Philips CM11342 User manual

14” CGA COLOUR MONITOR
Service
Service
Service
CM11362/oot/ost/107
Service Manual
The CM11342 is a 14” CGA colour monitor which is
suitable for connection to a video game computer, home
computer, TV tuner, etc.
The monitor is fitted with the following inputs:
RGB-linear, RGB-tt], CVBS (PAL), AUDIO-R and
AUDIO-L.
The CM11362 is the same as the CM11342, except
without the CVBS and AUDIO-R inputs.
©
Le CM11342 est un moniteur couleur CGA 14” con¢u
pour 6tre connecte a un ordinateur pour jeux vidéo, a un
ordinateur domestique, a un syntoniseur TV, etc.
Le moniteur est muni des entrées suivantes :
RVB-linéaire, RVB-ttl, CVBS (PAL), AUDIO-R (droite),
AUDIO-L (gauche).
Le CM11362 est semblable au CM11342, mais ne
comporte pas les entrées CVBS et AUDIO-R.
<>)
@)
De CM11342 is een 14” CGA kieurenmonitor geschikt om
aan te sluiten op een videospelcomputer, home
computer, TV-tuner enz.
De monitor is voorzien van de volgende inganger:
RGB-lineair, RGB-ttl, CVBS (PAL), AUDIO-R, AUDIO-L.
De CM11362 is gelijk aan CM11342, echter zonder de
ingangen CVBS en AUDIO-R.
@
Der CM11342 ist ein 14”-CGA-Farbmonitor, der fir den
AnschluB an Videospielcomputer, Homecomputer
TV-Tuner usw. geeignet ist.
Der Monitor ist mit folgenden Eingangen ausgesti ttet:
RGB-linear, RGB-ttl, CVBS (PAL), AUDIO-R, AUDO-L.
Der CM11362 ist baugleich mit dem CM11342, ve fuigt
jedoch nicht uber die CVBS- und AUDIO-R-Eingai ge.
Il CM11342 é un monitor a colori CGA da 14” previsto
per essere collegato ad un telegioco, home computer,
sintonizzatore TV, ecc.
ll monitor € equipaggiato dei seguenti ingressi:
RGB-lineare, RGB-ttl, CVBS (PAL), AUDIO-R, AUDIO-L.
li CM11362 equivale al CM11342 ad eccezione degli
ingressi CVBS e AUDIO-R.
CM11342/o0G/osG/10G/20G/75G
a a ce 8 Oe
Docu mentation Technique Service Dokumentation Documentazione di Servizio Huolte-Ohje Manual de Servicio Manu: § de Servicio
Subject to modification
4822 727 18065
©Copyright reserve j
“Pour votre sécurité, ces documents
doivent 6tre utilises par des specia-
listes agrees. seuls habilités a réparer
votre appareil en panne”
Printed by: Schaltungsdienst Lange, Berlin (Germany)

TECHNICAL DATA
General
- mains voltage
~ mains frequency
— power consumption
Picturetube
- size
~ deflection angle
- EHT
- slot tripiet pitch
- type
Video
— vertical frequency
- horizontal frequency
- bandwidth
- characters
Audio
- loudspeaker
- output power
220-240 V (10%)
50 Hz
75 W
14”
90°
25KV
0.42 mm
M34EAQ10X
50 Hz (47-62,5 Hz)
15625 Hz (+600 Hz)
6.5 MHz
2000
16Q/1 W/3”"
1W
CF) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Generalites
- tension de service
- fréquence du réseau
- consommation
Tube image
- taille
- angle de déviation
- haute tension
- pas d’intervalle triplet
~ type
Video
~- fréquence trame
~ fréquence ligne
largeur de bande
- caracteres
Audio
- haut-parleur
- puissance de sortie
CS 30 393
220-240 V (10%)
50 Hz
75 W
14”
go°
25 KV
0,42 mm
M34EAQ10X
50 Hz (47-62,5 Hz)
15625 Hz (+600 Hz)
6.5 MHz
2000
16Q/1 W/3”
1W
(1) DATI TECNICI
Generalit
~- Tensione di servizio
- Frequenza di rete
-— Consumo
Cinescopio
~ Dimensioni
~- Angolo di deviazione
~- Alta tensione
— Slot triplet pitch
~ Tipo
Video
— Frequenza verticaie
- Frequenza orizzontale
- Larghezza della banda
- Caratteri
Audio
- Altoparlante
- Potenza di uscita
CNL) TECHNISCHE GEGEVENS
Algemeen
- bedrijfsspanning
— netfrequentie
~ verbruik
Beeldbuis
-— afmeting
- afbuighoek
— hoogspanning
~- slot triplet pitch
— type
Video
- vertikale frequentie
- horizontale frequentie
- bandbreedte
— caracters
Audio
— luidspreker
— uitgangsververmogen
(> TECHNISCHE DATEN
Aligemeines:
— Betriebsspannung
~ Netzfrequenz
- Leistungsaufnahme
Bildrohre
-— Grdpe
- Ablenkwinkel
- Hochspannung
- Schlitz-Triplett-Abstand
- Typ
Video
- Bildfrequenz
Zeilenfrequenz
Bandbreite
Zeichen
Audio
- Lautsprecher
— Ausgangsleistung
220-240 V ( 10%)
50 Hz
75 W
14”
go°
25 KV
0,42 mm
M34EAQ10X
50 Hz (47-62,5 Hz)
15.625 Hz (+600 Hz)
6.5 MHz
2000
16 Q/1 W/3”
1W
220~240V (10%)
50Hz
75W
14”
90°
25 KV
0.42 mm
M34EAQ10X
50 Hz (47-62,5 Hz)
15625 Hz (+600 Hz)
6.5 MHz
2000
16Q/1 W/3”
1W
220-240 V (10%)
50 Hz
75 W
14”
90°
25 KV
0,42 mm
M34EAQ10X
50 Hz (47-62,5 Hz)
15.625 Hz (+600 Hz)
6.5 MHz
2.000
16Q/1 W/3”
1W

CM11342 CM11362
m™ MDA 92714 m MDA 02712
7102/9024 02/9024
Qe) © @ @® @® @
1. Headphones connection 1. Hoofdtelefoonaanstiuiting 1. Branchement casque 1. Kopfhéreranschlup 1. Headphones connection 1. Hoofdtelefoonaansluiting 1. Branchement casque 1. KopfhéreranschlupB
2. "GREEN" switch 2. "GROEN" schakelaar 2. Interrupteur "VERT" 2. "GRUN’-Schalter 2. "GREEN" switch 2. “GROEN” schakelaar 2. Interrupteur "VERT" 2. "GRUN’-Schalter
3. Mains voltage connector 3. Netspanningsbus 3. Boite de tension du secteur 3. Netzspannungsbuchse 3. Mains voltage connector 3. Netspanningsbus 3. Boite de tension du secteur 3. Netzspannungsbuchse
4, RGB ANALOG/TTL switch 4. RGB ANALOOG/TTL 4. Interrupteur RVB 4. RGB-ANALOG/TTL-Schalter 4. RGB ANALOG/TTL switch 4. RGB ANALOOG/TTL 4. Interrupteur RVB 4. RGB-ANALOG/TTL-Schalter
5. "D" SHELL connector Schakelaar ANALOGIQUE/TTL 5. ”D’—AnschluBbuchse 5. "D" SHELL connector Schakelaar ANALOGIQUE/TTL 5. "D’~AnschluBbuchse
6. RGB/CVBS, LCA switch 5. "D’-SHELL Aansiuitbus 5. Boite de raccordement 6. RGB/FBAS-, LCA-Schaiter 10. AUDIO-L input 5. "D"-SHELL Aansluitbus 5. Boite de raccordement 10. AUDIO-L-Eingang
8. Luminance/CVBS input 6. RGB/CVBS,LCA Schakelaar COQUILLE "D” 8. Luminanz/FBAS—Eingang 10. AUDIO-L Ingang COQUILLE "D”
10. AUDIO-L input 8. Luminantie/CVBS ingang 6. Interrupteur RGB (RVB)/CVBS, 10. AUDIO-L-Eingang 10. Entrée AUDIO GAUCHE (L)
11, AUDIO-R input 10. AUDIO-L Ingang LCA (Luminance, chroma, son) 11. AUDIO-R-Eingang
11. AUDIO~R Ingang 8. Entrée luminance/CVBS @)
10. Entrée AUDIO GAUCHE (L)
11. Entrée AUDIO DROIT (R) 1. Presa per cuffia 4. Commutatore RGB 10. Ingresso AUDIO - S
SS 2. Interruttore "VERDE” ANALOGICO/TTL
a) 3. Presa per cordone di rete 5. Presa "D"-SHELL
1. Presa per cuffia 4. Commutatore RGB 6. Commutatore RGB/CVBS, LCA 10. Ingresso AUDIO - S
2. Interruttore “VERDE” ANALOGICO/TTL 8. Ingresso luminanza/CVBS 11. Ingresso AUDIO - D
3. Presa per cordone di rete 5. Presa "D’~SHELL
INPUT AND OUTPUT SOCKETS INPUT AND OUTPUT SOCKETS
BU-=3 BUE6 BU-3 BUS
“D'-SHELL CONNECTOR 1
yr-0 2
O1 O2 O3 O4 O5 )
BUS A—o 3
06 07 08 O89 (Oo)
en
SIGNAL
(CGA)
SENSITIVITY
IMPEDANCE
SIGNAL
SENSITIVITY
IMPEDANCE
SIGNAL
SENSITIVITY
(IMPEDANCE
iE
“D"~SHELL CONNECTOR
O1 O2 O3 O4 O5
O6 O7 08 O9
ty d
n
SENSITIVITY IMPEDANCE
1
t
2) LEFT CHANNEL 2.1V rms 32a
3 } RIGHT CHANNEL | 2 1V rms 320
1Vpp 75a
IN
2
3
1) 4
AUDIO 21V rms 32n
AUDIO 177mV nms 10ka
2] NC 177mV ms 10ko 2}, NC
3] RED Linear 07V 177mV rms 10k 3 | RED Linear 07V
4]
GREEN
L=
0-0.8V
4|
GREEN
(e-60ey
5 | BLUE TM. 24-8v 5 | BLUE TR ie 2-8V
6
|
INTENSITY
TTL
LEVEL
6
|
INTENSITY
TTL
LEVEL
7
|
COMP.SYNC
|
03-0.5V
7
|
COMP
SYNC
|
03-0.5V
8
|
HOR.SYNC
TTL
LEVEL
8
|
HOR
SYNC
TTL
LEVEL
9
|
VER
SYNC
SAME
POLARITY
Toes
9
|
VER.SYNC
SAME
POLARITY
MOK
27"
CS 30 394

