Philips PVD1079 Instructions for use

PVD1079
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User Manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Portable TV
P001-038_PVD1079_12_Eng.indd 1P001-038_PVD1079_12_Eng.indd 1 2008-02-01 1:25:48 PM2008-02-01 1:25:48 PM

2
P001-038_PVD1079_12_Eng.indd 2P001-038_PVD1079_12_Eng.indd 2 2008-02-01 1:26:12 PM2008-02-01 1:26:12 PM

3
1
5
6
7
8
10
9
11
12
12
2 4 3 1
P001-038_PVD1079_12_Eng.indd 3P001-038_PVD1079_12_Eng.indd 3 2008-02-01 1:26:12 PM2008-02-01 1:26:12 PM

4
1
5
8
!
%
&
*
(
)
™
#
4
2
6
7
0
@
^
¡
$
9
3
2
P001-038_PVD1079_12_Eng.indd 4P001-038_PVD1079_12_Eng.indd 4 2008-02-01 1:26:13 PM2008-02-01 1:26:13 PM

5
EnglishFrançaisEspañolDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
Index
English ............................................................................................ 6
Français ........................................................................................ 39
Español ......................................................................................... 73
Deutsch ...................................................................................... 109
P001-038_PVD1079_12_Eng.indd 5P001-038_PVD1079_12_Eng.indd 5 2008-02-01 1:26:14 PM2008-02-01 1:26:14 PM

109
EnglishFrançaisEspañolDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
Inhaltsangabe
1 Allgemeine Informationen..............................................................111
1.1 Was ist digitales Fernsehen?...................................................................111
1.2 Sicherheit ...................................................................................................111
1.2.1 Allgemein ....................................................................................................111
1.2.2 Pflegehinweise für den Bildschirm ........................................................113
1.3 Auspacken des Fernsehgeräts................................................................113
1.4 Zero Bright DotTM ...................................................................................113
2 Übersicht über die Tasten und Anschlüsse des
Fernsehgeräts........................................................................................114
2.1 Bedienelemente des Hauptgeräts ........................................................114
2.2 Links am Fernsehgerät.............................................................................114
2.3 Rechts am Fernsehgerät..........................................................................114
2.4 Rückseite des Fernsehgeräts..................................................................114
3 Erste Schritte.........................................................................................115
3.1 Montage auf dem Standfuß ....................................................................115
3.2 Anschluss einer Antenne als Heimantenne oder Zusatzantenne..115
3.3 Laden des Fernsehgeräts.........................................................................116
3.4 Einschalten des Fernsehgeräts ...............................................................116
3.5 Verwenden der Fernbedienung.............................................................117
3.6 Funktionen der Fernbedienung..............................................................117
3.7 Erstinstallation ..........................................................................................118
4 Sonstige Fernsehfunktionen...........................................................120
4.1 DTTV (Digital TV)....................................................................................120
4.1.1 Manuelle Kanalsuche................................................................................120
4.1.2 Einstellen der Zeitzone............................................................................121
4.1.3 Anpassen der Kindersicherung..............................................................122
4.1.4 Programminformationen am Bildschirm..............................................122
4.1.5 Elektronische Programmzeitschrift (EPG) ..........................................123
4.1.6 Kanalliste.....................................................................................................124
4.1.7 Kanalverwaltung........................................................................................124
P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 109P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 109 2008-02-01 1:39:09 PM2008-02-01 1:39:09 PM

110
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
EspañolFrançaisEnglish
Inhaltsangabe
4.2 Analoges TV...............................................................................................125
4.2.1 Automatische Speicherung .....................................................................125
4.2.2 Manuelle Speicherung ..............................................................................126
4.2.3 Kanäle bearbeiten .....................................................................................127
4.3 Sonstige Fernsehfunktionen....................................................................129
5 Multimedia-Player...............................................................................130
5.1 Fotoalbum...................................................................................................132
5.1.1 Vorschau / Diashow.................................................................................132
5.1.2 Diashow mit musikalischer Untermalung............................................132
5.1.3 Drehen und Zoomen von Fotos...........................................................133
5.1.4 Einrichtung des Fotoalbums ...................................................................133
5.2 Musik............................................................................................................133
5.3 Videoclips....................................................................................................135
6 Anschluss..................................................................................................136
6.1 Kopfhörer...................................................................................................136
6.2 Audio-/Video-Eingang...................................................................................136
6.3 USB und SD-Karte....................................................................................137
7 SETUP Menüübersicht......................................................................137
8 Wandmontage ......................................................................................139
9 Fehlerbehebung....................................................................................140
10 Technische Daten................................................................................144
P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 110P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 110 2008-02-01 1:39:12 PM2008-02-01 1:39:12 PM

