Philips GC2652 User manual

Steam Iron
GC2652, GC2650, GC2640, GC2620
GC2560, GC2530, GC2528, GC2522, GC2520, GC2510

2

3
L J
A D F GECB
I
H
K
1

4

GC2652, GC2650, GC2640, GC2620, GC2560, GC2530, GC2528, GC2522, GC2520, GC2510
ENGLISH 6
DANSK 12
SUOMI 18
INDONESIA 24
NORSK 30
SVENSKA 36

6
General description (Fig. 1)
ASpray nozzle
B Capofllingopening
CSteam control
O= no steam
l=minimumsteam
;=maximumsteam
1 =Calc-Cleanfunction
D Shot-of-steambutton9
E SpraybuttonT
F Automaticshut-offlight(GC2560only)
G Mainscord
H Anti-Calctablet(alltypesexceptGC2522enGC2510)
I Temperaturelight
JType plate
KWater tank
L Temperaturedial
Important
Readtheseinstructionsforusecarefullybeforeusingtheapplianceandsavethemforfuture
reference.
Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage
before you connect the appliance.
Only connect the appliance to an earthed wall socket.
Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself shows visible damage, or
if the appliance has been dropped or is leaking.
Check the cord regularly for possible damage.
If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains.
Never immerse the iron and the stand, if provided, in water.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched.
Do not allow the cord to come into contact with the soleplate when it is hot.
When you have nished ironing, when you clean the appliance, when you ll or empty the
water tank and also when you leave the iron even for a short while: set the steam control to
position O, put the iron on its heel and remove the mains plug from the wall socket.
Always place and use the iron and the stand, if provided, on a stable, level and horizontal
surface.
This appliance is intended for household use only.
Electromagnetic elds (EMF)
ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandled
properlyandinaccordancewiththeinstructionsinthisinstructionmanual,theapplianceissafeto
useaccordingtoscienticevidenceavailabletoday.
-
-
-
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
ENGLISH

Preparing for use
Filling the water tank
1 Remove the mains plug from the wall socket.
2 Set the steam control to position O (= no steam) (Fig. 2).
3 Open the cap of the lling opening.
4 Tilt the iron and ll the water tank up to maximum level (Fig. 3).
If the tap water in your area is very hard, we advise you to use distilled water. Do not use
chemically descaled water.
Do not ll the water tank beyond the MAX indication.
Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals in the water
tank.
5 Close the cap of the lling opening (‘click’).
Setting the temperature
The iron may give off some smoke when you use it for the rst time. This will cease after a
short while.
1 Put the iron on its heel and set the temperature dial to the required ironing temperature by
turning it to the appropriate position (Fig. 4).
Checkthelaundrycarelabelfortherequiredironingtemperature.
1 Syntheticfabrics(e.g.acrylic,viscose,polyamide,polyester)
1 Silk
2Wool
3Cotton,linen
Ifyoudonotknowwhatkindorkindsoffabricanarticleismadeof,determinetherightironing
temperaturebyironingapartthatwillnotbevisiblewhenyouwearorusethearticle.
Silk,woollenandsyntheticmaterials:ironthereversesideofthefabrictopreventshinypatches.
Avoidusingthesprayfunctiontopreventstains.
2 Put the mains plug in an earthed wall socket.
3 When the temperature light has gone out, wait a while before you start ironing.
Note:The temperature light will go on from time to time during ironing.
Using the appliance
Steam ironing
Makesurethatthereisenoughwaterinthewatertank.
1 Set the temperature dial to the recommended position (see section ‘Setting the
temperature’).
2 Set the steam control to the appropriate steam position (Fig. 2).
çforminimumsteam(temperaturesettings2and3).
éformaximumsteam(temperaturesettings3toMAX).
Note:The iron will start steaming as soon as the set temperature has been reached.
GC2640/GC2620/GC2530/GC2528/GC2520/GC2510 only:
Watermayleakfromthesoleplateifthesettemperatureistoolow(MINto2).
,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7

