Philips NT2650 User manual

NT2650

AA
www.philips.com/support

AA
4 5
1 2 3

MAX
5 mm
4
23
1

MAX
5 mm
24 3
1
1 2 3

>75% recycled paper
>75% papier recyclé
© 2021 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
3000.082.2306.1 (08/10/2021)

1
2
>75 % recycled paper
>75 % papier recyclé
English
Important safety information
Only use the product for its intended purpose.
Read this important information carefully before
you use the product and its batteries and
accessories, and save it for future reference.
Misuse can lead to hazards or serious injuries.
Accessories supplied may vary for different
products.
Warning
- Never immerse the appliance in water. Do not
use the appliance in the bath or shower.
- This appliance can be safely cleaned under the
tap (Fig. 1).
- This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by
children without supervision.
- Do not use a damaged appliance. Replace
damaged parts with new Philips parts.
- Because of hygiene, only one person should
use the appliance.
- Only use cold or lukewarm water to clean the
appliance.
- Never use compressed air, scouring pads,
abrasive cleaning agents or aggressive liquids
to clean the appliance.
- Only use original Philips accessories or
consumables.
- Only operate this product on disposable 1.5V
AA alkaline batteries.
- Do not recharge non-rechargeable batteries.
- Keep product and batteries away from fire and
do not expose them to direct sunlight or high
temperatures.
- If the product becomes abnormally hot or
smelly, or changes color, stop using the product
and contact Philips.
- Do not place products and their batteries in
microwave ovens or on induction cookers.
- Do not modify, pierce, damage or dismantle the
product or battery to prevent batteries from
heating up or releasing toxic or hazardous
substances. Do not short-circuit, overcharge or
reverse charge batteries.
- If batteries are damaged or leaking, avoid
contact with the skin or eyes. If this occurs,
immediately rinse well with water and seek
medical care.
- When you handle batteries, make sure that your
hands, the product and the batteries are dry.
© 2021 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
3000.082.6083.1 (21/10/2021)