Differences between CM11342 and CM11362
Ci) Verschillen CM11342 t.0.v. CM11362
CF) Differences du CM11342 par rapport au CM11362
(> Unterschiede zwischen den Modellen CM11342
und CM11362
C.D Differenze tra il CM11342 e CM11362
PART CM11342 | CM11362
ITEM DESCRIPTION
CABINET PARTS
BACKCOVER
FRONT
SUPPORT
LID
MAIN CHASSIS
RCA JACK
SWITCH
CRYSTAL
CAPACITOR
CAPACITOR
CAPACITOR
CAPACITOR
CAPACITOR
CAPACITOR
CAPACITOR
CAPACITOR
CAPACITOR
CAPACITOR
CAPACITOR
CAPACITOR
CAPACITOR
CAPACITOR
CAPACITOR
CAPACITOR
CAPACITOR
CAPACITOR
CAPACITOR
CAPACITOR
CAPACITOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
«KKK KKK OK OK OK KK OK OK OK OK K OK OK OK KK KOK KKK OK OK
Continued
PART sf 11302 | C11362 |
ITEM DESCRIPTION
MIAN CHASSIS
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
COIL
COIL
COIL
COIL
COIL
COIL
COIL
ILC,
I.C.
LEAD WIRE
BRIDGE WIRE
BRIDGE WIRE
BRIDGE WIRE
BRIDGE WIRE
BRIDGE WIRE
BRIDGE WIRE
BRIDGE WIRE
BRIDGE WIRE
HEADPHONE PANEL
3296 RESISTOR
5290 LOUDSPEAKER
KK KKK OK KOK KOK OK OOK OK OK OK OOK OK OK OK OK KK OK OK OK KOK OK OK OK OK
«Kx 1 KKK KK I
PART OF CIRCUIT DIAGRAM WITHOUT CVBS INPUT FUNCTION (CM11362)
CS 30 395
Explanation of the symbols:
X PRESENT
— NOT PRESENT
1) OTHER VERSION
2) ADJUSTING ELEMENT
Note:
All parts are indicated in the circuit diagram, in the PCB
layout of the MAIN CHASSIS and in the parts lists
elsewhere in this documentation. The table shows which
parts must be removed for the CM11342 and CM11362.
(aD Verklaring van de tekens:
X AANWEZIG
— NIET AANWEZIG
1) ANDERE UITVOERING
2) INSTEL ORGAAN
Opmerking:
In het principe schema, in de print lay-out van het MAIN
CHASSIS en in de stuklijsten elders in deze
documentatie, zijn alle anderdelen aangegeven. In de
tabel wordt aangegeven welke onderdelen voor
CM11342 of CM11362 moeten worden afgevoerd.
CF Explication des symboles:
X PRESENT
— ABSENT
1) AUTRE EXECUTION
2) REGLAGE
Remarque:
Toutes les pieces de rechange figurent sur le schéma de
montage, sur le tracé imprimé du CHASSIS PRINCIPAL
et sur la nomenciature des piéces ailleurs dans cette
documentation. Le tableau indique les piéces a
considérer pour le CM11342 ou pour le CM11362.
CD) Zeichenerklarung:
X VORHANDEN
~ NICHT VORHANDEN
1) ANDERE AUSFUHRUNG
2) EINSTELLREGLER
Anmerkung:
Im Blockschaltbild, im Platinen-Layout des MAIN
CHASSIS
und
in
den
Stiicklisten
sind
samtliche
Bauteile
aufgefuhrt.
In
der
Tabelle
ist
angegeben,
welche
Bauteile
fur
den
CM11342
oder
CM11362
von
der
Liste
zu
streichen sind.
CD SPIEGAZIONE DEI SEGNI:
X PRESENTE
— NON PRESENTE
1) ALTRA VERSIONE
2) ORGANO REGOLABILE
Nota:
Nelio
schema
di
principio,
nel
lay-out
del
circuito
stampato
del
TELAIO
PRINCIPALE
e
negli
elenchi
dei
particolari
piu
avanti
nella
presente
documentazione,
sono
indicati
tutti
i
particolari.
Nella
tabella
é
indicato
quali
particolari
per
ii
CM11342
o
CM11362
devono
essere
cancellati.
B
MATRIX
MATRICE
G
1 MATRIX
MATRICE
A
MATRIX
MATRICE
<-
4
3642
4 ay FT}
z
>
4 ol
r ¥
t
aa?
3643 ¥ 6661 y 6662 6853
ok 2645 1N4148 1N4148
ay
26
me
A 3663
3646 6646 6647
IN4148 1N4148
3658
y 6667
1N4148
2653
i
2652 $}- 3667
AIO AB
ESV 00298
706-9025

CAUTION
1) Safety requirements stipulate that, during repair, the
set should be restored to its original state and that
parts indentical to the specified ones, should be
applied.
2) For safety reasons, the parts indicated with the sign
should be replaced by identical parts (for code
numbers see electrical parts lists).
3) To avoid damage to ICs and transistors, flash-over of
the high-tension should be avoided.
4) Be careful when performing measurements in the
high-tension section and on the picture tube.
5) Never change parts when the set is still switched on.
6) Safety goggles must be worn during replacement of
the picture tube.
ELECTRICAL ADJUSTMENTS
_
. ADJUSTMENTS ON THE CHASSIS
-1 +128V supply voltage (3414)
- Apply video signal to the monitor.
- Set volume control 3295, brightness control 3662 and
contrast control 3658 to minimum.
- Set trimming potentiometer 3414 in mid—position.
(This is a presetting).
- Connect DC voltmeter to junction of resistor 3520 and
diode 6453.
- Switch on monitor.
- With trimming potentiometer 3414 set the DC voltage
at junction 3524/6453 to 128V.
1.2 Horizontal synchronization (3257)
_—
- Apply video signal (cross—hatch pattern) to the monitor.
- Short capacitor 2270. (This capacitor is connected to
pin 5 of IC 7270.)
- With trimming potentiometer 3257, adjust the picture
so that it is straight.
- Remove the short-circuit on 2270.
1.3 Picture position
General: For the following adjustments apply a video
signal (cross—hatch pattern) to the monitor.
1.3.1 East-west correction (3537)
~ With potentiometer 3537, make the vertical lines on
the left and right-hand side of the screen as straight
as possible.
1.3.2 Picture width (3534)
- With potentiometer 3534, set the picture width for 14
blocks to 260 mm.
1.3.3 Horizontal picture centering (3264)
- With potentiometer 3264, set the correct horizontal
centering.
1.3.4 Vertical picture centering (3583)
- With potentiometer 3583, set the correct vertical
picture centering.
1.3.5 Picture height (3550)
- With potentiometer 3550, set the picture height for 10
blocks to 186 mm.
1.3.6. Vertical linearity (3573)
- Adjust the correct vertical linearity with Pre-set
potentiometer 3573. If necessary repeat 1.3.5 and
1.3.6.
.4 Setting of:
VG2 (bottom knob on the line output transformer)
cut-off points of the picture tube (3107, 3117 and 3127)
white "D” (3671, 3680)
-— Set the brightness to 1/4 of its range and set the
contrast to minimum.
— Set the potentiometers 3107, 3117, 3127, 3671 and
3680 in mechanical mid—position.
— Set VG2 potentiometer to minimum.
- Set the signal generator in “pur” position and
eee-
introduce the respective colours red, green and blue.
~ Using potentiometers 3107, 3117 and 3127 with the
corresponding colour pattern, set the voltage on the
picture tube pins 8, 6 and 11 to 100V.
~ Apply a white frame and adjust the VG2 potentiometer
so that any colour among red, green or blue becomes
visible.
~ Set the pattern generator to purity with the colour that
was first visible.
~ Reset VG2 potentiometer to just visible light.
- Adjust the two remaining colours with their
corresponding purity colour to the same light output
using potentiometers 3107, 3117 or 3127.
~ Return the signal generator to white frame and adjust
the potentiometers 3107, 3117 and 3127 so that an
optimum background colour is obtained.
— Using potentiometers 3671 and 3680 (with white
frame) adjust the background colour so that at
minimum brightness and maximum brightness the
background colour is the same.
1.5 Focusing (top knob on line output transformer)
— Apply white pattern to monitor.
~ Adjust focusing so that the picture at 2/3 of the
diagonal lines (counting from center to four corners)
of the displayed screen is as sharp as possible.
1.6 Subcarrier oscillator (2613)
— Apply colour bar pattern to monitor.
— Connect 4702 resistor between point11 of IC 7610
and earth.
— Adjust 2613 so that the colour picture on the screen is
stationary.
— Remove the 4702 resistor.
1.7 PAL delay line (3619, 5632)
- Apply DEM pattern from a pattern gererator to the
monitor.
— Set brightness control 3662, contrast contro! 3658 and
colour saturation control 3654 to 3/4 af the range.
~ Adjust 3619 so that the "venetian blinds” in the third
bar disappear.
- Then adjust 5632 until the "venetian binds’ in the first
and fourth bar disappear.
~ Readjust 3619 as described above.
1.8 Chrominance suppression (5605)
— Apply colour bar pattern to the monitc.
— Connect oscilloscope to pin 15 of IC 7540.
— Set 5605 so that the chrominance sigral is minimum.
(The chrominance signal is superimposecd on the grey
steps of the luminance signal).
1.9 Audio balance (3298)
— Apply sinusoidal signal of 177mVrms {1K Hz) to both
audio inputs L/R.
- Set volume control in mid—position.
— Replace the two loudspeakers with a |6C2 resistor.
~ Set 3298 so that the output level on both 162
resistors is the same.
CS 30 396

2. PICTURE SETTINGS
Remarks:
- The following adjustments only apply to monitors
which are fitted with a replaceable deflection unit.
- Incase of combi tube replacement, no picture settings
are required because it has been done by factory
already
-— The colour purity and convergence adjustments
described hereafter need only to be carried out if a
completely new setting is required or if a new picture
tube has been fitted. In other cases, for example after
replacing the deflection unit, it will not usually be
necessary to remove the rubber wedges (G in figure
3). Corrections by means of the multi-pole unit will
then suffice.
- Focusing adjustment described in item 1.5 must be
done prior to picture settings.
2.1 Colour purity, see figure 3
— Unscrew the fixing screw ’F’ on the deflection unit.
- Move the deflection unit and remove the three rubber
wedges ”G”.
~- Move the deflection unit forward as far as possible
against the glass of the picture tube cone and tighten
fixing screw "F” so that the deflection unit can only be
shifted slightly.
- Place the multi-pole unit in the position drawn: tighten
screw A” and turn locking ring ”B” anticlockwise.
- Position the monitor to face east or west and switch it
on. Apply a cross—hatch pattern and set the
brightness control to maximum. Allow the monitor to
warm up for ten minutes.
- Adjust the static convergence using tags "C” and ”D”
(if necessary, refer to point 2.2.).
— Turn 3583 for the vertical centering to its
mid—position. Switch off the green and blue guns by
disconnecting resistors 3122 and 3112.
- By turning the colour purity rings with the "E” tags, the
vertical red bar is brought as close as possible to the
center of the screen, while the central horizontal line
should be as straight as possible.
— Apply a white pattern signal and check that the red
bar is in fact in the center of the screen. !f not, switch
on the cross—hatch pattern again and move the red
bar in the right direction, ensuring that the picture
does not move too much in the vertical direction.
- Apply the white pattern signal and move the deflection
unit until the whole picture surface is uniformly red.
~ Switch on the green and biue guns. There may be no
colour patches in the white picture now obtained. If
there are, a minor correction can be made by turning
the colour purity rings "E” slightly and/or moving the
deflection unit slightly.
- Tighten screw "F” securely.
- Adjust the vertical centering with 3583.
- Proceed to the static and then the dynamic
convergence setting.
2.2 Static convergence, see figure 3
— Apply a cross—hatch pattern and allow the monitor to
warm up for ten minutes.
- Switch off the green gun by disconnecting resistor
3122 and turn locking ring "B” anticlockwise.
— By turning the four—pole rings with the "C” tags the
red and blue cross—hatch patterns are placed on top
of each other in the center of the screen.
- Switch on the green gun by connecting resistor 3122
back to its orginal position and switch off the blue gun
by disconnecting 3112.
- By turning the six—pole rings with the "D” tags the red
and green patterns are placed on top of each other in
the center of the screen.
- Switch on the blue gun by connecting resistor 3112
back to its orginal position and tighten ring "B”.
CS 30 397
2.3 Dynamic convergence
Remark:
The dynamic convergence is achieved by tilting the
deflection unit vertically and horizontally. In order to fix
the deflection unit in the right position, three rubber
wedges are fitted between the glass of the picture tube
cone and the deflection unit, as shown in fig. 4d or 5d.
Two wedge thicknesses are available, one 7 mm thick,
code number 4822 462 40356 and the other 11 mm thick
code number 4822 462 40357.
— First check the colour purity and the static
convergence.
— Apply a cross—hatch pattern and switch off the green
gun by disconnecting resistor 3122.
— Eliminate the crossing of the central horizontal blue
and red line and the crossing of the central vertical
blue and red line by vertically tilting the deflection unit.
If the deflection unit is_in the correct position, then
place rubber wedge , Without removing the paper
strip, at the top (figure 4a) or at the bottom (figure 5a).
Figure 4a applies when the unit is tilted upwards and
figure 5a applies when the unit is tilted downwards.
- Through the horizontal tilting of the deflection unit,
both the horizontal blue and red lines in the upper and
lower halves of the picture and the vertical blue and
red lines on the left and right-hand side of the picture
are placed on top of each other.
If the deflection unit_is in the correct position, then
place the wedges @) and , remove the paper
strips and firmly press the adhesive side of these
wedges against the glass of the picture tube as
shown in figure 4b or 5b.
— Now place wedge as shown in figure 4c or
5c,remove the paper strip and firmly press the
adhesive side of this wedge against the glass of the
picture tube cone.
~ Remove wedge so that the situation according to
figure 4d or 5d arises.
— Switch on the green gun by connecting resistor 3122
back to its original position.
1

