Philips 220BW8 PLUS User manual

e-Manual
3KLOLSV/&'0RQLWRU(OHFWURQLF8VHU¶V0DQXDO
file:///C|/Documents%20and%20Settings/lance/Desktop/220/RUSSIAN/220BW8_plus/INDEX.HTM2/5/2008 5:21:52 PM

ɯʗʢʭʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚʡʠʚʣʜʚʥʣʤʢʑʟʗʟʚʗʟʗʚʣʡʢʑʓʟʠʣʤʗʛ

  


ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨ
ɦɟɪɚɦ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɑɚɫɬɨ
ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ
ɜɨɩɪɨɫɵ
ɉɨɢɫɤɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ
Ⱦɪɭɝɢɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ɋɜɟɞɟɧɢɹɩɨɦɟɪɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɩɨɢɫɤɭɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɦɟɪɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣɨɪɝɚɧɨɜɢɥɢɨɩɟɪɚɰɢɣ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɨɬɥɢɱɧɵɯɨɬɭɤɚɡɚɧɧɵɯɜɞɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɨɩɚɫɧɵɦɫɢɬɭɚɰɢɹɦ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɦɫɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢɢɢɥɢɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ
ɉɪɨɱɢɬɚɬɣɬɟɢɧɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɧɢɠɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɨɧɢɬɨɪɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
●ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟɦɨɧɢɬɨɪɨɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɩɪɹɦɨɝɨɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨɫɜɟɬɚɢɧɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɟɝɨɪɹɞɨɦɫɤɭɯɨɧɧɵɦɢɩɥɢɬɚɦɢɢɥɢɞɪɭɝɢɦɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɬɟɩɥɚ
●ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɤɚɤɢɯɥɢɛɨɩɪɟɞɦɟɬɨɜɜɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɚɬɚɤɠɟ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɦɨɧɢɬɨɪɚɢɡɡɚ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
●ɇɟɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɤɨɪɩɭɫɟɦɨɧɢɬɨɪɚ
●ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɦɨɧɢɬɨɪɚɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɱɬɨɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹɜɢɥɤɚɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ
ɪɨɡɟɬɤɚɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦɦɟɫɬɟ
●ȼɵɤɥɸɱɢɜɦɨɧɢɬɨɪɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɩɨɞɨɠɞɢɬɟɫɟɤɭɧɞɩɟɪɟɞɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢ
ɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɫɰɟɥɶɸɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
●ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
3KLOLSVȿɫɥɢɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɦɟɫɬɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɋɦ
ɪɚɡɞɟɥ©ɐɟɧɬɪɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɞɥɹɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣª
●ȼɨɜɪɟɦɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɀɄɦɨɧɢɬɨɪɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɫɢɥɶɧɨɣɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɢɥɢɭɞɚɪɨɜ
●ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɚɞɟɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪɚɢɥɢɭɞɚɪɨɜɩɨɧɟɦɭɜɨɜɪɟɦɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɥɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ
ɍɯɨɞ
●ɋɰɟɥɶɸɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɞɢɫɩɥɟɹɧɟɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɤɀɄɩɚɧɟɥɢɉɪɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɦɨɧɢɬɨɪɚɞɟɪɠɢɬɟɫɶɡɚɪɚɦɤɭɤɨɪɩɭɫɚɦɨɧɢɬɨɪɚɧɟ
ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟɦɨɧɢɬɨɪɞɟɪɠɚɫɶɡɚɀɄɩɚɧɟɥɶ
●ȿɫɥɢɦɨɧɢɬɨɪɧɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɦɨɧɢɬɨɪɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɪɨɡɟɬɤɢ
●ɈɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɦɨɧɢɬɨɪɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɪɨɡɟɬɤɢɩɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɨɱɢɫɬɤɢɈɱɢɫɬɤɭ
ɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɜɨɞɢɬɶɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɶɸɗɤɪɚɧɦɨɠɧɨɩɪɨɬɢɪɚɬɶɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸɩɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɢɬɚɧɢɢɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɫɩɢɪɬɢɥɢɠɢɞɤɨɫɬɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɚɦɦɢɚɤɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɦɨɧɢɬɨɪɚ
●ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɧɟɭɫɬɪɚɧɢɦɨɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɦɨɧɢɬɨɪɚɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɟɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɵɥɢɞɨɠɞɹɜɨɞɵɢɥɢɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
●ȿɫɥɢɦɨɧɢɬɨɪɧɚɦɨɤɤɚɤɦɨɠɧɨɫɤɨɪɟɟɩɪɨɬɪɢɬɟɟɝɨɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸ
●ȿɫɥɢɜɦɨɧɢɬɨɪɩɨɩɚɞɟɬɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɟɜɟɳɟɫɬɜɨɢɥɢɜɨɞɚɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɢɬɚɧɢɟɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɁɚɬɟɦɭɞɚɥɢɬɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɟɜɟɳɟɫɬɜɨɢɥɢɜɨɞɭɢ
ɨɬɩɪɚɜɶɬɟɦɨɧɢɬɨɪɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
●ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɢɧɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟɀɄɦɨɧɢɬɨɪɜɦɟɫɬɚɯɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ


GJMF$]%PDVNFOUTBOE4FUUJOHTMBODF%FTLUPQ3644*"/#8@QMVTTBGFUZTBGFUZIUNPG1.

ɯʗʢʭʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚʡʠʚʣʜʚʥʣʤʢʑʟʗʟʚʗʟʗʚʣʡʢʑʓʟʠʣʤʗʛ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɩɪɹɦɨɝɨɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨɫɜɟɬɚɢɥɢɨɱɟɧɶɧɢɡɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
●ɋɰɟɥɶɸɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɧɚɢɥɭɱɲɢɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɦɨɧɢɬɨɪɚɢ
ɩɪɨɞɥɟɧɢɹɫɪɨɤɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɨɧɢɬɨɪɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɢɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
❍Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ&)
❍ȼɥɚɠɧɨɫɬɶɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
●ȼȺɀɇɈȼɫɟɝɞɚɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭɡɚɫɬɚɜɤɭɤɨɝɞɚɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟɦɨɧɢɬɨɪɛɟɡ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɚȼɫɟɝɞɚɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚɟɫɥɢ
/&'ɦɨɧɢɬɨɪɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɧɟɢɡɦɟɧɧɨɟɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɜɬɟɱɟɧɢɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚ
ɜɪɟɦɟɧɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸɢɥɢɝɨɫɬɟɜɨɦɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ
ɧɚɷɤɪɚɧɟɉɪɨɠɢɝɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɢɥɢɝɨɫɬɟɜɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɬɨɯɨɪɨɲɨ
ɢɡɜɟɫɬɧɵɣɮɟɧɨɦɟɧɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ/&'ɩɚɧɟɥɟɣȼɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟɫɥɭɱɚɟɜɩɪɨɠɢɝ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɢɥɢɝɨɫɬɟɜɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɢɫɱɟɡɧɭɬɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɋɟɪɶɟɡɧɵɟɩɪɢɡɧɚɤɢɩɪɨɠɢɝɚɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɢɥɢɝɨɫɬɟɜɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɟɢɫɱɟɡɧɭɬɢɭɫɬɪɚɧɢɬɶɢɯɧɟɥɶɡɹȼɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɧɟɩɨɩɚɞɚɟɬɩɨɞ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɝɚɪɚɧɬɢɢ
Ɍɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
●Ʉɪɵɲɤɭɤɨɪɩɭɫɚɞɨɥɠɟɧɨɬɤɪɵɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɫɟɪɜɢɫɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɵ
●ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢɩɨɪɟɦɨɧɬɭɢɥɢɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢɜɞɪɭɝɢɟ
ɫɢɫɬɟɦɵɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɦɟɫɬɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɐɟɧɬɪɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɞɥɹ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣª
●ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟ©Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢª
●ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɦɨɧɢɬɨɪɜɦɚɲɢɧɟɢɥɢɛɚɝɚɠɧɢɤɟɤɨɬɨɪɵɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞɩɪɹɦɵɦ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɫɜɟɬɨɦ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɚɟɫɥɢɦɨɧɢɬɨɪɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɢɥɢȼɵɧɟɭɜɟɪɟɧɵɤɚɤɭɸɩɪɨɰɟɞɭɪɭɫɥɟɞɭɟɬɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
 
GJMF$]%PDVNFOUTBOE4FUUJOHTMBODF%FTLUPQ3644*"/#8@QMVTTBGFUZTBGFUZIUNPG1.

ɺʑʣʤʠʓʠʙʟʚʜʑʰʫʚʗʓʠʡʢʠʣʭ

  


Ɇɟɪɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɨɢɫɤɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɑɚɫɬɨ
ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ
ɜɨɩɪɨɫɵ
ɗɤɪɚɧɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
ɫɞɪɭɝɢɦɢ
ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɀɄɩɚɧɟɥɟɣ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɵ
ɷɪɝɨɧɨɦɢɤɢ
ɷɤɨɥɨɝɢɢɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɨɢɫɤɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ
Ⱦɪɭɝɢɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ɑɚɫɬɨɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɜɨɩɪɨɫɵ
ɑɚɫɬɨɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɜɨɩɪɨɫɵ
ȼɑɬɨɫɥɟɞɭɟɬɞɟɥɚɬɶɟɫɥɢɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɦɨɧɢɬɨɪɚɧɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ&DQQRWGLVSOD\WKLVYLGHRPRGHɗɬɨɬɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ"
ɈɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦɞɥɹɦɨɧɢɬɨɪɨɜ3KLOLSVɦɨɞɟɥɟɣ[
Ƚɰ
ɈɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɜɫɟɤɚɛɟɥɢɡɚɬɟɦɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɉɄɤɦɨɧɢɬɨɪɭɤɨɬɨɪɵɣ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹɫɧɢɦɪɚɧɶɲɟɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɪɚɛɨɬɚɥ
ȼɦɟɧɸ:LQGRZV6WDUWɁɚɩɭɫɤɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ6HWWLQJV&RQWURO3DQHO
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȼɨɤɧɟ&RQWURO3DQHOɉɚɧɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɵɛɟɪɢɬɟɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɭ'LVSOD\ɗɤɪɚɧɇɚɩɚɧɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɷɤɪɚɧɨɦɜɵɛɟɪɢɬɟɹɪɥɵɤ6HWWLQJVɇɚɫɬɪɨɣɤɢȼ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɨɦɩɨɞɹɪɥɵɤɨɦ6HWWLQJVɇɚɫɬɪɨɣɤɢɨɤɧɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɦ
GHVNWRSDUHDɨɛɥɚɫɬɶɪɚɛɨɱɟɝɨɫɬɨɥɚɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɤɨɥɶɡɹɳɢɣ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɚɜɚɪɢɚɧɬ[ɷɥɟɦɟɧɬɨɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɨɤɧɨ$GYDQFHG3URSHUWLHVɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɱɚɫɬɨɬɭɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢȽɰɩɨɫɥɟɱɟɝɨɳɟɥɤɧɢɬɟɦɵɲɶɸɧɚ
2.
ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɩɨɜɬɨɪɢɬɟɲɚɝɢɢɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦ
ɱɬɨɉɄɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɪɟɠɢɦ[#Ƚɰ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɣɫɹɪɚɧɟɟɦɨɧɢɬɨɪɢ
ɜɧɨɜɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɦɨɧɢɬɨɪ3KLOLSVɫɀɄȾ
ȼɤɥɸɱɢɬɟɦɨɧɢɬɨɪɚɡɚɬɟɦɉɄ
ȼɑɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɱɚɫɬɨɬɚɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢɜɦɨɧɢɬɨɪɟɫɀɄȾ"
ɈȾɥɹɦɨɧɢɬɨɪɨɜɫɀɄȾɱɚɫɬɨɬɚɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢɨɫɨɛɨɣɪɨɥɢɧɟɢɝɪɚɟɬ
ɆɨɧɢɬɨɪɵɫɀɄȾɩɨɡɜɨɥɹɸɬɩɨɥɭɱɢɬɶɫɬɚɛɢɥɶɧɨɟɧɟɦɟɪɰɚɸɳɟɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɱɚɫɬɨɬɟȽɰɇɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɢɞɢɦɵɯɪɚɡɥɢɱɢɣɦɟɠɞɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ
ɮɨɪɦɢɪɭɟɦɵɦɢɫɱɚɫɬɨɬɨɣɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢȽɰɢȽɰ
ȼȾɥɹɱɟɝɨɫɥɭɠɚɬɮɚɣɥɵLQIɢLFPILOHVɧɚɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɟ"Ʉɚɤɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɪɚɣɜɟɪɵ
LQIɢLFP"
Ɉɗɬɨɮɚɣɥɵɞɪɚɣɜɟɪɚɞɥɹɦɨɧɢɬɨɪɚɑɬɨɛɵɜɵɩɨɥɧɢɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɭɞɪɚɣɜɟɪɨɜ
ɫɥɟɞɭɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɉɪɢɩɟɪɜɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɦɨɧɢɬɨɪɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɦɨɠɟɬɡɚɩɪɨɫɢɬɶɞɪɚɣɜɟɪɵɦɨɧɢɬɨɪɚɮɚɣɥɵLQIɢLFP
ILOHVɢɥɢɞɢɫɤɫɞɪɚɣɜɟɪɚɦɢȼɵɩɨɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɤɨɦɩɚɤɬ
ɞɢɫɤɚɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢȾɪɚɣɜɟɪɵɦɨɧɢɬɨɪɚɮɚɣɥɵLQIɢLFP
ɛɭɞɭɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ȼɄɚɤɧɚɫɬɪɨɢɬɶɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ"
GJMF$]%PDVNFOUTBOE4FUUJOHTMBODF%FTLUPQ3644*"/#8@QMVTTBGFUZ4"'@'"2)5.PG1.

