Philips LX8300SA User manual

1
3139 115 23011
DVD VIDEO / SACD HOME THEATER SYSTEM
LX8300SA
User manual
Visit us at www.p4c.philips.com for service support
001-005-LX83-22-Swe 10/06/2004, 02:45 PM1

258
Русский
3139 115 23441
Содержание
Общие сведения
Входящие в комплект принадлежности . 260
Информа ия по уходу и безопасному
использованию ................................................ 260
Подключения
Этап 1: Установка колонок ......................... 261
Этап 2: Подключение DVD-системы и
динамиков к А/В-сабвуферу ....................... 262
Этап 3: Подключение телевизора ............. 263
Использование разъема Scart ................ 264
Использование разъема S-Video ........... 264
Использование разъема Composite
Video (полного видеосигнала) ............... 264
Этап 4: Подключение телевизора с
прогрессивной разверткой .......................... 264
Использование видеоразъемов
компонентов (Y Pb Pr) ............................ 264
Этап 5:Размещение колонок и
А/В-сабвуферу ................................................. 264
Этап 6: Подсоединение FM/MW антенн . 265
Этап 7: Подключение шнура
электропитания ............................................... 265
Подключения (дополнительно)
Подсоединение видеомагнитофона
или приемника кабельного/
спутникового телевидения ......................... 266
Просмотр и прослушивание при
воспроизводимой записи ....................... 266
Использование видеомагнитофона
для записи дисков DVD .......................... 266
Подключение ифровой аудио
аппаратуры ........................................................ 267
Прослушивание воспроизв одимой
записи ........................................................... 267
Краткое описание эле ентов
управления систе ой
Пульте ДУ ................................................ 268–269
Верхняя и передняя панель ........................ 270
Первые шаги
Этап 1: Установка батарей в пульт ДУ .... 271
Использование пульта ДУ для
управления системой ............................... 271
Этап 2: Настройка телевизора ................... 271
Переключение на параметр
видеовыхода YUV/RGB ......................... 271
Выбор системы ветовоспроизведения,
соответствующей вашему ........................ 272
Настройка формата елевизионного
кадра ............................................................. 272
Этап 3: Выбор языка ...................................... 272
Настройки языка OSD ............................ 272
Настройка звука, субтитров и языка
дискового меню ........................................ 272
Этап 4: Настройка каналов колонок ........ 274
Операции с диска и
Проигрываемые диски .................................. 275
Воспроизведение дисков ............................ 275
автоматического экономичного
режима ожидания Eco ............................ 276
Основные средства управления
воспроизведением ......................................... 276
Про едура выбора различных
функ ий повторения/
воспроизведения в случайном порядке .. 276
Режим повторного воспроизведения 276
Повтор раздла ............................................ 276
Другие режимы воспроизведения
видео (DVD/VCD/SVCD) ............................. 277
Использование меню диска .................. 277
Отображение информа ии диска и
текущего состояния ................................ 277
Увеличение изображения ...................... 278
Возобновление воспроизведения
с того места, на котором оно
было прервано в последний раз .......... 278
Покадровый просмотр............................ 278
Выбор языка звукового
сопровождения ......................................... 278
Выбор языка субтитров (только DVD) . 278
Выбор другого ракурса (только DVD) . 278
Выбор главы (только DVD) .................... 279
Управление воспроизведением
(PBC) (только VCD) .................................. 279
258-299-LX83-22-Rus 6/9/04, 7:10 PM258

259
Русский
3139 115 23441
Содержание
Воспроизведение диска MP3/JPEG/
DivX/MPEG-4 280
Одновременное воспроизведение
музыкальных записей формата MP3
и изображений формата JPEG 280
Воспроизведение диска Super Audio
CD (SACD) 281
Специальные функции воспроизведения
дисков с изображениями 281
Функция предварительного
просмотра 281
Изменение масштаба картинки 281
Изменение расположения экрана
во время воспроизведения 281
Эффект сканера 281
Варианты меню настройки
системы
Основное меню настройки 282
Запрещение/Разрешение
просмотра DVD 282
Программа (не для диска с
изображениями/MP3/SACD) 282–283
Настройки языка OSD 283
Screen Saver (Автоматическое
затемнение экрана) – включение/
выключение 283
Регистрационный код DivX® VOD 283
Меню настроек звуковых параметров 284
Настройка аналогового выходного
сигнала 284
Настройка громкоговорителя 284
CD Upsampling (Увеличение частоты
амплитудно-импульсной модуляции) 284
Night mode (Ночной режим) –
включение/выключение 285
Меню Настройки видеоизображения 285
Тип телевидения 285
ТВ дисплей 285
Функция прогрессивной развертки —
включение/ выключение 286
Настройки изображения 286–287
Настройка выходного видеосигнала 287
Меню Настройки параметров 287
Настройка звука, субтитров и языка
дискового меню 287
Ограничение на воспроизведение
с помощью установки Родительский
контроль 287–288
Управление воспроизведением (PBC) 288
Навигатор MP3/JPEG — включение /
выключение 288
Изменение пароля 289
Установка субтитров DivX 289
Восстановление исходных настроек 289
Операции с тюнером
Настройка на радиостанции 290
Предварительная настройка
радиостанций 290
Использование функции Plug & Play 291
Автоматическая предварительная
настройка 291
Предварительная настройка вручную 291
Выбор предварительно настроенной
радиостанции 291
Удаление предварительно
настроенной радиостанции 291
Управление звуком
Настройка объемного звучания 292
Включение/выключение эффекта
чистого голоса 292
Настройка уровня Bass/ Treble (Низкие
тона/Высокие тона) 292
Регулировка громкости и Другие
функции
Регулировка громкости 293
Включение/выключение 293
Переключение в рабочий режим 293
Переключение в режим ожидания
Eco Power (Энергосбережения) 293
Использование пульта дистанционного
управления для управления вашим
телевизором 'Philips' 293
Регулировка яркости дисплея 294
Настройка таймера засыпания 294
Выполнение записи на внешнем
устройстве 294
Те нические
арактеристики 295
Возможные неисправности и
способы и устранения 296–297
Основная терминология 298–299
Код языка 300
258-299-LX83-22-Rus1 7/6/04, 10:53 PM259