- Insert batteries with the + and - poles pointing
in the direction indicated in the battery
compartment or holder.
- Do not mix different brands and types of
batteries, do not mix new and used batteries
and do not use batteries with different date
codes.
- Remove batteries from the product if you are
not going to use it for some time.
- To avoid accidental short-circuiting of batteries
after removal, do not let battery terminals come
into contact with metal objects (e.g. coins,
hairpins, rings). Do not wrap batteries in
aluminum foil. Tape battery terminals or put
batteries in a plastic bag before you discard
them.
- Do not leave empty disposable batteries inside
the product.
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic fields.
Support
For all product support such as frequently asked
questions, please visit www.philips.com/support.
Recycling
- This symbol means that electrical products and
batteries shall not be disposed of with normal
household waste (Fig. 2).
- Follow your country’s rules for the separate
collection of electrical products and batteries.
Removing disposable batteries
To remove disposable batteries, see the
instructions for placing and/or removing batteries
in the user manual.
Always remove empty disposable batteries
from the product. Take any necessary safety
precautions when you dispose of batteries.
Čeština
Důležité bezpečnostní informace
Výrobek používejte pouze kúčelu, ke kterému je
určen. Před použitím výrobku ajeho baterií
apříslušenství si pečlivě přečtěte tuto příručku
sdůležitými informacemi auschovejte ji pro
budoucí použití. Nesprávné použití může být
nebezpečné, vjeho důsledku může dojít
kvážnému poranění. Dodané příslušenství se může
pro různé výrobky lišit.
Varování
- Nikdy neponořujte přístroj do vody.
Nepoužívejte přístroj ve vaně ani ve sprše.
- Tento přístroj lze bezpečně vyčistit pod tekoucí
vodou (obr. 1).
- Tento přístroj mohou používat děti od 8let
věku. Osoby somezenými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností aznalostí jej mohou
používat, pokud jsou pod dohledem nebo byly
poučeny obezpečném používání přístroje
apokud chápou související rizika. Děti si
spřístrojem nesmí hrát. Děti nesmí provádět
bez dozoru čištění auživatelskou údržbu.
- Nepoužívejte přístroj, pokud je poškozený.
Poškozené součásti vyměňte za nové součásti
Philips.
- Zhygienických důvodů by měla přístroj
používat pouze jedna osoba.
- Kčištění přístroje používejte pouze chladnou
nebo vlažnou vodu.
- Kčištění přístroje nikdy nepoužívejte stlačený
vzduch, kovové žínky, abrazivní ani agresivní
čisticí prostředky, jako je například benzín nebo
aceton.
- Maximální hladina hluku: Lc = 75dB(A).
- Používejte pouze originální příslušenství nebo
spotřební materiál značky Philips.
- Tento výrobek používejte pouze
sjednorázovými alkalickými bateriemi 1,5V AA.
- Nenabíjejte baterie, které ktomu nejsou určeny.
- Výrobek abaterie uchovávejte mimo dosah
ohně anevystavujte je přímému slunečnímu
záření ani vysokým teplotám.
- Pokud se výrobek nenormálně zahřeje, vydává
zápach nebo změní barvu, přestaňte jej
používat aobraťte se na společnost Philips.
- Nedávejte výrobky ani jejich baterie do
mikrovlnné trouby ani na indukční sporáky.
- Výrobek ani baterie nesmíte otevírat, upravovat,
propíchnout, poškodit ani demontovat. Mohli
byste tak způsobit přehřívání baterií nebo
uvolnění toxických či nebezpečných látek.
Baterie nezkratujte; dobíjecí baterie nenabíjejte
přes limit ani je nenabíjejte vobrácené polaritě.
- Pokud jsou baterie poškozené nebo znich
uniká jakákoli látka, vyhněte se kontaktu takové
baterie skůží nebo očima. Pokud by kněčemu
takovému došlo, příslušné místo oplachujte
vodou avyhledejte lékařskou pomoc.
- Při manipulaci sbateriemi se ujistěte, že máte
suché ruce aže výrobek ibaterie jsou suché.
- Vložte baterie tak, aby umístění pólů + a-
odpovídalo symbolům vyznačeným vpřihrádce
či držáku na baterie.
- Nekombinujte baterie různých značek atypů
ani nové astarší baterie anepoužívejte baterie
srůznými kódy data.
- Pokud výrobek nebudete delší dobu používat,
vyjměte zněj baterie.
- Zabraňte nezáměrnému zkratování baterií po
jejich vyjmutí zvýrobku: nedovolte, aby se póly
baterie dostaly do kontaktu skovovými
předměty (mince, sponky, prsteny). Nezabalujte
baterie do hliníkové fólie. Před likvidací póly
baterií přelepte páskou nebo je umístěte do
plastového sáčku.
- Nenechávejte vybité baterie na jedno použití
uvnitř výrobku.

