Philips 170C4 User manual

e-Manual
Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/norwegian/170C4/INDEX.HTM [3/2/2004 11:39:49 AM]

Sikkerhet og feilsøking
•Sikkerhetstiltak
og vedlikehold
•Plassering av
utstyret
•Ofte stilte
spørsmål
•Feilsøking
•Forskriftsmessig
informasjon
•Annen relevant
informasjon
Informasjon om sikkerhet og feilsøking
Sikkerhetstiltak og vedlikehold
ADVARSEL: Bruk av kontroller, innstillinger eller prosedyrer som ikke er
spesifisert i denne dokumentasjonen kan føre til fare for støt og risiko for
elektriske og/eller mekaniske skader.
Les og følg instruksjonene for oppkobling og bruk av dataskjermen:
●Trekk ut kontakten til skjermen dersom den ikke er i bruk over lengre tid.
●Trekk ut kontakten til skjermen dersom den må rengjøres med en fuktig klut. Skjermen kan tørkes av
med en tørr klut når den er slått av, men man må aldri bruke alkohol, løsemidler eller ammoniakk-
baserte midler.
●Ta kontakt med en servicetekniker dersom skjermen ikke virker som den skal når du har fulgt
instruksjonene i denne håndboken.
●Dekselet skal bare tas av av kvalifisert servicepersonell.
●Hold skjermen borte fra direkte sollys, ovner eller andre varmekilder.
●Fjern alle gjenstander som kan falle ned på viftene eller på annen måte hindre skjermens
kjølesystem.
●Ventilasjonshullene i kabinettet må ikke dekkes til.
●Hold skjermen tørr. Det er fare for å få elektrisk støt dersom skjermen utsettes for regn eller
fuktighet.
●Forsikre deg om at det er lett å komme til støpsel og stikkontakt når du skal plassere skjermen.
●Dersom skjermen slås av ved å trekke ut kontakten eller DC-kabelen, vent i 6 sekunder før
kontakten eller DC-kabelen settes inn igjen for normal funksjon.
●Det er fare for støt eller varig skade på utstyret dersom det utsettes for regn eller fuktighet.
●VIKTIG: Aktiver alltid et skjermspare-program. Dersom et stillestående bilde står på skjermen over
lengre tid kan det etterlate seg en 'etter-kopi' eller 'spøkelsesbilde' på skjermen. Dette er et velkjent
fenomen som skyldes ufullkommenheter i LCD-teknologien. I de fleste tilfeller forsvinner dette
spøkelsesbildet gradvis etter at skjermen er slått av. Vær oppmerksom på at dette symptomet ikke
kan repareres, og at det ikke er dekket av garantien.
Ta kontakt med en servicetekniker dersom skjermen ikke virker som den skal når du har fulgt instruksene i
denne håndboken.
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
Plassering av utstyret
●Unngå å utsette utstyret for varme eller ekstrem kulde.
●Ikke bruk eller lagre LCD-skjermen på steder som er utsatt for varme, direkte sollys eller ekstrem
kulde.
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/norwegian/170C4/safety/safety.htm (1 of 2) [3/2/2004 11:39:53 AM]

Sikkerhet og feilsøking
Unngå å flytte LCD-skjermen mellom steder med store temperaturforskjeller. Velg et sted som er
innenfor følgende temperatur- og fuktighetsområde.
❍Temperatur: 5-35°C (41-95°F)
❍Fuktighet: 20-80 % RH
●Ikke utsett LCD-skjermen for slag eller kraftig vibrasjon.Ikke plasser LCD-skjermen i bilens
bagasjerom.
●Pass på å ikke slå på eller miste (f.eks. i gulvet) dette produktet under transport eller bruk.
●Unngå å lagre eller bruke LCD-skjermen i rom med høy luftfuktighet eller mye støv. Unngå å søle
vann eler annen væske på eller i LCD-skjermen.
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/norwegian/170C4/safety/safety.htm (2 of 2) [3/2/2004 11:39:53 AM]