111
EnglishFrançaisEspañolDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
1 Allgemeine Informationen
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei
Philips!
Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie
Ihr Produkt bitte unter: www.philips.com/welcome.
1.1 Was ist digitales Fernsehen?
Im Vergleich zu analogem Fernsehen bietet digitales Fernsehen eine
breitere Auswahl sowie ein störungsfreies Fernseherlebnis. Diese neue
Technik verspricht ein vollständig neues Fernseherlebnis. Es steht eine
umfangreiche Auswahl an Programmiermöglichkeiten in Breitbildformat
bereit. Auf den digitalen Kanälen sind nun viele Ihrer Lieblingssendungen
im Breitbildformat verfügbar, was bei analogem Fernsehen nicht
einwandfrei funktioniert.
Digitales Fernsehen bietet vollständig neue interaktive Möglichkeiten.
Die Fernbedienung bietet Zugriff auf sämtliche Informationstypen,
beispielsweise digitale Texte, die im Vergleich zu herkömmlichem
Videotext wesentlich deutlicher angezeigt werden. Dank dieser Option
können Sie während dem Fernsehen zusätzliche Informationen erhalten.
Außerdem erhalten Sie Zugriff auf eine elektronische Programmübersicht,
die ähnlich einer Programmübersicht in einer Tageszeitung oder einer
Fernsehzeitschrift einen schnellen und umfassenden Überblick über das
gesamte Programm bietet.
1.2 Sicherheit
Warnung: Die Verbindungen können bei Bedarf erst nach dem
Aufhängen des Geräts erstellt werden. Achten Sie jedoch darauf,
dass die Kabel an den Fernsehanschlüssen angeschlossen sind.
1.2.1 Allgemein
Das Fernsehgerät kann an einem beliebigen Ort aufgestellt oder
aufgehängt werden. Allerdings dürfen die Belüftungsschlitze nicht
verdeckt werden, um die Luftzirkulation nicht zu behindern.
Achten Sie darauf, das Fernsehgerät nicht in einem begrenzten Raum,
beispielsweise in einem Bücherregal oder ähnlichem aufzustellen.
1
2
P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 111P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 111 2008-02-01 1:39:12 PM2008-02-01 1:39:12 PM

112
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
EspañolFrançaisEnglish
Zur Vermeidung von gefährlichen Situationen darf kein offenes Feuer,
beispielsweise brennende Kerzen, in der Nähe des Fernsehgeräts
entfacht werden. Vermeiden Sie Hitze, direkte Sonneneinstrahlung
sowie das Eindringen von Regen oder Wasser.
XX
Während eines Gewitters sind gewisse Vorsichtsmaßnahmen zu
treffen, d. h. berühren Sie in diesem Fall keinesfalls das Fernsehgerät,
Netzkabel oder Antennenkabel.
Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker. Ziehen Sie keinesfalls am
Netzkabel. Verwenden Sie keine mangelhaft angebrachten Steckdosen.
Stecken Sie den Stecker vollständig in die Steckdose. Lose Stecker
können sich wölben und entzünden.
X
X
X
Schließen Sie nur eine begrenzte Anzahl von Geräten an derselben
Steckdose an. Andernfalls kann es zu einer Überlastung sowie einem
Brand oder einem elektrischen Schlag führen.
Stellen Sie keine leeren oder mit Wasser gefüllten Vasen auf oder in
die Nähe des Fernsehgeräts. Eindringendes Wasser kann zu einem
elektrischen Schlag führen. Sollte das Fernsehgerät mit Wasser in
Berührung gekommen sein, darf dieses nicht weiter verwendet
werden. Ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker aus der Steckdose
und lassen Sie das Gerät von einem Fachmann prüfen.
Die Wandinstallation des Fernsehgeräts ist stets von einem
qualifizierten Fachmann auszuführen. Eine unzulängliche oder falsche
Montage kann die Sicherheit des Fernsehgeräts beeinträchtigen.
3
4
5
6
7
8
P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 112P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 112 2008-02-01 1:39:13 PM2008-02-01 1:39:13 PM