Elektromagnetická pole (EMP)
Tento přístroj Philips odpovídá všem platným
normám apředpisům týkajícím se
elektromagnetických polí.
Podpora
Veškerou podporu kvýrobkům, například
nejčastější dotazy, naleznete na adrese na
www.philips.com/support.
Recyklace
- Tento symbol znamená, že elektrické výrobky
abaterie nesmí být likvidovány společně
sběžným domácím odpadem (obr. 2).
- Dodržujte předpisy vaší země týkající se
odděleného sběru odpadních elektrických
výrobků abaterií.
Vyjmutí jednorázových baterií
Chcete-li vyjmout jednorázové baterie, přečtěte si
pokyny kevkládání avyjímání baterií vuživatelské
příručce.
Vybité baterie na jedno použití vždy z výrobku
vyjměte. Při likvidaci baterií dbejte všech
nezbytných bezpečnostních opatření.
Eesti
Tähtis ohutusteave
Kasutage toodet ainult ettenähtud otstarbel. Enne
toote, selle aku ja tarvikute kasutamist lugege see
oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke see
edaspidiseks alles. Vale kasutamine võib tekitada
ohtlikke olukordi ja tõsiseid kehavihastusi.
Kaasasolevad tarvikud võivad erinevatel toodetel
olla erinevad.
Hoiatus
- Ärge kunagi kastke seadet vette. Ärge kasutage
seda seadet vannis ega duši all.
- Seda seadet võite ohutult kraani all (joon. 1)
puhastada.
- Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8.
eluaastast ning füüsiliste puuete ja
vaimuhäiretega isikud või isikud, kellel
puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid
valvatakse või neile on antud juhendid seadme
ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad
sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega
mängida. Ärge laske lastel seadet järelevalveta
puhastada ja hooldada.
- Ärge kasutage kahjustunud seadet. Asendage
kahjustunud osad uute Philipsi osadega.
- Hügieenilistel kaalutlustel peaks seadet
kasutama ainult üks isik.
- Kasutage seadme puhastamiseks ainult külma
või leiget vett.
- Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks
suruõhku, küürimiskäsnu, abrasiivseid
puhastusvahendeid ega sööbivaid vedelikke.
- Maksimaalne müratase: Lc = 75dB(A).
- Kasutage ainult Philipsi originaaltarvikuid või
kulutarvikuid.
- Kasutage seda toodet ainult mittelaetavate
1,5V AA leelispatareidega.
- Ärge laadige tavapatareisid.
- Hoidke toode ja akud eemal tulest ja ärge jätke
neid otsese päikesevalguse või kõrge
temperatuuri kätte.
- Kui toode muutub ebatavaliselt kuumaks, eritab
ebatavalist lõhna või muudab värvi, lõpetage
toote kasutamine ja võtke ühendust Philipsiga.
- Ärge pange tooteid ja nende akusid
mikrolaineahju või induktsioonpliitidele.
- Akude kuumenemise või mürgiste või ohtlike
ainete vabanemise vältimiseks ärge toodet ega
akusid avage, muutke, augustage, kahjustage
ega võtke osadeks lahti. Ärge akusid lühistage,
üle laadige ega laadige pööratud polaarsusega.
- Kahjustunud või lekkivate akude korral vältige
nende kokkupuudet naha või silmadega. Kui
see peaks juhtuma, siis loputage viivitamata
rohke veega ja pöörduge arsti poole.
- Patareide käsitsemisel veenduge, et teie käed,
toode ja patareid oleksid kuivad.
- Sisestage patareid nii, et + ja – poolused
järgiksid patareikambris või -hoidikul näidatud
suunda.
- Ärge kasutage koos erineva kaubamärgi või
erinevat tüüpi patareisid, ärge kasutage koos
uusi ja kasutatud patareisid ning ärge kasutage
erineva kuupäevakoodiga patareisid.
- Eemaldage patareid tootest, kui te ei kavatse
seda mõnda aega kasutada.
- Juhusliku lühisesse sattumise vältimiseks pärast
patareide eemaldamist ärge laske patarei
klemmidel kokku puutuda metallobjektidega (nt
mündid, juuksenõelad, sõrmused). Ärge
mähkige patareisid alumiiniumfooliumisse.
Enne äraviskamist katke patareide klemmid
teibiga või pange patareid kilekotti.
- Ärge jätke tühju ühekordseid patareisid
tootesse.
Elektromagnetväljad (EMF)
Käesolev Philips seade on vastavuses kõigi
elektromagnetvälja mõju alla sattumist käsitlevate
standardite ja määrustega.
Tugi
Kogu tootetoe koos korduma kippuvate
küsimustega leiate aadressilt
www.philips.com/support.
Taaskasutus
- See sümbol tähendab, et elektritooteid ja
akusid ei tohi visata tavaliste olmejäätmete
hulka (joon. 2).
- Järgige oma riigi elektritoodete ja akude
lahuskogumist reguleerivaid eeskirju.
Ühekordsete patareide eemaldamine
Ühekordsete patareide eemaldamiseks leiate
kasutusjuhendist juhised patareide vahetamise
ja/või eemaldamise kohta.