Om denne elektroniske bruksanvisningen
•Om
denne
guiden
•Symboler
Om denne bruksanvisningen
Om denne guiden
Denne elektroniske bruksanvisningen er beregnet på alle som bruker Philips LCD-skjermer. Den beskriver
LCD-skjermens egenskaper, oppsett, bruk og annen viktig informasjon. Innholdet er identisk med vår trykte
versjon.
Bruksanvisningen inneholder følgende avsnitt:
●Sikkerhet og feilsøking gir tips og løsninger til vanlige problemer samt andre slike opplysninger du
kan trenge.
●Om denne elektroniske bruksanvisningen gir deg en oversikt over hva slags informasjon
bruksanvisningen inneholder, samt en beskrivelse av symbolene som er brukt her og annen
dokumentasjon du kan bruke.
●Produktinformasjon gir deg en oversikt over skjermens funksjoner og tekniske spesifikasjoner.
●Installere skjermen beskriver første oppstart og gir deg en oversikt over hvordan du skal bruke
skjermen.
●Skjermmenyen (OSD) gir deg informasjon om hvordan du skal justere innstillingene på skjermen.
●Service og garantier er en liste over Philips' kundesentre over hele verden med tilhørende
telefonnumre, samt informasjon om garantien som gjelder for ditt produkt.
●Ordliste definerer tekniske uttrykk.
●Last ned og skriv ut overfører hele denne bruksanvisningen til din harddisk slik at du lett får tilgang til
den.
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
Symboler
Følgende avsnitt beskriver symbolene som er brukt i dette dokumentet.
Merknad, Forsiktig og Advarsel
Gjennom denne bruksanvisningen kan tekstblokker være merket med et symbol samt være satt i fet eller
kursiv skrift. Disse tekstblokkene er ment som merknader, forsiktighetsregler og advarsler, og brukes som
følger:
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/norwegian/170C4/about/about.htm (1 of 2) [3/2/2004 11:39:54 AM]

Om denne elektroniske bruksanvisningen
MERKNAD: Dette symbolet angir viktig informasjon og tips som gjør at du får mer
nytte av datasystemet ditt.
FORSIKTIG: Dette symbolet angir informasjon som forteller deg hvordan du kan
unngå mulig skade på maskinvaren eller tap av data.
ADVARSEL: Dette symbolet angir hvordan du kan unngå problemer som kan
forårsake personskade.
Noen advarsler kan også være satt i andre formater og ikke være fulgt av et symbol. Disse advarslene er
oppgitt fordi lover eller forskrifter pålegger oss å ha det med.
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
©2003 Koninklijke Philips Electronics NV
All rights reserved. Det er forbudt å gjengi, kopiere, bruke, endre, leie ut, leie, vise offentlig, overføre og/eller kringkaste dette
dokumentet i sin helhet eller delvis uten skriftlig samtykke fra Philips Electronics N.V.
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/norwegian/170C4/about/about.htm (2 of 2) [3/2/2004 11:39:54 AM]

Produktinformasjon
•Produktet
•Tekniske
spesifikasjoner
•Oppløsning og
forhåndsinnstillinger
•Philips'
retningslinjer for feil
på piksler
•Automatisk
strømsparing
•Fysiske
spesifikasjoner
•Kontaktpunkter
•Oversikt
•Fysisk funksjon
Produktinformasjon
Produktet
170C4
●Stilig design for moderne hjem
●AUTO-justering gir optimal bildekvalitet
●Intelligent kabelhåndtering holder bordet fritt for kabelrot
●Universell AC-strømtilførsel inkludert
●Justerbar vippefunksjon
●sRGB-tilpasset
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
Tekniske spesifikasjoner*
LCD-PANEL
• Type TFT LCD
• Skjermstørrelse 17" visuell
• Pikselhøyde 0,264 x 0,264 mm
• LCD-paneltype
1280 x 1024 piksler
RGB-vertikal stripe
Antirefleks-polarisator, hardt belegg
• Effektivt visningsområde 337,9 x 270,3 mm
• Visningsfarger 16,7 M farger
SKANNING
• Vertikal oppdateringsfrekvens 56 Hz-76 Hz
• Horisontalfrekvens 30 kHz-82 kHz
VIDEO
• Video punktrate 135 MHz
• Inngangsimpedans
- Video 75 ohm
- Synk 2 K ohm
• Inngangssignal-nivåer 700m Vpp
• Synk-inngangssignal
Separat synk
Kombinert synk
Synk på grønt
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/norwegian/170C4/product/product.htm (1 of 5) [3/2/2004 11:39:57 AM]