Ironing without steam
1 Set the steam control to position O(= no steam).
2 Set the temperature dial to the recommended position (see section ‘Setting the
temperature’).
Features
Spray function
Youcanusethesprayfunctiontoremovestubborncreasesatanytemperature
1 Make sure that there is enough water in the water tank.
2 Press the spray button several times to moisten the article to be ironed (Fig. 5).
Shot of steam
Apowerfulshotofsteamhelpstoremoveverystubborncreases.
Theshot-of-steamfunctiononlyworksattemperaturesettingsbetween2andMAX.
1 Press and release the shot-of-steam button (Fig. 6).
Vertical shot of steam (all types except GC2510)
1 The shot-of-steam function can also be used when you are holding the iron in vertical
position.This is useful for removing creases from hanging clothes, curtains, etc (Fig. 7).
Never direct the steam at people.
Drip stop (GC2652/GC2650/GC2560/GC2522 only)
Thisironisequippedwithadripstopfunction:theironautomaticallystopsproducingsteamwhen
thetemperatureistoolowtopreventwaterfromdrippingoutofthesoleplate.Whenthishappens
youwillhearaclick.
Automatic shut-off (GC2560 only)
Theelectronicshut-offfunctionautomaticallyswitchestheheatingelementoffiftheironhasnot
beenmovedforawhile.
The automatic shut-off light starts blinking to indicate that the heating element has been
switched off (Fig. 8).
Tolettheironheatupagain,picktheironupormoveitslightly.Theautomaticshut-offlightgoes
out.
1 If the temperature light goes on, wait for it to go out before you start ironing.
2 If the temperature light does not go on, the iron is ready for use.
Cleaning and maintenance
Double-Active Calc System
All types except GC2510:The Anti-Calc tablet prevents scale from clogging the steam vents.
The tablet is constantly active and does not need to be replaced (Fig. 9).
The Calc-Clean function removes the scale particles.
Calc-Clean function
UsetheCalc-Cleanfunctiononceeverytwoweeks.Ifthewaterinyourareaisveryhard(i.e.when
akescomeoutofthesoleplateduringironing),theCalc-Cleanfunctionshouldbeusedmore
frequently.
1 Set the steam control to position O.
,
,
,
ENGLISH8

2 Fill the water tank to the maximum level.
Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank..
3 Set the temperature dial to MAX (Fig. 10).
4 Put the plug in the wall socket.
5 Unplug the iron when the temperature light has gone out.
6 Hold the iron over the sink and set the steam control to the Calc-Clean position (1).
The steam control will spring up slightly.
7 Pull the steam control upwards and remove it (Fig. 11).
8 Hold the iron over the sink and move it to and fro (Fig. 12).
Note: Steam and boiling water will come out of the soleplate. Impurities and scale (if any) will be ushed
out.
9 Use vinegar to remove scale, if any, from the steam control needle (Fig. 13).
Do not bend or damage the steam control needle.
10 Put the steam control back into the iron by inserting the point of the needle exactly in the
centre of the hole and by tting the small projection on the side of the needle into the slot.
Press down the steam control while turning it to position O (Fig. 14).
11 Repeat the Calc-Clean process if the iron still contains a lot of impurities.
After the Calc-Clean process
1 Put the plug in the wall socket and let the iron heat up to allow the soleplate to dry.
2 Unplug the iron when the temperature light has gone out.
3 Move the iron gently over a piece of used cloth to remove any water stains that may have
formed on the soleplate.
Storage
1 Set the steam control to position O, remove the plug from the wall socket and let the iron
cool down.
2 Clean the appliance and wipe scale and any other deposits off the soleplate with a damp
cloth and a non-abrasive (liquid) cleaner.
Keep the soleplate smooth: avoid hard contact with metal objects.
Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals.
3 Regularly rinse the water tank with water and empty it after cleaning (Fig. 15).
4 Wind the mains cord round the cord storage facility (Fig. 16).
5 Always store the iron standing on its heel in a safe and dry place.
Environment
Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this you will help to preserve
the environment (Fig. 17).
,
ENGLISH 9