ɺʑʣʤʠʓʠʙʟʚʜʑʰʫʚʗʓʠʡʢʠʣʭ
ɈȾɨɫɬɭɩɧɵɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɡɚɜɢɫɹɬɨɬɫɨɱɟɬɚɧɢɹɞɪɚɣɜɟɪɚɜɢɞɟɨɢɥɢ
ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣɤɚɪɬɵɢɦɨɧɢɬɨɪɚɇɭɠɧɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɜɉɚɧɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:LQGRZVɩɪɢɩɨɦɨɳɢɨɤɧɚ©'LVSOD\SURSHUWLHVªɋɜɨɣɫɬɜɚɗɤɪɚɧ
ȼɑɬɨɞɟɥɚɬɶɟɫɥɢɹɡɚɩɭɬɚɥɫɹɥɚɫɶɧɚɫɬɪɚɢɜɚɹɦɨɧɢɬɨɪ"
Ɉɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2.ɡɚɬɟɦɜɵɛɟɪɢɬɟ©5HVHWªɋɛɪɨɫɱɬɨɛɵɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟɡɚɜɨɞɫɤɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɫɟɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ȼȾɥɹɱɟɝɨɧɭɠɧɚɮɭɧɤɰɢɹ$XWR"
ɈɄɥɚɜɢɲɚɎɭɧɤɰɢɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ$872ɫɥɭɠɢɬɞɥɹɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤɩɨɥɨɠɟɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɮɚɡɵɢ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɧɚɠɚɬɢɟɦɨɞɧɨɣɤɧɨɩɤɢɱɬɨɭɫɬɪɚɧɹɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ
ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢɷɤɪɚɧɧɵɯɦɟɧɸɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯɤɥɚɜɢɲ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɹ$XWRȺɜɬɨɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɜɵɛɪɚɧɧɵɯɪɟɠɢɦɚɯ
ȼɇɚɦɨɧɢɬɨɪɧɟɩɨɞɚɟɬɫɹɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹɧɟɝɨɪɢɬɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɢɬɚɧɢɹɑɬɨɫɥɟɞɭɟɬɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ"
Ɉɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɢɥɨɜɨɣɤɚɛɟɥɶɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɦɨɧɢɬɨɪɭɢ
ɪɚɡɴɟɦɭȺɋɢɤɥɢɤɧɢɬɟɤɧɨɩɤɨɣɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵɦɵɲɤɢɱɬɨɛɵɪɚɡɛɭɞɢɬɶ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ȼȻɭɞɟɬɥɢɀɄɦɨɧɢɬɨɪɩɪɢɧɢɦɚɬɶɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɵɣɫɢɝɧɚɥɨɬɉɄ"
Ɉɇɟɬȿɫɥɢɧɚɦɨɧɢɬɨɪɩɨɞɚɬɶɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɵɣɫɢɝɧɚɥɧɚɷɤɪɚɧɟɛɭɞɭɬ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɢɱɟɬɧɵɟɢɧɟɱɟɬɧɵɟɫɬɪɨɤɢɩɨɷɬɨɦɭ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɭɞɟɬɢɫɤɚɠɚɬɶɫɹ
ȼɂɦɟɟɬɥɢɡɧɚɱɟɧɢɟɱɚɫɬɨɬɚɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢɞɥɹɀɄȾ"
ɈȼɨɬɥɢɱɢɟɨɬɞɢɫɩɥɟɟɜɧɚɛɚɡɟɗɅɌɜɤɨɬɨɪɵɯɞɥɹɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɪɚɡɜɟɪɬɤɚɥɭɱɚɨɬɜɟɪɯɧɟɣɨɛɥɚɫɬɢɷɤɪɚɧɚɞɨ
ɧɢɠɧɟɣɜɞɢɫɩɥɟɟɫɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɠɞɵɦɨɬɞɟɥɶɧɵɦ
ɩɢɤɫɟɥɟɦɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɚɤɬɢɜɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɣɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪ
ɩɨɷɬɨɦɭɬɟɪɦɢɧɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɹɱɚɫɬɨɬɵɤɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɀɄȾɧɟɩɪɢɦɟɧɢɦ
ȼɍɫɬɨɣɱɢɜɥɢɷɤɪɚɧɀɄȾɤɰɚɪɚɩɚɧɢɸ"
ɈɇɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɀɄȾɧɚɧɨɫɹɬɡɚɳɢɬɧɨɟɩɨɤɪɵɬɢɟɨɛɥɚɞɚɸɳɟɟɫɬɨɣɤɨɫɬɶɸɤ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɟɞɦɟɬɨɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɬɜɟɪɞɨɫɬɢɩɪɢɦɟɪɧɨɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɣ
ɬɜɟɪɞɨɫɬɢɤɚɪɚɧɞɚɲɚɬɢɩɚɇɌɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɩɚɧɟɥɢɥɸɛɵɦɢɡɛɵɬɨɱɧɵɦɭɞɚɪɧɵɦɧɚɝɪɭɡɤɚɦɢɥɢɰɚɪɚɩɚɧɢɸ
GJMF$]%PDVNFOUTBOE4FUUJOHTMBODF%FTLUPQ3644*"/#8@QMVTTBGFUZ4"'@'"2)5.PG1.