Produktinformasjon
• Synk-polariteter Positiv og negativ
• Inngangsfrekvens
SXGA Hsynk 64-81 kHz, Vsynk 60-76 Hz (N.I.)
XGA Hsynk 48-61 kHz, Vsynk 60-76 Hz (N.I.)
SVGA Hsynk 35-50 kHz, Vsynk 56-75 Hz (N.I.)
VGA Hsynk 31-38 kHz, Vsynk 60-76 Hz (N.I.)
OPTISKE KJENNETEGN
• Kontrastrate 400 (typ.)
• Klarhet 250 cd/m2(typ.)
• Høyeste kontrastvinkel Klokken 6
• Hvit fargetone x: 0,283 y: 0,297 (v/9300 °K) x: 0,313 y: 0,329 (v/6500 °K)
x: 0,313 y: 0,329 (v/sRGB)
• Visningsvinkel (C/R >5)
Øvre >80° (typ.)
Nedre >80° (typ.)
Venstre >70° (typ.)
Høyre >70° (typ.)
• Frekvenstid <=25ms (typ.)
sRGB
sRGB er en standard for å sikre at farger blir riktig overført mellom forskjellige enheter (f.eks. digitale
kameraer, skjermer, skrivere, skannere osv.).
Ved å bruke en standard enhetlig fargegjengivelse bidrar sRGB til å sørge for at bilder som blir tatt
med en sRGB-kompatibel enhet blir gjengitt korrekt på din Philips-skjerm med sRGB. På denne måten
blir fargene kalibrert, og du kan stole på at fargene som vises på skjermen er riktige.
Når man bruker sRGB er det viktig å tenke på at lysstyrken og kontrasten på skjermen har en
forhåndsinnstilt verdi, og det samme gjelder for fargepaletten. Derfor er det viktig å velge sRGB-
innstillingen på skjermmenyen.
For å gjøre dette åpner du skjermmenyen ved å trykke på OK-knappen foran på skjermen. Bruk
piltasten nedover for å gå til Adjust Color (Juster farge) og trykk på OK igjen. Flytt så piltasten nedover
til sRGB og trykk på OK igjen.
Gå ut av skjermmenyen.
Når du har gjort dette, bør du unngå å forandre lysstyrken eller kontrasten på skjermen. Hvis du gjør
dette, vil skjermen gå ut av sRGB-modus og gå til en fargetemperatur på 6500 K.
Du finner nærmere opplysninger om sRGB på http://www.srgb.com.
* Disse data kan endres uten varsel
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/norwegian/170C4/product/product.htm (2 of 5) [3/2/2004 11:39:57 AM]