260
Русский
3139 115 23441
Общие сведения
В одящие в комплект
принадлежности
Кабель Scart (черный)
Проводная FM
антенна
Рамочная MW
антенна
Пульт дистанционного
управления и две
батареи
(12nc: 3139 258 70051)
Основание для
передних/задних
динамиков
Кабель питания
Крепежные скобы и
винты
Крышка кабельного
отсека DVD-системы
(4x)
(4x)
Информация по у оду и
безопасному использованию
Предо ранение от воздействия высокой
температуры, влаги, воды и пыли
– Не подвергайте систему, батареи или диски
воздействию влаги, дождя, песка или перегрева
(вызываемого нагреванием оборудования или
воздействием прямых солнечных лучей) Во
избежание попадания пыли на линзу лоток для
диска всегда должен быть закрыт
Предо ранение от конденсации влаги
– Когда проигрыватель внезапно попадает
из холодного места в теплое, на поверхности
линзы может конденсироваться влага
Это делает невозможным воспроизведение
диска Оставьте проигрыватель в теплом
месте, пока влага не испарится
Ни в коем случае не закрывайте
вентиляционные отверстия
– Не пользуйтесь системой DVD/ А/В-
сабвуфер, установленной в закрытом шкафу,
вокруг проигрывателя должно быть оставлено
около 10 см (4 дюйма) свободного пространства
для обеспечения достаточной вентиляции
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches) 10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
У од за диском
– При очистке компакт-диска
протирайте его
прямолинейными движениями
по направлению от центра к
краям, используя мягкую
материю без ворсинок Не
пользуйтесь очищающими
веществами, так как они могут повредить диск!
– Надписи можно делать только на той
стороне диска CD-R/CD-RW, на которой
находится этикетка, пользуйтесь при этом
только мягким фломастером
– Держите диск только за край, не
дотрагиваясь до рабочей поверхности
У од за корпусом
– Используйте мягкую материю, слегка
смоченную мягким очищающим раствором Не
следует пользоваться раствором, содержащим
спирт, аммиак или абразивные вещества
Подбор под одящего места для
размещения
– Устанавливайте проигрыватель на
плоской, прочной, устойчивой поверхности
258-299-LX83-22-Rus1 7/6/04, 10:53 PM260

261
Русский
3139 115 23441
Подключения
1Динамики можно прикрепить
непосредственно к основаниям, если их
нужно поместить на ровную поверхность.
и
2Возможен вариант крепления колонок на
стене (только передний и задний). Прочно
прикрепите прилагаемые крепежные скобы
к задним колонкам с помощью винтов.
Затем ввинтите в стену шуруп (не входит в
комплект) в том месте, где будет висеть
колонка, и надежно повесьте колонку на
подготовленный шуруп.
ОСТОРОЖНО!
Чтобы прикрепить крепежные скобы к
стене, воспользуйтесь по ощью
квалифицированного специалиста.
Чтобы избежать случайного
повреждения оборудования или
трав ы, НЕ ДЕЛАЙТЕ этого
са остоятельно.
Этап 1: Установка колонок
1
2
Полезные советы:
– задний колонка звучания помечены:
REAR L (левая) и REAR R (правая).
– Передние колонки помечены: RONT L
(левая) и RONT R (правая).
258-299-LX83-22-Rus 6/9/04, 7:10 PM261

262
Русский
3139 115 23441
Подключения
TOAV SUBWOOFER
➠
TO AV SUBWOOFER
1
2
Этап 2: Подключение DVD-
систе ы и дина иков к А/В-
сабвуферу
1Подсоедините входящие в комплект
динамики к задней панели А/В-сабвуфера с
помощью фиксированных кабелей
динамиков; вета гнезд и разъемов
динамиков должны совпадать.
2Подсоедините сабвуфер к DVD-системе,
вставив штекер соединительного кабеля А/
В-сабвуфера в гнездо TO AV
SUBWOOFER на задней панели DVD-
системы.
Полезные советы:
– Во избежание электромагнитных помех не
располагайте передние колонки слишком
близко к телевизору.
– Во избежание нежелательных помех не
помещайте А/В-сабвуфер слишком близко к
DVD-системе, адаптеру переменного тока,
телевизору или другим источникам
радиоизлучения.
Передняя
колонка (Левая)
Передняя
колонка (Правая)
тыльная колонка (Правая) тыльная колонка (Левая)
система DVD
Центральная колонка
А/В-сабвуфер
258-299-LX83-22-Rus 6/9/04, 7:10 PM262