CNL) WAARSCHUWINGEN
1) Veiligneidsbepalingen vereisen, dat het apparaat bij
reparaties in zijn oorspronkelijke toestand wordt
teruggebracht en dat onderdelen, identiek aan de
gespecifeerde worden toegepast.
2) Onderdelen voorzien van het teken A dienen om
veiligheidsredenen vervangen te worden door
identieke onderdelen.
(Voor kodenummers zie elektrische stuklijsten).
3) Om beschadigingen van IC’s en transistoren te
voorkomen moet iedere overslag van de
hoogspanning worden vermeden.
4) Wees voorzichtig tijidens het meten in het hoog
spannings gedeelte en aan de beeldbuis.
5) Verwissel nooit onderdelen terwijl het apparaat is
ingeschakeld.
6) Tijdens het vervangen van de beeldbuis wordt het
dragen van een veiligheidsbril voorgeschreven.
ELECTRISCHE INSTELLINGEN
1. INSTELLINGEN OP HET CHASSIS
1.1 +128 V voedingsspanning (3414)
— Videosignaal aan het apparaat toevoeren.
- Volumeregelaar 3295, helderheidsregelaar 3662 en
contrastregelaar 3658 op minimum.
~ Plaats instelpotentiometer 3414 in middenpositie. (Dit
is een voorinstelling)
— Gelijkspanningsmeter aansiuiten op knooppunt van
weerstand 3520 en diode 6453.
— Apparaat inschakelen.
— Met instelpotentiometer 3414 de gelijkspanning op
knooppunt 3520/6453 instellen op 128 V.
1.2 Horizontale synchronisatie
-— Videosignaal (ruitpatroon) aan het apparaat toevoeren.
— Condensator 2270 kortsliuiten. (Deze condensator is
op pin 5 van IC7270 aangesloten.)
— Met instelpotentiometer 3257 het beeld zodanig
instellen dat het rechtop staat.
— Verwijder de kortsluiting over 2270.
1.3 Beeldpositie instellingen
Algemeen: Bij onderstaande instellingen een videosignaal
(ruitpatroon) aan het apparaat toevoeren.
1.3.1. Oost-west correctie (3534)
— Met potentiometer 3537 de verticale lijnen links en
rechts op het scherm zo recht mogelijk maken.
1.3.2 Beeldbreedte (3534)
— Met potentiometer 3534 de beeldbreedte voor "14
blokken” instellen op 260 mm.
1.3.3 Horizontale beeldcentreering (3264)
— Met potentiometer 3264 de correcte horizontale
centrering instellen.
1.3.4 Verticale beeldcentrering (3583)
— Met potentiometer 3583 de optimale verticale
.beeldcentrering instelien.
1.3.5 Beeldhoogte (3550)
- Met potentiometer 3550 de beeldhoogte voor "10
blokken’ instellen op 186 mm.
1.3.6 Vertical lineariteit (3573)
~ De correcte verticale lineariteit instellen met
instelpotentiometer 3573 zonodig, herhaal de
instellngen 1.3.5 en 1.3.6.
1.4 Instellingen van:
@ VG2 (onderste knopje op de lijntrafo)
@ Afknijppunten van de beeldbuis (3107.3117 en 3127)
® Wit ”D’ (38671, 3680)
- Stel de helderheid in op 1/4 van zijn bereik en stel de
contrast in op minimum.
~ Zet de potmeters 3107, 3117, 3127 3671 en 3680 op
mech. middenstand.
— Regel VG2 potentiometer op minumum.
- Zet de signaal generator op stand “pur” en voer de
respectievelijke kleuren rood - groen - blauw in.
— Stel met behulp van de potmeters 3107, 3117 en 3127
met het bijbehorende kleurpatroon, de spanning op de
beeldbuispinnen 8, 6 en 11 in op 100 V.
— Voer een wit raster toe, en regel de VG2
potentiometer zodanig op zodat een van de kieuren
rood, groen of blauw juist zichtbaar wordt.
~- Zet de patroongenerator op purity met de kleur die
zonet als eerste zichtbaar was.
-— De VG2 potentiometer opnieuw instellen op net
zichtbaar licht.
— De overgebleven 2 kleuren met hun bijbehorende
purity kleur bijregelen met de potmeters 3107, 3117 of
3127 op dezelfde hoeveelheid licht opbrengst.
— Zet de signaal generator terug op wit raster en regel
de potmeters 3107, 3117 en 3127 zodanig bij dat er
een optimale achtergrond kleur ontstaat.
— Regel met behulp van potmeters 3671 en 3680 (met
wit raster), de achtergrondkleur zodanig in dat bij
minimum heiderheid en maximum helderheid de
achtergrondkleur hetzelfde is.
1.5 Focussering (bovenste knopje op lijntrafo)
— Witpatroon aan apparaat toevoeren.
-— Focussering zodanig instellen dat het beeld bij 2/3 van
de diagonale lijnen (geteld vanaf het centrum naar de
4 hoeken) van het weergegeven beeld zo scherp
mogelijk is
1.6 Hulposcillator (2613)
— Kleurenbalkenpatroon aan apparaat toevoren.
— Weerstand van 470Q aansiuiten tussen punt 11 van
1C7610 en massa.
— 2613 zodanig instellen dat het kleurenbeeld op het
scherm stilstaat.
— Verwijder de weerstand van 470Q.
1.7 PAL-delay line (3619, 5632)
— DEM patroon van een patroongenerator aan het
apparaat toevoeren.
- Zet de helderheidsregelaar 3662, de contrastregelaar
3658 en de kleurverzadigingsregelaar 364 op 3/4 van
het bereik.
~ Regel 3619 zodanig af dat de "venetion blinds” in de
3e balk verdwijnen.
- Regel vervoigens 5632 af todat de "venetion blinds” in
de te en 4e balk verdwijnen.
— Regel 3619 opnieuw af zoals hierboven ormschreven.
1.8 Chrominantieonderdrukking (5605)
- Kleurenbaikenpatroon aan apparaat toeioeren.
- Osciloscope aansluiten op pin 15 van IC7G40.
~- 5605 zodanig instellen dat het chrominarti esignaal
minimaal is. (Het chrominantiesignaal zit
gesuperponeerd op de grijstrappen van net luminantie
signaal.
1.9 Audiobalans (3298)
— Sinussignaal van 177mVrms (1KHz) toe\eren aan
beide audioingangen L/R.
— Volume regelaar in de midden positie.
— Vervang de beide luidsprekers door eenweerstand
van 160.
— 3298 zodanig instellen dat het uitgangsfveau op
beide 16Q weerstanden gelijk is.
CS 30 398

2. BEELDINSTELLINGEN:
Opmerkingen:
De voigende instellingen gelden alleen voor apparaten
die uitgerust zijn met een vervangbare afbuigunit.
Wanneer een *combi-beeldbus” vervangen wordt,
behoeven geen beeldinstellingen the worden
uitgevoerd omdat deze reeds in de fabriek zijn
ingesteld.
De hierna beschreven kleurzuiverheid- en
konvergentie instellingen behoeven alleen te
geschieden indien een kompleet nieuwe instelling
nodig is of wanneer een nieuwe beeldbuis is
gemonteerd. In andere gevallen, bijvoorbeeld na
vervanging van de deflektieunit, zal het meestal niet
nodig zijn de rubber wiggen (G in figuur 3) te
verwijderen. Men kan dan volstaan met korrekties
door middel van de multipooluinit.
De "focussering” instelling beschreven onder 1.5 moet
voor de beeldinstellingen worden uitgevoerd.
2.1 Kleurzuiverheid, zie figuur 3
Draai bevestigingsschroef ”F” van de deflektieunit los.
Verschuif de deflektieunit en verwijder de drie rubber
wiggen ”G’.
Schuif de deflektieunit zo ver mogelijk naar voren
tegen het glas van de beelbuiskonus en draai
bevestigingsschroef "F” zodanig vast dat de
deflektiunit enigzins verschoven kan worden.
Piaats de multipoolunit in de getekende positie; draai
schroef A” vast en draai verankeringsring "B” linksom.
Plaats het apparaat met de voorzijde naar het oosten
of het westen en schakel het appraat in. Voer een
ruitpatroon toe en zet de helderheidsregeling op
maximum. Laat het apparaat 10 minuten opwarmen.
Stel de statische konvergentie in door midde! van de
lippen "C” en "D” (zie eventueel onder punt 2).
Draai 3583 voor de vertikale centrering in de
middenstand. Schakel het groene en het blauwe
kanon uit d.m.v. het losnemen van weerstanden 3122
en 3112.
Door verdraaiing van de kleurzuiverheidsringen met
de lippen "E” wordt nu de vertikale rode baan zo goed
mogelijk in het midden van het scherm gebracht
waarbij tevens de middelste horizontale lijn zo recht
mogelijk dient te zijn.
Voer een blankrastersignaal toe en kontroleer of de
rode baan inderaad in het midden van het scherm
staat. Is dit niet het geval schakel dan het ruitpatroon
weer in en verschuif de rode baan in de goede
richting waarbij erop gelet dient te worden dat het
beeld niet teveel verschuift in vertikale richting.
Voer een blankrastersignaal toe en verschuif de
deflektieunit tot het gehele beeldopperviak egaai rood
is.
Schakel het groene en blauwe kanon in. In het nu
verkregen witte beeld mogen geen kleurviekken
voorkomen, Is dit wel het geval dan kan een kleine
korrektie worden gemaakt door de
kleurzuiverheidsringen "E” iets te verdraaien en/of de
deflektieunit iets te verschuiven
Draai schroef "F” goed vast.
Stel met 3583 de vertikale centrering in.
Ga verder met statische en daarna de dynamische
konvergentie intelling.
2.2 Statische konvergentie, zie figuur 3
Voer een ruitpatoorn toe en laat het apparaat 10
minuten Opwarmen.
Schakel het groene kanon uit d.m.v. het losnemen van
3122 en draai verankeringsring "B” linksom.
Door verdraaiing van de vierpoolringen met de lippen
"C” wordt het rode en blauwe ruitpatroon in het
centrum van het scherm opelkaar gelegd.
Schakel het groene kanon door weerstand 3122 weer
op
de
oorspronkelijke
plaats
the
monteren
en
het
CS 30 399
blauwe kanon uit d.m.v. het losnemen van 3112.
- Door verdraaiing van de zespoolringen met de lippen
"D” wordt het rode en groene ruitpatroon in het
centrum van het scherm op elkaar gelegd.
— Schakel het blauwe kanon weer in door weerstand
3112 weer op de oorspronkelijke plaats te monteren
en draai ring ”B” vast.
2.3 Dynamische konvergentie
Opmerking:
De dynamische konvergentie wordt gerealiseerd door het
in vertikale en in horizontale richting kantelen van de
deflektieunit. Om een goede positie van de deflektieunit
te fixeren worden drie rubber wiggen tussen het glas van
de beeldbuiskonus en de deflektieunit geplaatst volgens
figuur 4d of 5d.
Hiervan zijn twee diktes leverbaar. Een wig met een dikte
van 7mm is leverbaar onder kodenummer
4822 462 40356 en met een dikte van 11 mm onder
kodenummer 4822 462 40357.
— Kontroleer eerst de kleurzuiverheid en de statische
konvergentie.
- Voer een ruitpatroon toe en schakel het groene kanon
uit d.m.v. het losnemen van weerstand 3122.
Hef de kruising van de middelste horizontale blauwe
en rode lijn en de kruising van de middelste vertikale
blauwe en rode lijn op door het in vertikale richting
kantelen van de deflekieunit. Staat de deflektieunit in
de goede stand plaats dan rubber wig (1) , waarvan
het papieren strookje niet is verwijderd, aan de
bovenzijde (figuur 4a) of onderzijde (figuur 5a).
Figuur 4a geldt voor het geval de unit naar boven
werd gekanteld en figuur 5a voor het geval de unit
naar beneden werd gekanteld.
- Door het in horizontale richting kantelen van de
deflektieunit worden nu zowel de horizontale blauwe
en rode lijnen boven en onder in het beeld als de
vetikale blauwe en rode lijnen links en rechts in het
beeld op elkaar gelegd.
Staat de deflektieunit in de goede stand, plaats dan
wiggen @) en GB), waarvan de papierenstrip
verwijderd is, volgens figuur 4b of 5b. Druk het
liimstuk van deze wiggen stevig tegen het glas van de
beeldbuis.
- Plaats nu wig @) volgens figuur 4c of 5c en druk het
liimstuk stevig aan.
— Verwijder wig Q) zodat de situatie volgens figuur 4d
of figuur 5d ontstaat.
— Schakel het groene kanon in, door weerstand 3122
weer op de oorspronkelijke plaats te monteren.

