Philips HP4935 User manual

English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully

www.philips.com/welcome.
1 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it
for future reference.
 WARNING: Do not use this appliance
near water.
 When the appliance is used in a
bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a risk,
even when the appliance
is switched off.
 WARNING: Do not use this appliance
near bathtubs, showers, basins
or other vessels
containing water.
 Always unplug the appliance
after use.
 If the appliance overheats, it switches
off automatically. Unplug the appliance
and let it cool down for a few minutes.
Before you switch the appliance on
again, check the grilles to make sure

 If the mains cord is damaged, you
must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or

avoid a hazard.
 This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
 For additional protection, we advise
you to install a residual current device
(RCD) in the electrical circuit that
supplies the bathroom.This RCD
must have a rated residual operating
current not higher than 30mA. Ask
your installer for advice.
 Do not insert metal objects into the
air grilles to avoid electric shock.
 Never block the air grilles.
 Before you connect the appliance,
ensure that the voltage indicated on
the appliance corresponds to the local
power voltage.
 Do not use the appliance for any
other purpose than described
in this manual.
 Do not use the appliance on

 When the appliance is connected to
the power, never leave it unattended.
 Never use any accessories or
parts from other manufacturers

recommend. If you use such
accessories or parts, your guarantee
becomes invalid.
 Do not wind the mains cord round
the appliance.
 Wait until the appliance has cooled
down before you store it.
 Do not pull on the power cord after
using. Always unplug the appliance by
holding the plug.

This Philips appliance complies with all applicable standards and

Environment
Do not throw away the appliance with the normal household

point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment.
2 Dry your hair
1Connect the plug to a power supply socket.
 For precise drying, attach the concentrator ( ) onto the
hairdryer ( ).
 To disconnect the attachment, pull it off the hairdryer.
2Adjust the temperature switch ( ) to  for warm
 " ) for

3 #$" ) to 
short hair and styling,  to
switch off.
 %&
indicator ( ) lights up.The function provides additional shine and
reduces frizz.
»When the function is on, a special odor may be smelt. It is
normal and caused by the ions which are generated.
After use:
1Switch off the appliance and unplug it.
2Place it on a heat-resistant surface until it cools down.
3Clean the appliance by damp cloth.
4Keep it in a safe and dry place, free of dust.You can also hang it with
the hanging loop ( ).
  
