Philips HTL5130B User manual

HTL5130B
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
Quick start guide
HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 1 4/27/2015 3:54:16 PM

1
< 24 kg
Quick start guide
Power Cord UK only
User manual
EN Before using your product, read all accompanying safety information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace
DA Læsallemedfølgendesikkerhedsoplysninger,indendutagerproduktetibrug
DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle
begleitendenSicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες
πληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta
FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécuritéjointes
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági
tudnivalókat
IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla
sicurezza
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende
veiligheidsinformatie
NOLesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz
informacjamidotyczącymibezpieczeństwa
PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaqueo
acompanham
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcareîl
însoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné
informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan
SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörandesäkerhetsinformation
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun
HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 2 4/27/2015 3:54:17 PM

1
< 24 kg
Quick start guide
Power Cord UK only
User manual
EN Placeyourproductonthetable
CS Umístětevýrobeknastůl
DA Lægproduktetpåbordet
DE AufstellenIhresGerätsaufdemTisch
EL Τοποθέτησητουπροϊόντοςστοτραπέζι
ES Coloqueelproductoenlamesa
FI Asetalaitepöydälle
FR Posezvotreproduitsurlatable
HUHelyezzeaterméketazasztalra
IT Posizionareilprodottosultavolo
NL Plaats uw product op de tafel
NOPlasserproduktetpåbordet
PL Ustawianie produktu na stole
PT Coloqueoseuprodutosobreamesa
RO Aşeazăprodusulpemasă
SK Položtesvojvýroboknastôl
SV Placeraproduktenpåbordet
TR Ürününüzümasaüzerineyerleştirin
HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 3 4/27/2015 3:54:17 PM

OPTICAL OUT
TO TV
HDMI (ARC)
2
OPTICAL
HDMI
EN HearaudiofromTVinoneofthefollowingways
CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujících
způsobů
DA Hørlydfratv’etpåenaffølgendemåder
DE Genießen Sie den Ton Ihres Fernsehers auf eine der folgenden
Arten
EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπότους
παρακάτωτρόπους
ES Escucheelaudiodeltelevisor
utilizandounodelosmétodossiguientes
FI Kuunteletelevisionääntäjollakinseuraavistatavoista
FR Vouspouvezlireducontenuaudioàpartirdutéléviseurde
plusieursfaçons
HUAtelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikénhallgatható
ITÈpossibileascoltarel’audiodaltelevisoreinunodeimodi
indicati di seguito
NL HetTV-geluidbeluisterenopeenvandezemanieren
NOHørlydfraTV-enpåenavfølgendemåter
PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób
PT Ouviráudionotelevisordeumadasseguintesformas
RO BeneciaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintre
următoarelemoduri
SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi
SV SpelauppTV-ljudpåettavföljandesätt
TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın
COAXIAL OUT
R
L
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO L/R
HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 4 4/27/2015 3:54:18 PM

OPTICAL OUT
TO TV
HDMI (ARC)
2
OPTICAL
HDMI
COAXIAL OUT
R
L
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO L/R
HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 5 4/27/2015 3:54:18 PM

1
3
2
3
EN Switch on your product
CS Zapnětevýrobek
DA Tænd dit produkt
DE Einschalten Ihres Produkts
EL Ενεργοποίησητουπροϊόντος
ES Encienda el producto
FI Kytkelaitteeseenvirta
FR Allumezvotreproduit
HUAkészülékbekapcsolása
IT Accensione del prodotto
NL Schakel het product in
NO Slå på produktet
PL Włączprodukt
PT Ligue o seu produto
RO Porniţiprodusul
SK Zapnutie produktu
SV Slå på produkten
TR Ürününüzüaçın
HTL5130B
TV
1
HDMI OUT TO TV
4HDMI
ARC
HDMI (ARC)
AV
TV
HDMI
ARC
2
HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 6 4/27/2015 3:54:19 PM

EN Select the correct audio source
CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku
DA Vælgdenkorrektelydkilde
DE KorrekteAudioquellewählen
EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου
ES Seleccione la fuente de audio correcta
FI Valitseoikeaäänilähde
FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate
HUVálasszakiamegfelelőhangforrást
IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta
NL Dejuisteaudiobronselecteren
NOVelgriktiglydkilde
PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio
PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta
RO Selectarea sursei audio corecte
SK Výbersprávnehozdrojazvuku
SV Väljkorrektljudkälla
TR Doğruseskaynağınıseçme
HTL5130B
TV
1
HDMI OUT TO TV
4HDMI
ARC
HDMI (ARC)
AV
TV
HDMI
ARC
2
HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 7 4/27/2015 3:54:19 PM

COAXIAL
AUX IN
COAXIAL IN
1
OPTICAL IN
AUX
OPTICAL
OPT
COAX
AUX
HTL5130B
HTL5130B
HTL5130B
HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 8 4/27/2015 3:54:19 PM

5
2
1
HTL5130B
2
3.5MM
STEREO
AUDIO IN
USB
1
AUDIO IN
3
HTL5130B
EN Playotherdevices
CS Spusťtezjinéhozařízení
DA Afspil fra andre enheder
DE AndereGeräteabspielen
EL Εκτελέστεαναπαραγωγήάλλων
συσκευών
ES Reproduzcaotrosdispositivos
FI Toista muilla laitteilla
FR Lired’autrespériphériques
HUJátsszonleműsortmáskészülékről
IT Riproduzionedialtridispositivi
NL Andere apparaten afspelen
NOSpillavfraandreenheter
PL Odtwarzajzinnychurządzeń
PT Reproduzirnoutrosdispositivos
RO Redareadepealtedispozitive
SK Prehrávanieinýchzariadení
SV Spela upp från andra enheter
TR Diğercihazlardaniçerikoynatma
HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 9 4/27/2015 3:54:20 PM

6
BT
Philips HTL5130B
HTL5130B
EN Play audio through Bluetooth (or NFC)
CS PřehrávánízvukuprostřednictvímrozhraníBluetooth(nebo
NFC)
DA AfspillydviaBluetooth(ellerNFC)
DE AudiowiedergabeüberBluetooth(oderNFC)
EL ΑναπαραγωγήήχουμέσωBluetooth(ήNFC)
ES ReproduccióndeaudioatravésdeBluetooth(oNFC)
FI ÄänentoistaminenBluetoothinkautta(taiNFC)
FR LecturedemusiqueviaBluetooth(ouNFC)
HUJátsszonleműsortmáskészülékről(vagyNFC)
IT RiproduzionedileaudiotramiteBluetooth(oNFC)
NL AudioafspelenviaBluetooth(ofNFC)
NOSpilleavlydviaBluetooth(ellerNFC)
PL OdtwarzaniedźwiękuprzezpołączenieBluetooth(lubNFC)
PT Reproduzirnoutrosdispositivos(ouNFC)
RO RedaţisunetulprinBluetooth(sauNFC)
SK PrehrávaniezvukovéhoobsahucezrozhranieBluetooth(alebo
NFC)
SV SpelauppljudviaBluetooth(ellerNFC)
TR Bluetoothyoluylamüzikçalma(veyaNFC)
HTL5130B_12_QSG_V2.0.indd 10 4/27/2015 3:54:22 PM