263
Русский
3139 115 23441
Этап 3: Подключение
телевизора
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
– Выберите наиболее подходящий из
перечисленных ниже типов
подключения, исходя из
воз ожностей вашего телевизора.
– Подключите систе у DVD
непосредственно к телевизору.
– Разъё Scart (RGB) для
подключения видео обеспечивает
картинку лучшего качества по
сравнению с S-Video и Composite Video.
У вашего телевизора должны быть
соответствующие входы.
Полезный совет:
– Для прослушивания телеканалов через
данную DVD-систему используйте
аудиокабели (белый/черный — в комплект не
входят) для подсоединения гнезд AUX IN к
соответствующим гнездам AUDIO OUT на
телевизоре (не требуется при использовании
подключения Scart).
Подключения
ИЛИ
ИЛИ
Использование разъе а Scart
●Для подсоединения разъема SCART
системы DVD к соответствующему
входному разъему Scart телевизора
воспользуйтесь предназначенным для этого
видео кабелем (черным).
ИЛИ
Использование разъе а S-Video
●Для подсоединения разъема S-VIDEO
системы DVD к входному разъему
S-Video (он может быть обозначен как Y/C
или S-VHS) телевизора воспользуйтесь
кабелем S-video (не входит в комплект).
ИЛИ
Использование разъе а Composite
Video (полного видеосигнала)
●Для подсоединения разъема VIDEO
системы DVD к входному разъему для
видеосигнала (он может быть обозначен как
A/V In, Video In, Composite или Baseband)
телевизора воспользуйтесь кабелем для
полного видеосигнала (желтый – не входит
в комплект).
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEOIN
SCARTIN
258-299-LX83-22-Rus 6/9/04, 7:10 PM263

264
Русский
3139 115 23441
Подключения
Этап 5: Раз ещение колонок
и А/В-сабвуферу
Передняя
колонка (Левая)
Передняя
колонка (Правая)
тыльная колонка
(Правая)
тыльная колонка
(Левая)
система DVD Центральная
колонка
Для достижения наилучшего объемного
звучания все колонки должны находиться на
одинаковом расстоянии от места
прослушивания.
1Разместите фронтальные левую и правую
колонки на одинаковом расстоянии от
телевизора и под углом приблизительно 45
градусов относительно пози ии слушателя.
2Поместите ентральный динамик над
телевизором для локализа ии звука
ентрального канала.
3Расположите колонки объемного звучания
друг напротив друга на уровне ушей
слушателя или закрепите их на стене.
4Разместите А/В-сабвуфер на полу рядом с
телевизором.
Полезныя советы:
– Во избежание электромагнитных помех не
располагайте передние колонки слишком
близко к телевизору.
– Обеспечьте достаточную вентиляцию
системы DVD/А/В-сабвуфер .
Этап 4: Подключение
телевизора с прогрессивной
разверткой
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
– Достижение качества
прогрессивной развертки
видеоизображения воз ожно только
при использовании Y Pb Pr, кро е того,
требуется прогрессивная развертка TV.
– НЕ подсоединяйте к телевизору
одновре енно разъе ы SCART и Y Pb
Pr, это ожет повлиять на качество
изображения.
Использование видеоразъе ов
ко понентов (Y Pb Pr)
1Используйте видеокабели компонентов
(красный/синий/зеленый — в комплект не
входят) для подсоединения разъемов Y Pb Pr
DVD-системы к соответствующим входным
видеоразъемам компонентов (помеченным
Y Pb/Cb Pr/Cr или YUV) на телевизоре.
2Измените вручную параметр видео
компонентов на YUV, см. стр. 271.
3Активизируйте функ ию прогрессивной
развертки, см. стр. 286.
11
3
34
2
А/В-сабвуфер
258-299-LX83-22-Rus 6/9/04, 7:10 PM264

265
Русский
3139 115 23441
Подключения
Этап 6: Подсоединение
FM/MW антенн
Этап 7: Подключение шнура
электропитания
FW
антенна
MW
антенна
1
2
➠
TO AV SUBWOOFER
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEOIN
SCARTIN
~ AC MAINS
закрепление
лапки
в гнезде
система DVD
А/В-сабвуфер
Соединительный кабель А/В
1Подсоедините входящую в комплект
поставки рамочную антенну для приема
сигналов MW к разъему MW. Поместите
рамочную антенну MW на полке, прикрепите
ее к стойке или закрепите на стене.
2Подсоедините входящую в комплект
поставки антенну для приема сигналов FM к
разъему FM. Вытяните антенну FM и
закрепите ее кон ы на стене.
Для улучшения приема FM стереозвука
подсоедините внешнюю FM антенну
(не входит в комплект поставки).
Полезныя советы:
– Отрегулируйте положение антенн, чтобы
добиться оптимального качества приема.
– Для предотвращения нежелательных
помех располагайте антенны как можно
дальше от телевизора, видеомагнитофона
или иного источника излучения.
После того, как все соединения будут
правильно выполнены, вставьте вилку
шнура электропитания в сетевую розетку.
Загорится красный ИНДИКАТОР
ОЖИДАНИЯ на DVD-системе. Никогда не
подсоединяйте и не отсоединяйте какие-
либо устройства или компоненты, когда
электропитание системы включено.
(дополнительно)
Данная DVD-система имеет крышку
кабельного отсека. Это позволяет
пропустить все соединительные кабели
через отверстие; остальные кабели можно
скрепить вместе с помощью ремешка на
липучке, прикрепленного к
соединительному кабелю.
TO AV SUBWOOFER
TO AV SUBWOOFER
➠
Полезный совет:
– Идентификационные данные и параметры
питания см. на табличке на задней панели
сабвуфера А/В.
258-299-LX83-22-Rus 6/9/04, 7:10 PM265

