Philips 22PFL3403/60 User manual

x 2
2
1
Blu-ray Disc player, HD game console
Cauti on
Disco nnect th e mains co rd before c onnect ing
devic es
Vorsi cht
Entfe rnen Sie vo r dem Ansch luss von
Gerät en das Netzkabel.
Attention
Décon nectez l e cordon s ecteur avant de
connecter les péri phériq ues
Opgel et
Haal he t netspanningssnoer uit het stopcontact
voordat u apparat en aansl uit
Attenzio ne
Scollegar e il cavo di alimenta zione pr ima di
collegar e i dispositivi
Atenc ión
Desco necte el cabl e de red ant es de cone ctar
los dis positivos
Specific ations are sub ject to change wi thout notice
Trademar ks are the proper ty of Koninklij ke Philips Ele ctronics N.V.
or their res pective owne rs
2008 © Konin klijke Philip s Electronic s N.V. All rights reserved .
www.phil ips.com Printed in China
DE
FR
NL
IT
ES
DVD Player
DE
FR
NL
IT
ES
Or use a HD MI conne ction
Oder HD MI-Ans chluss ve rwende n
Ou utilise z une conn exion HDM I
U kunt ook ee n HDMI-a anslui ting
gebru iken
Oppur e utilizzare u na conne ssione
HDMI
O utilice una conexión HDMI
Combined DVD recorder and Digital receiver
DE
FR
NL
IT
ES
Kombinierter DVD-Recorder und Digital-ReceiverDVD-Player
Lecteur de DVD
DVD-speler
Lettore DVD
Reproductor de DVD
Fernsehgerät stehend montieren
Montage du téléviseur
Televisieop standaard monteren
Montaggio del piedistallo al televisore
Montaje del soporte del televisor
Netzkabel und Antenne anschließen
Connectez le secteur et l’antenne
Netsnoer en antenne aansluiten
Collegamento di alimentazione e antenna
Conecte la red y la antena
Fernbedienung verwenden
Utiliser la télécommande
De afstandsbediening gebruiken
Utilizzo del telecomando
Utilización del mando a distancia
Erstmaliges Einrichten
Première configuration
Eerste keer instellen
Configurazione iniziale
Configuración inicial
Blu-ray-Disc-Player, HD-Spielkonsole
Lecteur de disque Blu-ray, console de jeux HD
Blu-ray Disc-speler, HD-gameconsole
Lettore dischi Blu-ray, console giochi HD
Reproductor de discos Blu-ray, consola de juegos de alta definición
Verpackungsinhalt
Contenu de la boîte
Inhoud van de doos
Contenuto della confezione
Contenido de la caja
Combi lecteur/enregistreur de DVD et récepteur de télévision numérique
Gecombineerde DVD-recorder en digitale ontvanger
Registratore DVD e ricevitore digitale combinato
Grabador de DVD y receptor digital combinados
Caméscope HD, console de jeux, caméscope PC, écouteurs
HD-camcorder, gameconsole, PC-camcorder, koptelefoon
Videocamera HD, console giochi, videocamera PC, cuffie
Videocámara de alta definición, consola de juegos, PC
HD camcorder, game console, PC
Cauti on
Befor e connec ting a PC, s et the PC
monit or refresh r ate to 60H z
Attention
Avant d e connec ter un PC, régl ez
la fréq uence de r afraîch isseme nt du
monit eur sur 60 Hz
Opgelet
Voord at u een PC aan sluit, die nt u de
herha lingsf requentie van de monitor
in te ste llen op 60 Hz
Attenzione
Prima d i collegar e un PC, impost are
la freq uenza di aggiornamento del
monit or del PC su 6 0 Hz
Atención
Antes de conectar un PC, fije la
frecu encia de actualización d el
monitor del PC en 60 Hz
Vorsi cht
Stell en Sie die Bildwiederholrate des
Monit ors vor de m Anschl uss eines
PCs auf 60 Hz e in
DE
FR
NL
IT
ES
3 4
First time setup
1 2
Press the keys on the remote control
to select yo ur countr y.Press OK to confirm
Press the keys on the re mote control
to select your language.Press OK to confirm
Drücken Si e die -Tasten auf der
Fernbedie nung, um Ihre Sprach e
auszuwählen.
DE
FR
NL
IT
ES
Drücken Si e die -Tasten auf der
Fernbedie nung, um Ihr Land auszu wählen.
Appuyez sur la touche de la
télécommande pour sélectionner votre
pays.
Appuyez sur la t ouche de la
télécommande pour sélectionner votre
langue .
Druk op de toetsen op de
afstandsbediening om uw land te sel ecteren.
Druk op de toetsen op de
afstandsbediening om uw taal te selec teren.
Premere i tasti del telecomando per
selezionare la nazione.
Premere i tasti del telecoma ndo per
selezionare la lingua.
Pulse las teclas del mando a distancia
para seleccionar su país y pulse O K
para confirmar su elección.