CF) AVERTISSEMENTS
1) Les normes de sécurité exigent que pour les
réparations, l'appareil soit remis a son état d'origine
et que l’on remplace les éléments par ceux d'origine.
2) Les pieces marquées du signe pour des raisons
de sécurité sont a remplacer impérativement par les
pieces indentiques.
(Voir liste des piéces électriques pour les codes).
3) Toute décharge disruptive doit étre évitée afin de ne
pas abimer les IC et les transistors.
4) Prendre toutes les précautions pendant les mesures a
la section haute tension et au tube image.
5) ne jamais procéder au remplacement de pieces
pendant que l'appareil est en fonctionnement.
6) Le port de lunettes de protection est obligatoire lors
du remplacement du tube image.
REGLAGES ELECTRIQUES
1. REGLAGES SUR LE CHASSIS
1.1 tension d’alimentation + 128V (3414)
- Appliquer le signal vidéo.
-— Réegler l'interrupteur de volume 3295, le régulateur de
juminosité 3662 et le régulateur de contraste 3658 au
minimum.
- Placer Je potentiométre de réglage 3414 en position
médiane (il s’agit d'un preréglage)
— Connecter le mesureur de tension continue au point
de résistance 3520 et a la diode 6453
— Mettre l'appareil en circuit
- Al'aide du potentiometre de réglage 3414, régler la
tension continue au point 3520/6453 sur 128V.
1.2 synchronisation horizontale (3257)
- Appliger le signal vidéo (mire quadrillée).
- Court-circuiter le condensateur 2270 (Ce
condensateur est branché sur ja broche 5 du Cl 7270)
—- Al'aide du potentiométre de réglage 3257 régler
l'image de facon qu’elle se trouve bien droite.
- Eliminer le court—circuit par 2270.
1.3 reglages de !a position d’image
Généralités: Pour les réglages ci—apres, appliquer un
signal vidéo (mire quadrillée)
1.3.1 Correction Est-Ouest (3537)
— Al'aide du potentiometre 3537, faire en sorte que les
lignes verticales 4 gauche et a droite de |’écran soient
bien droites.
1.3.2 Largeur d’image (3534)
- Al'aide du potentiometre 3534, régler la largeur
d'image pour "14 blocs” sur 260 mm.
1.3.3 Centrage horizontal de l’image (3264)
- Alaide du potentiometre 3264, régler le centrage
horizontal exact.
1.3.4 Centrage vertical de image (3583)
— Alaide du potentiometre 3583, régler le centrage
vertical de l'image de facon optimale.
1.3.5 Hauteur de l’image (3550)
- Alaide du potentiometre 3550, régler la hauteur
d'image pour “10 blocs” sur 186 mm.
1.3.6 Linéarite verticale (3573)
- Régler la linéarité verticale correcte par le
potentiométre ajustable 3573.
Au besoin répeter les réglages 1.3.5 et 1.3.6.
1.4 Réglage de:
®@ VG2 (bouton inférieur sur le transformateur de ligne)
® Points de coupure du tube image (3107, 3117 et 3127)
®@ Mire de blanc (3671, 3680)
— Régler la luminosité sur 1/4 de sa gamme et mettre le
contraste au minimum.
~ Placer les potentiométres 3107, 3117, 3127, 3671 et
3680 en position mécanique médiane.
— Régler le potentiometre VG2 au minimum
~ Placer le générateur de signaux en position “pur” et
introduire respectivement les couleurs rouge, vert,
bleu.
- Alaide des potentiometres 3107, 3117 et 3127, régler
au moyen de la mire de couleur correspondante la
tension sur les broches de tube image 8, 6 et 11 sur
100V
- Introduire la mire du blanc et régler le potentiometre
VG2 de fagon qu’une couleur des couleurs rouge, vert
ou bleu soit toutjuste visible.
— Régler le générateur de mire sur "pureté” a !’aide de la
couleur qui venait d’étre rendue visible en premier
~ Régler a nouveau le potentiometre VG2 sur la lumiére
visible.
~— Ajuster les 2 couleurs restant avec le réglage de
pureté correspondant a l’aide des potentiometres
3107, 3117 ou 3127 sur la méme quantité de lumiére.
— Placer le générateur de signaux a nouveau sur la mire
du blanc et régler les potentiometres, 3107, 3117 et
3127 de facon qu'il apparaisse une couleur de fond
optimale.
-— Alaide des potentiométres 3671 et 3680 (avec fa mire
du blanc), régler la couleur de fond de facon que, tant
pour un minimum que pour un maximum de
luminosité, la couleur du fond reste identique.
1.5 Focalisation (bouton supérieur du transformateur de
ligne)
— Appliquer la mire du blanc
— Régler la focalisation de fagon que aux 2/3 des lignes
diagnoales (a compter du centre vers les 4 coins) de
l'image reproduite soit assi nette que passible.
1.6 Oscillateur auxilliaire (2613)
— Appliquer la mire de barres de couleur.
— Brancher la résistance de 470Q entre le point 11 du
C1I7610 et la masse.
— Régler 2613 de facon que l'image de couleur reste
fixe sur l’'écran
- Retirer la résistance de 470Q.
1.7 Ligne a retard PAL (3619, 5632)
— Appliquer la mire DEM d’un générateu de mire
- Placer le régulateur de luminosité 3662, le régulateur
de constraste 3658 et le régulateur desaturation de
couleur 3654 a 3/4 de leur plage
— Reégler 3619 de facgon que les lamelles disparaissent
dans Ia 3°™° barre
— Ajuster ensuite 5632 jusqu’a ce que les lamelies
disparaissent dans la 1° et la 4°™° bare
— Régler a nouveau 3619 comme deécrit si—dessus.
1.8 Suppression de chrominance (5605)
— Appliquer la mire de barres de couleur.
— Brancher un oscilloscope sur la broch: 15 du Ci 7640.
— Ajuster 5605 de facon que le signal de cchrominance
soit minimum. (Le signal de chrominarce se trouve
superposé aux échelons du gris du sijn al de
luminance).
-9 Balance audio 3298)
- Appliquer ie signal sinusoidal de 177mVems (1 KHz)
aux deux entrées audio gauche et drote.
— Placer le régulateur de volume en postion médiane
~ Remplacer les deux haut-parleurs pa: i#ne résistance
de 16 Q
~— Ajuster 3298 de facon que le niveau & sortie des
deux resistances 16 © soit identique.
—_
CS 30 400

2. REGLAGES IMAGE
Remarques:
Les réglages suivants ne peuvent étre réalisés que si
les appareils en question sont équipés d’une unité de
déflexion interchangeable.
Si l'on remlace un tube image “combi” il ne faudra pas
effectuer de réglages image car ceux-ci sont déja
realises en usine.
Les réglages de pureté des couleurs et de
convergence décrits ci-dessous ne doivent étre
effectués que dans le cas ol un nouveau réglage
complet s’avére nécessaire ou bien lorsqu’un nouveau
tube image a été monté. Dans les autres cas, par
exemple lors du remplacement de I'unité de déflexion,
il ne sera pas nécessaire de remplacer les ailettes en
caoutchouc (G sur la figure 3). Il suffira alors de
procéder aux corrections au moyen de l'unité
multipdle.
Le réglage de focalisation decrit sous 1.5 doit etre
effectué pour les réglages image.
2.1 Pureté des couleurs, voir figure 3
Détacher la vis de fixation "F” de l’unité de déflexion
Faire coulisser l’unité de déflexion et enlever les 3
ailettes en caoutchouc "G’”
Faire glisser l'unité de déflexion autant que possible
vers l’avant contre le verre du céne du tube image et
serrer la vis de fixation "F” de fagon que l’unité de
déflexion puisse un peu glisser.
Placer |l’unité multipdle dans 1a position indiquée sur la
figure; serrer la vis "A” et tourner l’anneau de fixation
”B” vers la gauche.
Placer l'appareil avec la face avant vers |’Est ou
Ouest et mettre l'appareil en circuit. Appliquer une
mire quadrillée et mettre la commande de luminosité
au maximum. Faire chauffer l'appareil pendant 10
minutes.
Régler la convergence statique au moyen des
languettes "C” et "D” (voir éventuellement le point 2.2).
Placer 3583 pour le centrage vertical en position
médiane. Débrancher les canons vert et bleu en
retirant les résistances 3122 et 3112
En tournant les anneaux de pureté de couleur a I’aide
des languettes "E”, le trait vertical rouge se trouve
autant que possible au centre de |’écran et la ligne
centrale horizontale doit se trouver aussi droite que
possible.
Appliquer un signal de mire nue et vérifier que le trait
rouge se trouve bien au centre de |’écran. Si ce n’est
pas le cas, appliquer a nouveau la mire quadrillée et
faire glisser le trait rouge dans la direction voulue tout
en veillant a ce que l'image ne soit pas trop déplacée
dans le sens vertical.
Appliquer le signal de mire nue et faire glisser I’unite
de déflexion jusqu’a ce que la surface totale de
l'écran soit uniformément rouge.
Brancher les canons du vert et du bleu. Sur l’image
blanc obtenue a présent aucune tache de couleur ne
doit apparaitre. Si c’est le cas, cela peut 6tre corrigé
en faisant tourner quelque peu les anneaux de pureté
de couleur "E” ou en faisant glisser un peut I’unité de
déflexion.
Bien serrer la vis "F”
Regler le centrage vertical avec 3583
Continuer a régler la convergence statique puis
dynamique.
2.2 Convergence statique, voir figure 3
Appliquer une mire quadriliée et faire chauffer
l'appareil Pendant 10 minutes
Débrancher Je canon du vert en détachant 3122 et en
tournant vers la gauche l’anneau de fixation "B”
En tournant les anneaux quadripéles par les
languettes ”C” la mire quadrillée du rouge et celle du
bleu se superposent au centre de !’écran.
CS 30 401
Brancher le canon du vert en remettant la résistance
3122 a sa place orignale et retirer le canon du bleu en
détachant 3112.
En tournant les anneaux a six pdles par les languettes
"D" la mire quadrillée du rouge et celle du vert se
superposent au centre de I’écran
Rebrancher le canon du bleu en remettant la
résistance 3112 a sa place orginale et serrer |'anneau
"B’.
2.3 Convergence dynamique
Remarque:
La convergence dynamique est réalisée par |’inclinaison
verticale et horizontale de |’unité de déflexion. Pour fixer
une bonne position de |’unité de déflexion, trois ailettes
de caoutchouc sont placées entre le verre du c6ne du
tube image et l’unité de défiexion conformément aux
figures 4d ou 5d.
Ces ailettes sont disponibles en deux épaisseurs. Une
ailette de 7 mm d’épaisseur est disponible sous le code
4822 462 40356 et l'autre, d’une épaisseur de 11 mm,
sous le code 4822 462 40357
Vérifier tout d'abord la pureté des couleurs et la
convergence statique
Appliquer une mire quadrillée et débrancher le canon
du vert en détachant la resistance 3122
Supprimer le croisement de la ligne médiane
horizontale du bleu et du rouge et la ligne médiane
verticale du bleu et du rouge en faisant basculer
l'unité de déflexion dans le sens vertical. Si l’unité de
déflexion est dans la bonne position, placer l’ailette de
caoutchouc (1), dont la bande de papier n’est pas
6tée sur la partie supérieure (figure 4a) ou inférieure
(figure 5a)
La figure 4a se rapporte au cas ou l'unité de déflexion
est basculée vers le haut et la figure 5a au cas ou elle
est basculée vers le bas.
En faisant basculer l’unité de déflexion a I’horizontale,
les lignes horizontales du bleu et du rouge du haut et
du bas de l'image ainsi que les lignes verticales du
bleu et du rouge sur la gauche et sur la droite se
superposent.
Si l'unité de déflexion se trouve_en bonne position,
placer alors les ailettes (2) et , dont la bandelette
de papier a été enlevée, conformément a la figure 4b
ou 5b. Presser vigoureusement la partie adhésive de
ces ailettes contre le verre du tube image.
Disposer a présent I’ailette conformement a la
figure 4c ou Sc et appuyer fortement sur la partie
adhésive.
Enlever l'ailette @) afin d’obtenir la situation telle que
representée sur la figure 4d ou 5d.
Mettre le canon du vert en circuit, en remettant la
résistance 3122 a sa place originale.

