Philips SPE3031CC/00 User manual

External hard disk SPE3000 series
User manual 3
Manuel d’instructions 9
Benutzerhandbuch 15
Gebruikershandleiding 21
Manual del usuario 27
Manuale utente 33
Manuel do utilizador 39
Kurulum Kılavuzu 45
TR
PT
I
ES
NL
D
F
EN

2

3
4 What’s in the box?
4 How to connect?
5 How to disconnect?
5 Installation for Mac,Windows 98 and
Windows ME?
6 Important information
7 Need help?
8 FCC Compliance
Contents EN

4
What’s in the box?
EN
A : External hard disk
B : Power adapter
C : Power cord
D : USB cable
E : User manual
Howto connect?
Put the Power Adapter (B) and the Power Cord (C)
together and connect them to the external harddisk
and a power outlet.
Plug the USB cable (D) in the USB port of your external
harddisk. Connect the other side of the USB cable to
an empty USB port of your computer.
Adriveicon, Philips External HardDisk, appears in
Windows Explorer and the Blue light should light up.
(Touse the newhardware, the computer sometimes
needs to be restarted)
Your hard disk is now ready to use and you can now
save and copy data, just as you do when using your
internal hard disk.

5
How to disconnect?
Installation
EN
1Double-click the Safely Remove Hardware icon
in the task bar in the lower right part of the screen.
2In the window that appears, select the name of the
device that is to be removed, then click the Stop
button.
3When the Stop a hardware device screen
appears, make sure the correct information is
displayed, and then click the OK button.
4When the message Safe to remove hardware
appears, remove the drive from the computer’s
USB port.
Installation for Mac,Windows 98 and
Windows ME?
The hard disk is preconfigured for Windows 2000 and
Windows XP, with a NTFS format.
For Mac,Windows 98 and Windows ME, the hard disk
needs to be formatted to FAT32.

6
Important information
EN
How to find warranty information?
Look on your external hard disk and browse to the
folder ‘Philips Warranty’.
You need Adobe Reader software to open these files.
If you don’t have Adobe Reader, you can download it for
free on www.adobe.com.
The Philips warranty may not apply if damage is caused
by accidents, shock, misuse or neglect.
“The making of unauthorized copies of copy-protected
material including computer programs, files, broadcasts
and sound recordings, may be an infringement of
copyrights and constitute a criminal offence.
This equipment should not be used for such purposes.”
WEEE mark:“Information to the Consumer”
Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with
high quality materials and components, which can be
recycled and reused. Please inform yourself about the
local separate collection system for electrical and
electronic products, including those marked bythe
crossed-out wheel bin symbol.
Please act according to your local rules and do not
dispose of your old products with your normal
household waste.
WARNING
Plastic bags can be dangerous.
To avoid danger of suffocation, keep this bag away from
babies and small children.
Although this product has been designed with utmost
care for long-lasting performance. Philips does advise

7
Need help?
EN
you to handle electronics with good care:Avoid contact
with water, exposure to extreme forces.
Please make sure you place the device in a
well-ventilated environment, to ensure longest possible
lifetime and optimal performance.
Specifications
Capacity Depending on model
Interface Hi-Speed USB 2.0
Transfer speed 480 Mb/s
Rotational speed 7200 rpm
Cache memory 8 MB
System requirements USB 1.1 (USB 2.0 for
max. transfer speed)
Windows 2000,
Windows XP
For interactive help and support:
www.philips.com/support
For software updates and frequentlyasked questions:
www.storageupdates.philips.com

8
FCC Compliance
EN
Caution:
Changes or modifications made to this equipment not
expressly approved by Philips may void the FCC
authorization to operate this equipment.
Note:
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
moreof the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
The shielded interface cable and connectors must be
used in order to comply with the limits for digital device
pursuant to subpart B of Part15 of FCC Rules.

9
Table des matières
F
10 Contenu de l'emballage
10 Raccordement
11 Déconnexion
11 Installation pour Mac,Windows 98 et
Windows ME
12 Informations importantes
13 Aide

10
Contenu de l'emballage
FA : Disque dur externe
B :Adaptateur secteur
C : Cordon d'alimentation
D : Câble USB
E : Manuel d'utilisation
Raccordement
Branchez le cordon d'alimentation (C) sur l'adaptateur
secteur (B) et raccordez l'ensemble au disque dur
externe et à la prise de courant.
Branchez le câble USB (D) sur le portUSB du disque
dur externe. Raccordez l'autreextrémité du câble USB
à un portUSB libre de l'ordinateur.
Une icône de lecteur Philips External HardDisk
apparaît dans Windows Explorer. Le témoin bleu doit
également s'allumer. (Pour utiliser le nouveau matériel, il
peut êtrenécessairede réinitialiser l'ordinateur.)
Le disque dur est prêt à être utilisé.Vous pouvez donc y
enregistrer et y copier des données comme avec un
disque dur interne.