Pulse las teclas del mando a distancia
para seleccionar su idioma y pulse OK
para confirmar su elección.
Use the remote control
1
2
NAVIGATION AND O K KEYS
Press or to navigate the
TV me nu. Press OK to co nfirm
selection.
DE
FR
NL
IT
ES
OK- UND NAVIGATIONS-TASTEN
Drücken Si e oder , um im
TV-Menü zu navigieren . Drücken
Sie OK, um die A uswahl zu
bestätigen.
TOUCHES NAVIGATION ET OK
Appuyez su r o u sur pour
naviguer da ns le menu du
téléviseur. Appu yez sur OK
pour confi rmer la sélectio n.
NAVIGATIETOETSEN EN
OK-TOETS
Druk op of om door
het televisieme nu te bladeren.
Druk op OK omuwselectie te
bevestigen.
TASTI DI NAVIGAZIONE
E TASTO OK
Premere o per spos tarsi
nel menu della TV. Premere OK
per confer mare la selezi one.
TECLA DE NAVEGACIÓN
Y TECLA OK
Pulse o para naveg ar por
el menú del telev isor. Pulse OK
para confirmar la selección.
Connect the mains
and antenna
To switch on TV after con necting mains co rd, press
POWER
Pour allumer le téléviseur aprè s avoir connecté l e
cordon secteur, appuyez sur POWER
Druk na het aansluiten van het netsnoer op POWER
om detelevisie in te schakelen
Per accendere laTV dopo avere collegato l’alimentazione,
premere POWER
Para encender el televisor tras conectar el cable de red,
pulse POWER
Um das Fer nsehgerät n ach Anschluss des Ne tzkabels
einzuschalten, POWER drücken .
Cable
DE
FR
NL
IT
ES
Stand mount the TV
To wall mount TV, refer to User Manual
Für Wandmontage siehe Benutzerh andbuch
Pour accrocher le téléviseur au mur,réfé rez-vous
au manuel d’utilisation
Raadpleeg de Gebruiker shandleiding als u de televisie
aan de wand wilt bevestigen
Per il montaggio a parete del televisore, fare riferimento
al Manuale dell’utente
Para el montaje en pared del televisor, consulte
el manual de usuario
DE
FR
NL
IT
ES
Level surface covered with soft cloth
Ebene Fläche mit weicher Stoffunterlage
Surface plane couverte d’ un tissu doux
Vlak oppervlakbedekt met eenzachte doek
Superficie di livellamento ricoper ta da
un panno morbido
Superficie plana cubier ta con tela suave
Television
Fernsehgerät
Télévision
Televisie
Televisore
Televisión
What’s in the box
Mains cord
Cordon secteur
Netsnoer
Cavo di alimentazione
Cable de red
Netzkabel
Remote control and 2 x AAA batteri es
Télécommande et 2 piles A AA
Afstandsbedieni ng en 2 AAA-batterijen
Telecomando e 2 batterie AAA
Mando a distancia y 2 pilas AAA
Fernbedienung un d 2 x AAA-Batterien
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel d’utilisation
Gebruiker shandleiding
Manuale dell’utente
Manual de usuario
Quick Start Guide
Guide de démarrag e rapide
Snelstartgids
Guida di avvio rapido
Guía de configuració n rápida
Schnellstar tanleitung
TV stand
TV-Standfuß
Support T V
Televisiestandaard
Piedistallo del televisore
Soport e del televisor
DE
FR
NL
IT
ES
Start
Quick
Installation
EN
Installation
DE
Installation
FR
Installatie
NL
Installazione
IT
Instalación
ES
Registe r your product and ge t support at
www.philips.com/welcome
Press the keys on the re mote control
to select the Automatic searc h option.
La búsqued a comienza au tomáticame nte.
camcorder, headphones
Digital receiver
Press OK to start t he automatic set-up.
The process may need several minutes.
Drücken Sie OK, um die automatische
Der Vorgang kann einige Minuten dauern.
Appuyez sur OK pour démar rer la
configuration automatique.
Ce processus peut pre ndre plusieurs minutes.
Premere OK p er avviare la configurazione
automatica.
Il processo potrebbe r ichiedere diversi minuti.
Cuando la búsq ueda haya finalizado,
el menú desapa rece. Ahor a puede
ver la televisión.
your choice.
Premere i tasti d el telecomando per
selezionar e l'opzione Ricerca auto.
Druk op detoetsen op de
afstandsbedi ening om de optie
Automatisch zoeken te selecte ren.
Druk opOK om de automatische se tup te
starten.
Dit kan enkele minut en in beslagnemen.
Appuyez sur la to uche de la
télécommande pour sélection ner l'option
de recherc he automatique.
HD-Camcorder, Spielkonsole, PC, Camcorder, Kopfhörer
your choice.
Drücken Sie die -Tasten a uf der
Fernbedienung, um die Option Automat ic
Search auszuwählen.
Programs
UK
Ireland
M4
Einrichtung zu beginnen.
70-PHIPEU-QSG2A