Eemaldage tühjad ühekordsed patareid alati
seadmest. Järgige patareisid ära visates
vastavaid ettevaatusabinõusid.
Hrvatski
Važne sigurnosne informacije
Proizvod upotrebljavajte samo u svrhu za koju je
namijenjen. Prije uporabe uređaja, njegovih
baterija i dodatne opreme pažljivo pročitajte ove
bitne informacije te ih pohranite za buduću
uporabu. Zlouporaba može dovesti do opasnosti ili
ozbiljnih ozljeda. Isporučeni dodaci mogu se
razlikovati za različite proizvode.
Upozorenje
- Aparat nikada ne uranjajte u vodu. Ne koristite
svoj uređaj u kadi ili tušu.
- Ovaj aparat se može sigurno čistiti pod pipom
(sl. 1).
- Ovaj aparat mogu koristiti djeca od 8 ili više
godina te osobe sa smanjenim fizičkim,
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili
nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod
nadzorom ili su dobile upute o sigurnom
korištenju aparata i ako razumiju moguće
opasnosti. Djeca se ne smiju igrati aparatom.
Djeca bez nadzora ne smiju obavljati čišćenje i
korisničko održavanje.
- Nemojte upotrebljavati oštećeni uređaj.
Oštećene dijelove zamijenite novim dijelovima
tvrtke Philips.
- Iz higijenskih razloga, uređaj bi trebala
upotrebljavati samo jedna osoba.
- Za čišćenje uređaja upotrebljavajte samo
hladnu ili mlaku vodu.
- Nikada nemojte koristiti komprimirani zrak,
jastučiće za ribanje, abrazivna sredstva za
čišćenje ili agresivne tekućine za čišćenje
uređaja.
- Maksimalna razina buke: Lc = 75dB(A).
- Upotrebljavajte samo izvornu dodatnu opremu i
potrošni materijal tvrtke Philips.
- Ovaj proizvod upotrebljavajte samo s 1,5V AA
alkalnim jednokratnim baterijama.
- Nemojte puniti nepunjive baterije.
- Proizvod i baterije držite podalje od vatre i ne
izlažite ih izravnoj sunčevoj svjetlosti ili visokim
temperaturama.
- Ako se proizvod neuobičajeno zagrijava,
neuobičajenog je mirisa ili promijeni boju,
prekinite uporabu i obratite se tvrtki Philips.
- Proizvode i njihove baterije ne stavljajte u
mikrovalne pećnice ili na indukcijske štednjake.
- Kako biste spriječili zagrijavanje baterija ili
ispuštanje toksičnih ili opasnih supstanci,
proizvod ili bateriju nemojte otvarati, mijenjati,
bušiti, oštećivati ili rastavljati. Nemojte kratko
spajati, prekomjerno ili obrnuto puniti baterije.
- Ako su baterije oštećene ili cure, izbjegavajte
njihov kontakt s kožom ili očima. Ako dođe do
kontakta, odmah dobro isperite vodom i
potražite savjet liječnika.
- Vodite računa da vam, tijekom rukovanja
baterijama, ruke, proizvod i baterije budu suhi.
- Umetnite baterije s + i - polovima u smjeru
naznačenom u odjeljku za baterije ili na držaču.
- Ne miješajte različite marke i tipove baterija,
nove i korištene baterije i ne koristite baterije s
različitim kodovima datuma.
- Izvadite baterije iz proizvoda ako ga ne
namjeravate upotrebljavati tijekom duljeg
razdoblja.
- Kako biste nakon uklanjanja izbjegli slučajni
kratki spoj baterija, nemojte dopustiti da
kontakti baterija dođu u dodir s metalnim
predmetima (npr. novčići, ukosnice, prstenje).
Baterije nemojte zamatati u aluminijsku foliju.
Prije odlaganja baterija zalijepite im kontakte ili
ih stavite u plastičnu vrećicu.
- Prazne baterije koje treba zbrinuti nemojte
ostavljati u proizvodu.
Elektromagnetska polja (EMF)
Ovaj Philips uređaj sukladan je svim primjenjivim
standardima i propisima koji se tiču izloženosti
elektromagnetskim poljima.
Podrška
Program podrške za sve proizvode, kao što su
često postavljana pitanja, pronaći ćete na web-
mjestu www.philips.com/support.
Recikliranje
- Ovaj simbol znači da se električni proizvodi i
baterije ne smiju odlagati zajedno s
uobičajenim kućanskim otpadom (sl. 2).
- Poštujte državne propise o zasebnom
prikupljanju električnih proizvoda i baterija.
Uklanjanje jednokratnih baterija
Da biste uklonili jednokratne baterije, pogledajte
upute za umetanje i/ili uklanjanje baterija u
korisničkom priručniku.
Uvijek uklonite prazne baterije za odlaganje iz
proizvoda. Poduzmite sve potrebne mjere
opreza kada zbrinjavate baterije.
Latviešu
Svarīga informācija par drošību
Šo produktu lietot tikai tam paredzētajam mērķim.
Pirms produkta un tā bateriju un piederumu
lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo informāciju un
saglabājiet to turpmākām uzziņām. Nepareiza
lietošana var radīt riskus un smagus savainojumus.
Komplektā iekļautie piederumi dažādiem
produktiem var atšķirties.
Brīdinājums
- Nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīci ūdenī.
Neizmantojiet ierīci vannā vai dušā.
- Ierīci var droši mazgāt tekošā ūdenī (1. att.).