(D> WARNUNGEN
1) Die Sicherheitsbestimmungen erfordern, dass das
Gerat in Reparaturfallen in seine Ausgangszustand
zurickversetzt wird und dass die spezifizierten oder
baugleiche Bauteile eingesetzt werden.
2) Mit dem Zeichen versehen Bauteilen mussen aus
Sicherheitsgrunden durch baugleiche Bauteile ersetzt
werden (Codenummern siehe elektrische Sticklisten).
3) Um Beschadigung von ICs und Transistoren zu
vermeiden, sind Hochspannungsuberschlage zu
verhindern.
4) Vorsicht bei Messungen im Hochspannungsteil und an
der Bildrdhre!
5) Niemals Bauteile auswechseln, wahrend das Gerat
eingeschaltet ist.
6) Beim Auswechseln der Bildréhre ist das Tragen einer
Schutzbrille vorgeschrieben.
ELEKTRISCHE EINSTELLUNGEN
1. EINSTELLUNGEN AUF DEM CHASSIS
1.1 Versorgungsspannung +128V (3414)
- Dem Gerdt ein Videosignal zufiihren.
- Lautstarkereinsteller 2395, Helligkeitseinsteller 3662
und Kontrasteinsteller 3658 auf niedrigsten Wert
einstellen.
- Einstellpotentiometer 3414 in Mittelstellung bringen
(dies ist eine Voreinstellung).
- Gleichspannungs—MefBinstrument an den Knotenpunkt
von Widerstand 3520 und Diode 6453 anschlieBen.
- Gerat einschalten.
- Mit Einstellpotentiometer 3414 die Gleichspannung an
Knotenpunkt 3520/6453 auf 128V einstellen.
1.2 Horizontalsynchronisierung (2270)
- Dem Gerat ein Videosignal (Gittermuster) zufUhren.
- Kondensator 2270 kurzschlieBen (dieser Kondensator
ist an Kontakt 5 von IC 7270 angeschiossen).
- Mit Einstellpotentiometer 3257 das Bild so einstellen,
daB es gerade steht.
- KurzschluB von 2270 wieder aufheben.
1.3 Bildgeometrie—Einstellungen
Allgemeines: Bei den nachstehend beschriebenen
Einstellungen dem Gerat ein Videosignal (Gittermuster)
zufuhren.
1.3.1 Ost-West-Korrektur (3537)
- Mit Potentiometer 3537 die senkrechten Linien links
und rechts auf dem Bildschirm so gerade wie moglich
machen.
1.3.2 Bildbreite (3534)
- Mit Potentiometer 3534 die Bildbreite so einstellen,
daB 14 Quader 260 mm entsprechen.
1.3.3 Horizontale Bildzentrierung (3264)
- Mit Potentiometer 3264 das Bild horizontal genau
zentrieren.
1.3.4 Vertikale Bildzentrierung (3583)
- Mit Potentiometer 3583 das Bild in Vertikalrichtung so
genau wie moglich zentrieren.
1.3.5 Bildhdhe (3550)
- Mit Potentiometer 3550 die Bildhdhe so einstellen, daB
10 Quader 186mm entsprechen.
1.3.6 Vertikale Linearitat (3573)
- Mit Einstellpotentiometer 3573 die richtige vertikale
Linearitat einstellen. Fals ndtig, Einstellungen 1.3.5
und 1.3.6 wiederholen.
1.4 Einstellung von:
@ VG2 (unterster Knopf am Zeilentrafo)
@ BildrGhren—Abschaltpunkte (3107, 3117 und 3127)
@ WeiB ”D” (3671 ,3680).
Helligkeit auf 1/4 des Bereiches einstellen; Kontrast
‘
auf Mindestwert einstellen.
—- Die Potentiometer 3107, 3117, 3127, 3671 und 3680 in
ihre mechanische Mittelstellung bringen.
— Potentiometer VG2 auf Minimum einstellen.
— Signalgenerator auf “pur” einstellen und die Farben
Rot bzw. Gruin bzw. Blau eingeben.
— Mit den Potentiometern 3107, 3117 und 3127 und dem
dazugeh6rigen Farbmuster die Spannung an den
Bildréhrenanschilssen 8,6 und 11 auf 100V einstellen.
— Weifraster zufuhren und das VG2—Potentiometer so
einstellen, daB eine der Farben rot, gruin oder blau
eben sichtbar wird.
— Mit der Farbe, die soeben als erste sichtbar wurde,
den Mustergenerator auf "purity” einstellen.
— Das Potentiometer VG2 wiederum auf gerade noch
sichtbares Licht einstellen.
— Die restlichen beiden Farben mit ihrer zugehdrigen
*purity’-Farbe mit den Potentiometern 3107, 3117
oder 3127 auf die gleiche Lichtausbeute nachregeln.
-— Signalgenerator auf WeiBraster zuruckstellen und die
Potentiometer 3107, 3117 und 3127 so nachregeln,
daB sich die optimale Hintergrundfarbe ergibt.
— Mit den Potentiometern 3671 und 3680 (mit
Weifraster) die Hintergrundfarbe so einstellen, daB sie
bei kleinster und groBter Helligkeit gleich ist.
1.5 Fokussierung (oberster Knopf am Zeilentrafo)
— Dem Gerat ein Weifraster zufhren.
- Fokussierung so einstellen, daB das Bild Uber 2/3 der
Bilddiagonalen (von der Bildmitte gerechnet) so scharf
wie mdglich ist.
1.6 Hilfsoszillator (2613)
— Dem Gerat ein Farbbalkenmuster zufiihten.
— 470Q-Widerstand an Punkt 11 von IC 7610 und
Masse anschlieBen.
— 2613 so einstellen, daB das Farbbild aufdem
Bildschirm stillsteht.
— Den Widerstand von 470 wieder entfemen.
1.7 PAL-Verzégerungsleitung (3619, 5632)
- Dem Gerat das DEM-Muster eines Mustergenerators
zufuhren.
~ Helligkeits—Einsteller 3662, Kontrasteinsteller 3658
und Farbsattigungseinsteller 3654 auf 3/4 ihres
Bereiches einstellen.
— 3619 so abgleichen, daB die "Jalousien’im dritten
Balken verschwinden.
~ Dann 5632 so abgleichen, daB die "Jalousien” in
ersten und vierten Balken verschwinden
~ 3619 nochmals wie oben beschrieben abgleichen.
1.8 Chrominanzunterdriickung (5605)
— Dem Gerat das Farbbalkenmuster zufulren.
~— Qszilloskop an Kontakt 15 von IC 7640 artschliefen.
~ 5605 so einstellen, daB das Chrominanzi gnal so klein
wie mdglich ist (das Chrominanzsignal ist der
Grauskala des Luminanzsignals Uberlagr't).
1.9 Audio—Balance (3298)
— Den beiden Audio—Eingangen L/R ein Sn ussignal von
177MV,,, ((KHz) zufihren.
— Lautstarkeeinsteller in Mittelstellung.
~- Anstelle der beiden Lautsprecher einen Widerstand
von 16Q anschlieBen.
~ 3298 so einstellen, daB der Ausgangspyel an beiden
16Q—Widerstanden gleich ist.
CS 30 402

2. BILDEINSTELLUNGEN
Anmerkungen:
— Die nachstehend beschriebenen Einstellungen gelten
nur fur Gerate, die mit einer auswechselbaren
Ablenkeinheit ausgestattet sind.
— Beim Austausch einer "Kombibildrohre” sind keine
Bildeinstellungen erforderlich, da diese bereits
werkseitig durch gefiihrt wurden.
~ Die nachstehend beschriebenen Farbreinheits~ und
Konvergenzeinstellungen brauchen nur dann
vorgenommen zu werden, wenn eine vollig neue
Einstellung erforderlich ist oder wenn eine neue
Bildrohre eingebaut wurde. In anderen Fallen — z.B.
nach dem Auswechseln der Ablenkeinheit — ist es
meistens nicht nétig, die Gummikeile (G in Abbildung
3) zu entfernen. Man kann sich dann auf Korrekturen
mit der Multipo!l—Einheit beschranken.
~ Vor den Bildeinstellungen muss die unter 1.5
beschriebene Fokussierung durchgefihrt werden.
2.1 Farbreinheit, siehe Abbildung 3
- Befestigungsschraube "F” der Ablenkeinheit lockern.
~ Ablenkeinheit verschieben und die drei Gummikeile
"G” entfernen.
~ Ablenkeinheit so weit wie mdglich nach vorne an das
Glas des BildrOhrenkonus heranschieben und
Befestigungsschraube "F” so anziehen, da sich die
Ablenkeinheit noch etwas verschieben lat.
- Multipol—Einheit in die gezeichnete Stellung bringen;
Schraube ”A” fest anziehen und Verankerungsring "B”
nach links drehen.
- Gerat mit der Vorderseite nach Osten oder Westen
aufstellen und einschalten. Gittermuster zufuhren und
Helligkeitseinsteller voll aufdrehen. Gerdt 10 Minuten
lang aufheizen lassen.
- Mit den Lippen "C” und ”"D” die statische Konvergenz
einstellen (siehe gegebenenfalls unter Punkt 2).
- 3583 fur die vertikale Zentrierung in Mittelstellung
drehen. Die Kanonen fur Grin und Blau durch
Abtrennen der Widerstande 3122 und 3112
ausschalten.
- Durch Verdrehen der Farbreinheitsringe mit den
Lippen "E” wird nun die vertikale rote Bahn so genau
wie mdglich in Schirmmitte gebracht. Dabei muB auch
die mittlere horizontale Linie so gerade wie mdglich
sein.
- Blankrastersignal zufthren und kontrollieren, ob die
rote Bahn wirklich in Schirmmitte steht. Ist dies nicht
der Fall, Gittermuster wieder einschalten und die rote
Bahn in der richtigen Richtung verschieben. Dabei ist
darauf zu achten, daB sich das Bild in vertikaler
Richtung nicht zuviel verschiebt.
- Blankrastersignal zufihren und Ablenkeinheit
verschieben, bis die ganze Bildflache gleichmaBig rot
ist.
- Kanonen fur Grin und Blau wieder einschalten. Das
weiBe Bild, das nun entsteht, darf keine Farbflecken
enthalten. Sollte dies jedoch der Fall sein, kann eine
kleine Korrektur vorgenommen werden, indem man
die Farbreinheitsringe "E” etwas verdreht bzw. die
Abienkeinheit etwas verschiebt.
- Schraube "F” fest anziehen.
- Mit 3583 die vertikale Zentrierung einstellen.
- Mit der statischen und danach mit der dynamischen
Konverge nzeinstellung fortfahren.
2.2 Statische Konvergenz; siehe Abbildung 3.
- Gittermuster zufiihnren und Gerat 10 Minuten lang
aufheizen lassen.
~ Die Kanone fiir Grin wieder einschalten. Dazu
Widerstand
3122
wieder
auf
seinem
urspriinglichen
Platz
montieren.
Die
Kanone
fiir
Blau
durch
Abtrennen
von 3112 ausschalten.
CS 30 403
~ Durch Verdrehung der Vierpolringe mit den Lippen ”C”
werden das rote und das blaue Gittermuster im
Zentrum des Bildschirms zur Deckung gebracht.
- Die Kanone fur Griin wieder einschaiten. Dazu
Widerstand 3122 wieder auf seinem urspriinglichen
Platz montieren. Die Kanone dtir Blau durch
Abtrennen von 3112 ausschalten.
- Durch Verdrehung der Sechspolringe mit den Lippen
"D” werden das rote und das griine Gittermuster im
Zentrum des Bildschirms zur Deckung gebracht.
— Die Kanone fiir Blau wieder einschalten. Dazu
Widerstand 3122 wieder auf seinen urspriinglichen
Platz montieren. Ring "B” anziehen.
2.3 Dynamische Konvergenz
Anmerkung:
Die dynamische Konvergenz wird eingetellt, indem man
die Ablenkeinheit senkrecht kippt und waagerecht
schwenkt. Um die Ablenkeinheit in der richtigen Stellung
zu fixieren, werden nach Abbildung 4d oder 5d drei
Gummikeile
zwischen
dem
Glas
des
Bildr6hrenkonus
und
der Ablenkeinheit angebracht.
Diese Keile sind in zwei Dicken lieferbar: Ein Keil mit
einer Dicke von 7mm unter der Codenummer 4822 462
40356 und ein Keil mit einer Dicke vom 11mm unter der
Codenummer 4822 462 40357.
~ Zuerst die Farbreinheit und die statische Konvergenz
kontrollieren.
~ Gittermuster zufihren und die Kanone fiir Gruin durch
Abtrennen von Widerstand 3122 ausschalten.
~ Die Kreuzung der mittleren horizontalen blauen und
roten Linie und die Kreuzung der mittleren vertikalen
blauen und roten Linie durch Kippen der Ablenkeinheit
in senkrechter Richtung beseitigen. Wenn die
Ablenkeinheit sich in der richtigen Stellung befindet,
den Gummikeil , von dem der Papierstreifen nicht
entfernt wurde, an der Oberseite (Abbildung 4a) oder
an der Unterseite (Abbildung 5a) anbringen.
Abbildung 4a zeigt die Situation, in der die
Ablenkeinheit nach oben gekippt wurde und Abbildung
5a die Situation, in der die Einheit nach unten gekippt
wurde.
- Durch das Schwenken der Ablenkeinheit in
waagerechter Richtung werden nun sowohl die
horizontalen blauen und roten Linien oben und unten
im Bild als auch die vertikalen blauen und roten Linien
links und rechts im Bild zur Deckung gebracht.
Ist die Ablenkeinheit richtig ausgerichtet, die Keile (2)
und G3), nach Entfernen des Papierstreifens
entsprechend Abbildung 4b und oder 5b anbringen.
Das klebeteil dieser Keil fest an das Glas der
Bildroéhre andricken
— Nun Keil ) nach Abbildung 4c oder 5c anbringen
und Klebeteil fest andrticken.
- Keil @) entfernen, so daB sich die Situation nach
Abbildung 4d oder Abbildung 5d ergibt.
- Die Kanone fur Grn wieder einschalten. Dazu
Widerstand 3122 auf seinem urspriinglichen Platz
montieren.

