Philips HTL4115B User manual

HTL4115B
Quick start guide
For product support, visit
Para obtener asistencia técnica, visite
Pour en savoir plus sur l’assistance sur les produits, visitez le site
www.philips.com/support
HTL4115B_F7_QSG_V1.0.indd 1 9/23/2014 5:19:02 PM

Quick start guideUser manual
1
< 24 kg / 52.9 lbs
EN Before using your product, read all accompanying safety
information
ES Antes de usar su producto, lea toda la información de
seguridad adjunta
FR-CA Avant d’utiliser votre appareil, prenez le temps de lire toute
l’information de sécurité connexe
HTL4115B_F7_QSG_V1.0.indd 2 9/23/2014 5:19:03 PM

Quick start guideUser manual
1
< 24 kg / 52.9 lbs
EN Position the Surround Base
ES Colocación del Sistema Base Surround.
FR-CA Positionnez le Enceinte ambiophonique.
HTL4115B_F7_QSG_V1.0.indd 3 9/23/2014 5:19:04 PM

2
EN Connect the Surround Base
ES Conexión del Sistema Base Surround
FR-CA Branchez le Enceinte ambiophonique
OPTICAL OUT
OPTICAL IN
HDMI OUT (ARC)
HDMI (ARC)
3
OPTICAL
HDMI
HTL4115B_F7_QSG_V1.0.indd 4 9/23/2014 5:19:05 PM

OPTICAL OUT
OPTICAL IN
HDMI OUT (ARC)
HDMI (ARC)
3
OPTICAL
HDMI
EN Hear audio from TV in one of the following ways
ES Escuche el audio del televisor de una de las siguientes formas
FR-CA Vous pouvez diffuser l’audio du téléviseur des façons suivantes
HTL4115B_F7_QSG_V1.0.indd 5 9/23/2014 5:19:05 PM

COAXIAL OUT
COAXIAL IN
R
L
COAXIAL
AUDIO L/R
AUDIO OUT
R
L
AUX
IN
1
3
2
4
HTL4115B_F7_QSG_V1.0.indd 6 9/23/2014 5:19:06 PM

COAXIAL OUT
COAXIAL IN
R
L
COAXIAL
AUDIO L/R
AUDIO OUT
R
L
AUX
IN
1
3
2
4
EN Switch on the Surround Base
ES Encendido del Sistema Base Surround
FR-CA Allumez le Enceinte ambiophonique
HTL4115B_F7_QSG_V1.0.indd 7 9/23/2014 5:19:06 PM

TV
1
HDMI OUT TO TV
6HDMI
ARC
HDMI (ARC)
A
V
TV
HDMI
ARC
Surround Base
2
5
EN Adjust the volume
ES Ajuste del volumen
FR-CA Réglage du volume
HTL4115B_F7_QSG_V1.0.indd 8 9/23/2014 5:19:07 PM

TV
1
HDMI OUT TO TV
6HDMI
ARC
HDMI (ARC)
A
V
TV
HDMI
ARC
Surround Base
2
5
EN Select the correct audio source
ES Selección de la fuente de audio correcta
FR-CA Sélectionnez la source audio appropriée
HTL4115B_F7_QSG_V1.0.indd 9 9/23/2014 5:19:07 PM

COAXIAL
OPTICAL AUX
AUX IN
COAXIAL IN
1
OPTICAL IN
Surround Base
OPT
COAX
AUX
Surround Base
Surround Base
HTL4115B_F7_QSG_V1.0.indd 10 9/23/2014 5:19:08 PM

7
1
3
2
AUD IN USB
2
1AUDIO IN
3.5MM
STEREO
EN Play other devices
ES Reproducción de otros
dispositivos
FR-CA Lisez le contenu d’autres
appareils
HTL4115B_F7_QSG_V1.0.indd 11 9/23/2014 5:19:08 PM

8
2
Philips HTL4115B
BT
EN Play audio through Bluetooth (NFC)
ES Reproducción de audio a través de Bluetooth (NFC)
FR-CA Lisez du contenu audio par connexion Bluetooth (NFC)
HTL4115B_F7_QSG_V1.0.indd 12 9/23/2014 5:19:08 PM

8
2
Philips HTL4115B
BT
EN For pairing, tap the NFC device on the NFC tag of this product
ES Para realizar el emparejamiento, toque el dispositivo con NFC en la
etiqueta NFC de este producto.
FR-CA Pour le couplage, appuyez l’appareil NFC sur l’étiquette NFC du produit.
HTL4115B_F7_QSG_V1.0.indd 13 9/23/2014 5:19:09 PM

EN For more information about using this product, visit www.philips.com/support
ES Para obtener más información sobre este producto, visite www.philips.com/support
FR-CA Pour en savoir plus sur l’utilisation de ce produit, visitez le site www.philips.com/support
HTL4115B_F7_QSG_V1.0.indd 14 9/23/2014 5:19:10 PM

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by WOOX Innovations is under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.
The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.
HTL4115B_F7_QSG_V1.0.indd 15 9/23/2014 5:19:11 PM

P&F USA, Inc.
PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248
Specifications are subject to change without notice
2014 © WOOX Innovations Limited.All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used byWOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.
HTL4115B_F7_QSG_V2.0
HTL4115B_F7_QSG_V1.0.indd 16 9/23/2014 5:19:12 PM