113
EnglishFrançaisEspañolDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
1.2.2 Pflegehinweise für den Bildschirm
Entfernen Sie die Schutzfolie erst, nachdem Sie die Stand-/
Hängemontage abgeschlossen und das Gerät angeschlossen haben.
Achten Sie auf sorgsame Handhabung.
Verwenden Sie keine tropfnassen Tücher. Aceton, Toluol oder
Alkohol sind zum Reinigen des Fernsehgeräts nicht zu verwenden. Aus
Sicherheitsgründen sollten Sie während der Reinigung des Geräts den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Hinweis
Für die Reinigung der glänzenden Vorderseite des Geräts ist das
mitgelieferte weiche Tuch zu verwenden.
X
Vermeiden Sie es, den Bildschirm mit harten Gegenständen zu
berühren, anzustoßen, zu reiben oder dagegen zu schlagen. Dadurch
könnte der Bildschirm dauerhaft beschädigt werden.
1.3 Auspacken des Fernsehgeräts
Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt gemäß der nachfolgenden
Liste:
Fernsehgerät • Fernbedienung
AV-Kabel • Standfuß des Fernsehgeräts
Netzteil • Benutzerhandbuch
Zusatzantenne
1.4 Zero Bright DotTM
Kommen Sie in den Genuss hochwertigster Bilder - ohne jegliche
störenden Bildschirmpunkte und Pixelfehler auf dem LCD-Bildschirm.
LCD-Displays weisen oft Fehler auf, die von der LCD-Industrie als "helle
Pixelfehler" ('bright dots') bezeichnet werden. Eine geringe Anzahl dieser
Fehler galt eine Zeit lang als unumgängliche Begleiterscheinung der
1
2
3
•
•
•
•
P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 113P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 113 2008-02-01 1:39:14 PM2008-02-01 1:39:14 PM

114
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
EspañolFrançaisEnglish
LCD-Massenproduktion. Die Verfahren genauester Qualitätskontrolle,
die Philips bei der Herstellung der tragbaren TV-Player durchführt,
gewährleistet die Produktion von LCD-Displays mit einer hellen
Pixelfehler-"Zero Tolerance". Die Philips Zero Bright DotTM -Policy auf
die tragbaren TV-Player garantiert Ihnen höchste Displayqualität.
Garantieservice und Serviceleistungen sind regional unterschiedlich. Für
mehr Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Philips-Händler vor Ort.
2 Übersicht über die Tasten und Anschlüsse des
Fernsehgeräts
2.1 Bedienelemente des Hauptgeräts (siehe
Abbildung 1)
POWER 2; : zum Ein- und Ausschalten des Geräts (Hinweis: Damit
kein Strom verbraucht wird, müssen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose ziehen), oder eine Auswahl bestätigen.
VOLUME 1 2 : zum Einstellen der Lautstärke.
MENU 9: um Menüs anzuzeigen.
CHANNEL 4 3: zum Auswählen der Kanäle.
2.2 Links am Fernsehgerät (siehe Abbildung 1)
: Anschluss für externe USB-Massenspeichergeräte.
AV IN: Audio-/Video-Eingang.
;: Kopfhöreranschluss.
DC IN 9V: Stromanschlussbuchse.
2.3 Rechts am Fernsehgerät (siehe Abbildung 1)
SD: SD-Kartensteckplatz.
75 Ω antenna: zum Anschließen einer Antenne.
2.4 Rückseite des Fernsehgeräts
(siehe Abbildung 1)
RESET: zum Zurücksetzen des Fernsehgeräts.
Befestigungsloch: zur Wandmontage des Fernsehgeräts.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 114P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 114 2008-02-01 1:39:14 PM2008-02-01 1:39:14 PM