(1) AVVERTIMENTI
1) Le norme di sicurezza richiedono che per le
riparazioni l’apparecchio sia nello suo stato originale e
che gli elementi che vengono sostiuiti siano uguali a
quelli di origine.
2) | pezzi marcati del segno A debbono essere
sostituiti per ragione di sicurezza da pezzi identici
(verdere elenco dei componenti elettrici per quanto
riguarda i codici.
3) Ogni scarica disruttiva deve essere evitata per evitare
di rovinare gli iC e i transistori.
4) Procedere con cautela durante le misure alla sezione
alta tensione e al cinescopio.
5) Mai procedere alla sostituzione dei pezzi quando
l'apparecchio e in funzione.
6) Ochiali di protezione sono indispensabili quando si
procede alla sostituzione del cinescopio.
REGOLAZIONI ELETTRICHE
1. REGOLAZIONI SUL TELAIO
1.1 Tensione di alimentazione +128 V (3414)
- Alimentare un segnale video.
- Regolare i! controllo del volume 3295, il controllo della
luminosita 3662 ed il controllo del contrasto 3658 al
valore minimo.
- Regolare il potenziometro 3414 nella posizione
intermedia (E’ una preregolazione).
- Collegare il misuratore di tensioni continue al punto di
collegamento della resistenza 3520 e del diodo 6453.
- Accendere l’apparecchio.
- Regolare con il potenziometro 3414 la tensione
continua sul punto di collegamento 3520/6453 ad un
valore di 128 V.
1.2 Sincronizzazione verticale (2270)
- Alimentare un segnale video (a reticolo).
- Cortocircuitare 2270. (Questo condensatore e
collegato al perno 5 dell’lIC 7270).
- Regolare l’immagine con il potenziometro 3257 in
modo che sia ben diritta.
- Eliminare il cortocircuito.
1.3 Regolazioni della posizione dell’immagine
Generalita: durante le seguenti regolazioni, alimentare un
segnale video (a reticolo) all’apparecchio.
1.3.1 Correzione Est-Ovest (3537)
- Regolare il potenziometro 3537 in modo che le linee
verticali a sinistra e destra siano piu diritte possibili.
1.3.2 Larghezza dell’immagine (3534)
- Regolare il potenziometro 3534 in modo che 14
blocchi corrispondano a 260 mm di larghezza.
1.3.3 Centraggio orizzontale dell’immagine (3264)
- Regolare il potenziometro 3264 in modo che
immagine sia ben centrata in senso orizzontale.
1.3.4 Centraggio verticale dell’immagine (3583)
- Regolare il potenziometro 3583 in modo che
immagine sia ben centrata in senso verticale.
1.3.5 Altezza dell’immagine (3550)
- Regolare i! potenziometro 3550 in moco che 10
blocchi corrispondano a 186 mm di altezza.
1.3.6 Linearitaverticale (3573)
~ Regolare per una linearita giusta con il potenziometro
3573. Se appare necessario, ripetere le regolazioni
1.3.5 e 1.3.6.
4 Regolazioni di:
VG2 (tasto inferiore sul trasformatore di linea)
Punti d'interdizione del cinescopio (3107, 3117 e 3127)
Bianco "D” (3671, 3680)
Regolare la luminosita a 1/4 della sua gamma di
regolazione ed il contrasto al minimo.
- Regolare i potenziometri 3107, 3117, 3127, 3671 e
3680 nella loro posizione intermedia meccanica.
@eeoe-
~ Regolare il potenziometro VG2 al minimo.
- Regolare il generatore di segnali nella posizione “pur”
ed alimentare rispettivamente i colori rosso, verde e
blu.
~ Regolare con i potenziometri 3107, 3117 e 3127 con il
corrispondente segnale a colore, la tensione sui perni
del cinescopio 8, 6 e 11 ad un valore di 100 V.
— Afimentare un segnale bianco e regolare il
potenziometro VG2 in modo che diventi oppena
visibile uno dei coloti rosso, verde o blu.
~— Regolare il generatore sulla purezza con il colore che
é stato appena reso visibile. Regolare i! potenziometro
VG2 in modo che la luce sia appena visibile.
~ Correggere gli altri due colori insieme alla regolazione
della loro purezza corrispondente con i potenziometri
3107, 3117 0 3127 in modo da ottenere la stessa
quantita di luce.
— Rimettere il generatore di nuovo sulla rete del bianco
e regolare i potenziometri 3107, 3117 e 3127 in modo
che il colore di fondo sia ottimale. Regolare con i
potenziometri 3671 e 3680 (con il segnale del bianco)
il colore di fondo in modo che sia ad una minima
luminosita che ad una massima luminostta il colore di
fondo rimanga invariato.
1.5 Messa a fuoco (tasto superiore sul trasformatore di
linea)
~ Alimentare un segnale bianco.
- Focalizzare l’immagine finche ai 2/3 delle linee
diagonali (a contare dal centro verso i 4 angoli)
dell’immagine riprodotta sia piu nitida possibile.
1.6 Oscillatore ausiliare (2613)
— Alimentare un segnale a sbarre colorate.
— Collegare la resistenza 470 Q tra il punto 11 dell’IC
7610 e la massa.
~ Regolare 2613 finche l’immagine a color sullo
schermo risulti ferma.
- Scollegare la resistenza di 470 Q.
1.7 Linea di ritardo PAL (3619, 5632)
— Alimentare il segnale DEM del generatore.
— Regolare il controllo della luminosita (365 2), il controllo
del contrasto 3658 ed il controllo della saturazione
3654 a 3/4 della loro gamma di regolazione.
— Regolare 3619 finche scompaiano |'effeto tende alla
veneziana nella 3? linea.
— Regolare in seguito 5632 finche scompaano i
“venetion blinds” nella 1° e 4? sbarra.
— Regolare 3619 di nuovo come sopra descritto.
1.8 Soppressione della crominanza (5605)
— Alimentare un segnale a sbarre colorate
- Collegare un osciloscopio al perno 15 de WIC 7640.
~ Regolare 5605 finche il segnale di cromnanza sia
minimo (I! segnale di crominanza é sovn pposto alle
gradazione del grigio del segnale di lumimanza).
1.9 Bilanciamento audio (3298)
- Alimentare un segnale sinusoidale di 177 mVrms
(1 KHz) ad ambedue gli ingressi audio (Ll R).
— Regolare il controllo dei volume nella posizione
intermedia.
- Sostituire i due altoparlanti con una resisenza da 16 Q.
— Regolare 3298 finche il livello di uscita s_slle due
resistenze da 16 © sia uguale.
CS 30 404

2. REGOLAZION! DELL’IMMAGINE
Note:
— Le seguenti regolazioni sono solamente di
applicazione per apparecchi equipaggiati di un’unita di
deviazione sostituibile.
- Se viene sostituito un cinescopio ‘combi’ non
bisognera procedere alle regolazioni dell’immagine
pereté sono gia state fatte in fabbrica.
~ Le regolazioni della purezza dei colori e della
convergenza descritte in seguito devono essere
eseguite soltanto in caso occorra una completa nuova
regolazione od in caso il cinescopio sia stato
sostituito. In tutti gli altri casi, ad esempio dopo la
sostituzione dell’unita di deflessione, nella maggior
parte dei casi non é necessario rimuovere i cunei di
gomma (G nella Fig.3). In una tale situazione é
sufficiente apportare piccole correzioni con |’unita
multipolare.
- La regolazione di focalizzazione data al punto 1.5
deve essere fatta nell’ambito delle regolazioni
dell’immagine.
2.1 Purezza dei colori (Fig.3)
‘~~ Allentare la vite di fissaggio "F” dell’unita di
deflessione.
- Spostare l’unita di deflessione e rimuovere i tre cunei
di gomma ’G".
- Spostare l’unita di deflessione il pil possibile in avanti
contro il vetro del cono del cinescopio e serrare la vite
di fissaggio ’F” finché sia possibile spostare alquanto
l'unita di deflessione.
— Sistemare |'unita multipolare come da figura; serrare
la vite di fissagio A” e girare l’anello di sicurezza ”B”
verso sinistra.
~- Posizionare l’'apparecchio con il frontale orientato
verso l’est o l'ovest ed accenderlo. Alimentare un
segnale a reticolo e regolare il controllo della
luminosita al valore massimo. Far riscaldare
Vapparecchio per 10 minuti.
~ Regolare la convergenza statica con le linguette °C” e
"D” (se necessario consultare il capitolo 2).
— Girare 3583 per il centraggio verticale nella posizione
intermedia. Disinserire il cannone del verde e del blu
staccando le resistenze 3122 e 3112.
- Girando gli anelli di regolazione della purezza dei
colori con le linguette "E”, regolare la barra rossa
verticale il piu possibile al centro dello schermo
assicurandosi che anche la linea centrale orizzontale
sia piu diritta possibile.
- Alimentare un segnale di quadro bianco e controllare
che la barra rossa si trovi al centro dello schermo. In
caso contrario, alimentare di nuovo un segnale a
reticolo e spostare la barra rossa nella giusta
direzione facendo attenzione che !’immagine non
venga eccessivamente spostata in senso verticale.
- Alimentare il segnale di quadro bianco e spostare
l'unita di deflessione finché l'intera superficie dello
schermo sia uniformemente rossa.
- Inserire i cannoni del verde e del blu. Nel?immagine
bianca Cosi ottenuta non puo essere presente alcuna
macchia cGolorata. In caso contrario, effettuare una
piccola correzione girando leggermente gli anelli di
regolazione della purezza dei colori "E” e/o spostando
alquanto l’unita di deflessione.
- Serrare la vite di fissaggio "F”.
- Regolare con 3583 il centraggio verticale.
- Procedere alla regolazione della convergenza statica
ed in seguito della convergenza dinamica.
2.2
Convergenza
statica
(Fig.3)
- Alimentare un segnale a reticolo e far riscaldare
l'apparecchio per 10 minuti.
CS 30 405
— Disinserire il cannone del verde staccando 3122 e
girando l'anello di sicurezza "B: verso sinistra.
— Girare gli anelli quattropolari con le linguette "C’” in
modo da sovrapporre il reticolo rosso e blu al centro
dello schermo.
— Inserire il cannone dei verde e montare la resistenza
3122 nella sua posizione originale e disinserire il
cannone del blu staccando 3112.
— Girare gli anelli quattropolari con le linguette "D” in
modo da sovrapporre il reticolo rosso e verde al
centro dello schermo.
— Inserire il cannone dei blu e montare la resistenza
3112 nella sua posizione originale e serrare |’anello di
sicurezza "B”.
2.3 Convergenza dinamica
Nota:
La convergenza dinamica viene regolata ribaltando l’unita
di
deflessione in senso verticale e orizzontale. Onde fissare
l'unita di deflessione nella corretta posizione, interporre
tre cunei di gomma tra il vetro del cono del cinescopio e
Punita di deflessione come indicato nella Fig.4d o 5d.
Questi cunei sono disponibili in due spessori. Il cuneo
dello spessore di 7 mm é disponibile al numero
4822 462 40356 e dello spessore di 11 mm al numero
4822 462 40357.
— Controllare prima la purezza dei colori e la
convergenza Statica.
— Alimentare un segnale a reticolo e disinserire il
cannone del verde staccando la resistenza 3122.
- Sopprimere l’intersezione delle linee centrali
orizzontali e verticali blu e rosse ribaltando l’unita di
deflessione in senso verticale. Se la posizione
dell'unita di deflessione é corretta, interporre il cuneo
di gomma dalla parte superiore (Fig.4a) od
inferiore (Fig.5a) senza togliere |’adesivo. La Fig.4a si
riferisce alla situazione che l’unita sia ribaltata verso
l'alto e ja Fig.5b nel caso che lunita sia ribaltata verso
il basso.
— Ribaltando l’unita di deflessione in senso orizzontale
si otterra la sovrapposizione delle linee orizzontali blu
e rosse in alto ed in basso sullo schermo e delle linee
verticali blu e rosse a sinistra e destra sullo schermo.
Quando l'unita di deflessione si trova nella buona
posizione, interporre i cunei e @) di cui la striscia
di carta € stata tolta come indicato nella Fig.4b 0 5b.
Premere il lato adesivo di questi cunei fermamente
contro il vetro del cinescopio.
— Interporre il cuneo come indicato nella Fig.4c 0 5c
e premere il lato adesivo fermamente.
— Togliere il cuneo in modo da ottenere la situazione
illustrata nella Fig.4d o 5d.
— Inserire il cannone del verde e montare la resistenza
2122 nella zua posizione originale.