If you need information e.g. about replacement of an attachment or if
you have a problem, please visit the Philips website at
www.philips.com/welcome or contact the Philips Consumer Care
Center in your country.The phone number is in the worldwide
'***
go to your local Philips dealer.
㭛๸⧄
㨀ᬎ┐#⬵㤫⩂#ശ⪌㨶#ⰲ⎖⍙#஬⋙㨨ጽ፛$#㨀ᬎ┐ஜ#ᖒ󰪝ጁ#
ⴏ⧁#㫳㔍⩂#ᶶ⨺╘#⑳#⪏ᑘᦃ#zzz1sklolsv1frp2zhofrph⢠⍙#
⬵㤫⩂#ᖨᦃ㨖╢═⤀1
4# ⶉ⪾#␚㭭
Ằ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ณ#⬜⢠#⩺#⋙⦓#⍡ᯭ⍙󰩥#ⰲ⩚#ฮహ#⪃ಙ#
჆ⱈ⢠#⿒⮕㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#⪠#Ậಽ㨖╢═⤀1
 ౯ಙ=#Ằ#⬵㤫⨾#᲼⩺#⢖ጁ#ಭ⢠⍙#
⋙⦓㨖╢═⤀1#
 ⥾╘⢠⍙#⋙⦓㨞#౯⦝#⋙⦓#
㮰⢠ጁ#ᶳᖒ═#⬜⧁#㧀ᤅී󰩥#
⅓⨺╢═⤀1#⬜⧁⩺#ັ⭕#
⪏Ꮫᢅᑘ#᲼⢠#፷⨺ᯛ#⧽㪦㨞#⑳#
⪏┢ጽ፛1
 ౯ಙ=#Ằ#⬵㤫⩂#⥾⮕/#⌙⦽ณ/#
፻⡃#᛭ጁ#ณ㓬#᲼⩺#⪏ጁ#
⦓ณ#෗あ⢠⍙#⋙⦓㨖ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
 ⋙⦓#㮰⢠ጁ#ᶳᖒ═#⬵㤫⩚#⬜⧁#
㍔ᖒ󰩥#⅓⨺╢═⤀1
 ⬵㤫⩺#ಹ⣈ᒵᯛ#⪘ᑮ⨺ᦂ#⬜⧁⩺#
ັⴡጽ፛1#⬵㤫⩚#⬜⧁⩂#⅓⨾#
㮰#ᯯ#Ὅ#ᑮ⠇#⣈ณஜ#║ᑘᦃ#
ᓵ╢═⤀1#⬵㤫⩚#⬜⧁⩂#፛═#
㌔ณ#⬜⢠#ීᬄ⩺#⪜㕴/#ᮚ󰪝㉗ᢆ#
ᖨ⨺ᦂ#ᬛ㫓#⪏ⴏ#⠉⨾ⴏ#
㬴⩾㨖╢═⤀1
 ⬜⧁#㍔ᖒஜ#⏚⋯ᒹ#౯⦝/#⠇⬜⩂#
⧽㨶#㨀ᬎ┐#⍙…┐#⍺㕬#᛭ጁ#
㨀ᬎ┐#⍙…┐#ⴏ⬮⬨⢠#⩚᧟㨖⣀#
ഖた㨖╢═⤀1
 ;⍶#⩺⋯⩚#⠃⩺ᖚಹ#╔た⬙⩾#
஬஝#ᶩ#⬮║⬙⩾#ጓ᥃⩺#
ᙸ⢃ⴏజ჆#౯㪦ಹ#ⴏ║⩺#
㤱Ὁ㨖ⴏ#⠉⨾#⍯⩾⩺#⩺#⬵㤫⩂#