Guarantee & service
Ifyouneedinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisitthePhilipswebsiteatwww.philips.com
orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountry(youwillnditsphonenumberinthe
worldwideguaranteeleaet).IfthereisnoCustomerCareCentreinyourcountry,turntoyour
localPhilipsdealerorcontacttheServiceDepartmentofPhilipsDomesticAppliancesandPersonal
Care BV.
Troubleshooting
Thischaptersummarisesthemostcommonproblemsyoucouldencounterwithyouriron.Ifyou
areunabletosolvetheproblem,pleasecontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountry.
Problem Cause Solution
Theironisplugged
inbutthesoleplate
iscold.
Thereisaconnection
problem.
Checkthemainscord,theplugandthewall
socket.
Thetemperaturedialhas
beensettoMIN. Setthetemperaturedialtotherequired
position.
Nosteam. Thereisnotenoughwaterin
thewatertank. Fillthewatertank(seechapter‘Preparing foruse’,section‘Fillingthewatertank’).
The steam control has been
settopositionO.Setthesteampositiontoçor é(see
chapter‘Usingtheappliance’,section‘Steam
ironing’).
Thesoleplateisnothot
enoughand/orthedripstop
function(specictypesonly)
hasbeenactivated.
Setthetemperaturedialtoapositionin
thesteamarea(2toMAX).Puttheiron
onitsheelandwaituntilthetemperature
lighthasgoneoutbeforeyoustartironing.
Noshotofsteam
ornoverticalshot
ofsteam(specic
typesonly).
Theshot-of-steamfunction
hasbeenusedtoooften
withinaveryshortperiod.
Continueironinginhorizontalpositionand
waitawhilebeforeusingtheshot-of-steam
functionagain.
Thesoleplateisnothot
enough. Setthetemperaturedialtoapositionin thesteamarea(2toMAX).Puttheiron
onitsheelandwaituntilthetemperature
lighthasgoneoutbeforeyoustartironing.
Flakesand
impuritiescome
outofthesoleplate
duringironing.
Hardwaterformsakes
insidethesoleplate. UsetheCalc-Cleanfunctionafewtimes (seechapter‘Cleaningandmaintenance’,
section‘Calc-Cleanfunction’).
Theredlightblinks
(GC2560only). Theautomaticshut-off functionhasbeenactivated
(seechapter‘Features’,
section‘Automaticshut-off’).
Picktheironupormoveitslightlyto
deactivatetheautomaticshut-offfunction.
Theredlightstopsblinking.
Therearewater
dropletsonthe
fabric.
Thecapofthellingopening
hasnotbeenclosedproperly. Pressontothecapuntilyouhearaclick.
ENGLISH10

Problem Cause Solution
Therearewater
dropletsonthe
fabric.
(GC2640/GC2620/GC2530/
GC2528/GC2520/GC2510
only).Thesettemperatureis
toolowforsteamironing.
Setthetemperaturedialtoapositionin
thesteamarea(2toMAX).Puttheiron
onitsheelandwaituntilthetemperature
lighthasgoneoutbeforeyoustartironing.
Waterdripsoutof
the soleplate after
theironhascooled
downorhasbeen
stored.
Theironhasbeenputin
horizontalpositionwhile
therewasstillwaterinthe
watertank.
Emptythewatertankandsetthesteam
controltopositionOafteruse.Storethe
irononitsheel.
ENGLISH 11

12
Generel beskrivelse (g. 1)
A Spray-dyse
B Dækseltilvandtank
C Dampkontrol
O=ingendamp
l=minimaldampmængde
;=maksimaldampmængde
1 =Calc-Clean-funktion
D Dampskudsknap9
ESpray-knap T
F Auto-slukindikatormedlys(kunGC2560)
G Netledning
H Anti-kalktablet(alletyperundtagenGC2522ogGC2510)
I Temperaturindikatormedlys
J Typeskilt
K Vandtank
L Temperaturvælger
Vigtigt
Læsbrugsvejledningenomhyggeligtigennem,indenapparatettagesibrug,oggemdentileventuel
senerebrug.
Kontrollér, om spændingsangivelsen på typeskiltet svarer til den lokale netspænding, før du
tilslutter apparatet.
Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
Brug ikke apparatet, hvis stik, ledning eller selve apparatet viser tegn på beskadigelse, eller
hvis apparatet er blevet tabt, eller det er utæt.
Kontrollér med jævne mellemrum, at ledningen er hel og ubeskadiget.
Hvis ledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-
serviceværksted eller af en kvaliceret fagmand for at undgå enhver risiko ved efterfølgende
brug.
Hold altid apparatet under opsyn, når det er sluttet til lysnettet.
Kom aldrig strygejern eller eventuel stander ned i vand.
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte
fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er
blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at
lege med det.
Strygesålen kan blive utrolig varm og forårsage brandsår ved berøring.
Netledningen må ikke komme i kontakt med strygesålen, når denne er varm.
Når du er færdig med at stryge, når du rengør apparatet, fylder eller tømmer vandtanken, og
når du forlader strygejernet - selv om det kun er i et kort øjeblik - skal dampvælgeren altid
sættes i position O, strygejernet stilles på højkant, og stikket tages ud af stikkontakten.
Placér og anvend altid strygejernet og en eventuel stander på et stabilt, plant og vandret
underlag.
Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.
Elektromagnetiske felter (EMF)
DettePhilips-apparatoverholderallestandarderforelektromagnetiskefelter(EMF).Vedkorrekt
anvendelseogioverensstemmelsemedinstruktionerneidennebrugsvejleding,erapparatetsikkert
atanvende,ifølgedenvidenskabeligeviden,derertilgængeligidag.
-
-
-
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
DANSK

