roller brush’ below.
ENGLISH10

Removing the roller brush
1 To remove the stick, press the stick release button on the lower
handle (1) and pull the stick upwards (2) (Fig. 6).
2 Turn the sweeper base upside down, push the retainer release slide
in the direction of the arrow (1) and remove the retainer
(2) (Fig. 17).
3 Slip the belt off the end of the roller brush (1) and lift the roller
brush out of the base (2) (Fig. 18).
4 Remove uff, hairs and other dirt from the roller brush and the
groove.
Reinserting the roller brush
1 Slip the belt over the ribbed end of the roller brush. Insert the
other end of the roller brush into the slot opposite the
belt (Fig. 19).
2 Insert the end of the roller brush with the belt into the other
slot. (Fig. 20)
Do not force the roller brush into the slot. Rotate the roller brush so
that the ridge on the side with the belt points upwards.
3 Put the retainer back into the slot (1) and slide the release slide to
its original position (‘click’) (2) (Fig. 21).
If the roller brush is not properly inserted, you cannot move the release
slide to locked position.
Cleaning the wheels
1 Switch off the appliance.
2 Place the sweeper base upside down.
3 Insert a slotted screwdriver underneath one of the wheels. Rotate
the screwdriver to loosen the wheel and axle from the
groove (Fig. 22).
Do not place your hand on the wheel.
ENGLISH 11

To prevent the wheel and axle from hitting you or others, do not put
your face close to the sweeper base and do not point it at other
persons.
4 Repeat step 3 to remove the other wheels.
5 Remove uff, hairs and other dirt from the wheels,
axles and grooves.
6 Insert the axles into the wheels.
7 Put the wheels and the axles back into the grooves and press them
rmly into position (‘click’) (Fig. 23).
Storage
You can store the appliance in three ways:
1 To store the appliance in horizontal position, simply put it away with
the stick upright (Fig. 24).
2 To store the appliance in vertical position, tilt the side of the sweeper
base with the roller brush towards the stick.Then park the appliance
against a wall (Fig. 25).
3 To hang the appliance from the wall, tilt the side of the sweeper base
with the roller brush towards the stick (‘click’).Then hang the
appliance on a nail by the hanging slot in the back of the upper
handgrip (Fig. 26).
Environment
Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 27).
The built-in rechargeable battery pack contains substances that may
pollute the environment.Always remove the battery pack before you
discard and hand in the appliance at an ofcial collection point.
Dispose of the battery pack at an ofcial collection point for batteries.
If you have trouble removing the battery pack, you can also take the
appliance to a Philips service centre.The staff of this centre will
-
-
ENGLISH12

remove the battery pack for you and will dispose of it in an
environmentally safe way. (Fig. 28)
Note: If you intend not to use the appliance for a longer period of
time, remove the adapter from the wall socket to save energy.
Removing the rechargeable battery pack
NiMH battery packs can be harmful to the environment and may
explode if exposed to high temperatures or re.
1 Disconnnect the appliance from the mains.
2 Let the appliance run until it stops.
Only remove the battery pack if it is completely empty.
3 Undo the screws and remove the lid of the battery
compartment (Fig. 29).
4 Disconnect the terminals one by one and remove the battery
pack (Fig. 30).
Guarantee & service
If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (you nd its phone number in the
worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in
your country, go to your local Philips dealer.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with
the information below, contact the Consumer Care Centre in your
country.
ENGLISH 13