ɺʑʣʤʠʓʠʙʟʚʜʑʰʫʚʗʓʠʡʢʠʣʭ
ȼɄɚɤɨɱɢɫɬɢɬɶɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɀɄȾ"
ɈȾɥɹɨɛɵɱɧɨɣɨɱɢɫɬɤɢɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɱɢɫɬɨɣɦɹɝɤɨɣɬɨɧɤɨɣɬɤɚɧɶɸȾɥɹ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɣɨɱɢɫɬɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɡɨɩɪɨɩɢɥɨɜɵɣɫɩɢɪɬɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɪɭɝɢɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɬɚɤɢɟɤɚɤɷɬɢɥɨɜɵɣɫɩɢɪɬɷɬɚɧɨɥɚɰɟɬɨɧ
ɝɟɤɫɚɧɢɬɩ
ȼɆɨɝɭɥɢɹɢɡɦɟɧɢɬɶɰɜɟɬɨɜɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɜɨɟɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚ"
ɈȾɚȼɵɦɨɠɟɬɟɢɡɦɟɧɢɬɶɰɜɟɬɨɜɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɜɨɟɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
26'ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɢɫɥɟɞɭɹɫɥɟɞɭɸɳɟɣɩɪɨɰɟɞɭɪɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ2.ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ26'2Q6FUHHQ'LVSOD\ɦɟɧɸ
ɇɚɠɦɢɬɟɋɬɪɟɥɤɚȼɧɢɡɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɨɩɰɢɸFRORUɰɜɟɬɢɬɨɝɞɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ2.ɱɬɨɛɵɡɚɣɬɢɜɧɚɫɬɪɨɣɤɢɰɜɟɬɚɌɚɦɪɚɡɦɟɳɟɧɵɩɹɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ
D&RORU7HPSHUDWXUHɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɰɜɟɬɚȾɨɫɬɭɩɧɵɲɟɫɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ.....ɢ.ȿɫɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɪɟɞɟɥɚɯɞɢɚɩɚɡɨɧɚ.ɩɚɧɟɥɶ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɬɟɩɥɵɟɬɨɧɚɫɤɪɚɫɧɨɜɚɬɵɦɨɬɬɟɧɤɨɦɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ.ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹɯɨɥɨɞɧɵɣɫɢɧɟɜɚɬɵɣɨɬɬɟɧɨɤ
EV5*%ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸɭɫɬɚɧɨɜɤɭɞɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɤɨɪɪɟɤɬɧɨɝɨɨɛɦɟɧɚɦɟɠɞɭɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
ɰɢɮɪɨɜɵɟɤɚɦɟɪɵɦɨɧɢɬɨɪɵɩɪɢɧɬɟɪɵɫɤɚɧɟɪɵɢɩɪ
F8VHU'HILQHɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɦɨɠɟɬɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɰɜɟɬɚɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɜɤɪɚɫɧɵɣ
ɡɟɥɟɧɵɣɢɫɢɧɢɣɰɜɟɬ
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟɰɜɟɬɚɢɡɥɭɱɟɧɧɨɝɨɨɛɴɟɤɬɨɦɜɨɜɪɟɦɹɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹɂɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɜɵɪɚɠɚɸɬɫɹɩɨɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɲɤɚɥɟɝɪɚɞɭɫɵɄɟɥɶɜɢɧɚɇɢɠɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɨ
ɄɟɥɶɜɢɧɭɬɚɤɢɟɤɚɤɄɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɤɪɚɫɧɵɦɜɵɫɨɤɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɬɚɤɢɟɤɚɤɄɝɨɥɭɛɵɦɇɟɣɬɪɚɥɶɧɵɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɚɱɢɧɚɹɫɄ
ɛɟɥɵɦ
ȼɆɨɠɧɨɥɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɀɄɦɨɧɢɬɨɪ3KLOLSVɧɚɫɬɟɧɭ"
ɈȾɚɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɦɨɧɢɬɨɪɵ3KLOLSV%ULOOLDQFHɢɦɟɸɬɷɬɭɮɭɧɤɰɢɸ
ɪɟɚɥɢɡɭɟɦɭɸɩɨɨɬɞɟɥɶɧɨɦɭɡɚɤɚɡɭɑɟɬɵɪɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ9(6$ɧɚ
ɡɚɞɧɟɣɤɪɵɲɤɟɪɚɡɪɟɲɚɟɬɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɡɚɤɪɟɩɢɬɶɦɨɧɢɬɨɪ3KLOOLSVɧɚ
ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯɩɨɞɫɬɚɜɨɤɢɞɪɭɝɢɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɯ9(6$Ɇɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸɩɨɩɪɨɞɚɠɚɦ3KLOOLSVɡɚɞɟɬɚɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ɗɤɪɚɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ȼɄɚɤɧɚɫɬɪɨɢɬɶɦɨɧɢɬɨɪɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɢɟɝɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ"
GJMF$]%PDVNFOUTBOE4FUUJOHTMBODF%FTLUPQ3644*"/#8@QMVTTBGFUZ4"'@'"2)5.PG1.