266
Русский
3139 115 23441
Подсоединение видео агнитофона
или прие ника кабельного/
спутникового телевидения
Подключения (дополнительно)
TO AV SUBWOOFER
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEOIN
SCARTIN
24
1
~ AC MAINS
3
Видеомагнитофон или
приемник кабельного/
спутникового
телевидения
Прос отр и прослушивание при
воспроизводи ой записи
1Подключите видеомагнитофон или
приемник кабельного/спутникового
телевидения к телевизору, как это показано
на рисунке.
2Разъемы AUX IN (R/L) системы DVD
подсоедините к разъемам AUDIO OUT
видеомагнитофона или приемника
кабельного/спутникового телевидения.
Перед тем как начать просмотр/
прослушивание, нажмите на кнопку
SOURCE, чтобы, выбрав "AUX",
активизировать источник входного сигнала.
Использование видео агнитофона для
записи дисков DVD
Некоторые диски DVD защищены от
копирования. Записывать или дублировать с
помощью видеомагнитофона защищенные
диски нельзя.
3Разъем S-VIDEO системы DVD
подсоедините к разъему S-VIDEO IN
видеомагнитофона.
4Разъем LINE OUT (R/L) системы DVD
подсоедините к разъему AUDIO IN
видеомагнитофона.
Это дает возможность делать аналоговые
стерео (двухканальные, справа и слева)
записи.
Чтобы прос атривать диск DVD во
вре я выполнения записи,
нужно подключить систему DVD к
телевизору с помощью подсоединения
SCART (как показано выше).
258-299-LX83-22-Rus 6/9/04, 7:10 PM266

267
Русский
3139 115 23441
Подключение цифровой аудио
аппаратуры
Подключения (дополнительно)
Прослушивание воспроизводи ой
записи
●Разъем DIGITAL IN системы DVD
подсоедините к разъему DIGITAL OUT
ифрового аудио устройства.
Перед тем как начать просмотр/
прослушивание, нажмите на кнопку
SOURCE, чтобы, выбрав "DIGI IN",
активизировать источник входного сигнала.
Полезныя советы:
– Некоторые диски DVD защищены от
копирования. Записывать такой диск с
помощью видеомагнитофона или цифрового
записывающего устройства нельзя.
– Если Вы используете цифровое соединение,
Вы не сможете прослушивать или записывать
SACD или проигрывать MP3-CD.
– Для проигрывания через цифровое
соединение DIGITAL IN установите цифровой
вывод этого проигрывателя в формат PCM.
– Полную информацию о подсоединении и
использовании смотрите в руководстве по
эксплуатации соответствующего
устройства.
TO AV SUBWOOFER
(для примера) устройство
записи компакт-дисков
258-299-LX83-22-Rus 6/9/04, 7:10 PM267

Краткое описание эле ентов управления систе ой
Пульте ДУ
^
%
$
#
@
!
0
9
3
4
5
6
7
8
1
2•
≥
§
∞
≤
£
™
¡
)
(
*
&
ª
*= Наж ите и удерживайте кнопку не енее двух секунд.
1SOURCE
– Выбор соответствующего режима работы:
DISC, TUNER (FM/MW), TV или AUX/DI.
2ДИСПЛЕЙ
– Здесь отображается текущее состояние и
информа ия диска.
3PROGRAM
– DISC: запуск режима программирования.
– TUNER: запуск режима программирования
*автоматической/ручной предварительной
настройки.
4SYSTEM MENU
– Вход или выход из меню настройки системы.
5Курсор
– Выбор направления перемещения по меню.
– ТЮНЕР: нажимая влево или вправо,
выберите предварительно установленную
радиостан ию.
– ТЮНЕР: нажатием вверх или вниз
выбирается автонастройка.
6OK
– Подтверждение выбора.
7S/ T
– DISC: *осуществление поиска в обратном/
прямом направлении или выбор дорожки.
– TV: переключается на предыдущий/
следующий канал телевизор Philips (только при
помощи пульта дистан ионного управления).
– ТЮНЕР: выполнение настройки
радиочастоты (увеличение/уменьшение).
8Ç
– Прерывание опера ии.
– DISC: остановка воспроизведения.
– ТЮНЕР: *удаление предварительно
настроенной радиостан ии.
9MUTE
– Отключение или включение звука.
0VOL +-
– Регулировка уровня громкости.
258-299-LX83-22-Rus 6/9/04, 7:10 PM268