115
EnglishFrançaisEspañolDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
3 Erste Schritte
3.1 Montage auf dem Standfuß
Verwenden Sie den Standfuß zum Aufstellen des Fernsehgeräts auf einem
ebenen Untergrund. Richten Sie bei der Montage des Standfußes die
Arretierung an der Basis des Standfußes mit den Steckplätzen an der
Unterseite des Geräts aus (siehe nachfolgende Abbildung). Passen Sie
dann den Standfuß in die Steckplätze ein und drehen Sie entgegen dem
Uhrzeigersinn, bis ein Klicken zu hören ist.
2
1
Hinweis: Für eine Wandmontage (siehe Abschnitt „Wandmontage“) muss der
Standfuß entfernt werden. Falls Sie den Standfuß lösen möchten, heben Sie die
Verriegelung an und drehen den Standfuß im Uhrzeigersinn.
3.2 Anschluss einer Antenne als Heimantenne
oder Zusatzantenne
Stecken Sie den Antennenstecker fest in die 75 ΩAntennenbuchse an der
rechten Seite des Fernsehgeräts sowie in die Wandantennenbuchse ein.
(im Lieferumfang
enthalten)
(Hausantenne nicht im
Lieferumfang enthalten)
Hinweis: Die mitgelieferte Kabelantenne ist für den analogen TV-Empfang
ungeeignet. Um besseren Empfang zu erzielen, schließen Sie den Player, wie in
der oberen Abbildung zu sehen, an die Hausantenne an.
P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 115P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 115 2008-02-01 1:39:15 PM2008-02-01 1:39:15 PM

116
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
EspañolFrançaisEnglish
3.3 Laden des Fernsehgeräts
Schließen Sie das Netzteil an.
Die RED LED zeigt an, dass der Ladevorgang läuft.
Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, ist der Ladevorgang nach ungefähr
6 Stunden abgeschlossen. Erfolgt das Laden jedoch bei gleichzeitiger
Verwendung des Geräts, dauert der Ladevorgang mindestens 8 Stunden.*
Die ROTE RED LED erlischt, sobald das Gerät vollständig geladen
ist. Falls am Bildschirm das Batterie-Symbol angezeigt wird, muss das
Gerät aufgeladen werden.
* Wiederaufladbare Batterien verfügen über eine begrenzte Anzahl
von Ladezyklen und müssen möglicherweise ersetzt werden. Die
Batterielebensdauer und die Anzahl der Ladezyklen variieren je nach
Verwendung und Einstellungen.
3.4 Einschalten des Fernsehgeräts
Drücken sie zum Einschalten des Fernsehgeräts die oben am Gerät
angebrachte Taste POWER und halten Sie diese gedrückt, bis das
GRÜNELämpchen leuchtet.
VOLUME CHANNEL MENU POWER
1 2 3 4 9 2;
•
•
P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 116P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 116 2008-02-01 1:39:16 PM2008-02-01 1:39:16 PM

117
EnglishFrançaisEspañolDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
Hinweise:
1. Beim ersten Einschalten des Geräts ist der Netzadapter zu verwenden.
2. Sollte ein Einschalten mit den internen Batterien fehlschlagen, laden Sie die
Batterien mit Hilfe des Netzadapters.
3.5 Verwenden der Fernbedienung
Öffnen Sie das Batteriefach. Entfernen Sie den
Schutzstreifen aus Kunststoff (nur bei der ersten
Verwendung).
Legen Sie eine Lithium-Batterie (3 V) vom Typ CR2025
ein, und schließen Sie das Fach.
3.6 Funktionen der Fernbedienung (siehe
Abbildung 2)
2: Fernsehgerät ein-/ausschalten
SOURCE: Umschalten zwischen DTTV > Radio > USB > SD > AV-in
> ATV
TELETEXT : Videotext aktivieren
AUDIO : Synchronsprache auswählen
SUBTITLE : Untertitelsprachen auswählen
Color keys: Im unteren Bildschirmbereich werden farbige Bereiche
angezeigt. Die vier farbigen Tasten dienen zum Zugriff auf die
Elemente oder die entsprechenden Seiten. Falls ein Element oder eine
Seite nicht verfügbar ist, blinken die farbigen Bereiche.
MENU: Drücken Sie kurz, um zur vorherigen Menüseite
zurückzukehren. Halten Sie die Taste ungefähr 2 Sekunden gedrückt,
um zur Menüseite auf der obersten Ebene zurückzukehren.
EPG: Elektronische Programmzeitschrift aktivieren
Navigationstasten:
2; Auswahl bestätigen oder Wiedergabe starten/unterbrechen
3/ 4Navigationstaste Auf/Ab
J( / )K Navigationstaste Links/Rechts oder Vorhergehender/Nächster
Titel bzw. Schnelle Vorwärts-/Rückwärtssuche
OPTION: Zugriff auf weitere Funktionen
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 117P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 117 2008-02-01 1:39:17 PM2008-02-01 1:39:17 PM