Klargøring
Påfyldning af vandtanken
1 Tag stikket ud af stikkontakten.
2 Sæt dampvælgeren i position O (= ingen damp) (g. 2)
3 Luk dækslet til vandtanken op.
4 Hold strygejernet lidt på skrå og fyld vandtanken op til MAX-markeringen (g. 3).
Hvis vandet i dit område er meget hårdt, anbefales det at bruge destilleret vand. Brug aldrig
kemisk afkalket vand.
Fyld aldrig vandtanken til op over MAX-mærket.
Kom aldrig parfume, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel eller andre kemikalier i
vandtanken.
5 Luk dækslet til vandtanken (“klik”).
Temperaturindstilling
Første gang strygejernet tages i brug, kan der komme lidt røgudvikling. Dette varer dog kun
et øjeblik.
1 Stil strygejernet på “hælen” og drej temperaturvælgeren til den ønskede strygetemperatur
(g. 4).
Sedenrettestrygetemperaturpåtøjetsvaskemærke.
1 Syntetiskematerialer(f.eks.akryl,viskose,polyamid,polyester)
1 Silke
2 Uld
3Bomuld,hør,linned
Erduitvivlom,hvilketmaterialeetstykketøjerfremstilletaf,mådundedenrette
strygetemperaturvedatprøvedigfremetsted,somikkeersynligt,nårduhartøjetpå.
Silke,uldogsyntetiskematerialer:Strygespåvrangenforatundgåblankeskjolder.Undladbrug
afspray-funktionenforatundgåskjolder/stænk.
2 Sæt netstikket i en stikkontakt med jordforbindelse.
3 Når temperaturindikatoren er slukket, skal du vente et øjeblik, inden strygningen påbegyndes.
Bemærk:Temperaturindikatoren tænder fra tid til anden under strygningen.
Sådan bruges apparatet
Dampstrygning
Kontrollér,atderertilstrækkeligtvandivandtanken.
1 Indstil temperaturvælgeren på den ønskede position (se afsnittet Temperaturindstilling).
2 Indstil dampvælgeren til den ønskede dampmængde (g. 2).
çminimaldampmængde(temperaturindstillinger2og3).
émaksimaldampmængde(temperaturindstillinger3tilMAX).
Bemærk: Strygejernet begynder at producere damp, så snart den indstillede temperatur er nået.
Kun GC2640/GC2620/GC2530/GC2528/GC2520/GC2510:
Derkanlækkevandfrastrygesålenvedforlavtindstilletstrygetemperatur(MINtil2).
,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DANSK 13