⋙⦓㨖᥂ᯛ#⬵㤫#⋙⦓ಹ#ಽ᥆㨖⣀#
⠇⬜㨖హ#⋙⦓㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#
ⴏ═⋙㨬⩂#ㅲὍ㲍#⑴ⴏ㨚#
⋙ᢕ⩚#ᑘ⦭⩂#ᶶ⠃⡃#㨨ጽ፛1#
⢃ᬀ⩺ஜ#⬵㤫⩂#ஜⴏಙ#ᇋⴏ#
⠉ᑘᦃ#㨖╢═⤀1#⢃ᬀ⩺ஜ#㬗⪘#
⬵㤫#じ⏖჆#⬮…󰩥#㨖ⴏ#⠉ᑘᦃ#
㨖╢═⤀1#
 ㅜஜ#⠇⬜⩂#⧽㨖⣀#⪜⣀#⬜᪜#
⏖ᯟ#⪮㈹+UFG,󰩥#⥾╘#⬜⧁⢠#
⍡㈹㨞#ర⩂#൚⪮㨨ጽ፛1#⩺#
UFG⩚#⬮ౚ#⪜⣀#⬜᪜ጁ#
63pD#⩺㨖⣀⡃#㨨ጽ፛1#⪘⍶㨚#
⍡㈹#󰵦ṁ⨾#⬜ณ#⍡…⢕た⢠#
Ჸ⩚㨖╢═⤀1
 ஬⬜#⋙ಙ󰩥#ᬛ⨺᥂ᯛ#ಯณ#
㱟⪌ᬰ⢠#෣⏗#᲼ⴗ⩂#⋫⪌㨖ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
 ⬠፻ᦂ#ಯณ#㱟⪌ᬰ⩂#ᬛⴏ#
ᬚ╢═⤀1
 ⬵㤫⢠#⬜⧁⩂#⣄ౡ㨖ณ#⬜⢠#
⬵㤫⢠#㣻═ᒹ#⬜⠕ಹ#㨶፱#
⋙⦓#ⴏ⣁⩚#⬜⠕⩺#⪂㈹㨖ጁⴏ#
㬴⩾㨖╢═⤀1
 ⩺#⍡ᯭ⍙⢠#჆⤠⪏ጁ#⩺⥝⩚#
⦓ᑘᦂ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
 ⬵㤫⩂#⩾⮕#ᰗᶷ⢠#⋙⦓㨖ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
 ⬵㤫⩺#⬜⧁⢠#⣄ౡᒹ#⋯㔌ᦂ#
⥝ㅤ㨖జ჆#⪘󰪝󰩥#…⦝ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
 ፛󰩡#⬵⮕⢕た⢠⍙#ᬞᖚ⢘జ჆#
㨀ᬎ┐⢠⍙#൚⪮㨖ⴏ#⠉⨾#
⬵㤫#⠤⍶⍙󰪝#᛭ጁ#Ὁ㤫⨾#
⬠፻#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#
⩺ᤅ㨚#⠤⍶⍙󰪝჆#Ὁ㤫⩂#
⋙⦓㩋⩂#౯⦝⢠ጁ#㤫ⴗ#Ậ⳥⩺#
Ჴ㮐㬳ᓇጽ፛1
 ⬜⧁#㍔ᖒ󰩥#⬵㤫⢠#஬ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
 ⬵㤫⩺#ㅲὍ㲍#║⨾#፛⩊#
Ậಽ㨖╢═⤀1
 ⋙⦓#㮰#⬜⧁#㍔ᖒ󰩥#፱ณⴏ#
ᬚ╢═⤀1#㨬⋯#㧀ᤅී󰩥#⪪ಙ#
⬵㤫⩚#⬜⧁#㍔ᖒ󰩥#⅓⨺╢═⤀1
HPI+ⱝ⯙པ⯯,
⩺#⬵㤫⨾#HPI+⬜⪘ณ⪮,⤠#ಽ᥆ᒹ#ᰗᖖ#ณⰶ#ᶩ#ඳ⬮⩂#
ⰶ⑳㨨ጽ፛1#