118
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
EspañolFrançaisEnglish
INFORMATION : Programminformationen auflisten
+ Vol -: Lautstärkeregelung
9: Einmaliges Drücken, um die Wiedergabe von digitalen Dateien zu
beenden
MUTE: Ton abschalten
+P(age)-: TV-Kanäle oder Videotextseiten ändern
Zifferntasten: Wählen Sie einen Fernsehsender
FAV: Bevorzugten Fernseh-/Radiokanalmodus aktivieren
SLIDESHOW/MUSIC: Digitale Diashow mit Hintergrundmusik
aktivieren
ROTATE: Digitale Fotos drehen
ZOOM: Digitale Fotos einzoomen
SETUP: Einstellungsmenü aufrufen
ASPECT RATIO : um das Bildformat direkt einzustellen
3.7 Erstinstallation
Einstellen der DTV-Kanäle
Bei der Erstinstallation werden Sie zur Angabe Ihres Landes aufgefordert.
Drücken Sie zur Bestätigung auf 2;.
> Nachdem Sie das Land ausgewählt haben, werden Sie aufgefordert, die
automatische Kanalsuche zu starten.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
1
P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 118P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 118 2008-02-01 1:39:18 PM2008-02-01 1:39:18 PM

119
EnglishFrançaisEspañolDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
Drücken Sie zum Starten der automatischen Suche auf 2;.
> Die automatische Kanalsuche wird gestartet.
Wenn die automatische Kanalsuche abgeschlossen ist, wird
am Bildschirm die Gesamtanzahl der gefundenen Fernseh- und
Radiokanäle angezeigt.
Wählen Sie 2;, um die Programme des ersten gefundenen Kanals
anzuzeigen.
Einrichtung analoger TV-Kanäle
Wenn die Erstinstallation des digitalen TVs abgeschlossen ist, wechselt
das Gerät automatisch zur Erstinstallation des analogen TVs. Bei der
Erstinstallation werden Sie zur Angabe Ihres Landes aufgefordert.
QRLWDOODWVQ,WVUL)97JRODQ$
6HOHFW&RXQWU\ $OEDQLD
DUURGQ$
$
XVWUDOLD
DLUWVX$
$]HUEDLMDQ
%HOJLXP
&URDWLD
%URZVH ,,6HOHFW6HWXS([LW
2
3
P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 119P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 119 2008-02-01 1:39:19 PM2008-02-01 1:39:19 PM

120
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
EspañolFrançaisEnglish
Drücken Sie zur Bestätigung auf 2;.
> Nachdem Sie das Land ausgewählt haben, werden Sie aufgefordert, die
automatische Speicherung zu starten.
Drücken Sie zum Starten der automatischen Speicherung die Taste 2;.
> Die automatische Speicherung wird gestartet.
QDF6WUDW6
GQXR)VOHQQDK& 
THU)JQL
KFUDH60K]
 KVLQL),,
Wenn die automatische Speicherung abgeschlossen ist, wird die
Gesamtanzahl der gefundenen DTV-Kanäle angezeigt.
HWHOSPR&QDF6
&KDQQHOVIRXQG
 ,,2.6HWXS([LW
Wählen Sie 2;, um zum ersten DTV-Kanal zu wechseln.
4 Sonstige Fernsehfunktionen
4.1 DTTV (Digital TV)
4.1.1 Manuelle Kanalsuche
1 Drücken Sie auf SETUP > DTTV > Country, um das Land auszuwählen.
2 Drücken Sie SETUP > DTTV > Manual search.
1
2
3
P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 120P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 120 2008-02-01 1:39:20 PM2008-02-01 1:39:20 PM