Tørstrygning (uden damp)
1 Sæt dampvælgeren i position O(= ingen damp).
2 Indstil temperaturvælgeren på den ønskede position (se afsnittet Temperaturindstilling).
Funktioner
Sprayfunktion
Dukananvendespray-funktionentilatfjernevanskeligefoldervedalletemperaturer
1 Kontrollér, at der er tilstrækkeligt vand i vandtanken.
2 Tryk et par gange på spray-knappen for at fugte strygetøjet (g. 5).
Dampskud
Etkraftigtdampskudkanfjerneekstrabesværligefolder.
Derkankunproduceresdampskudvedtemperaturindstillingermellem2ogMAX.
1 Tryk og slip dampskuds-knappen (g. 6).
Lodret dampskud (alle typer undtagen GC2510)
1 Dampskuds-funktionen kan også anvendes, når strygejernet holdes lodret. Dette er ideelt til
at dampe og fjerne folder på tøj, der hænger på bøjle, gardiner og lign (g. 7).
Ret aldrig dampstrålen mod personer.
Drypstop (kun GC2652/GC2650/GC2560/GC2522)
Strygejerneterudstyretmeddrypstop-funktion:Strygejernetafbryderautomatisk
dampproduktionenvedforlavetemperaturerforatundgå,atderdryppervandfrastrygesålen.Når
dettesker,hørerduetklik.
Auto-sluk (kun GC2560)
Denelektroniskeafbryderfunktionslukkerautomatiskforvarmelegemet,hvisstrygejernetikkehar
væretibevægelseetstykketid.
Indikatoren for auto-sluk begynder at blinke for at indikere, at varmelegemet er slukket
(g. 8).
Foratvarmestrygejernetopigenskaldublotløfteellerbevægestrygejernetlidt.Auto-sluk
indikatorenslukkes.
1 Tænder temperaturindikatoren, skal du vente med at fortsætte strygningen, til den slukker.
2 Hvis temperaturindikatoren ikke tænder, er strygejernet klar til brug.
Rengøring og vedligeholdelse
Double-Active Calc System
Alle typer undtagen GC2510:Antikalk-tabletten forhindrer, at damphullerne tilstoppes med
kalk. Tabletten er altid aktiv og skal derfor ikke udskiftes (g. 9).
Calc-Clean funktionen fjerner kalkpartiklerne.
Calc-Clean-funktion
DetanbefalesatbrugeCalc-Clean-funktionenetpargangeommåneden-elleroftere,hvisvandeti
ditområdeermegethårdt(derdrysserkalkpartiklerudfrastrygesålenunderstrygningen).
1 Sæt dampvælgeren i position O.
2 Fyld vandtanken op til MAX-markeringen.
,
,
,
DANSK14

Kom aldrig eddike eller andre afkalkningsmidler i vandtanken.
3 Indstil temperaturvælgeren på MAX (g. 10).
4 Sæt stikket i stikkontakten.
5 Tag stikket ud af stikkontakten, når temperaturindikatoren slukker.
6 Hold strygejernet over vasken, og sæt dampvælgeren i positionen Calc-Clean (1).
Dampknappen springer et lille stykke op.
7 Træk dampvælgeren opad, og fjern den (g. 11).
8 Hold strygejernet ind over vasken og bevæg det frem og tilbage (g. 12).
Bemærk: Der vil nu komme damp og kogende vand ud fra strygesålen. Samtidig sprøjtes eventuelle
urenheder og kalkpartikler med ud.
9 Er der kalkaejringer på ventilnålen, fjernes disse med eddike (g. 13).
Pas på ikke at komme til at bøje eller beskadige ventilnålen.
10 Sæt dampvælgeren på plads igen ved at sætte spidsen af ventilnålen ned nøjagtigt midt i
åbningen, således at det lille hak på siden af nålen passer ned i recessen.Tryk dampvælgeren
ned, og drej den til position O (g. 14).
11 Gentag Calc-Clean-processen, hvis der stadig er urenheder i strygejernet.
Efter Calc-Clean-processen
1 Sæt stikket i stikkontakten og varm strygejernet op for at tørre strygesålen.
2 Tag stikket ud af stikkontakten, når temperaturindikatoren slukker.
3 Før strygejernet let hen over en klud for at fjerne vandstænk fra strygesålen.
Opbevaring
1 Sæt dampvælgeren i positionen O, tag stikket ud af stikkontakten, og lad strygejernet køle af.
2 Rengør strygejernet og tør kalkpartikler og andre urenheder af strygesålen med en fugtig
klud med lidt ikke-ridsende (ydende) rengøringsmiddel.
Undgå kontakt med metalgenstande, så strygesålen bevares glat.
Brug aldrig skuremidler, eddike eller andre kemikalier.
3 Skyl vandtanken regelmæssigt med vand, og tøm den helt bagefter (g. 15).
4 Rul netledningen op omkring den bageste del af strygejernet (g. 16).
5 Opbevar altid strygejernet opretstående på et sikkert og tørt sted.
Miljøhensyn
Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin
tid kasseres. Aevér det i stedet på den kommunale genbrugsstation. På den måde er du med
til at beskytte miljøet (g. 17).
,
DANSK 15