WIRING
DIAGRAM
LOCATION
OF
ADJUSTING
COMPONENTS
CRT PANEL.
PARAGRAPH
REFERENCE
Vv
1.4
1.3.3
MAIN PANEL
eo; HUE liga eee aon
3295
SK3 SOUND
Ea BALANCE
/
Z} DELAY LINE ADJ
= aes ;
PA SuB-
Ce) CARRIER
3257 2613
'
1
'
'
t
'
‘
'
'
EARPHONE
PANEL
EARPHONE 7)
UNE OUTPUT
TRANSFORMER GREEN
R'
3660". IVE
BLUE
DRIVE
3671
SCREENING
LIFE PART
HORIZONTAL
STRANSFORMER
O
=
ORANGE
MAINS
BK
=
BLACK
SOCKET
-
She
es
Sis
Ro
=
RED
363435503583
G
=
GREEN
BL
=
BLUE
BN=
BROWN
POWER
MDA
02322
Y
=
YELLOW
SWITCH
128/018
ca
ev
13.4
1.3.2 Bae

LOCATION OF ADJUSTING COMPONENTS
CRT PANEL
PARAGRAPH
REFERENCE
Vv
1.4
1.3.3
je MAIN PANEL
Oo A’) GREEN HEADPHONE
HUE SWITCH SWITCH
gee)
tae
3295
SK7
Fig.
3
as
Peete
1.9
tz
1.6
Posup-
eee
tne
enee
Oren
!
:
1.7
[0]
:
3
'
ae
.
-1.3.6
|
1.3.1
LINE
OUTPUT
ve
1
4
a
fee
=
TRANSFORMER
3537
GREEN
fe)
350
OVE
e) e)
.
BLUE
r
FOCUS
ser OPE
5
.
“%. | va2
5510 \>
12) tub
t
ee ih
fe) Neeser,
ele
Fig.
4a
Fig.
4b
Fig.
44
et
Se
Sy
RET
19530
1.4
9
SNe
MP
CHROMA
Sesco
128V
64531
SCREENING
1.8
LIFE
PART
—_—_—_
Oo
er
1
Fig.
5a
Fig.
5b
Fig.
5c
Fig.
Sd
1
A
27972
ED.
3534
#550
3583
=a , 1.3.4
1.3.5
13.2 e=
<S 30 406

WAVE
FORMS
MAIN
PANEL
(viewed
from
the
component
side)
|
5
|
6
|
u
|
8
|
9
|
10
1
©
4
MAIN
oan
9375
ott
nn
|
|e
.
|
CHASSIS
i
—
70v
oh
=
Sspe1S}
2 2
3
(8
S38
5608
Bl
Ll
fy
@
2
he
ae
fo
3345
4
:
ae
ae
YY
wa
{a}
ae
/
mes.
fol
S
%
‘Lie
Le
i
[.
*
Ns,
es
He”
Bg
|
|.
a}
-
62
-
8
9332
&
&
8
2
£
a
el
:
a
‘a
9335
:
Bi
[saa]
©
8
9334
Lah
d
2ga6
i
:
_
B
ot
-
=
Lnrlels
|
SBS
As
8
;
ae
“ah
-
Is
2
=
=
8h
at ew
Bee
2av
c
ee
ee
BS
2
sev
—
oS
©
3
8
Qf
:
@
Teele
toa
GREEN
:
=
ee
t
3680.
2
25v
2
‘al
fs
{367g
}-—
3sv
Dea
SWITCH
a,
aa
.
-
Sherbet
9373
{szt-
8
det
©
.
2
“
6674
te
.
2
a
aie
8
a
|
_
qe=s
y
_
I
s
&
2
3671
fe
-—(3686}-—
2
fllels
2a
el
fe
8
©
&
(lg
is
T
8]
[8
ce
SS
—_
ae
{3698
[|
Joa
[.
i
;
.
(2%)
sues
2
e
7696
4D
=
:
2
7
ae
J
s
|
eta’)
2
i
ia
bs
7
eal
BoE
T
:
38
|
3563
set
4s
va
-
ays
9370".
9317
9210
9211
RB
a
fmt
ia
Si
2
Ss
@
F
ae
&
3
ee
=
3536
3637
9209
:
2
:
20v
—
3688
>
sis}
=
t
03ev.
©
S115
7
t
,
t
3537]
7526
5
oo
aS
2537
OE
9213
3548
|
ons
3273
9224
i
3b
a
2636
ss)
>
re
|
<
g
PTT.
sey
pt
.
:
3
ava
G
Hk
:
a
alg
{3545
NOTES
:
as
oe,
Ble
Oe
as
:
:
6510
p88
Ls
z
7
—
@
@)
ss
te”
hic
C
)
LINE
FREQUENCY
: ;
ff:
a
ale
ul
EQUENC
2]
go74
J2T
:
5
Boa
Be
Ph
on
73V
in)
5v
C]
FRAME
FREQUENCY
[a]
o
=
.
al
el
=
ae
a
ai
ee
fee
TT
1
H
8
2264
a
2518
BS
He
8
-teal—
coe,
=
ESV.00146
f
ra
OSC
CM1000
:
a
ot
i
106
9012
8
—_
ce
{3572}
aa
a
9225
3
ie
ee
&
|
:
73>
ne
:
}
|
J

MAIN PANEL (viewed from the component side)
2
| |
4
|
5
|
6
|
7
|
8
9374
9375
Mo
:
~
—
{
:
ee
J.
a
pee
:
3
+
:
a
Slee
oe
7
8
sre
:
p25
18
=
:
a
1
|
fl
=
hs.
:
°
2652
S
:
we
3350
~
LB
é
3
Se
<
a
9382
SES
:
2
8
2640
—i-
3
8
2641
[3616
}-—
el
2
S|.
8
SL
8
tire
2.8
ai {3563
— 9370".
: 317
-
3668 a] fel
ae al {8
a 3
ee
ed
3263
va
az}
326¢
a
2
oe
{3261}
3694
9206
9207
3273
9224
9208
9209
{ 3512]
&
&
3
se
(3673 ]
(3675 ] (3674 ]
a
a
tt 253%
3537
3
8
&
2524 x
il S
: 8
a
9
3
=
rr
&
613
{3813 ]
2514
oS | ae
MANS Sui CH Se
PCB 02003
112/027
12
Jit
14d
Fig
cg
HS
9
H4
HS
15
C2
FQ
G7
ES
06
J4
A2
F12
J7
C13
C10
C10
C10
C16
AG
C12
Cci2
C11
Bi2
B11
Bit
B11
Alt
AIO
AiO
112
G13
G13
H12
Gi2
Faq
Fld
Fi2
Git
Gi
E10
FIO
J8
J8
J8
J9
J10
ttt
H11
G8
Ge
Gs
F8
Gi0
G9
EQ
Gg
FQ
Ga
GS
16
15
H6
15,
H8
G6
GS
F6
G6
FS
F6
J6
G7
G6
G7
F7
J3
2555
2556
2560
2561
2563
257
2573
2575
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2610
2611
2612
2613
2614
2614
2616
2617
2618
2629
2640
2641
2641
2642
2642
2643
2643
2644
2644
2645
2646
2647
2648
2648
2649
2651
2652
2653
2654
2669
2673
2673
2682
2682
2688
2695
2695
2696
2697
3257
3258
3261
3261
3262
3263
3264
3266
3268
3268
3269
3271
3272
3273
3274
3288
3289
3293
3294
3295
3298
3301
3302
3302
3303
3304
3306
3307
3307
3308
3309
3311
3315
3315
3316
3316
3317
3318
3318
3319
3320
3321
3322
3323
3323
3324
3325
3325
3326
3327
3328
3328
3329
3329
3330
3331
3332
3333
3334
3335
3336
3337
3337
3340
3341
3342
3344
3344
3345
3346
3347
3350
3351
3352
3353
3360
3361
3362
3363
3364
3365
3365
3368
3369
3370
J3
J3
J2
12
13
{3
13
83
A4
83
c3
C3
C4
C4
87
A4
A3
A3
C3
C4
ca
AS
AS
B4
B4
A4
A3
85
cs
cs
B6
B6
86
86
B6
86
87
87
c6
ce
C7
cs
AG
AB
AG
C4
ES
E6
ES
ES
D7
€3
F3
E4
E4
G4
G3
H2
H2
H2
G2
H2
H3
H3
H3
H4
H6
G3
F4
H6
Al2
Al2
C2
B2
C2
Cit
C12
C12
Bi2
C12
C12
Bi2
B12
F3
G2
C12
E10
E10
E10
£10
C11
010
010
C10
ci
Bil
E12
Ett
E1t
89
Ag
AB
B10
810
B9
B10
O12
BE
O11
C11
Di2
Di2
O12
Bt
Bil
O12
Bit
B11
Bit
Ato
ES
3404
3405
3410
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3420
3421
3422
3425
3426
3427
3428
3429
3430
3431
3432
3436
3443
3451
3452
3460
3470
3509
3510
3510
3511
3512
3513
3514
3515
3520
3522
3523
3526
3530
3530
3531
3531
3533
3534
3536
3536
3537
3540
3541
3542
3543
3543
3544
3545
3546
3548
3550
3551
3553
3554
3555
3556
3556
3560
3563
3570
3571
3572
3573
3573
3574
3575
3580
3581
3583
3585
3586
3601
3604
3605
3606
3607
3608
3609
3609
3611
3612
3612
3614
3615
3616
3617
3618
3619
3620
3621
3622
3625
3626
3627
3628
3640
3641
3641
3642
3642
3643
3644
3644
3645
3646
3646
3647
3647
3648
3649
3649
3651
3652
3652
3653
3654
3655
3656
3656
3657
3657
3658
3659
3660
3661
3661
3662
3663
3663
3665
3666
3667
3668
3669
3670
e-0CO CO ONNN
a i i ie die)
°
OGO=0G+~o2 uO 4 One ae
mee
=eco
o
110
nonpn
ODDO
NAHDAO
abOOE
aaa
OI90O0 coRronone
mana
DAAHD
G13
ann
aun
A ee
ana
Oo
Oo
“a
o)
4
G7
IT™Q
Bad
o
FIZ
x
iy
or mm-r-er rrr ne
@
OVNY=NVNEWABEGWANWOWW
OOFYPOQUYPPOWOrD
OQRAWUGSHWOUWIS
SGVCHVIAOAOMMOONIDGOODOMODDTGS HS dQDONDONNAAAQONANNGAOBOOWOH
NEON VUNNMwWOREWMOGEREWOER ROMANUM ODOBOOYVUNGOHOOHHTEA
3671
3672
3673
3674
3675
3679
3680
3681
3681
3682
3683
3685
3686
3687
3688
3689
3689
3691
3691
3692
3694
3694
3695
3695
3696
3697
3698
5301
5401
5402
5431
5435
$436
5510
$512
5513
5522
5523
5524
$541
5605
5606
5608
5631
5632
5637
566i
5662
5663
6304
6315
6316
6317
6318
6320
6321
6322
6323
6324
6328
6329
6361
6407
6408
6409
6410
6415
6420
6421
6425
6426
6427
6428
6429
6430
6431
6432
6433
6434
6435
6440
6441
6442
6443
6444
6452
6453
6454
64790
6510
6513
6514
6515
6517
6518
6540
6546
6547
6548
6560
6646
6647
6650
6661
6662
6663
6664
6665
6666
6667
6674
6675
6692
7270
7290
7295
7304
7306
7320
7321
7327
7328
7350
7361
7366
7401
7417
7421
7432
7450
7452
7470
7510
7512
7526
7530
7560
7580
7585
7610
7640
7671
6
08
E6
E6
E6
08
D6
06
D6
£5
E5
E5
08
08
07
€?
E?
E?
£7
D8
F3
F3
F4
F4
F3
€7
E6
B12
Hit
J10
110
110
Bit
Att
G10
F10
JQ
19
9
FQ
FQ
H4
FS!
G6
J3
13
132
B4
Co
D6
7680
7687
7695
7696
8360
9201
9202
9203
9204
9206
9207
9208
9209
9210
92.44
9212
9213
9214
9215
9216
9217
9218
9219
9221
9224
9225
9291
9305
9306
9308
9310
$312
9313
9315
9316
9317
9318
9319
9320
9321
9322
9323
9324
9325
9326
9327
9328
9329
9330
9331
9332
9333
9334
9335
9336
9337
9340
9341
9342
9343
9344
9345
9346
9347
9348
9349
9350
9351
9352
9353
9354
9356
9357
9358
9359
9360
9361
9363
9364
9365
9366
9367
9368
9369
9370
9371
9372
9373
9374
9375
9402
9403
9404
9405
9406
9407
9408
9409
9411
9412
D6
isy:)
E3
€3
B12
Fe
G2
F2
F3
F3
Fa
Fa
F4
FS
F5
E7
G6
H2
H2
G8
J7.
hg
H7
H7
F4
H3
D2
Be
c2
b2
D2
D2
E3
F2
E3
Fe
83
03
D4
E4
E4
E4
BS
05
DS
DS
DS
ES
B5
B6
B6
BE
cs
cs
AB
cg
cg
c10
bg
010
A10
Bil
Cit
C11
c10
010
O11
O1i
Al2
B12
B12
Al2
B12
cti2
B12
Dii
B12
E12
D12
013
A10
D3
Fe
A6
bg
06
B7
AT
FB
F8
—9
Eis
E8
E8
£8
F9
Git
FQ
CS 30 407