www.philips.com/welcome
HP4935
EN User manual
KO ␚⫔#⒢ᴮ⒚
TH
คู่มือผู้ใช
ZH-TW Ԛʹ˫
1500 W
Specifications are subject to change without notice
© 2015 Koninklijke Philips N.V.

3140 035 40591

นาที ก่อนเปิดสวิตช์ใช้งานอีกครั้ง ควรตรวจ
สอบตะแกรงช่องลมให้แน่ใจว่าไม่มีเศษผม
เส้นขน หรืออื่นๆ อุดตัน
 หากสายไฟชํารุด คุณต้องให้ช่างผู้ชํานาญ
ของ Philips ดําเนินการให้, ศูนย์บริการที่ได้
รับอนุญาตจาก Philips หรือผู้ที่ผ่านการฝึก
อบรม ดําเนินการเปลี่ยนให้เพื่อหลีกเลี่ยง
อันตรายที่อาจเกิดขึ้น
 เด็กอายุ 8 ปีและมากกว่า และผู้ที่มีสภาพ
ร่างกายไม่สมบูรณ์หรือสภาพจิตใจไม่ปกติ
หรือขาดประสบการณ์และความรู้ความ
เข้าใจสามารถใช้งานเครื่องนี้ได้ โดยต้องอยู่
ในการควบคุมดูแลหรือได้รับคําแนะนําใน
การใช้งานที่ปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตราย
ที่เกี่ยวข้องในการใช้งาน ห้ามเด็กเล่นเครื่อง
ห้ามไม่ให้เด็กทําความสะอาดและดูแล
รักษาเครื่องโดยปราศจากการควบคุมดูแล
 เพื่อเพิ่มการป้องกัน เราขอแนะนําให้คุณ
ติดตั้ง Residual current device (RCD)
ในระบบไฟภายในห้องอาบน้ํา RCD นี้จะ
มีกระแสไฟ Residual operating current
ไม่เกิน 30mA โปรดสอบถามเจ้าหน้าที่ที่
ติดตั้งสําหรับคําแนะนํา
 ห้ามแหย่วัตถุที่ทําด้วยโลหะเข้าไปใน
ตะแกรงช่องลม เพื่อป้องกันไฟดูด
 ห้ามปิดกั้นตะแกรงช่องลมของตัวเครื่อง
 ก่อนที่คุณจะเชื่อมต่อตัวเครื่อง โปรดตรวจ
สอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุไว้บนเครื่องตรง
กับแรงดันไฟฟ้าในท้องถิ่น
 ห้ามใช้งานเครื่องนี้เพื่อจุดประสงค์อื่นนอก
เหนือจากที่อธิบายไว้ในคู่มือ
 ห้ามใช้งานเครื่องกับเส้นผมปลอม
 ห้ามเสียบปลั๊กตัวเครื่องทิ้งไว้โดยไม่ได้ใช้
งาน
 ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนใดๆ ที่ผลิต
จากผู้ผลิตอื่นหรือที่ไม่ได้รับการแนะนํา
จาก Philips หากคุณใช้อุปกรณ์เสริมหรือ
ชิ้นส่วนจากผู้ผลิตอื่นหรือที่ไม่ได้รับการ