121
EnglishFrançaisEspañolDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
3 Wählen Sie Channel number.
Drücken Sie zur Bestätigung des Kanals auf 2;.
4.1.2 Einstellen der Zeitzone
Wählen Sie aus, ob die Ortszeit gemäß Greenwich Mean Time automatisch
einzustellen ist oder ob Sie diese Einstellung manuell festlegen möchten.
Zum Einstellen der Ortszeit drücken Sie auf SETUP, und wählen Sie
DTTV > Time settings.
Zeitformat
Stellen Sie das Zeitformat auf ein 12-Stunden- oder 24-Stunden-Format ein.
Zeitzone
Wählen Sie für Deutschland und Mitteleuropa GMT +01:00
(Zeitunterschied zur Greenwich Mean Time).
Sommer-/Winterzeit
Sollte aktuell keine Sommerzeit vorherrschen, deaktivieren Sie das
Menüelement Sommerzeit. Die Einstellung kann auch automatisch
erfolgen. Im Falle dieser Einstellung erhält der Empfänger die
Informationen über die Sommerzeit vom aktuell ausgewählten Kanal.
•
•
•
P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 121P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 121 2008-02-01 1:39:21 PM2008-02-01 1:39:21 PM

122
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
EspañolFrançaisEnglish
4.1.3 Anpassen der Kindersicherung
Drücken Sie zur Anpassung der Kindersicherungseinstellungen auf
SETUP, und wählen Sie DTTV >Parental.
Optionen für die Kindersicherung können nur
ausgewählt werden, wenn der Passwortmodus deaktiviert ist.
4.1.4 Programminformationen am Bildschirm
Wenn Sie Informationen über das aktuelle Programm anzeigen möchten,
drücken Sie auf die Taste INFORMATION.
: TV-Programm
: Radioprogramm
Nächste Programminformation
Programmnummer
Programmname
Ortszeit
Anzeige der Signalstärke. Je mehr Balken angezeigt werden, desto
stärker ist das Signal.
Symbole für Programminformationen
: Das Programm enthält verschiedene Synchronsprachen. Für den
Zugriff auf diese Funktion drücken Sie auf der Fernbedienung auf die
Taste AUDIO oder OPTION.
: Das Programm enthält Untertitel. Für den Zugriff auf diese Funktion
drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste SUBTITLE oder
OPTION.
: Das Programm enthält Videotext. Drücken Sie auf der Fernbedienung
auf die Taste TELETEXT, um die Videotext-Funktion auszuwählen.
1
2
3
4
5
6
7
P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 122P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 122 2008-02-01 1:39:22 PM2008-02-01 1:39:22 PM

123
EnglishFrançaisEspañolDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
3
3
1
2
4 5
6
7
4.1.5 Elektronische Programmzeitschrift (EPG)
Die elektronische Programmzeitschrift bietet eine Übersicht aller
Programme, die im Laufe der folgenden Woche auf diesem Kanal
übertragen werden. Die für das ausgewählte Ereignis angezeigten
Informationen umfassen: Startzeit, Titel, Kurzbeschreibung.
Eine ausführliche elektronische Programmzeitschrift ist nicht für alle
Kanäle verfügbar.
Viele Übertragungsdienste senden zwar das aktuelle Tagesprogramm,
sie bieten jedoch keine detaillierten Beschreibungen.
Hierbei handelt es sich um die Übertragungsdienste, die keine
elektronische Programmzeitschrift bieten.
•
•
•
Wählen Sie den gewünschten Kanal.
Drücken Sie auf EPG, um die elektronische Programmzeitschrift
aufzurufen.
EPG bietet folgende Funktionen:
Wenn Sie auf 3/ 4klicken, können Sie alle Ereignisseiten der Tage
aufrufen. Falls das letzte Ereignis der Liste hervorgehoben ist, wird
durch Klicken von 4die nächste Seite angezeigt.
1
2
•
P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 123P109-146_PVD1079_12_Ger.indd 123 2008-02-01 1:39:23 PM2008-02-01 1:39:23 PM