Philips AE3805 User manual

تہشی
Ta * = E a
- +
m drinn سو ھی ۵۳ سے󰾯 - "mer mt ^ ہج󰾯 om am — ى اذب󰾯 mm
0
ے1 ہے —— —
0 0
NM 2
`
0
0
‘ʻa
>
+
`
كود󰾯
D
T
"+:
we
ہے󰾯
^
7
M
i
`
$
e
0
p^
0
5
Loa
à of.
-
A Ve
0
4 e
۱ ه󰾯
uu
Ln
> |
Zr
-
wr
7
+
^ Ss
t.
> *
۱7 و󰾯
x
3 ١
NEEN
Ze
7 1
ES
1 H
D
m3
i
A
à
۰
a D
H
E
2 5
on
D
r
1 -
D -
5
7 ^
too
+
do.
i
d -
١
0
H
H
e" ZZ
^ - D

©
©,
KCN,
©
O,
©
AE 3805
World receiver
Recepteur mondial
Weltempfänger
Wereldontvanger
Radiorreceptor mundial
Radioricevitore mondiale
Kortvägsradio

English
page
5
Francais
page
8
Deutsch
Seite
11
Nederlands
pagina
14
Espanol
pägina
17
Italiano
pagina
20
Svenska
sida
23
Dansk
Typeskiltet
findes
pá
bagsiden
af
apparaten.
Dette
produkt
overholder
kravene
til
radio-interferens
af
Europæisk
Feellesmarked.

- rar
eos a
E Y = r T. - `󰾰 ۴ 5 - -
4 5 وہ 2 er,󰾰 4 ,.. م ےد ےم Xx - - ^" v󰾰 - - ا 0
al󰾰 1 0 0 0 0 1 12 2 1 12 1 1 1 1 1 1 12 سے 12 1 12 2 12 12 ےبد 12 1 1 121 1 1 سیو۔ سیے کے egene e, SE ll cl󰾰 سد سد mn󰾰 چس فحمو امہ مو ہم مد
SLEEP DISPLAY
STORE/TINE SET 1 r— TIMER
DISPLAY
TUNE -O:
ON'OFF
RADIO/BUZZ

wet fe
Se". vm ^
7 — e > -
e همد󰾯 a na S سے اج󰾯 A E
English
WHICH BUTTONS ARE WHERE ?
Display - radio and clock display
STORE/TIME SET - to store a preferred transmitter
and to set the clock and the alarm
SLEEP - to switch the slumber function on/off
DISPLAY - to select the display function
TIMER - to switch the alarm on/off
BAND - to select the wave range
TUNE 2 - lights when a station is found
ON/OFF - to switch the radio on/off
RADIO/BUZZ - alarm with radio or with buzzer -- radio
VOL. - to adjust the volume
^ / ~ -to locate the required station and to adjust the
time
PRESET - for 20 preferred transmitters
N - earphone socket
6V DC - socket for the mains adapter
The type plate is on the rear of the radio.
This set complies with the radio interference require-
ments of the European Community.
sur vto E nm مہ عد > ب󰾯 an - -
Wi E 35 z 5
u.
5
ei
H
- ۱
o e € ÀÀ
- e و اعبات󰾯 E ia
r 4 - T 2 چ󰾯 - ۰
Ge کو󰾯 - - €- ^5 ERA se ine a es
PR ن سف ف م نعو و نت ا بت󰾯 MÀ nn
SUPPLY
Batteries
e Open the battery compartment and insert as in-
dicated four (preferably alkaline) batteries, type R6,
UMS or AA.
e Replace the batteries on time to avoid erasure of the
preset stations. Turn off the radio and replace the
batteries within 3 minutes.
e Remove the batteries if exhausted or if they will not
be used again for a long period.
Mains adapter
e Connect a mains adapter to the 6 V DC socket. The
SEDE must supply 6 V DC 6-6-6, minuspole © to
the
centre pin of the socket.
DISPLAY
When the radio is switched off (OFF), the display
shows the time (AM or PM).
e Press DISPLAY to see the alarm time &.
e Press DISPLAY again to switch back to time. The
display also switches back to time automatically after
5 seconds.
When the radio is switched on (ON), the display shows
the tuned frequency with the selected wave range.
e Press DISPLAY to switch to alarm time & The
display automatically switches back to frequency
after 5 seconds.
: Press DISPLAY again to switch from alarm time to
time.
e Press DISPLAY once more to return to frequency.
qe & o"
.r -
z
D
لج󰾯 +