แนะนําจาก Philips การรับประกันของคุณ
จะไม่มีผลบังคับใช้
 อย่าพันสายไฟไว้รอบๆ เครื่อง
 ควรปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนจัดเก็บ
 ห้ามดึงที่สายไฟหลังการใช้งาน ถอดปลั๊กที่
เครื่องออกทุกครั้ง โดยจับที่ปลั๊ก
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑ์ของ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานและกฎข้อบังคับด้าน
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีทุกประการ
สิ่งแวดล้อม
ห้ามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใช้
งานแล้ว ควรทิ้งลงในถังขยะสําหรับนํากลับไปใช้ใหม่ได้ (รีไซเคิล) เพื่อ
ช่วยรักษาสภาวะสิ่งแวดล้อมที่ดี
2 เปาผมแหง
1เสียบปลั๊กเขากับแหลงจายไฟ
 เพื่อเปาผมแหงอยางแมนยํา ใหติดหัวเปา ( ) ไวบนเครื่องเปาผม ( )
 ในการถอดอุปกรณเสริมนั้น ใหดึงอุปกรณดังกลาวออกจากตัวเครื่อง
2ปรับสวิตชอุณหภูมิ ( ) ไปที่ สําหรับลมเปารอน สําหรับลมเปาอน หรือ สําหรับ
ลมเปาเย็น กดปุ่มเปาพลังลมเย็น ( ) สําหรับลมเปาเย็นเพื่อจัดแตงทรง
3ปรับสวิตชปรับระดับลมเปา ( ) ไปที่ สําหรับลมเปาแบบนมนวลเพื่อเปาแผมแหงและ
จัดแตงทรง สําหรับลมเปาแรงเพื่อเปาผมแหงอยางรวดเร็ว หรือ เพื่อปดสวิตช
 ฟงกชันไอออนจะทํางานเมื่อเลือกฟงกชันนี้ และไฟแสดงสถานะ ( ) จะสวางขึ้น
ฟงกชันนี้ชวยเพิ่มความเงางามใหกับเสนผมและลดผมชี้ฟู
»เมื่อเปดใชฟงกชันนี้ อาจมีกลิ่นแปลกปลอมขึ้น ถือเปนเรื่องปกติที่เกิดจากการ
ทํางานของประจุไฟฟา
เมื่อเลิกใชงาน:
1ปดสวิตช และถอดปลั๊กออก
2วางเครื่องเปาผมลงบนพื้นผิวที่ทนความรอน ปลอยไวจนกระทั่งเครื่องเย็นลง
3ทําความสะอาดตัวเครื่องดวยผาชุบนพอหมาด
4เก็บเครื่องไวในที่แหงและปลอดภัย ปราศจากฝุ่น คุณสามารถเก็บเครื่องโดยแขวนดวยหวง
สําหรับแขวน ( )
3 การรับประกันและบริการ
หากต้องการข้อมูล เช่น ข้อมูลการเปลี่ยนอุปกรณ์เชื่อมต่อหรือหากคุณมีปัญหา
โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Philips ที่ www.philips.com/welcome หรือติดต่อ
ศูนย์บริการลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ หมายเลขโทรศัพท์มีอยู่ใน
เอกสารแผ่นพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก หากในประเทศของคุณไม่มีศูนย์
บริการลูกค้า โปรดติดต่อตัวแทนจําหน่ายผลิตภัณฑ์ Philips ในประเทศ
ᐥ᛽ɻʼ
෰ᑢᑪൕଐۂyᚭٴԞԷࠔСࣳؿ˖ވ
ᇼϭZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHഽ˫ؿଐۂw˞ᏵࠔСࣳ
ొԜؿѧኬʻ౐y
 ࠇ߬ԑඖ
ԚଐۂکwᇼͱˠୀቇᚾԚʹ˫wԎړ႓ע˞Ԝˀ܃
ϣy
 ᘬй}ᇼʜΕቌٶˋؿΔʿԚ
ଐۂy
 Εࣼ۩Ԛѧଐۂwᇼై፾׆
৖wΐݯЩԚଐۂཋ฻ᗐஶwၤˋ
અᘩᑹܰ˿ೕ΀፮y
 ᘬй}Ԛଐۂࣂwʘʜ
ቌٶࣼ޺x૞ࣼංxᐻޕֶ
ԯˢଞˋؿࢀኂy
 ѧଐۂ܃wᇼ৻ై
፾׆ઌy
 ଐۂ༦ᆅࣂwผϬ৽ᒾཋy
׆ˮଐۂై፾wۿଐۂОڳడ
ʗᘸyΕࠇณ඀ઢଐۂکw
ᇼᏎ݅൬ࠓܾɟwᆢցӀτ୽ˉ೺
ֶˉቡ೩ڂ෌y
 Σ׮ཋᇃฌᕝwڬ඘
ࠔСࣳxࠔСࣳ઒ᚬɾר৻ɻʶw
ֶܰԮௐޚ΃༅ࣟؿҌ࢑ҡ౒w
˞Лೕ΀፮y
 ଐۂ˿Ԝั˞ɐۦ೧xӸ᛽
ւֶʶౣɈঽʝّwֶܰ຤᛻
ၤԚكᖫ˜ّԚwЎ჏߬τ
ɁΕࣀဟ๼ֶሬ๫ܞΣЄΪͲԚ
ଐۂw˞ʥ˿ሯՇؿ΀፮y
ᇼʜᜑۦ೧ҐضଐۂyߗಲɁΕ
ࣀဟ๼wɺᜑۦ೧૜ᅳၤၐᙶ
ଐۂy
 ݯȿ˱ΪͲwۺᘪΕ஝Ήࣼ۩ؿ
ཋݚি༏ɐΪ໦૏Ϊ˞Ɏؿ
࿳ཋᒾ༏ኂ5&'yᇼݡ໺΋ࣟ
ؿˋཋҌ୺Ɂࡗy
 ᇼʜټᙔذۂైɃࠓɟw˞ᑷЛ
ᘩཋy
 ɺ˿ڂ෌൬ࠓܾɟy
 Εடઅཋ฻ɾکwᇼᆢႏΔؿ
ཋᎦၤଐۂֺᅟؿཋ฻ཋᎦ
ޚଲy
 ᇼʜଐۂכʹ˫ֺ߸ɾ
ؿЄԯˢபy
 ᇼʜΕ৥ቡɐԚଐۂy
 ΕಲɁޜဳؿؗɎwᇼଐۂ
ؿై፾׆৖y
 ᇼʜԚԯˢႇ஥ؿЄ৉ֶ
ཌྷwֶڈࠔСࣳۺᘪɾ৉ֶ
ཌྷyΣ׮Ԛϊᗘ৉ֶ
ཌྷwړ՞Щผࢽy
 ᇼʜཋᇃᙨᓳΕଐۂɐy
 Ε൬Ϸνɾکwᇼͱ೩࠰ଐۂ
ѧͲОڳy
 Ԛ܃ʘʜּҖཋ฻ᇃy׆৖ଐۂ
ై፾ࣂᇼ৻ҚϾై፾y
ཋဤؐ(0)
ࠔСࣳଐۂଲ΋ֺτཋဤؐᅘᚉؿޚᗐሬᅟๅ՗ؒஃy
᏷ྊړᙶ
ଐۂԚྐ՜೶Ңࣂwᇼʜၤȹঁࡼ࢓ᄠૃذȹԡ
ૃyᇼ໮ଐۂ঺ϭܧ֚ܞցؿΑνᒨ൬ϷΑνy
ϊᐾݯ᏷ړသȹʶɈy
2 кৡ፾ቡ
1ై፾અɐཋ฻ై࢔y
 Σ჏ୀ஫кኬwᇼࠓɈඑɻкჽ ( ) Ϊ໦Εкࠓዀ ( )
ɐy
 ߗ߬ՅɎ৉wᇼقઅкࠓዀ׆Ɏy
2ใ۹඀ᗐ ( ) ሁϭ ᆅࠓx ธࠓֶ ОࠓyܘɎᐁංО
ࠓܘ൶ ( )w˞Оࠓ஥ێwᜑ஥ێҡܛɔy
3ࠓ൴඀ᗐ ( ) ሁϭ wใ՗ࠓ൴кৡ೛ቡ՗஥ێ|ሁϭ
Ɉࠓ൴҄஠кኬ|ሁϭ ڬ˿ᗐஶy
 ߲ᔴɥ˲ผΕፕእࠓ൴ࣂઢ৽w˘߲ᔴɥܞ዗ ( ) ผ
ڋ঴y໮˲˿ొԜҡˮϳؿዉԎಕʭˉᘳy
»˲඀ઢࣂw˿ผଐࣦࣩՈy஛ܰଊോw໮
ࣩՈܰ߲ᔴɥֺ஥ιؿy
Ԛ܃}
1ᗐஶଐۂཋ฻wԎ׆৖ై፾y
2ଐۂיΕ޾ᆅؿࠍɐwقԷОڳݯ˅y
3˞Ꮶ૜ᅳଐۂy
4
ଐۂສכΪͲৡᏭ୮wᑷЛ؎ܷϘྈyɖ˿˞Ԛ΄᏷ ( )
઎ສଐۂy
 ړ՞ၤר৻
Σ׮჏߬ҡΛ༅঩ԝΣҡ౒৉ֶτЄᕀwᇼ஥஄ࠔС
ࣳ၉ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHwֶᐲ೼๫ΔؿࠔС۪ࣳʸ
ר৻ɻʶyཋ໷໔ᆦ˿ቇͲଈړᖬ࣊yߗ๫ΔӀτ۪ʸר৻
ɻʶwᇼݡ໺๫ΔؿࠔСࣳ຤ሻy
1500 W
㱸ධ
⑳ᯭ⩺#፛#ᒹ#⬵㤫⨾#⪂ᶳ#ஜ⬮⦓#➥ᤢณ⤠#㨦໎#ḯ󰪝ⴏ#