269
Русский
3139 115 23441
Краткое описание эле ентов управления систе ой
*= Наж ите и удерживайте кнопку не енее двух секунд.
!ANGLE
– установка ракурса камеры для DVD диска
(если эта функ ия доступна).
@SUBTITLE
– Выбор языка субтитров.
#REPEAT
– Выбор режима многократного
воспроизведения.
$SURR
– Выбор мультиканального объемного режима
звучания или стерео режима.
%REPEAT A-B
– повторение воспроизведения выбранных
записей диска.
^SOUND
– Выбор типа звучания.
&NIGHT (Ночь) (только DVD)
–Оптимиза ия динамики выходного звука.
*CD UP SAMP. (УСКОРЕНИЕ ПЕРЕДАЧИ
ДАННЫХ КОМПАКТ-ДИСКА)
–Преобразовывает данные музыкального
компакт-диска для увеличения скорости
передачи в битах, что позволяет улучшить
качество звучания.
(BASS/ TREBLE
– Выбор низких или высоких частот.
Для выбора нужного уровня усиления
воспользуйтесь ручкой VOLUME.
)AUDIO
– Выбор языка звукового сопровождения
(DVD) или аудиоканала (CD).
¡ZOOM
– Увеличение изображения на экране
телевизора.
™TV VOL +-
– Регулировка уровня громкости телевизора
(только для телевизоров Philips).
£É
– DISC: запускает воспроизведение.
≤Å
– DISC: приостанавливает воспроизведение.
∞DISC MENU
– Вход или выход из меню оглавления диска.
– Только для VCD версии 2,0;
В режиме остановки включает/выключает
режим управления воспроизведением (PBC).
Во время воспроизведения возвращает в
главное меню.
§RETURN/TITLE
– Вернуться в предыдущий раздел меню.
– Показать на экране меню оглавления диска
(если доступно).
≥Цифровая клавиатура (0-9)
– Ввод номера дорожки/названия для диска.
– Ввод номера предварительно настроенной
радиостан ии.
•DIM
– используется для регулировки яркости
дисплея.
– *–Установка таймера сна.
ªB
– Переключение в режим ожидания Eco Power.
258-299-LX83-22-Rus 6/9/04, 7:10 PM269

270
Русский
3139 115 23441
Краткое описание эле ентов управления систе ой
*= Наж ите и удерживайте кнопку не енее двух секунд.
1
#
24
!
37
6
5
@9
8
0
1STANDBY ON (B)
– Переключение в режим ожидания Eco
Power или включение системы.
2OPEN/ CLOSE 0
– Открывает/закрывает лоток для диска.
3ÉÅ PLAY/PAUSE
– DISC: запускает/приостанавливает
воспроизведение.
– ТЮНЕР: *включение режима Plug & Play и/
или запуск предварительной настройки
радиостан ии
4SPREV / NEXT T
– DISC: *осуществление поиска в обратном/
прямом направлении или выбор дорожки.
– TV: переключается на предыдущий/
следующий канал телевизор Philips (только при
помощи пульта дистан ионного управления).
– ТЮНЕР: выполнение настройки
радиочастоты (увеличение/уменьшение).
5ÇSTOP
– Прерывание опера ии.
– DISC: остановка воспроизведения.
– ТЮНЕР: *удаление предварительно
настроенной радиостан ии.
6SOUND
– Выбор типа звучания.
7SOURCE
– Выбор соответствующего режима работы:
DISC, TUNER (FM/MW), TV или AUX/DI.
8VOLUME
– Регулировка уровня громкости.
9Панель дисплея систе ы
0Индикатор SACD
– Загорается при проигрывании Super Audio
CD.
!iR (Датчик ИК-излучения)
– Направляйте пульт ДУ на этот датчик.
@Индикатор STANDBY ON
– Загорается в режиме энергосбережения.
#Лотки для дисков
Верхняя и передняя панель
258-299-LX83-22-Rus 6/9/04, 7:10 PM270