Problem Possible cause Solution
The appliance
does not
work.
You have not
charged the
appliance.
Charge the appliance (see
chapter ‘Charging’).
The appliance
does not
charge.
You have not
inserted the
adapter properly
into the wall
socket.
Insert the adapter properly into
the wall socket.
You have not
inserted the small
plug properly into
the appliance.
Insert the small plug properly
into the appliance.
The appliance is
not switched off
properly.
Make sure the on/off switch is in
off position.
The appliance
does not pick
up dirt
effectively.
The dirt tray is full. Empty the dirt tray (see chapter
‘Cleaning’).
The roller brush is
clogged. Clean the roller brush (see chapter ‘Cleaning’).
Dirt escapes
from the
appliance.
The dirt tray is full. Empty the dirt tray (see chapter
‘Cleaning’).
The dirt tray door
is not closed
properly.
Make sure you place the dirt tray
properly in the sweeper base
after you have emptied it (see
chapter ‘Cleaning’). If you insert
the dirt tray properly, the dirt
tray door closes automatically
(‘click’).
ENGLISH14

Problem Possible cause Solution
The appliance
becomes
noisy and
rattles during
operation.
Dirt has
accumulated
around the roller
brush and the belt.
Clean the roller brush and the
belt (see chapter ‘Cleaning’).
The appliance
has a short
operating
time.
You have not
charged the
battery pack in
the optimal way
(see chapter
‘Charging’).
Discharge the battery pack
completely. Let the appliance run
until it stops.Then recharge the
battery pack for 16-18 hours.
Repeat this discharge-charge
cycle a few times.
ENGLISH 15

16
Introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para
sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su
producto en www.philips.com/welcome.
Descripción general (g. 1)
AParte inferior del tubo
BJunta
CBotón para doblar el tubo
DRanura para colgar
E Mango
FParte superior del tubo
GBotón de liberación del tubo
HBotón para abrir la bandeja de suciedad
IBisagra pivotante
JCepillo giratorio
K2 cepillos laterales
LCubierta frontal transparente
MBase de la escoba eléctrica
NBandeja de suciedad
OAdaptador de corriente
PClavija pequeña
QToma para clavija pequeña
RBotón de encendido/apagado
SPiloto de carga
TBotón de liberación de la bandeja de suciedad
UTope
VBotón de liberación del tope
WCorrea
XTapa del compartimento de la batería
Importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y
consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.
ESPAÑOL

Peligro
No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos, ni lo
enjuague bajo el grifo.
Advertencia
Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el
mismo se corresponde con el voltaje de red local.
No utilice el aparato si el adaptador, el cable de alimentación o el
propio aparato están dañados.
Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre por otro del modelo
original para evitar situaciones de peligro.
El adaptador incorpora un transformador. No corte el adaptador
para sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar situaciones de
peligro.
Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con
su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no
tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que
sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una
persona responsable de su seguridad.
Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.
No recoja nunca agua, líquidos ni sustancias húmedas. No recoja
nunca sustancias inamables, ni tampoco cenizas si no están frías.
No acerque las manos o los dedos al cepillo giratorio en
funcionamiento para evitar sufrir daños.
No desplace el aparato por encima del cable de alimentación, ya que
podría originar una situación de peligro.
Precaución
No utilice nunca el aparato al aire libre ni sobre supercies húmedas.
No utilice el aparato sin la bandeja de suciedad ni sin el cepillo
giratorio.
Apague siempre el aparato después de usarlo, antes de cargarlo y
antes de conectar o desconectar las piezas.
Desenchufe el aparato antes de limpiarlo o de realizar labores de
mantenimiento.
Cargue el aparato únicamente con el adaptador que se suministra.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ESPAÑOL 17

El cargador se notará caliente al tacto durante la carga. Esto es
normal.
Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por
Philips para su comprobación y reparación.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos
electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con
las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma
segura según los conocimientos cientícos disponibles hoy en día.
Antes de utilizarlo por primera vez
1 Antes de usar el aparato por vez primera, cárguelo durante al
menos 16-18 horas (consulte el capítulo “Carga”).
Preparación para su uso
1 Conecte la parte superior del tubo al mango (“clic”) (g. 2).
Asegúrese de que el saliente del mango esté alineado con la ranura
de la parte superior del tubo.
2 Conecte las partes superior e inferior del tubo a la junta
(“clic”) (g. 3).
Si no necesita doblar el tubo, puede utilizarlo sin la junta. Sólo tiene
que conectar la parte superior del tubo con mango directamente a la
parte inferior del tubo (“clic”).
3 Para doblar el tubo, pulse el botón correspondiente (g. 4).
Con el tubo doblado podrá limpiar debajo de los muebles sin
necesidad de agacharse (g. 5).
4 Para quitar el tubo, pulse el botón de liberación situado en el
mango inferior (1) y tire del tubo hacia arriba (2) (g. 6).
Carga
Cargue el aparato cuando el cepillo giratorio gire más despacio de lo
normal. Cargue el aparato durante 16-18 horas.
-
-
-
-
-
ESPAÑOL18