ᬢಙ#ⴏ⬮ᒹ#⪸㬻⦓㤫#⑳జ#⪮⏖⢠#ḯ󰪝╢═⤀1#⩺ᤉ#
󰵦ṁ⨺ᦂ#㬷౯#Ậ㬓⢠#ᑮ⿒㨖╘#⑳#⪏┢ጽ፛1
2 㯴⧄#ᛓᧆ⮻⧄#␚⫔
1⬜⧁ ಯ෥ ⪮㈹ ㍘⍺㜣⢠ 㧀ᤅී󰩥 ཅ┢ጽ፛.
 ⬮㬴㨚 ᖒᢅ⩺󰩥 ⧽㨶 㪳⢃ ᖒᢅ⩺⢃( )⢠ⴡⱈ ᇃⳗ( )
⩂Ὁ⿃㨖╢═⤀.
 ⠤⍶⍙󰪝󰩥 Ὅ󰪝㨖᥂ᯛ 㪳⢃ ᖒᢅ⩺⢃⢠⍙ ⁤ღ╢═⤀.
2⤄ᑘ ┐⧽㈹()󰩥⮕⬠㨖⣀ ᠧజ⦡ ᶯᢕ( ), ᗰᠻ㨚 ᶯᢕ()
᛭ጁ ═⧁㨚 ᶯᢕ()⩂⍡⬮㨞 ⑳⪏┢ጽ፛. ┐㓬⪂ ಙ⬮⩂
⧽㨚 ═⧁㨚 ᶯᢕ⩂ ⧁㨞 ౯⦝ ㏹⌭ ḯ㜧()⩂በ󰩝╢═⤀.
3ᶯᢕ ┐⧽㈹()󰩥⮕⬠㨖⣀ ⴸ⨾ ᮚ󰪝⩚ ఠ⮕ ᶩ┐㓬⪂ᬒ⩂
⧽㨚 Ὁᖒᤅ⦡ ᶯᢕ()ಹ⁄󰩡 ᖒᢅ⩺󰩥 ⧽㨚 ல᥃㨚 ᶯᢕ( )
⩂⋙⦓㨞 ⑳⪏⨺ᯗ ᦂᶙ⢃ ⬜⧁⩂ ၰ⑳⪏┢ጽ፛.
 ᶯᢕ⩂ ⍝㔍㨖ᯛ ⩺⤄ ณጓ⩺ ㌔ⴏಙ ⩺⤄ 㣻═ᖨ( )
⢠ὑ⩺ ㌔ⴡጽ፛. ⩺⤄ ณጓ⨾ ᰗᶷ⢠ ೏㔍⩂ Ꮫ㨶ⰲಙ
ಫ┘జᬌ⩂ 󰵦ⴏ㨨ጽ፛.
»⩺⤄ ณጓ⩺ ㌔⭕ ⪏⩂ ᘐᑙ㜤㨚 㩬⩺ ჎⑳⪏ጁᏸ
⩺ర⨾ ⩺⤄ ᶷ⌏⨺ᦂ ⩾㨚 ⬮⋯⬙⩾ 㫗⋯⩺ᯗ
␚⫔#㳱=
1⬵㤫 ⬜⧁⩂ ၨಙ ⬜⧁ ㍔ᖒ󰩥 ⅓⨺╢═⤀.
2⬵㤫⩂ ღ⣈ 㣻ᯛ ⧽⢠ ⤈᥂ᇟಙ ║㲍╢═⤀.
3⬯⨾ う⩂ ⋙⦓㨖⣀ ⬵㤫⩂ ፝⨺╢═⤀.
4⠇⬜㨖ಙ ఠ⮕㨚 ⪮⏖⢠ ᮞⴏஜ ᲻ⴏ ⠉⨾ ⋯㔌ᦂ Ậಽ㨖╢
═⤀. Ằ⬵㤫⨾ తಙ󰪝()⢠త⢃⍙ Ậಽ㨞 ⑳⪏┢ጽ፛.
6# 㩬⹘#῭⸦#Ừ#⒚Ⅷ♑
⠤⍶⍙󰪝#ഖた#ᖨ#Ậ፛#⪘⍶㨚#⬮Ậஜ#㨀⥽㨖═జ჆#⋙⦓⋯⩚#
Ჸ⬵ஜ#⪏⩂#౯⦝⢠ጁ#㨀ᬎ┐#㬣㠞⩺ⴏ##
+zzz1sklolsv1frp2zhofrph,#󰩥#󰵦Ჸ㨖═జ჆#㨀ᬎ┐#⍙…┐#
⍺㕬ᦂ#Ჸ⩚㨖╢═⤀1#⬜ഷ#⍙…┐#⍺㕬#⠇ღጁ#⬵㤫#Ậ⳥⍙󰩥#
⿒⮕㨖╢═⤀1#㨶፱#ⴏ⣁⢠#⍙…┐#⍺㕬ஜ#⢖ጁ#౯⦝#㨀ᬎ┐#
፻󰪝⬨⢠#Ჸ⩚㨖╢═⤀1
ภาษาไทย
ขอแสดงความยินดีที่คุณเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ของเรา และยินดีต้อนรับสู่ Philips
เพื่อให้คุณได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให้ โปรดลง
ทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome
1 ข้อสําคัญ
โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้นี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่อง และเก็บไว้เพื่ออ้างอิงต่อไป
 คําเตือน: ห้ามใช้เครื่องนี้ใกล้บริเวณที่เปียก
น้ํา
 เมื่อคุณใช้เครื่องนี้ในห้องน้ํา ให้ถอดปลั๊ก
ทุกครั้งหลังใช้ การอยู่ใกล้น้ําอาจก่อให้เกิด
อันตรายได้ แม้ว่าตัวเครื่องจะปิดอยู่ก็ตาม
 คําเตือน: ห้ามใช้เครื่องนี้ใกล้บริเวณ
อ่างอาบน้ํา ที่อาบน้ํา อ่างล้างหน้า
หรือภาชนะที่ใส่น้ํา
 ดึงปลั๊กออกหลังการใช้งานทุกครั้ง
 หากเครื่องมีความร้อนมากเกินไปจะปิดการ
ทํางานโดยอัตโนมัติ ถอดปลั๊กเครื่องออก
และปล่อยให้เครื่องเย็นลงประมาณ 2-3