271
Русский
3139 115 23441
Первые шаги
Этап 1: Установка батарей
в пульт ДУ
1Откройте крышку отделения для батарей.
2Вставьте две батареи типа R06 или АА в
соответствии с пометками (+-) внутри
отделения.
3Закройте крышку.
Использование пульта ДУ для
управления систе ой
1Направьте пульт ДУ
прямо на сенсор ДУ (iR),
находящийся на
передней панели.
2Нажав кнопку SOURCE
на пульте ДУ, выберите
режим управления
(например, ТВ, ДИСК).
Режим выбранного
источника на несколько
секунд загорится на
светодиодном экране.
3Затем выберите нужную
функ ию (например,
É, S, T).
ОСТОРОЖНО!
– Выни айте батареи, если они
разряжены, или если пульт ДУ не
будет использоваться в течение
продолжительного вре ени.
– Не используйте одновре енно
старую и новую батареи, а также
батареи разных типов.
– В батареях содержатся хи ические
вещества, поэто у их следует
утилизировать должны образо .
Этап 2: Настройка телевизора
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Убедитесь в то , что сделаны все
необходи ые подключения.
(С отрите на стр. 263 "Подключение
телевизора").
1Нажмите SOURCE добейтесь появления
на дисплее "DISC".
2Включите телевизор и установите
подходящий для видео входа канал. На
экране телевизора должен быть виден
синий фон системы DVD.
➜Как правило, этот канал находится между
каналами с самыми низкими и самыми
высокими номерами и может называться
FRONT, A/V IN, или VIDEO. Более подробные
сведения ищите в руководстве по телевизору.
➜Можно найти этот канал, перейдя к
каналу 1, а затем повторно нажимая кнопку
понижения номера канала до тех пор, пока
не увидите канал Video In.
➜Аналогично, на пульте ДУ может
находиться спе иальная кнопка или
переключатель для выбора различных
Переключение на пара етр
видеовыхода YUV/RGB
Если экран телевизора пуст или показывает
искаженное изображение, это может быть
связано с несоответствием между
установленным параметром видео
компонентов DVD-системы и реальным
видеосоединением. Параметр видео
компонентов можно переключать между
YUV и RGB, как указано ниже:
1Нажмите на передней панели кнопку
STANDBY ON для включения DVD-
системы.
2Нажмите на верхней панели кнопку
OPEN/CLOSE 0 для открытия лотка для
диска.
3Нажмите на пульте ДУ 2.
4Нажмите на пульте ДУ MUTE.
➜На экране телевизора должен быть виден
синий фон системы DVD.
258-299-LX83-22-Rus 6/9/04, 7:10 PM271

272
Русский
3139 115 23441
Первые шаги
Выбор систе ы цветовоспроизведения,
соответствующей ваше у
Для воспроизведения диска DVD на данной
системе DVD ветовые системы диска DVD,
телевизора и системы DVD должны совпадать.
Перед тем как изменить систему телевидения,
убедитесь в том, что телевизор поддерживает
выбранную систему воспроизведения вета.
1В режиме работы с дисками нажмите
кнопку SYSTEM MENU.
2Используйте 2 для выбора {VIDEO SETUP
PAGE} (СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ВИДЕО).
3Воспользуйтесь кнопками 34 для
выделения строки {TV TYPE}
(ТИП ТЕЛЕВИДЕНИЯ) и нажмите 2.
4Чтобы выбрать один из приведенных ниже
параметров, нажмите 34:
PAL – Выберите это значение, если
подключенный телевизор работает в
системе PAL. В этом случае видеосигнал
NTSC диска преобразуется и подается на
выход проигрывателя в формате PAL.
NTSC – Выберите это значение, если
подключенный телевизор работает в системе
NTSC. В этом случае видеосигнал PAL диска
преобразуется в выходной сигнал формата NTSC.
MULTI (YHИBEPCAЛbHbIЙ) – Выберите это
значение, если подключенный к системе
телевизор совместим как с NTSC, так и с PAL
(многосистемный). Формат выходного сигнала
будет согласован с видеосигналом диска.
5Выберите нужный пункт и нажмите OK.
➜Чтобы подтвердить сделанный выбор,
выполните указания, появляющиеся на
экране телевизора (если они есть).
➜Если появляется пустой/искаженный
телевизионный экран, подождите 15 секунд,
пока не произойдет автоматическое
восстановление изображения.
Настройка фор ата елевизионного
кадра
Установите форматное соотношение между
соединёнными друг с другом DVD-плейером
и телевизором. Выбираемый вами формат
должен поддерживаться диском. В противном
случае значение параметра TV Shape не влияет
на воспроизводимое изображение.
1В режиме работы с дисками нажмите
кнопку SYSTEM MENU.
2Используйте 2 для выбора {VIDEO SETUP
PAGE} (СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ВИДЕО).
3Воспользуйтесь кнопками 34 для
выделения строки {TV DISPLAY}
(TВ ДИСПЛЕЙ) и нажмите кнопку 2.
4Чтобы выбрать один из приведенных ниже
параметров, нажмите 34:
4:3 PANSCAN (HOPMAЛbHO/PS) –
Если у вас обычный телевизор и вы хотите,
чтобы обе стороны картинки были
обрезаны или отформатированы под размер
экрана вашего телевизора.
4:3 LETTERBOX (HOPMAЛbHO/LB) –
Если у вас обычный телевизор.
В этом случае на экране отображается
широкая картинка с чёрными полосами по
верхнему и нижнему краям телеэкрана.
16:9 – Если у вас широкоэкранный
телевизор.
5Выберите нужный пункт и нажмите OK.
СОВЕТЫ: Чтобы вернуться к предыдущему меню, нажмите 1.
Чтобы убрать меню, нажмите SYSTEM MENU.
258-299-LX83-22-Rus 6/9/04, 7:10 PM272