RADIO RECEPTION
e Set ON/OFF to ON. The radio is on.
e Adjust the volume with VOL..
You may connect an earphone with 3.5 mm plug to
socket )۲۰ The loudspeakers are then muted.
e Select the wave range using BAND. The selected
wave range will appear in the display.
e Tune automatically, manually or by means of the
PRESET buttons to a radio station. How this is done is
describedinthe following chapters. The display shows
the frequency in 'MHz' (for FM and SW) or 'kHz' (for
AM/MW). TUNE will light up at correct tuning.
— For FM, pull out the telescopic aerial. To improve
FM-reception, incline and turn the aerial.
- For AM/MW (Medium Wave), the setis provided with
a built-in aerial which can be directed by turning the
whole set.
¬ For Short Wave (SW), the telescopic aerial must be
pulled out and placed in the vertical position.
e To switch off the radio, set ON/OFF to OFF.
Automatic tuning
e Keep ~ or ^ pressed until the frequency on the
Manual tuning
Manual tuning is useful when you already know the
ee of the transmitter (e.g. from your programme
quide).
e Press ~ or ^ briefly each time. In this way the
frequency is changed step-by-step until finally the right
frequency has been reached. One step is 0.05 MHz
E kHz) on FM, 9 kHz on AM and 0.005 MHz (5 kHz) on
Preferred transmitters
You can store 20 preferred transmitters inthe memory,
5 on each wave range.
e Tune to the desired station.
1 تا"󰾯 STORE. In the display "PRESET' starts to
ash.
e Press the PRESET button on which you wantto store
the station.
e To tune to a preferred transmitter, first select the
wave range and then press the desired PRESET
AR display keeps on changing; then release the button. button.
SE e Tuning stops when a strong transmitter has been
et found.
OIN e |fthe transmitter found is not the desired one, simply
up du repeat this operation.
DM LM e You can interrupt tuning by pressing the opposite ~
v or — button.
GE e On SW itis possible to accelerate automatic tuning
PME by keeping ~ or ^ pressed. 1
os
27d,
N m t 6
E GC E UL CK E ری سس󰾯 NCC ا ما سا سی󰾯 Ree UU M سے وگ󰾯 ee ود رٹ󰾯 RD
* ويم󰾯 “ *
u. Het - 1 Za "4 - -" x D
RN یس4󰾯 EC e ep A ua jM هي ء󰾯 S EM T€ `
QNS DOE yo.” - Den 71. 4 = ~
te ee ellaz + ae "AE "hu aw =, + .
=> ^ 5 ^ 5 - 2
" _ memo. 2 dal Rm e ے ےھ الجر󰾯 5 ^ 5 n x |. جج󰾯

bi
- nn — e — — ma nu
CLOCK
Adjusting the time
e Make sure the radio is switched off. The display
shows the time.
e Keep TIME SET pressed and set the hours with ~
and the minutes with ^. The display shows 'TIME SET”.
e Release TIME SET. The display now shows the
correct time.
SLUMBER
The radio has a built-in slumber function. This function
enables youtolistento the radio before you fall asleep.
You will not have to switch off the radio yourself. This
will take place automatically after 60 minutes.
e If you wish to slumber, press SLEEP only.
You can switch off the radio before the slumber time
has elapsed:
e Press SLEEP and the radio is switched off.
~ |f ON/OFF is set to ON, the slumber function will not
work, because the radio simply remains switched on.
- The slumber function does not affect the alarm.
we -- + = 3 ør =
ہے ہے ھا سا ہے󰾯 la Eh rr mcr ds ET u
d ^ “~ D + یع󰾯 dia» ty" - ےم󰾯 ^ .
ALARM
Adjusting the alarm time
E Press DISPLAY. The display shows the alarm time
© Keep TIME SET pressed and set the hours with ~
and the minutes with ^. The display shows 'TIME SET”.
e Release TIME SET. ihe display shows the alarm
time £3 and switches back to the time automatically
after 5 seconds.
Alarm on/off
e Set RADIO/BUZZ to:
— RADIO if you wish to be woken by the radio; make
sure the volume is loud enough to wake you.
— BUZZ if you wish to be woken by buzzer + radio.
- BUZZ and set VOL. to min if you wish to be woken by
the buzzer only.
e Press TIMER. The display shows 'TIMER RADIO'
(radio) or TIMER ©’ (buzzer + radio).
e At the set alarm time you will be awakened by the
radio and/or the buzzer.
e Switch off the alarm by pressing TIMER again. After
120 minutes the alarm will switch itself off.
ee m m E ek, S ٢
- 2 - = i
ہے کے سد󰾯 RA dur ام هه󰾯 Ën, pa ABI SP Oa Mee اس پگ󰾯 nn.
A

— get
ہے سے ببس سو —
== سح —
en Fe
اج —————
T7.
' کو ری
- "e
ee we A حا󰾯
Se got
~
u
- Y
Ji renge چ󰾯 E
a󰾰 کر
EA -󰾰
عن AND M󰾰

D Seier op
Tora EI 0 A 1
Pres
is
ce
—
—
i
۱
= o
ي󰾯
=.
Ln
cac
Cd
tae
2
۳
=
5
= 7 2 - - > ۳
5 3 -— e 1 : i
r
Pig
y
1
Er
er
مر󰾯 e MÄ
۰ von 3
+ ع󰾯 +