Produktinformasjon
Oppløsning og forhåndsinnstillinger
• Maksimum 1280 x 1024 ved 75 Hz
• Anbefalt 1280 x 1024 ved 60 Hz
34 brukerdefinerbare innstillinger
16 forhåndsinnstillinger:
H. frekv (kHz) Oppløsning V. frekv (Hz)
31,2 688 x 556 50
31,5 640 x 350 70
31,5 720 x 400 70
31,5 640 x 480 60
35,0 640 x 480 67
37,5 640 x 480 75
35,2 800 x 600 56
37,9 800 x 600 60
46,9 800 x 600 75
49,7 832 x 624 75
48,4 1024 x 768 60
60,0 1024 x 768 75
69,0 1152 x 870 75
71,8 1152 x 900 76
63,9 1280 x 1024 60
80,0 1280 x 1024 75
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
Automatisk strømsparing
Hvis du har et skjermkort eller programvare installert i maskinen med DPMS-standard fra VESA kan skjermen automatisk senke
strømforbruket når den ikke er i bruk. Når skjermen registrerer signaler fra et tastatur, en mus eller annet utstyr, "våkner" den
automatisk. Tabellen nedenfor viser strømforbruket og signalene med denne strømsparingsfunksjonen:
Strømstyring
VESA-modus Video H-synk V-synk Strømforbruk Lampefarge
PÅ Aktiv Ja Ja < 35 W (typ.) Grønn
AV Blank Nei Nei < 1 W Gul
Denne skjermen er ENERGY STAR ®-tilpasset. Som en ENERGY STAR ®-partner har PHILIPS
fastslått at dette produktet møter kravene i henhold til ENERGY STAR®-retningslinjene for
energiutnyttelse.
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/norwegian/170C4/product/product.htm (3 of 5) [3/2/2004 11:39:57 AM]

Produktinformasjon
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
Fysiske spesifikasjoner
• Mål inkl. sokkel (BxHxD) * 399 x 398,2 x 197,2 mm
• Vekt * 4,2 kg
• Vippt (forover/bakover) - 5° / 20°
• Strømtilførsel 100 - 240 VAC, 50/60 Hz
• Strømforbruk 35 W (typ.)
• Temperatur (i drift) 5 °C til 35°C
• Relativ fuktighet 20 % til 80 %
• System MTBF 50 000 timer (gjelder ikke CCFL fluorescerende katoderør, som har 40 000 timer)
• Kabinettfarge Sølv
* Disse data kan endres uten varsel.
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
Kontaktpunkter
15-bens D-sub-kontakt (hann) til signalkabelen:
Ben
nr. Oppgave
Ben
nr. Oppgave
1Rød videoinngang 9DDC +5 V
2Grønn videoinngang 10 Kabelregistrering
3Blå videoinngang 11 Identisk utgang - koplet til
ben 10
4Identisk utgang - koplet til
ben 10 12 Seriell datalinje (SDA)
5Jording 13 H. Synk / H+V
6Rød videojording 14 V. Synk
7Grønn videojording 15 Seriell klokkelinje (SCL)
8Blå videojording
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/norwegian/170C4/product/product.htm (4 of 5) [3/2/2004 11:39:57 AM]

Produktinformasjon
Oversikt
Følg lenkene for å se bilder av hele skjermen og alle komponentene.
Forsiden
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
Fysisk funksjon
Vipp
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/norwegian/170C4/product/product.htm (5 of 5) [3/2/2004 11:39:57 AM]

Installer din LCD-skjerm
•Forsiden
•
Kople til din
PC
•Sokkelen
•
Komme i
gang
•
Optimalisere
yteevnen
Installer din LCD-skjerm
Forsiden
Pil OPP og NED brukes når du betjener skjermmenyen (OSD).
Pilene til HØYRE og VENSTRE brukes, i likhet med OPP og NED, når du
betjener skjermmenyen.
Innstilling av LYSSTYRKE. Når du har trykket på OPP og NED blir
kontrollene for justering av LYSSTYRKE vist.
OK-tast som aktiverer skjermmenyene.
Strømknappen slår skjermen på og av.
Tilpasser horisontal posisjon, vertikal posisjon, fase og klokke automatisk.
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
Optimalisere yteevnen
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/norwegian/170C4/install/install.htm (1 of 2) [3/2/2004 11:40:00 AM]