273
Русский
3139 115 23441
Первые шаги
Этап 3: Выбор языка
В данной системе DVD можно задать
настройку для языка, чтобы при любой
загрузке диска система автоматически
переключалась на выбранный вами язык.
Если на диске нет выбранного вами языка,
будет использоваться стандартная для
данного диска установка. Язык, который был
выбран для системы экранных меню, не
изменится несмотря на то, что на диске
представлены разные языки.
Настройки языка OSD
1В режиме работы с дисками нажмите
кнопку SYSTEM MENU.
2Нажмите кнопку 2 для входа в подменю
{GENERAL SETUP PAGE} (СТРАНИЦА
ГЛАВНОЙ УСТАНОВКИ).
3Воспользуйтесь кнопками 34 для
выделения строки {OSD LANGUAGE}
(ЯЗЬІК ДИСПЛЕЯ) и нажмите 2.
4Выберите язык и нажмите OK.
Настройка звука, субтитров и языка
дискового еню
1Дважды нажмите Ç, чтобы остановить
воспроизведение (если оно выполняется),
затем нажмите SYSTEM MENU.
2Используйте 2 для выбора {PREFERENCE
PAGE} (СТРАНИЦА ПРЕИМУЩЕСТВО).
3Чтобы по одному выбирать представленные
ниже параметры, нажмите 34, затем
нажмите 2.
–{AUDIO} (АУДИО)
–{SUBTITLE} (СУБЗАГОЛОВОК)
–{DISC MENU} (МЕНЮ ДИСКА)
4Нажмите 34 Выберите язык и нажмите
OK.
Если в списке нет нужного языка,
выберите пункт {OTHERS} (Другие),
С помощью цифровая клавиатура (0-9)
на пульте дистан ионного управления
введите 4-значный код языка ‘XXXX’ (см. на
стр. 300 “КОД ЯЗЫКА”) и нажмите OK для
подтверждения ввода.
5Повторите шаги 3~4 для остальных
установок.
СОВЕТЫ: Чтобы вернуться к предыдущему меню, нажмите 1.
Чтобы убрать меню, нажмите SYSTEM MENU.
258-299-LX83-22-Rus 6/9/04, 7:10 PM273

274
Русский
3139 115 23441
Первые шаги
Этап 4: Настройка каналов
колонок
Для колонок можно выполнять
индивидуальную настройку времени
задержки (только ентральная колонка и
колонка объемного звучания) и уровня
громкости. Эти регулировки позволяют
оптимизировать звучание в соответствии с
тем, как и где установлена аппаратура.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Чтобы выбрать режи ногоканального
объе ного воспроизведения звука,
необходи о нажать на пульте
дистанционного управления кнопку
SURR. до регулировки настроек
гро коговорителей.
1Нажмите кнопку Ç, чтобы остановить
воспроизведение (если оно выполняется),
затем нажмите SYSTEM MENU.
2Используйте 2 для выбора {AUDIO SETUP
PAGE} (СТРАНИЦА УСТАНОВКИ
АУДИО).
3Используя кнопки 34 для выделения
строки {SPEAKER SETUP} (УСТАНОВКА
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ) и нажмите 2.
4Eйуџмхефе уфп щрпнеопа рбфсофбч фп
рм№лфтп фп 2.
5Чтобы по одному выбирать представленные
ниже параметры, нажмите 34, затем
нажмите 2.
{SPEAKERS VOLUME}(УРОВEНЬ
ГРОМКОГОВОРИТ) – Настройка уровня
громкости отдельных громкоговорителей
(-6 дБ ~ +6 дБ).
{SPEAKERS DELAY}(ЗАДЕРЖКА
ГРОМКОГОВОРИТ) – Настройка значений
времени задержки относительно места
прослушивания/расстояния для ентрального
громкоговорителя и громкоговорителей
объемного звучания.
6С помощью кнопок 1 2 отрегулируйте
настройки каждой из колонок так, чтобы в
конкретном окружении добиться
устраивающего вас результата.
7Нажмите кнопку OK для подтверждения.
Полезныя советы:
– Нужно задавать большее время задержки,
если колонки объемного звучания находятся
ближе к слушателю, чем передние колонки.
– Автоматически выдаётся тестовый тон,
чтобы помочь Вам определить уровень звука
каждого динамика.
СОВЕТЫ: Чтобы вернуться к предыдущему меню, нажмите 1.
Чтобы убрать меню, нажмите SYSTEM MENU.
258-299-LX83-22-Rus 6/9/04, 7:10 PM274