Reklamationsret og service
ForalleyderligereoplysningerellervedeventuelleproblemermedapparatethenvisestilPhilips’
hjemmesidepåadressenwww.philips.comellerdetlokalePhilipsKundecenter(telefonnumrendes
ivedlagte“World-WideGuarantee”-folder).Hvisderikkendesetkundecenteriditland,bedesdu
venligstkontaktedinlokalePhilips-forhandlerellerServiceafdelingeniPhilipsDomesticAppliances
andPersonalCareBV.
Fejlnding
Detteafsnitopsummererdemestalmindeligeproblemer,derkanforekommevedbrugaf
strygejernet.Erduikkeistandtilatløseproblemet,kontaktnærmestePhilipsKundecenter.
Problem Årsag Løsning
Strygejerneter
tændt,men
strygesålener
kold.
Derkanværeproblemermed
tilslutningen. Kontrollérnetledning,stikogstikkontakt.
Temperaturvælgerenstårpå
MIN. Indstiltemperaturvælgerenpådenønskede strygetemperatur.
Ingendamp. Dererikkenokvandi
vandtanken. Fyldvandtanken(seafsnittetKlargøring underPåfyldningafvand).
Dampkontrollenersati
positionO.Sætdampvælgerenipositionençeller é(se
afsnittet“Sådanbrugesapparatet”,
“Dampstrygning”).
Strygesålenerikkevarmnok
og/ellerDrypstop-funktionen
(kunbestemtetyper)er
aktiveret.
Indstiltemperaturvælgerentildampstrygning
(mellem2ogMAX).Stilstrygejernetpå
højkant,ogventmedatbegyndestrygningen,
tiltemperaturindikatorenslukker.
Ingetdampskud
ellerlodret
dampskud(kun
bestemtetyper).
Dampskuds-funktionenhar
væretanvendtmedforkorte
mellemrum.
Fortsætstrygningenivandretpositionog
ventlidt,indenenafdampskuds-
funktionernebrugesigen.
Strygesålenerikkevarmnok. Indstiltemperaturvælgerentildampstrygning
(mellem2ogMAX).Stilstrygejernetpå
højkant,ogventmedatbegyndestrygningen,
tiltemperaturindikatorenslukker.
Derdryssersmå
kalkpartiklerog
urenhederudfra
strygesålen.
Hårdtvanddanner
kalkaejringerindei
strygesålen.
BrugCalc-Clean-funktionenetpargange(se
afsnittetRengøringogvedligeholdelseunder
Calc-Cleanfunktion).
Detrødelys
blinker(kun
GC2560).
Auto-slukfunktionener
aktiveret(seafsnittet
FunktionerunderAuto-sluk).
Løftellerbevægstrygejernetensmuleforat
deaktivereauto-slukfunktionen:Denrøde
lampeholderopmedatblinke.
Derer
vanddråberpå
stoffet.
Detlilledækseltilvandtanken
erikkeordentligtlukket. Trykpådækslet,tilderhøresetklik.
DANSK16

Problem Årsag Løsning
Derer
vanddråberpå
stoffet.
Kun(GC2640/GC2620/
GC2530/GC2528/GC2520/
GC2510).Denvalgte
temperaturerforlavtil
dampstrygning.
Indstiltemperaturvælgerentildampstrygning
(mellem2ogMAX).Stilstrygejernetpå
højkant,ogventmedatbegyndestrygningen,
tiltemperaturindikatorenslukker.
Derdryppervand
udafstrygesålen,
efterstrygejernet
erkøletafeller
stilletvæk.
Strygejerneterstilletivandret
position,medvandi
vandtanken.
Tømvandtanken,ogsætdampvælgereni
positionenOefterbrug.Opbevar
strygejernetpåhøjkant.
DANSK 17