Installer din LCD-skjerm
●For å få best mulig yteevne, forsikre deg om at skjermvisningsinnstillingene står på 1024x768@60
Hz (for 14"/15") eller 1280x1024, 60 Hz (for 17"/18").
Merk: Du kan kontrollere nåværende skjermvisningsinnstillinger ved å trykke én
gang på 'OK'-knappen. Gå til Produktinformasjon. Nåværende
skjermvisningsmodus vises på OPPLØSNING.
●Du kan også installere programmet Flat Panel Adjust (FP Adjust), som får frem den beste yteevnen i
skjermen din. Programmet følger med på denne CD-en. Trinnvise instrukser leder deg gjennom
installasjonsprosessen. Klikk på lenken for å få vite mer om dette programmet.
Mer om FP_setup04.exe
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/norwegian/170C4/install/install.htm (2 of 2) [3/2/2004 11:40:00 AM]

Skjermmeny (OSD)
•Beskrivelse av
skjermmenyen
•OSD-treet
Skjermmeny (OSD)
Beskrivelse av skjermmenyen
Hva er skjermmenyen?
Alle Philips LCD-skjermer har en funksjon som gjør at sluttbrukeren kan justere skjermen direkte gjennom
menyer i skjermbildet. Brukergrensesnittet er brukervennlig og lett å bruke.
Enkel innføring i kontrolltastene
Når du trykker på -knappen foran på skjermen, kommer hovedvinduet for skjermmenyen opp, og du
kan begynne å justere de forskjellige funksjonene. Bruk tastene eller for å foreta
justeringene.
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
OSD-treet
Nedenfor finner du en oversikt over strukturen i skjermmenyen. Denne kan du bruke som referanse når du
foretar de forskjellige justeringene.
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/norwegian/170C4/osd/osddesc.htm (1 of 3) [3/2/2004 11:40:02 AM]

Skjermmeny (OSD)
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/norwegian/170C4/osd/osddesc.htm (2 of 3) [3/2/2004 11:40:02 AM]

Skjermmeny (OSD)
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/norwegian/170C4/osd/osddesc.htm (3 of 3) [3/2/2004 11:40:02 AM]

Service og garantier
Service og garantier
VELG OMRÅDE/LAND FOR Å LESE GARANTIEN SOM GJELDER:
VEST-EUROPA: Østerrike • Belgia • Kypros • Danmark • Frankrike • Tyskland • Hellas •
Finland • Irland • Italia • Luxembourg • Nederland • Norge • Portugal • Sverige • Sveits •
Spania • Storbritannia
ØST-EUROPA: Tsjekkia • Ungarn • Polen • Russland • Tyrkia
LATIN-AMERIKA: Antillene • Argentina • Brasil • Chile • Colombia • Mexico • Paraguay •
Peru • Uruguay • Venezuela
NORD-AMERIKA: Canada • USA
STILLEHAVSOMRÅDET: Australia • New Zealand
ASIA: Bangladesh • Kina • Hongkong • India • Indonesia • Japan • Korea • Malaysia •
Pakistan • Filippinene • Singapore • Taiwan • Thailand
AFRIKA: Marokko • Sør-Afrika
MIDT-ØSTEN: Dubai • Egypt
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/norwegian/warranty/warranty.htm [3/2/2004 11:40:06 AM]

Ordliste
Ordliste
A B C D EFG H I J K LM N O P Q R S T U VW X Y Z
E
Energy Star Computers Programme
Et energisparingsprosjekt lansert av de amerikanske miljøvernmyndighetene (EPA), som har som sitt
primære mål å fremme produksjon og markedsføring av energibesparende automasjonsutstyr for kontorer.
Selskaper som deltar i dette prosjektet må være villige til å forplikte seg til å produsere ett eller flere
produkter som er i stand til å gå inn i hvilemodus med lavt strømforbruk
(< 30 W) enten etter en inaktiv periode eller etter et tidsrom fastsatt av brukeren.
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
F
Fargetemperatur
En måte å beskrive fargen på en strålekilde som en temperatur (i grader Kelvin) på et svart legeme som
avgir stråling med den samme dominerende frekvens som kilden.
De fleste Philips-skjermer gir mulighet til å stille inn fargetemperaturen til ønsket verdi.
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
L
LCD Liquid Crystal Display (Flytende krystallskjerm)
En alfanumerisk visning som bruker det flytende krystallets unike egenskaper til å forme tegn. De nyeste
flatpanelskjermene består av en matrise med flere hundre tusen individuelle LCD-celler som genererer tekst
og fargerik grafikk på skjermen. De forbruker lite strøm, men krever ekstern belysning for å være leselige for
brukeren.
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/norwegian/170C4/glossary/glossary.htm (1 of 2) [3/2/2004 11:40:09 AM]