ɺʑʣʤʠʓʠʙʟʚʜʑʰʫʚʗʓʠʡʢʠʣʭ

ɈȾɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɷɭɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɨɧɢɬɨɪɚɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ[ɬɨɱɟɤɩɪɢɱɚɫɬɨɬɟɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹȽɰ
ɞɥɹɦɨɧɢɬɨɪɨɜɫɞɢɚɝɨɧɚɥɶɸɷɤɪɚɧɚɞɸɣɦɨɜɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɬɟɤɭɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɢɫɩɥɟɹɦɨɠɧɨɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ2.ɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɨɞɢɧɪɚɡ
Ɍɟɤɭɳɢɣɪɟɠɢɦɞɢɫɩɥɟɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɪɚɡɞɟɥɟ3URGXFW,QIRUPDWLRQ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɢɡɞɟɥɢɢɜɜɷɤɪɚɧɧɨɦɦɟɧɸ0DLQ&RQWROVɈɫɧɨɜɧɵɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ȼɄɚɤɨɜɨɢɡɥɭɱɟɧɢɟɀɄȾɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɗɅɌ"
ɈɉɨɫɤɨɥɶɤɭɜɀɄɞɢɫɩɥɟɹɯɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɩɪɨɠɟɤɬɨɪ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɟɫɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɷɤɪɚɧɚɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɟɧɶɲɟɱɟɦɜɗɅɌ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫɞɪɭɝɢɦɢɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
ȼɆɨɠɧɨɥɢɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɦɨɧɢɬɨɪɫɀɄȾɤɥɸɛɵɦɉɄɪɚɛɨɱɢɦɫɬɚɧɰɢɹɦɢɥɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ0DF"
ɈȾɚȼɫɟɦɨɧɢɬɨɪɵɫɀɄȾ3KLOLSVɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢɉɄ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ0DFɢɪɚɛɨɱɢɦɢɫɬɚɧɰɢɹɦɢȾɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪɚɤ
ɫɢɫɬɟɦɟ0DFɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɤɚɛɟɥɶɧɵɣɚɞɚɩɬɟɪȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɭɬɨɪɝɨɜɨɝɨɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ3KLOLSV
ȼɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɥɢɀɄɦɨɧɢɬɨɪɵ3KLOLSVɫɬɚɧɞɚɪɬɭ3OXJDQG3OD\"
ɈȾɚɦɨɧɢɬɨɪɵɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɫ3OXJDQG3OD\ɜ:LQGRZV;3ɢ
9LVWD
ȼɑɬɨɬɚɤɨɟɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹɲɢɧɚ"
Ɉɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɭɸɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɭɸɲɢɧɭɍɉɒɦɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɤɚɤ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣɪɚɡɴɟɦɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɉɄ
ɍɉɒɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɪɟɫɭɪɫɵɬɚɤɢɟɤɚɤɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
ɞɪɚɣɜɟɪɨɜɢɩɪɨɩɭɫɤɧɭɸɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɲɢɧɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɞɥɹɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɍɉɒɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶɬɪɟɛɭɟɦɵɯɪɟɫɭɪɫɨɜɛɟɡ
ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɍɉɒɨɛɥɚɞɚɟɬɬɪɟɦɹɨɫɧɨɜɧɵɦɢ
ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦɢɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɍɉɒɭɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɫɧɹɬɢɹ
ɤɨɪɩɭɫɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɟɱɚɬɧɵɯɩɥɚɬɱɬɨɱɚɫɬɨɬɪɟɛɭɟɬɫɥɨɠɧɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɥɢɧɢɢɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹɞɥɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɍɉɒɭɫɬɪɚɧɹɟɬɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɧɚɱɢɫɥɨɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜȻɟɡɍɉɒɤɉɄ
ɨɛɵɱɧɨɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧɩɪɢɧɬɟɪɞɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɦɢɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦɢɩɨɪɬɚɦɢɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɦɵɲɶɢɦɨɞɟɦ
ɨɞɧɨɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɦɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɦ
ɩɨɪɬɨɦɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɩɟɪɟɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢ
ɫɤɚɧɟɪɢɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɞɠɨɣɫɬɢɤɋɤɚɠɞɵɦɞɧɟɦɧɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɪɵɧɤɟ
ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹɜɫɟɛɨɥɶɲɟɧɨɜɵɯɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɞɥɹɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɯ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɉɪɢɩɨɦɨɳɢɍɉɒɤɨɞɧɨɦɭɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɦɨɠɧɨɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɞɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɍɉɒɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ


GJMF$]%PDVNFOUTBOE4FUUJOHTMBODF%FTLUPQ3644*"/#8@QMVTTBGFUZ4"'@'"2)5.PG1.