m
n
fa)
N
MAIN CIRCUIT DIAGRAM (signal part)
8 9 11 12 3 14 17 21 22 23
he 4 4. 4 —t 4 —1__ neh oo 1 aL. —L 4 4 S sais 4
Eon AIEDGIAKC t 3607 2
PAL VERSION seed | _
i i 470
PAS
MERSIN.
-INPUT
SECTION-
Ca
sa
i
oacey
re
S| eT
3648 |%} 3649 ‘ Sus
f=)
2614
3615,
2
NORMA
ae ne 7640 : 2
10n foot. a
3614 | TDA3S05 L p
2609 3609
ie
3
4
1 1
15p en
is
S| 3641
(3
2603 Lo
in a
7610 V8 2y3 |
8
[sve
TOA4S10.
|
6
5
|
rl oN oy
1 9375 (8
=] 3642
; : =
— | BY
4 =f
watex ||
EGS eerecamammnl PAL AN oe
1
SWITCH pl 3) 60d 666
1N4148 1N4148 1N4148
‘T 300n
ei cle
H/2 i
: 2p2
:
a
6647
1N4148 1N4148
(BORER.
U2
L-CVBS
Sk2
cvBS
(R-YREF.
5301 3 y 2605 TT
+ 1 470n 2669 +12
2 5
{FBO
12
e
=S ™) 3303 2303 L154 CSitg
i 22p +12a | ROB war 3651 .
MH.
Boone se 2606 2612
T
47
470n
6667
61
pd # A 3652 xX 1N4148
=
rs 4.43MHz ae Y
S) gant ae
ae | 3667
CARRIER Lb ti +12
A Aig A2 Alg AIO AS AIg
AIB
a2
Lai7
Ane
Aw
AZAZAIG
AB Aa AS A20..3,A17 |} [a4
a a} |R S Bs
Ag
8 3269
+5V3
+5
6k8
100
po
+12
6 Y 7320 7321 25 +5V3 +5V3-+5V3 +53
é FALSST y ch 2268 2269 (X-RAY) 6547 654i
5 x 6315 = Ip 22 100n 4u7 PROTECTION ~+—P§-———_D]
1N4148 (TO SUPPLY BZx79 82x.
3 3331 DIAGRAM) B1BV F5V
8 Ska P4380 An eva 6v) ave
2305 6 3 +5V3 oF
cones | L865 ot] v a 3315
2n7 S$ 8 LJ
4 S$ 6316
8U-3 yee o
O'-SHELL mecdee
CONNECTOR
i
430,
aT
LINEAR } pole } 3376
’
\
BOB 8317 55139513
' 1N4148 ar
1
TT 4 430 + Ba
1]
( S| 3317
UL
BYD33u
‘ ~~
oto
|
; 2d ‘ E: Sl a274 »
eg
+5V3
ea
F
12
;
cy
L I 2a A L
6318
LIN
1N4148
a
.
+23:
430
a
3318
3350
HOR. VER 2?k
pe 28h 3581
wos A
7580 487 e
AT 1DA3653 L4a7}— -28
ea 6560. eh 2563
BAV21T 470p
3683
2555 7 FLYBACK oy
RUECKLAUF GEN a z |
ty SPEGNIMENTO = oe 3556 FF a,
AIT 3
12 de 3570 : 3586
3370 4 a | 330} + re 7
am
= 2554 B6 PART OF AT1201
a 4n7 J 680p
6361 33051 ° 2 4
1N4148 M4
ea YQ
| 3574
3575 2875
5R6 7]
100n ~
T T T T T T T T T T T + r —- +—
1 2 3 4 2 6 7 8 g 1 12 13 14 7
23

21
at
22
on
23
24
25
i
26 27 28
37
GREEN
—
t
GREEN
412
SWITCH
SK3
NORMAL;
6
A
roms
2
55
7)
LE
3
4
6666
i
1N4148
ae
+—
—
i
%|
3641
ny
:
@)
8
a
bre
ts
i
L
=|
3642
Cc
a
+
<a
6661
6662
8663
PE]
3643
I
1N4148
1N4148
1N4148
b
ee
6664
663
1N4148
D
S|
36¢3
aes
S686
22
6647
+
1N4148
Bis
3687
7
[2k3]
E
3
5135
+1284
3692
6692
Genet
+
+12
+
|
2195
2136
r
Ho
cE
i
47
1
ci
2697
13
AD
+ arp
+12
;
‘Ak
+123
F
6667
>—
82hH
IN4148
|
2140
2141
|
10n
2a
chi
2696
5)
so7
H
[
|
L
Fi
3667
| ¢
L
es
G
A10
AS
AIS
a
a
SL
IE
ee
ere
3
i
:
ta
=
ae
ui
HEADPHONE
NO
HEADPHONE
pas
3
tt
4
rm
Pr
MON
=
cy
2074
(X-RAY)
ava
ra
ee
2058
ae
e647
gaa
a
a
OS
IONO
|
STEREO.
|
MONO
|
STEREO
4u7
2n7
2en
100p
PROTECTICN
ere,
2
as
eee
oe
2294
N
Y N Y
+120
(TO.
SUPPLY Biel
pene
et
2295
N
Y
N
Y
a
DIAGRAM)
ta
ia
2
257
he
2296
Y y
N
Y
ig
ht
3293
N
Y N Y
+126
ag
ba
obs
3294
N
Y
N
Y
'
‘
t
3295
.
ore
.
-
Ee
‘
:
+
3296
Y
Y
N
N
it
PART
OF
AT1201
3
3297
Y
Y
N
N
L
~
re
|
S|
op
254
3545
Ss
7295
N
¥ N
¥
3
bua
BU6
Y
Y
N N
sone
+12C
ES
t oF
fe
eon;
CON-2P
|
N
Y
N
"
ta
| -
7512
2514
a
CON~-4P
N
fe
N
a
ay
)
BUSOBA
470p
tt
'
Lo
-
ae
49
ae
4
bo
5522
&}
3522
JS}
3523 2543
—~
MONO
POTMETER
+27
S51
re
15n
2292
-
- STEREO
POTMETER
8n2
By228
ta
100n
Son;
r
8YD33)
+
te
i
—-
AUDIO-R
1200y
:
Bus
\
bg
F
4
|
2289
K
1
23274
wee
Ca
QO
:
()
tsi
3512
Le
Ney
ce
2512
4S
ee
a
1
me
3261
he
9
ds
22
A
ro
BYDS3
BYOS3J
DA7052
HEADPHONE
PANEL
Tk}
120
A
as
r
+
+
wy
i
2264
+234
i
4n7
rh
1
ik
L
14
262
tt
3533
is
+—[100k}-
ha
tt
‘
b
AT
AB AB
f
:
i
i
AB
he
3581
i
M
rt
i
3572
ue
e-(__
15k
fone
5
At
220
ut
A
r
S
tt
av
T
3583
MO
1
7295
|
8v6
=I
i
pe
TDA7052
3
re
aie
eA
N
i
M4
rt
3971
2573
te 3573
3586
ak
'
180k
it
+
10k
t
+a
1S
ie
8
|
ae
2571
5295
Ot
+
116
OHM
80)
a
°
a}
3574
ESV
00295
T02/9024
T T
T
T
ao
T
T
—
a
oe
18
19
20
21
22
23 24
25 26
a7
28
29
30
34
7
32
;
33
‘
34
:
35
,
36
i
37
€1
K32
M32
€3
A23
13
M36
E32
F30
F31
E32
F32
F30
FO
A33
J13
H17
L14
L15
L17
H16
HIS
H13
H14
va13
J20
H18
H18
J20
K33
L34
K34
J34
N32
03 4
N37
F2
11
M11
M7
NS
ot
02
N3
03
N4
O58
N6
J22
K22
K22
J25
J28
J26
K26
J28
126
M28
E29,
31
M30
L3t
132
N28
N30
J32
J31
125
O13
N13
O13
N16
N16
N17
O18
F110
Als
D21
C21
E17
G18
821
F1S
G16
FIs
F1S
£15
C26
026
E26
G26
F28
F28
831
B30
B30
A381
A32
B32
031
C30
C30
831
C32
c32
E31
E30
030
031
032
032
€32
F32
H1?
H17
K16
L16
u15
16
H16
H14
Hi4
J20
120
H19
K20
33
K34
N32
N34
L34
N34
MB6
N36
N33
Fl
N10
M10
M10
Mit
oi
G1
1S
Js
JS
ls
HS.
110
18
K8&
19
110
110
110
ie)
M7
14
14
J4
J10
Jt
Q
&
Re RCH HQOOO4ns
CEE
O16
M17
N17
N18
M18
Nig
O19
O16
M20
M20
N20
N20
N20
Fro
ca
c3
AS
AG
Ag.
FT
AT
AB
C12
Ci2
A10
AY
Ele
12
A20
B21
C21
Cat
E19
E18
b20
£20
A13
Al4
F14
F14
14
Rie
F20
F20
F20
F2q
F18
G18
F19
F1g
D22
A24
A24
3667
3668
3669
3670
3671
3672
3673
3674
3675
3679
3680
3681
3682
3683
3685
3686
3687
3688
3689
3691
3692
3694
3695
3696
3697
3698
Sit
512)
$131
5133
5134
$135
5140
5290
5291
$295
5301
§510
5512
§613
5522
5523
5524
$541
S605
$606
5608
5631
5632
$637
$661
5662
$663
6112
6122
6132
6304
6315
6316
6317
6318
6320
6321
6322
6323
6324
6361
6510
6513
6514
6515
6517
6518
6540
6546
6547
6548
6560
6646
6647
6650
6664
6662
6663
6664
6665
6666
6667
6674
6675
6692
7110
7120
7130
7270
7290
7295
7304
7306
7320
7321
7327
7350
7361
7366
7366
7366
7510
754.2
7530
7560
7585
7610
7640
7674
7680
7687
7696
9375
GI7y
F13
E14
B25
B26
B26
B27
B27
B28
cas
C26
C26
027
D27
C28
025
E26
E27
E27
E28
E25;
F25
G26
G27
G28
F28
A32
B32
032
032
F31
E30
F30
37
J34
037
Et
H26
J23
123
J29
L28
L28
N30
04
cs
B4
Ag
Al0
Ag
B23
C23
023
A32
B32
C32
Ha
14
J4
L4
16
18
JB
J8
K6
02
J22
K24
K28
K28
J26
K26
N28
H25
H23
H24
N16
D21
B21
AIS
Cet
C22
C22
De4
C24
A255
FI7
A2T
A28
E26
A31
B31
D031
112
Kg5
N35
ive}
M10
H6
Lee
M5
02
N4
N?
K22
J24
£30
M13
N20
87
Aid
B27
C27
027
F26
B2
CS
30
408