Ordliste
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
V
Vertikal oppdateringsfrekvens
Det antallet felter (komplette bilder) som skrives på skjermen hvert sekund. Uttrykkes i Hz.
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/norwegian/170C4/glossary/glossary.htm (2 of 2) [3/2/2004 11:40:09 AM]

Last ned og skriv ut
•Installer
driveren til
din LCD-
skjerm
•Instruksjoner
for
nedlasting
og utskrift
•
Installer
programmet
for FPadjust
Last ned og skriv ut
Installer driveren til din LCD-skjerm
Systemkrav:
●PC med Windows® 95, Windows® 98, Windows® 2000 , Windows® Me, Windows® XP eller nyere
●Finn driveren ".inf/.icm/.cat" på : /PC/drivers/
Les filen "Driver_install02.txt" før installering.
På denne siden kan du eventuelt velge å lese bruksanvisningen i .pdf-format. Du kan laste ned PDF-filer til
harddisken, og bruke Acrobat Reader eller nettleseren din til å lese eller skrive dem ut.
Hvis du ikke har Adobe® Acrobat Reader installert, klikker du på lenken for å laste ned programmet.
Adobe® Acrobat Reader for PC / Adobe® Acrobat Reader for Mac .
Nedlasting:
Slik laster du ned filen:
1. Klikk og hold museknappen nede over ikonet nedenfor. (Win95/98/2000/Me/XP-brukere må høyreklikke.)
Last ned 150C4.pdf
Last ned 150X4.pdf
Last ned 170C4.pdf
Last ned 170N4.pdf
Last ned 170X4.pdf
2. Fra menyen som kommer opp velger du 'Lagre lenke som ...', 'Lagre mål som ...' eller 'Last ned lenke'.
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/norwegian/download/download.htm (1 of 3) [3/2/2004 11:40:12 AM]

Last ned og skriv ut
3. Velg hvor du ønsker å lagre bildefilen og klikk på 'Lagre' (Hvis du blir spurt om du vil lagre den som tekst
eller kilde, velg 'kilde').
Utskrift:
Slik skriver du ut instruksjonsboken:
1. Med filen åpen følger du instruksene for skriveren din og skriver ut de sidene du trenger.
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
Installering av programmet FPadjust
Programmet FP Adjust genererer oppstillingsmønstre som kan hjelpe deg å tilpasse skjermen når det
gjelder KONTRAST, LYSSTYRKE, HORISONTAL OG VERTIKAL POSISJON, FASE og klokke.
Systemkrav:
●PC med Windows® 95, Windows® 98, Windows® 2000, Windows® Me, Windows® XP eller nyere
Installasjon av programmet FPadjust :
●Klikk på lenken eller ikonet for å installere FPadjust.
eller
●Klikk og hold museknappen nede over ikonet. (Win95/98/2000/Me/XP-brukere må høyreklikke.)
Last ned FP_setup04.exe
●Fra menyen som kommer opp velger du 'Lagre lenke som ...', 'Lagre mål som ...' eller 'Last ned
lenke'.
●Velg hvor du ønsker å lagre bildefilen og klikk på 'Lagre' (Hvis du blir spurt om du vil lagre den som
tekst eller kilde, velg 'kilde').
●Gå ut av nettleseren og installer FPadjust.
Les filen "FP_Readme04.txt" før installering.
TILBAKE TIL TOPPEN AV SIDEN
file:///D|/My%20documents/dfu/B2C/norwegian/download/download.htm (2 of 3) [3/2/2004 11:40:12 AM]