18
Laitteen osat (Kuva 1)
ASpray-nokka
B Täyttöaukonkorkki
C Höyrynvalitsin
O=eihöyryä
l=vähänhöyryä
;=paljonhöyryä
1 =CalcClean-toiminto
D Höyrysuihkauspainike9
E SuihkutuspainikeT
F Automaattisenvirrankatkaisunmerkkivalo(vainmallissaGC2560)
G Virtajohto
H Anti-Calc-tabletti(kaikkimallitpaitsiGC2522jaGC2510)
I Lämpötilanmerkkivalo
J Tyyppikilpi
K Vesisäiliö
L Lämpötilanvalitsin
Tärkeää
Luetämäkäyttöohjehuolellisestiennenlaitteenkäyttöönottoajasäilytäohjevastaisenvaralle.
Tarkista, että laitteen arvokilven jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen
kuin liität laitteen pistorasiaan.
Yhdistä laite vain maadoitettuun pistorasiaan.
Älä käytä laitetta, jos sen johto, pistoke tai jokin muu osa on viallinen tai jos laite on pudonnut
tai vuotaa.
Tarkista liitosjohdon kunto säännöllisesti.
Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdatettava Philipsin
valtuuttamassa huoltoliikkeessä.
Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa silloin kun se on liitetty sähköverkkoon.
Älä upota silitysrautaa tai sen mukana mahdollisesti toimitettua telinettä veteen.
Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai
henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä,
muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.
Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
Silitysraudan pohja tulee hyvin kuumaksi ja koskettaessa se voi aiheuttaa palovamman.
Pidä huoli, ettei silitysraudan kuuma pohja kosketa johtoa.
Aseta höyrynvalitsin asentoon O, aseta höysilitysryrauta pystyasentoon ja irrota pistoke
pistorasiasta aina, kun lopetat silittämisen, kun puhdistat laitetta, kun täytät tai tyhjennät
vesisäiliötä tai kun hetkeksikin poistut höyrysilitysraudan luota.
Säilytä ja käytä silitysrautaa ja sen mukana mahdollisesti toimitettua telinettä tukevalla,
tasaisella ja vaakasuoralla pinnalla.
Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön.
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
TämäPhilips-laitevastaakaikkiasähkömagneettisiakenttiä(EMF)koskeviastandardeja.Joslaitetta
käytetäänoikeinjatämänkäyttöohjeenohjeidenmukaisesti,senkäyttäminenonturvallista
tämänhetkistentieteellistentutkimustenperusteella.
Käyttöönotto
Vesisäiliön täyttäminen
1 Irrota pistoke pistorasiasta.
-
-
-
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
SUOMI

2 Aseta höyrynvalitsin asentoon O (= ei höyryä) (Kuva 2).
3 Avaa täyttöaukon korkki.
4 Kallista höyryrautaa ja täytä vesisäiliö (Kuva 3).
Jos paikallinen vesijohtovesi on erittäin kovaa, suosittelemme käytettäväksi tislattua vettä. Älä
käytä kemiallisesti puhdistettua vettä.
Täytä vesisäiliö enintään MAX-merkkiin asti.
Älä pane vesisäiliöön hajusteita, etikkaa, kalkinpoistoaineita, silitysaineita tai muitakaan kemikaaleja.
5 Sulje täyttöaukon korkki siten, että se napsahtaa paikoilleen.
Lämpötilan valinta
Silitysraudasta voi ensimmäisellä käyttökerralla tulla hieman käryä. Tämä loppuu kuitenkin
nopeasti.
1 Aseta rauta pystyasentoon ja valitse haluttu silityslämpötila lämpötilanvalitsinta kääntämällä
(Kuva 4).
Tarkistaoikeasilityslämpötilapesuohjeesta.
1 Tekokuitu(esimerkiksiakryyli,viskoosi,polyamidi,polyesteri)
1 Silkki
2 Villa
3Puuvilla,pellava
Josettiedämitämateriaaliatekstiilion,kokeilesilittämistävarovastisellaisestakohdasta,jokaei
näypäällepäin.
Silkki,villajatekokuidut:silitänurjaltapuolelta,etteikangasalakiiltää.Vältäspray-toiminnon
käyttämistä,etteivaatteeseentuleläikkiä.
2 Työnnä pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
3 Kun lämpötilan merkkivalo on sammunut, odota hetki ennen silityksen aloittamista.
Huomautus: Lämpötilan merkkivalo syttyy ajoittain uudelleen silityksen aikana.
Käyttö
Höyrysilitys
Varmistaettävesisäiliössäonriittävästivettä.
1 Säädä lämpötilansäädin suositeltuun lämpötilaan (katso kohta Lämpötilan valinta).
2 Aseta höyrynvalitsin sopivaan höyryasentoon (Kuva 2).
çvähänhöyryä(lämpötila-asetukset2ja3).
épaljonhöyryä(lämpötila-asetukset3–MAX).
Huomautus: Höyrysilitysraudasta alkaa tulla höyryä heti, kun asetettu lämpötila on saavutettu.
Vain malleissa GC2640/GC2620/GC2530/GC2528/GC2520/GC2510:
Vettäsaattaavuotaapohjasta,joslämpötilaonasetettuliianmatalaksi(MIN-2).
Silittäminen ilman höyryä
1 Aseta höyrynvalitsin asentoon O (= ei höyryä).
2 Säädä lämpötilansäädin suositeltuun lämpötilaan (katso kohta Lämpötilan valinta).
,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SUOMI 19