ɺʑʣʤʠʓʠʙʟʚʜʑʰʫʚʗʓʠʡʢʠʣʭ
ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɉɪɢɷɬɨɦɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɧɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɢɫɬɟɦɭɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɟɪɟɡɚɝɪɭɠɚɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɭɢɜɧɨɜɶɡɚɩɭɫɤɚɬɶɟɟɜɪɚɛɨɬɭɉɪɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚɤɠɟ
ɨɬɩɚɞɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɩɪɨɰɟɫɫɚɨɛɪɚɬɧɨɝɨɨɩɢɫɚɧɧɨɦɭɉɪɨɳɟ
ɝɨɜɨɪɹɍɉɒɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶɜɫɟɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɜɤɥɸɱɚɣɢɪɚɛɨɬɚɣ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨ86%ɫɦɜɝɥɨɫɫɚɪɢɢ
ȼɑɬɨɬɚɤɨɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɍɉɒ"
ɈɄɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɍɉɒɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɫ
ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣɲɢɧɨɣɉɨɪɬɜɨɫɯɨɞɹɳɟɣɫɜɹɡɢ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚɫɥɭɠɢɬɞɥɹɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚɫɝɥɚɜɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɨɛɵɱɧɨɫɉɄɆɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟɩɨɪɬɵɧɢɫɯɨɞɹɳɟɣɫɜɹɡɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚɫɞɪɭɝɢɦɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɨɦɢɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɧɚɩɪɢɦɟɪɤɥɚɜɢɚɬɭɪɨɣɍɉɒɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣɢɥɢɩɪɢɧɬɟɪɨɦ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ɌɟɯɧɨɥɨɝɢɹɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɀɄɩɚɧɟɥɟɣ
ȼɑɬɨɬɚɤɨɟɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɞɢɫɩɥɟɣ"
ɈɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɞɢɫɩɥɟɣɀɄȾɷɬɨɨɩɬɢɱɟɫɤɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɢɦɜɨɥɨɜɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɜɮɨɪɦɚɬɟ$6&,,
Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɤɨɞɨɛɦɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɜɬɚɤɢɯɰɢɮɪɨɜɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯɤɚɤɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɱɚɫɵɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪɵɩɟɪɟɧɨɫɧɵɟɢɝɪɨɜɵɟ
ɩɪɢɫɬɚɜɤɢɢɬɩɀɄȾɜɵɩɨɥɧɟɧɩɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɞɥɹɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɞɢɫɩɥɟɟɜɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɯɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɬɢɩɚɧɨɭɬɛɭɤɢɞɪɭɝɢɯɦɚɥɨɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɄɚɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟɩɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɧɚɛɚɡɟ
ɫɜɟɬɨɢɡɥɭɱɚɸɳɢɯɞɢɨɞɨɜɢɩɥɚɡɦɟɧɧɵɯɞɢɫɩɥɟɟɜɀɄȾɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɥɭɱɚɬɶ
ɛɨɥɟɟɱɟɬɤɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɱɟɦɞɢɫɩɥɟɢɧɚɛɚɡɟɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɥɭɱɟɜɨɣɬɪɭɛɤɢ
ɗɅɌɀɄȾɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɝɨɪɚɡɞɨɦɟɧɶɲɟɷɧɟɪɝɢɢɱɟɦɩɥɚɡɦɟɧɧɵɟɞɢɫɩɥɟɢ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɩɪɢɧɰɢɩɪɚɛɨɬɵɀɄȾɨɫɧɨɜɚɧɧɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟɢɫɩɭɫɤɚɟɦɨɝɨɫɜɟɬɚɚ
ɧɟɧɚɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢɢɡɥɭɱɟɧɢɹ
ȼɑɟɦɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɀɄȾɫɩɚɫɫɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣɨɬɀɄȾɫɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣ"
ɈɀɄȾɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɬɫɩɚɫɫɢɜɧɨɣɢɥɢɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣȼɚɤɬɢɜɧɨɣ
ɦɚɬɪɢɰɟɧɚɩɨɡɢɰɢɢɤɚɠɞɨɝɨɩɢɤɫɟɥɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɢɣ
ɦɟɧɶɲɟɬɨɤɚɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɹɪɤɨɫɬɢɷɥɟɦɟɧɬɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɉɨɷɬɨɣɩɪɢɱɢɧɟ
ɬɨɤɜɞɢɫɩɥɟɟɫɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣɦɨɠɟɬɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹɫɛɨɥɶɲɟɣɱɚɫɬɨɬɨɣɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɱɟɝɨɭɥɭɱɲɚɟɬɫɹɜɪɟɦɹɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɜ
ɱɚɫɬɧɨɫɬɢɤɭɪɫɨɪɦɵɲɢɛɨɥɟɟɩɥɚɜɧɨɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹɩɨɷɤɪɚɧɭɀɄȾɫ
ɩɚɫɫɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣɫɨɞɟɪɠɢɬɫɟɬɤɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɫɩɢɤɫɟɥɹɦɢɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɦɢ
ɜɤɚɠɞɨɦɭɡɥɟɫɟɬɤɢ

ȼɄɚɤɨɜɵɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɀɄȾɫɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫ
GJMF$]%PDVNFOUTBOE4FUUJOHTMBODF%FTLUPQ3644*"/#8@QMVTTBGFUZ4"'@'"2)5.PG1.

