Philips Fidelio HTL7180 User manual

HTL7180
For product support, visit
Para obtener asistencia técnica, visite
Pour en savoir plus sur l’assistance sur les produits, visitez le site
www.hd.philips.com
P&F USA, Inc.
Quick start guide
For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com
Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com
Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com
HTL7180_F7_QSG_V3.0.indd 1 2013/10/18 17:30:49

Quick start guide
Power Cord
Cable cover
2x
User manual
2 x
EN Before using your product, read all accompanying safety information
ES Antes de usar el producto, consulte la información de seguridad
que se encuentra adjunta
FR-CA Avant d’utiliser votre produit, prenez le temps de lire toute
l’information de sécurité connexe
1
SUB
WOOFER
REAR R
REAR L
2 hrs
HTL7180_F7_QSG_V3.0.indd 2 2013/10/18 17:30:49

Quick start guide
Power Cord
Cable cover
2x
User manual
2 x
1
SUB
WOOFER
REAR R
REAR L
2 hrs
EN Position the soundbar speakers
*Charge the surround speakers before use
(see the user manual for details)
ES Colocación de los altavoces del SoundBar
*Cargue los altavoces Sorround antes de su
uso (consulte el manual del usuario para más
información)
FR-CA Positionnez les haut-parleurs du SoundBar
*Rechargez les haut-parleurs ambiophoniques
avant de vous en servir (pour en savoir plus,
consultez le manuel d’utilisation).
*
HTL7180_F7_QSG_V3.0.indd 3 2013/10/18 17:30:49

AUDIO-IN
2
EN Connect the soundbar
ES Conexión del SoundBar
FR-CA Branchez le SoundBar
OPTICAL OUT
DIGITAL IN
OPTICAL
HDMI OUT (ARC)
TO TV
HDMI (ARC)
3
HDMI
OPTICAL
HTL7180_F7_QSG_V3.0.indd 4 2013/10/18 17:30:50

OPTICAL OUT
DIGITAL IN
OPTICAL
HDMI OUT (ARC)
TO TV
HDMI (ARC)
3
HDMI
OPTICAL
EN Hear audio from TV in one of the following ways
ES Escuche el audio del televisor de una de las siguientes
formas
FR-CA Vous pouvez diffuser l’audio du téléviseur des façons
suivantes
HTL7180_F7_QSG_V3.0.indd 5 2013/10/18 17:30:50

COAXIAL OUT
DIGITAL IN
COAXIAL
AUDIO IN-AUX
RL
R
L
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO L/R
HTL7180_F7_QSG_V3.0.indd 6 2013/10/18 17:30:50

COAXIAL OUT
DIGITAL IN
COAXIAL
AUDIO IN-AUX
RL
R
L
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO L/R
HDMI OUT
HDMI IN
2
HDMI IN
1
HDMI OUT (ARC)
TO TV
HDMI IN / HDMI (ARC)
HDMI OUT
4
HDMI
EN Enjoy audio and video from your devices
ES Disfrute el audio y video de sus dispositivos
FR-CA Protez du contenu audio et vidéo de vos appareils
HTL7180_F7_QSG_V3.0.indd 7 2013/10/18 17:30:51

1
2
3
5
EN Switch on the soundbar
ES Encendido del SoundBar
FR-CA Allumez le SoundBar
SoundBar
2
TV
1
HDMI OUT (ARC) TO TV
6HDMI
ARC
HDMI (ARC)
A
V
H
DMI
TV
HTL7180_F7_QSG_V3.0.indd 8 2013/10/18 17:30:51

SoundBar
2
TV
1
HDMI OUT (ARC) TO TV
6HDMI
ARC
HDMI (ARC)
A
V
H
DMI
TV
EN Select the correct audio source
ES Selección de la fuente de audio correcta
FR-CA Sélectionnez la source audio appropriée
HTL7180_F7_QSG_V3.0.indd 9 2013/10/18 17:30:51

TV
SoundBar SoundBar
HDMI OUT (ARC) TO TV
HDMI IN 2
HDMI IN 1
HDMIHDMI
HDMI OUT (ARC) TO TV
HDMIHDMI
AV
TV
HDMI
AV
TV
1
TV
1
22
HDMI
IN 1
HDMI
IN 2
HTL7180_F7_QSG_V3.0.indd 10 2013/10/18 17:30:51