Philips HP4868/09 User manual

Thermoprotect straight 1800
HP4868

2

ENGLISH 4
DEUTSCH 10
FRANÇAIS 17
NEDERLANDS 23
ESPAÑOL 29
ITALIANO 35
PORTUGUÊS 41
NORSK 47
SVENSKA 53
SUOMI 59
DANSK 65
 71
TÜRKÇE 78
88
93
HP4868
3
áá««HHôô©©ddGG

Introduction
The unique Thermoflow system
This new Philips beauty hairdryer has been
specially designed to meet your personal needs.
The Thermoprotect hairdryer features the
innovative Thermoflow system that uses more air
but less heat.This system dries your hair just as
quickly as an ordinary hairdryer without the risk
of dehydration. It preserves your hair's natural
moisture level and leaves your hair with the lustre,
body and richness you love.To get beautiful hair
you need to dry it, not dehydrate it.
For more information on this hairdryer or any
other Philips beauty product, visit our website:
www.philips.com/beauty
Important
Read these instructions for use carefully before
using the appliance and save them for future
reference.
◗Check if the voltage indicated on the
appliance corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.
◗If the mains cord is damaged, it must be
replaced by Philips, a service centre
authorised by Philips or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
ENGLISH4

◗Keep this appliance away from water! Do not
use this product near or over water
contained in baths, washbasins, sinks etc.
When used in a bathroom, unplug the
appliance after use since the proximity of
water presents a risk, even when the
hairdryer is switched off.
◗For additional protection we advise you to
install a residual current device (RCD) with a
rated residual operating current not
exceeding 30mA in the electrical circuit
supplying the bathroom.Ask your installer for
advice.
◗Keep the appliance out of the reach of
children.
◗Never block the air grilles.
◗If the appliance overheats, it will switch off
automatically. Unplug the appliance and let it
cool down for a few minutes. Before you
switch the appliance on again, check the grilles
to make sure they are not blocked by fluff,
hair, etc.
◗Always switch the appliance off before putting
it down, even if it is only for a moment.
◗Always unplug the appliance after use.
◗Do not wind the mains cord round the
appliance.
ENGLISH 5

Using the appliance
Drying
1Put the plug in the wall socket.
C2Switch the appliance on by selecting the
desired setting.
The hairdryer operates at a constant, caring
temperature.The airflow can be adjusted:
III: Fast setting - strong airflow for fast drying.
II: Medium setting - medium airflow for gentle
drying and styling.
I: Styling setting - low airflow especially intended
for styling.
O: Off.
3Dry your hair by making brushing
movements while holding the hairdryer at
a small distance from your hair.
C4The Quick-Dry Shot enables you to dry
very wet hair very quickly and safely.
It is recommended to use the Quick-Dry Shot on
hair that is still very wet. Simply press the upper
button and keep it pressed for a short time.
C5The Cool Shot fixes the style you have
created with cool air.
Press the lower button and keep it pressed for a
short time.
ENGLISH6

Attachments
Concentrator
The concentrator enables you to direct the
airflow straight at the brush or comb with which
you are styling your hair.
C1Connect the concentrator by simply
snapping it onto the appliance. Disconnect
it by pulling it off.
Comb diffuser
The comb diffuser enables you to create volume,
a fancy flick or to simply comb your hair.
C1Connect the diffuser by simply snapping it
onto the appliance. Disconnect it by pulling
it off.
Volume
You can use the comb diffuser to add volume at
the roots of your hair.
C1Insert the pins into your hair until they
touch your scalp.
2Start at the lower part of your head and
move upwards slowly. Make rotating
movements with the appliance to
distribute the warm air evenly through
your hair.
ENGLISH 7

Straight hair
You can use the comb diffuser to create a straight
hairstyle.
C1Insert the pins into your hair.
2Start at the upper part of your head and
move the comb diffuser downwards
slowly.
Cleaning
1Clean the appliance with a dry cloth.
2Clean the attachments with a moist cloth
or by rinsing them under the tap.
Remove the attachments from the appliance
before cleaning them.
Make sure the attachments are dry before using
or storing them.
Never rinse the appliance with water.
Storage
Always unplug the appliance before storing it.
◗Put the appliance in a safe place and let it cool
down.
◗Do not wind the mains cord round the
appliance.
◗The appliance can be stored by hanging it
from its hanging loop.
ENGLISH8

Replacement
◗If the mains cord is damaged, it must be
replaced by Philips, a service centre
authorised by Philips or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
◗Always return the appliance to a service
centre authorised by Philips for examination
or repair. Repair by unqualified people could
cause an extremely hazardous situation for
the user.
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem,
please visit the Philips Web site at
www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Centre in your country (you will find its
phone number in the Worldwide Guarantee
leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or
contact the Service Department of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH 9

Einleitung
Das einzigartige Thermoflow-System
Dieser neue Philips Beauty Haartrockner ist
speziell für Ihren persönlichen Bedarf entwickelt
worden. Der Thermoprotect Haartrockner
verfügt über das innovativeThermoflow-System,
das mehr Luft, aber weniger Hitze verwendet.
Dieses System trocknet Ihr Haar ebenso schnell
wie ein üblicher Haartrockner, jedoch ohne die
Gefahr der Übertrocknung. Der natürliche
Feuchtigkeitsgehalt Ihres Haares wird bewahrt,
und sein Glanz, sein Kraft und Fülle entspricht
Ihren Wünschen. Um schönes Haar zu erhalten
müssen Sie zwar Ihre Haare trocknen, ihm aber
nicht seine natürliche Feuchtigkeit entziehen.
Weitere Informationen über diesen Haartrockner
und andere Produkte von Philips Beauty erhalten
Sie über unsere Website: www.philips.com/beauty.
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf.
◗Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem
Gerät mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
DEUTSCH10