ɺʑʣʤʠʓʠʙʟʚʜʑʰʫʚʗʓʠʡʢʠʣʭ
ɗɅɌ"
ɈȼɦɨɧɢɬɨɪɟɧɚɛɚɡɟɗɅɌɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɩɪɨɠɟɤɬɨɪɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬɷɥɟɤɬɪɨɧɵɢ
ɨɫɧɨɜɧɨɣɫɜɟɬɨɜɨɣɥɭɱɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɛɨɦɛɚɪɞɢɪɨɜɤɢɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨɣɬɪɭɛɤɢ
ɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢɷɥɟɤɬɪɨɧɚɦɢɉɨɷɬɨɦɭɦɨɧɢɬɨɪɵɧɚɛɚɡɟɗɅɌɪɚɛɨɬɚɸɬɜ
ɨɫɧɨɜɧɨɦɫɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦɤɪɚɫɧɨɝɨɡɟɥɟɧɨɝɨɢɫɢɧɟɝɨɰɜɟɬɨɜ5*%
ɆɨɧɢɬɨɪɫɀɄȾɫɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɟɟɜɯɨɞɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɚɧɟɥɢɌɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɣɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɢɦɟɟɬɫɬɪɭɤɬɭɪɭɨɬɥɢɱɧɭɸɨɬɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
ɗɅɌɤɚɠɞɵɣɷɥɟɦɟɧɬɢɦɟɟɬɫɬɪɭɤɬɭɪɭɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɵɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɟ
ɚɤɬɢɜɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɀɄȾɫɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢɫɨɞɟɪɠɢɬɞɜɟ
ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɟɩɚɧɟɥɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɦɟɠɞɭɤɨɬɨɪɵɦɢɡɚɩɨɥɧɟɧɨɠɢɞɤɢɦ
ɤɪɢɫɬɚɥɥɨɦȿɫɥɢɤɚɠɞɵɣɷɥɟɦɟɧɬɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɤɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢɧɚɧɟɝɨɩɨɞɚɧɨ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɨɥɟɤɭɥɹɪɧɚɹɫɬɪɭɤɬɭɪɚɠɢɞɤɨɝɨɤɪɢɫɬɚɥɥɚɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɱɟɝɨɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨɫɜɟɬɚɞɥɹ
ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɀɄȾɫɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢɢɦɟɟɬ
ɪɹɞɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɗɅɌɩɨɫɤɨɥɶɤɭɀɄȾɦɨɠɧɨɢɡɝɨɬɨɜɢɬɶɛɨɥɟɟ
ɩɥɨɫɤɢɦɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɧɟɦɧɟɦɟɪɰɚɟɬɜɫɢɥɭɬɨɝɨɱɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹɧɟɦɟɬɨɞɨɦɪɚɡɜɟɪɬɤɢ
ȼɉɨɱɟɦɭɱɚɫɬɨɬɚɤɚɞɪɨɜȽɰɨɩɬɢɦɚɥɶɧɚɞɥɹɦɨɧɢɬɨɪɚɫɀɄȾ"
ɈȼɨɬɥɢɱɢɟɨɬɦɨɧɢɬɨɪɚɧɚɛɚɡɟɗɅɌɀɄɩɚɧɟɥɶɫɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢ
ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢɢɦɟɟɬɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɭɸɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɇɚɩɪɢɦɟɪ
ɦɨɧɢɬɨɪ;*$ɢɦɟɟɬɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ[5*%[
ɩɢɤɫɟɥɟɣɚɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɭɸɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶɛɟɡɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣɨɛɪɚɛɨɬɤɢɉɚɧɟɥɶɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚ
ɧɚɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɸɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɬɨɱɟɤɧɚɱɚɫɬɨɬɟɆȽɰ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɞɥɹɞɢɫɩɥɟɟɜ;*$ɉɨɫɤɨɥɶɤɭɱɚɫɬɨɬɵɤɚɞɪɨɜɢɫɬɪɨɤɞɥɹɬɚɤɨɣ
ɱɚɫɬɨɬɵɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɬɨɱɟɤɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨȽɰɢ.Ƚɰ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɱɚɫɬɨɬɨɣɞɥɹɬɚɤɨɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚɹɜɥɹɟɬɫɹȽɰ
ȼɄɚɤɨɜɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɲɢɪɨɤɨɝɨɭɝɥɚɨɛɡɨɪɚ"Ʉɚɤɨɧɚɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ"
ɈɀɄɩɚɧɟɥɶɫɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢɫɨɫɬɨɢɬɢɡɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɯɢɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɯɫɜɟɬɢɫɩɭɫɤɚɟɦɵɣɫɢɫɬɟɦɨɣɡɚɞɧɟɣɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɜɫɢɥɭɬɚɤɨɝɨɫɜɨɣɫɬɜɚɠɢɞɤɨɝɨɤɪɢɫɬɚɥɥɚɤɚɤɞɜɨɣɧɨɟɩɪɟɥɨɦɥɟɧɢɟɥɭɱɚ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɬɨɦɭɱɬɨɩɪɨɟɰɢɪɭɟɦɵɣɜɯɨɞɧɨɣɩɭɱɨɤɫɜɟɬɚɩɪɟɥɨɦɥɹɟɬɫɹɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɨɫɧɨɜɧɨɣɨɫɢɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɫɜɟɬɚɩɪɢɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɉɨɫɤɨɥɶɤɭɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ
ɩɪɟɥɨɦɥɟɧɢɹɩɭɱɤɚɫɜɟɬɚɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨɜɠɢɞɤɢɣɤɪɢɫɬɚɥɥɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɝɥɚɩɚɞɟɧɢɹɫɜɟɬɚɭɝɨɥɨɛɡɨɪɚɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɨɝɨɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚ
ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹɧɚɦɧɨɝɨɭɠɟɱɟɦɜɗɅɌɈɛɵɱɧɨɭɝɨɥɨɛɡɨɪɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɜɬɨɱɤɟ
ɫɤɨɧɬɪɚɫɬɧɵɦɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦȼɧɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɦɟɬɨɞɨɜɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɭɝɥɚɨɛɡɨɪɚɇɚɢɛɨɥɟɟɨɛɳɢɦɦɟɬɨɞɨɦɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɩɥɟɧɤɢɫɲɢɪɨɤɢɦɭɝɥɨɦɨɛɡɨɪɚɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɦɡɚɫɱɟɬɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɩɪɟɥɨɦɥɟɧɢɹɄɪɨɦɟɬɨɝɨɞɥɹɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɭɝɥɚɨɛɡɨɪɚɩɪɢɦɟɧɹɸɬ
ɬɚɤɢɟɦɟɬɨɞɵɤɚɤ,36ɜɧɭɬɪɢɩɥɨɫɤɨɫɬɧɨɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɢ09$ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɟ
ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟɩɨɜɟɪɬɢɤɚɥɢ
ȼɉɨɱɟɦɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟɦɨɧɢɬɨɪɚɫɀɄȾɧɟɦɟɪɰɚɟɬ"
ɈɋɬɪɨɝɨɝɨɜɨɪɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɀɄȾɦɟɪɰɚɟɬɧɨɩɪɢɱɢɧɚɷɬɨɝɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɨɬɥɢɱɧɚɨɬɩɪɢɱɢɧɵɩɨɤɨɬɨɪɨɣɦɟɪɰɚɟɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟɗɅɌɩɪɢɱɟɦ
ɷɬɨɦɟɪɰɚɧɢɟɧɟɦɟɲɚɟɬɧɚɛɥɸɞɟɧɢɸɡɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɆɟɪɰɚɧɢɟ
GJMF$]%PDVNFOUTBOE4FUUJOHTMBODF%FTLUPQ3644*"/#8@QMVTTBGFUZ4"'@'"2)5.PG1.