Ominaisuudet
Spray-toiminto
Spray-toiminnonavullavoitpoistaaitsepintaisetlaskoksetjarypytmissätahansalämpötilassa.
1 Varmista että vesisäiliössä on riittävästi vettä.
2 Kostuta silitettävä vaate painamalla spray-painiketta useita kertoja (Kuva 5).
Höyrysuihkaus
Voimakashöyrysuihkausauttaapoistamaanitsepintaisetlaskokset.
Höyrysuihkaustoimiivainlämpötila-asetuksilla2- MAX.
1 Paina höyrysuihkauspainiketta lyhyesti (Kuva 6).
Höyrysuihkaus pystyasennossa (kaikki mallit paitsi GC2510)
1 Höyrysuihkausta voidaan käyttää myös pidettäessä höyryrautaa pystyasennossa. Tämä on
hyödyllinen ominaisuus poistettaessa ryppyjä ja laskoksia esimerkiksi ripustustangossa
riippuvista vaatteista tai verhoista (Kuva 7).
Älä koskaan suuntaa höyrysuihkua ihmisiä kohti.
Tippalukko (vain malleissa GC2652/GC2650/GC2560/GC2522)
Tässähöyryraudassaontippalukko:höyryrautalakkaaautomaattisestituottamastahöyryä,kun
lämpötilaonliianmatala,etteipohjastaalatippuavettä.Kuntämätapahtuu,saatatkuulla
napsahduksen.
Automaattinen virrankatkaisu (vain mallissa GC2560)
Elektroninenvirrankatkaisutoimintokatkaiseehöyrysilitysraudanvirranautomaattisesti,jos
silitysrautaaeiolevähäänaikaanliikuteltu.
Automaattisen virrankatkaisun merkkivalo alkaa vilkkua osoituksena siitä, että lämpövastus
on sammutettu (Kuva 8).
Voitpalauttaahöyryraudannormaalitilaannostamallatailiikuttamallahöyryrautaahieman.
Automaattisenvirrankatkaisunmerkkivalosammuu.
1 Jos lämpötilan merkkivalo syttyy, odota sen sammumista, ennen kuin alat silittää.
2 Jos lämpötilan merkkivalo ei syty, silitysrauta on valmis käyttöön.
Puhdistus ja hoito
Double Active -kalkinpoistojärjestelmä
Kaikki mallit paitsi GC2510: AntiCalc-tabletti estää kalkin kertymisen höyryaukkoihin. Tabletti
toimii jatkuvasti, eikä sitä tarvitse vaihtaa (Kuva 9).
CalcClean-toiminto poistaa kalkkihiukkaset.
CalcClean-toiminto
KäytäCalcClean-toimintoajokatoinenviikko.Jospaikallinenvesionhyvinkovaa(esimerkiksijos
silityksenaikanapohjastatuleehiutaleita),CalcClean-toimintoatulisikäyttääuseammin.
1 Aseta höyrynvalitsin asentoon O.
2 Kaada vesisäiliöön vettä MAX-merkkiin asti.
Älä kaada vesisäiliöön etikkaa tai muita kalkinpoistoaineita.
3 Aseta lämpötilan valitsin asentoon MAX (Kuva 10).
4 Työnnä pistoke pistorasiaan.
,
,
,
SUOMI20