275
Русский
3139 115 23441
Операции с дисками
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
– Если на экране телеви ора
отображается начок апрещенной
операции (ø ИЛИ X) при нажатии
какой-либо кнопки, это начит, что
данная функция не поддерживается
воспрои водимым диском или функция
не доступна в текущий момент.
– Диски DVD и проигрыватели
и готавливаются с региональными
ограничениями. Прежде чем начать
воспрои ведение диска, убедитесь,
что она диска соответствует оне
проигрывателя.
– Не нажимайте на лоток для дисков и
не кладите в лоток для дисков никаких
других, кроме диска, предметов. Такие
действия могут привести к сбоям в
работе проигрывателя.
Проигрываемые диски
На вашей системе DVD домашнего
кинотеатра можно воспрои водить
следующие диски:
– Digital Versatile Discs (диски DVD)
– Video CDs (диски VCD)
– Super Video CDs (диски SVCD)
– Super udio CDs (диски S CD)
– Финализированные цифровые видео
диски +Записываемые
[Перезаписываемые] (DVD+R[W])
– Компакт-диски (CD)
– MP3 записанные, JPEG/Kodak записанные
на дисках CD-R(W)
– изображение JPEG.
– Дисплей с максимальным числом символов,
равным 30.
– Поддерживаемые частоты воспроизведения:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
– Поддерживаемые скорости передачи
данных: 32~256 (кб/сек), различные
скорости передачи
– MPEG-4записанные на дисках CD-R[W].
– Простой профиль
– Расширенный простой профиль (640-480)
– DivX® на дисках CD-R[W]:
– DivX 3,11, 4,x и 5,x
– Функции GMC (Global Motion Compensation)
и Q-Pel (Quarter Pixel) не поддерживаются
SUPER VIDEO
Код региона
Код региона (‘X’ представляет
соответствующий номер кода)
находится на задней панели
устройства. Если диск DVD
маркирован другим кодом региона,
он не может быть воспроизведен на
данном устройстве.
Полезные советы:
– В зависимости от типа диска или условий
записи в некоторых случаях может оказаться
невозможным воспроизведение диска CD- / W
или DVD- / W.
– Если при воспроизведении какого-либо
диска возникают проблемы, извлеките его и
попытайтесь воспроизвести другой диск.
Неправильно отформатированные диски не
будут воспроизводиться на данной
системе DVD.
Воспрои ведение дисков
1Нажмите кнопку SOURCE добейтесь
появления на дисплее "DISC".
➜На несколько секунд на пульте ДУ
загорится ИНДИКАТОР ДИСКА.
2Включите электропитание телевизора и
задайте правильный канал входного
(Смотрите на стр. 271 раздел "Настройка
телевизора").
➜На экране телевизора должен быть виден
синий фон системы DVD.
3Нажмите кнопку OPEN/CLOSE 0, чтобы
открыть лоток для диска и установить в нем
диск, затем снова нажмите ту же кнопку,
чтобы закрыть лоток.
➜Убедитесь в том, что диск обращен
этикеткой вверх. Двухсторонний диск
нужно устанавливать так, чтобы была
обращена вверх та сторона, которая будет
просматриваться.
4Воспроизведение начнется автоматически.
➜Если на экран телевизора выведено меню
диска, обратитесь к разделу "Использование
меню диска" на стр. 277.
➜Если использование диска заблокировано
с помощью функции родительского
контроля, нужно ввести пароль, состоящий
6-значный код. (Смотрите стр. 288~289).
ALL
X
258-299-LX83-22-Rus 10/06/2004, 09:58 AM275

276
Русский
3139 115 23441
Операции с диска и
авто атического эконо ичного
режи а ожидания Eco
Это режим экономичного потребления
энергии, в который система переходит
автоматически, если в течение 30 минут
после окончания воспроизведения диска не
нажата ни одна кнопка.
Основные средства
управления воспроизведение
Приостановка воспроизведения
●Нажмите кнопку Å (2;).
➜Чтобы возобновить обычное
воспроизведение, снова нажмите B (или 2;).
Выбор другой дорожки/части
●Чтобы ввести номер дорожки/части,
нажмите S / T или воспользуйтесь
цифровая клавиатура (0-9).
➜Если включен режим многократного
воспроизведения, то при нажатии кнопки
S или T будет воспроизводиться та
же дорожка/раздел с начала.
Поиск назад/вперед
●Нажмите и удерживайте S/ T, затем
нажмите B (или 2;), чтобы возобновить
обычное воспроизведение.
➜Во врмя поиска повторным нажатим
кнопки S/ T можно увличить
скорость поиска.
Остановка воспроизведения
●Нажмите кнопку ■.
Процедура выбора различных
функций повторения/
воспроизведения в случайно
порядке
Режи повторного воспроизведения
●Во время воспроизведения диска используйте
REPEAT для выбора нужного режима.
DVD
™ RPT ONE (повторить раздел)
™ RPT TT (повторить главу)
™ SHUFFLE (ПЕРЕДВИГАТЬ)
™ RPT SHF (повторное
воспроизведение в случайном порядке)
™ RPT OFF (повторение откл.)
VCD/SVCD/CD
™ RPT ONE (повторить дорожку)
™ RPT ALL (повторить диск)
™ SHUFFLE (ПЕРЕДВИГАТЬ)
™ RPT SHF (повторное
воспроизведение в случайном порядке)
™ RPT OFF (повторение откл.)
MP3/SACD/DivX
™ RPT ONE (повторить дорожку)
™ RPT FLD (повторить папку)
™ SHUFFLE (ПЕРЕДВИГАТЬ)
™ RPT OFF (повторение откл.)
Полезный совет:
– Для дисков VCD при включенном режиме
PBC функция многократного воспроизведения
не работает.
Повтор раздла
1Во время воспроизведения диска нажмите
кнопку REPEAT A-B в начальной точке
фрагмента.
2Снова нажмите кнопку REPEAT A-B в
конечной точке фрагмента.
➜Точки A и B должны задаваться в
пределах одной части/дорожки.
➜С этого момента выбранный фрагмент
будет многократно воспроизводиться.
3Чтобы вернуться к обычному
воспроизведению, снова нажмите кнопку
REPEAT A-B.
СОВЕТЫ: Для некоторых дисков функ ии управления, описанные здесь, могут оказаться
недоступными. Обязательно просматривайте инструк ии, прилагаемые к дискам.
258-299-LX83-22-Rus 6/9/04, 7:11 PM276