ɺʑʣʤʠʓʠʙʟʚʜʑʰʫʚʗʓʠʡʢʠʣʭ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɀɄȾɨɛɵɱɧɨɫɜɹɡɚɧɨɫɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɹɪɤɨɫɬɶɸɱɬɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦɪɚɡɧɨɫɬɢɦɟɠɞɭɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɦɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɋ
ɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɦɟɪɰɚɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɗɅɌɪɚɡɞɪɚɠɚɸɳɟɟɨɪɝɚɧɵɡɪɟɧɢɹ
ɜɨɡɧɢɤɚɟɬɤɨɝɞɚɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ
ɜɢɞɢɦɵɦɢɉɨɫɤɨɥɶɤɭɫɤɨɪɨɫɬɶɪɟɚɤɰɢɢɠɢɞɤɨɝɨɤɪɢɫɬɚɥɥɚɜɀɄɩɚɧɟɥɢ
ɧɚɦɧɨɝɨɦɟɧɶɲɟɱɟɦɜɗɅɌɪɚɡɞɪɚɠɚɸɳɟɟɦɟɪɰɚɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɀɄȾɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɧɟɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ
ȼɉɨɱɟɦɭɭ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯɩɨɦɟɯ"
ɈȼɨɬɥɢɱɢɟɨɬɗɅɌɦɨɧɢɬɨɪɫɀɄȾɧɟɫɨɞɟɪɠɢɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɢɯ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟɩɨɦɟɯɢɨɫɨɛɟɧɧɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟɩɨɥɹɄɪɨɦɟɬɨɝɨɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɀɄȾɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɦɚɥɨɷɧɟɪɝɢɢɟɝɨɛɥɨɤɩɢɬɚɧɢɹɧɟɫɨɡɞɚɟɬ
ɩɨɦɟɯ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɵɷɪɝɨɧɨɦɢɤɢɷɤɨɥɨɝɢɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɑɬɨɬɚɤɨɟɡɧɚɤ&("
ɈɆɚɪɤɢɪɨɜɤɭ&(&RQIRUPLWp(XURSpHQQHɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɨɫɬɚɜɥɹɬɶɧɚ
ɚɬɬɟɫɬɨɜɚɧɧɨɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣɞɥɹɩɪɨɞɚɠɢɧɚɪɵɧɤɟɜȿɜɪɨɩɟ
Ɂɧɚɤ&(ɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ
ȾɢɪɟɤɬɢɜɵȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɹȾɢɪɟɤɬɢɜɚɷɬɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣɡɚɤɨɧɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɣ
ɨɫɧɨɜɧɵɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɨɛɥɚɫɬɢɨɯɪɚɧɵɡɞɨɪɨɜɶɹɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɨɯɪɚɧɵ
ɩɪɢɪɨɞɵɢɡɚɳɢɬɵɩɪɚɜɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣɗɬɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚɚɧɚɥɨɝɢɱɧɚ
Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦɭɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭɤɨɞɟɤɫɭɩɨɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɟɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ8/
ȼɈɬɜɟɱɚɟɬɥɢɦɨɧɢɬɨɪɫɀɄȾɨɛɳɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ"
ɈȾɚɆɨɧɢɬɨɪɵɫɀɄȾ3KLOLSVɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɭɤɚɡɚɧɢɹɦ035,,ɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
7&2ɩɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸɢɡɥɭɱɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦɩɨɥɹɦɫɧɢɠɟɧɢɸ
ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɪɚɛɨɱɟɣɫɪɟɞɟɢɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢɤ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟɞɥɹɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɇɚɨɬɞɟɥɶɧɨɣɫɬɪɚɧɢɰɟɩɨɞɪɨɛɧɨ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵɫɬɚɧɞɚɪɬɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɉɨɫɥɟɫɦɟɧɵɉɄɧɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɡɢɥɨɫɶɬɚɤɨɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟɱɬɨɞɟɥɚɬɶ"
ɈȻɵɥɚɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚɮɭɧɤɰɢɹ6PDUW&RQWURO,,Ɂɚɳɢɬɚɨɬɤɪɚɠɢ9DUXJDP
FRQWDFWDWLDGPLQLVWUDWRUXO,7VDX&HQWUXOGH6HUYLFH3KLOLSV

ɉɨɞɪɨɛɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜɝɥɚɜɟɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɵ
GJMF$]%PDVNFOUTBOE4FUUJOHTMBODF%FTLUPQ3644*"/#8@QMVTTBGFUZ4"'@'"2)5.PG1.