Para un rendimiento óptimo de la batería, no cargue el aparato después
de cada uso. Cárguelo únicamente cuando la batería esté baja (por
ejemplo, cuando el cepillo giratorio gire más despacio de lo normal).
1 Apague el aparato antes de cargarlo.
2 Coloque el tubo en posición vertical (g. 7).
3 Inserte la clavija pequeña en la toma de la base de la escoba
eléctrica (g. 8).
4 Enchufe el adaptador a la red.
El piloto de carga permanece encendido durante la carga y una vez
que la batería está completamente cargada. El piloto de carga se
apaga cuando desconecta el aparato de la red eléctrica.
Nota: El piloto de carga no da información sobre el nivel de carga de la
batería.
Uso del aparato
1 Para desbloquear el tubo de la posición vertical, ponga el pie sobre
la base de la escoba eléctrica para evitar que se incline, y luego tire
del mango hacia usted. (g. 9)
No ponga el pie sobre el botón de encendido/apagado ni sobre el
botón de liberación de la bandeja de suciedad.
2 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el
aparato (g. 10).
Para apagar el aparato, vuelva a pulsar el botón de encendido/apagado.
3 Utilice los cepillos laterales para limpiar el suelo situado junto a las
paredes (g. 11).
4 Para doblar el tubo, pulse el botón correspondiente (g. 4).
Con el tubo doblado podrá limpiar debajo de los muebles sin
necesidad de agacharse (g. 5).
5 Para utilizar la escoba eléctrica como un aparato de mano, quite el
tubo y coja la escoba eléctrica por el mango inferior (g. 12).
-
-
ESPAÑOL 19

Para agarrarla mejor, empuje el mango hacia la parte frontal del aparato
hasta que forme un ángulo de 45 grados con respecto a la base.
Limpieza
No lave nunca el aparato ni ninguna de sus piezas bajo el agua ni en el
lavavajillas.
1 Desenchufe el aparato de la red antes de limpiarlo.
2 Limpie el aparato y las piezas con un paño húmedo.
Vaciado de la bandeja de suciedad
1 Vacíe siempre la bandeja de suciedad después del uso.
2 Coloque el tubo en posición vertical (g. 7).
3 Pulse el botón de liberación de la bandeja de suciedad (1) y sáquela
de la base de la escoba eléctrica (2) (g. 13).
4 Sujete la bandeja de suciedad sobre un cubo de la basura. Luego
empuje hacia abajo el botón deslizante situado en el mango inferior
para abrir la bandeja de suciedad y vacíela (g. 14).
5 Coloque de nuevo la bandeja de suciedad en la base de la escoba
eléctrica y presione hasta que encaje en su sitio (g. 15).
La puerta de la bandeja de suciedad se cierra de forma automática
cuando coloca de nuevo la bandeja en la base de la escoba eléctrica
(“clic”).
Limpieza del cepillo giratorio
1 Apague el aparato antes de limpiar el cepillo giratorio.
2 Gire el cepillo giratorio hasta que la ranura de corte quede frente a
usted. Utilice unas tijeras para cortar los pelos, hilos, etc. que hayan
quedado atrapados en el cepillo giratorio (g. 16).
3 Quite las pelusas, pelos y cualquier otro tipo de suciedad del cepillo
giratorio.
ESPAÑOL20