Philips 32PFL3506 User manual

R
egister your pro
d
uct an
d
get support a
t
www.philips.com/suppor
t
EN
U
ser
M
anua
l
FR
Manuel d’Utilisation
ES
M
anua
l
d
e
l
U
suari
o
A
17FHUH/A17FGUH_32PFL3506_F7_cover_v
3
3
2PFL3506
MODEL NUMBE
R
SERIAL NUMBE
R
EN
:For further assistance, call the customer support service in your country
.
•
T
o obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S.Virgin Islands, contact
P
hilips Customer Care Center at
1
-866-309-084
1
•
T
o obtain assistance, contact Phili
p
s Customer Care Center at México D.F. and Área
M
etro
p
o
li
tana
;
5
8 87 97 36,
I
nter
i
or
d
e
l
a
R
e
p
u
bli
ca
;
0
1 800 839 19 89
,
Costa Rica
;
0
1
800 052 156
4
,
Colombia
;
0
1 800 952 064
0
Enter below the model and serial numbers located on the back and ri
g
ht side of the
TV
ca
bi
net
.
FR
:Pour obtenir de l
’
aide su
pp
lémentaire, communi
q
uez avec le centre de service à
l
a c
li
entè
l
e
d
e votre
p
a
y
s
.
•
P
our obtenir de l’aide aux
É
tats-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux ÎlesVierges
amér
i
ca
i
nes, commun
i
quez avec
l
e centre
d
e serv
i
ce à
l
a c
li
entè
l
e
Phili
ps au
:
1-866
-
3
09-084
1
•
Entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à, México D.F. et
Á
rea
M
etropo
li
tana
;
5
8 87 97 36,
I
nter
i
or
d
e
l
a
R
epu
bli
ca
;
0
1 800 839 19 89
,
Costa Rica
;
0
1
800 052 156
4
,
Colombia
;
0
1 800 952 064
0
E
ntrer c
i
d
essous
l
e mo
d
è
l
e et
l
e numéro
d
e sér
i
e s
i
tués
d
érr
i
ère à
d
ro
i
te sur
l
e
d
os
d
u té
l
év
i
seu
r
.
ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país
.
•
P
ara obtener asistencia en los Estados Unidos
,
en Canadá
,
Puerto Rico o en las Islas
V
ír
g
enes de los Estados Unidos, comuní
q
uese con Centro de atención al cliente de
Philip
s a
l
1
-866-309-084
1
•
Para obtener asistencia, póngase en contacto con CENTRO DE INFORMACION AL
CLIENTE, México D.F. y Área Metropolitana;
,p gp
5
8 87 97 36,
I
nter
i
or
d
e
l
a
R
epu
bli
ca
;
0
1
800 839 19 89
,
Costa Rica
;
0
1 800 052 156
4
,
Colombia
;
0
1 800 952 064
0
E
scr
ib
a a cont
i
nuac
i
ón e
l
mo
d
e
l
o y número
d
e ser
i
e que estan
l
oca
li
za
d
os en
l
a
d
o
d
erec
h
o y parte poster
i
or
d
e e
l
ga
bi
nete
d
e e
l
te
l
ev
i
so
r
.
L
ea esta manua
l
antes
d
e usar e
l
pro
d
uct
o
EN :To obtain a more detailed electronic copy of this manual, go to www.philips.com/support
FR : Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support
ES : Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite www.philips.com/support
LC94640PFL3706+++32PFL3506++19PFL3505Dcover.indd1LC94640PFL3706+++32PFL3506++19PFL3505Dcover.indd1 2012/01/1416:15:562012/01/1416:15:56

2
FR
A
17FHUH/A17FGUH_32PFL3506_F
7
A
Table des matières
1 Avis 5
2 Important 6
P
rotection de l’environnement 6
A
vis réglementaires 6
3 Guide de démarrage 6
P
ositionnement du téléviseur 6
C
onnexion de l’antenne ou du câble 6
4 Utilisez votre téléviseur 7
A
rrêt sur image
7
Vi
s
i
onna
g
e
d
e c
h
aînes
d
e
p
u
i
s un
d
éco
d
eur
7
U
t
ili
sat
i
on
d
es pér
i
p
h
ér
i
ques
b
ranc
h
és
7
C
hangement du mode audio 8
5 Utilisation avancée de votre téléviseur 8
C
han
g
er les ré
g
la
g
es d’ima
g
e et de son 8
V
isionnage des sous-titres codés 10
ECO 1
1
Ré
g
la
g
e de votre em
p
lacement à Maison 1
1
A
ffichez les photos, regardez les vidéos stockées sur un
d
ispositif de stockage USB 1
1
6 Installation des chaînes 12
P
ro
g
rammation auto 1
2
7 Dépannage 12
T
éléchargement d’une version électronique 1
2
C
ontactez-nous 1
2
8 Spécifications 13
9 Garantie 14
Note : les éléments individuels de menu dans le téléviseur sont
d
ynamiques et changent selon le type de média d’entrée, les options
a
ctivées/désactivées, et certains autres facteurs tels que la version du
l
ogiciel installée sur le téléviseur.
LC94640PFL3706++32PFL3506++19PFL3505DFR.indd2LC94640PFL3706++32PFL3506++19PFL3505DFR.indd2 2011/11/2211:13:022011/11/2211:13:02

3
FR
EnglishFrançaisEspañol
A
17FHUH/A17FGUH_32PFL3506_F
7
L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés
ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous
en ligne à www.philips.com/support pour assurer :
Visitez notre site sur le Web à http://www.philips.com/support
Sachez reconnaître ces symboles de
sécurité
AVIS
Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques
ne pas retirer les vis.
Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.
AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité
et les objets remplis de liquide, comme les vases, ne doivent pas être placés sur le dessus de l’appareil.
CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.
ATTENTION:Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et
pousser à fond.
RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
NE PAS OUVRIR
Ce symbole « d’éclair » s’applique aux matériaux non
isolés présents dans votre appareil et pouvant causer
un choc électrique. Pour assurer la sécurité des mem-
bres de votre famille, veuillez ne pas enlever le
couvercle de votre produit.
Les « points d’exclamation » ont pour but d’attirer votre
attention sur des caractéristiques à propos desquelles
vous devez lire soigneusement la documentation
accompagnant l’appareil an d’éviter tout problème
d’exploitation ou d’entretien.
*Avis sur la sécurité des produits *Bénéfices additionnels
En enregistrant votre produit,vous serez avisé
- directement par le fabriquant - de toutes
défectuotés compromettant la sécurité ou de tout
retrait du produit du marché.
L’enregistrement de votre produit garantit que vous
bénéficierez de tous les privilèges auxquels vous avez
droit y compris des offres-rabais spéciales.
Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à
www.philips.com/support le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat.
SÉCURITÉ DES ENFANTS:
L’endroit et la façon dont vous utilisez
L’endroit et la façon dont vous utilisez
votre écran plat font une différence
votre écran plat font une différence
Fé
licitations
p
our votre achat
!
Félicitations pour votre achat!
T
out en profitant de votre nouveau
TT
out en profitant de votre nouveau
p
roduit, veuillez vous ra
pp
eler de ces conseils de s
é
curit
é
:
produit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécurité :
•
L’attrait du cin
é
ma maison est en croissance constante et les
é
cran
s
p
lats g
é
ants sont des achats populaires. Cependant, les
é
crans plats ne
sont pas toujours install
é
s sur les supports appropri
é
s ou selon les
recommandat
i
ons du
f
abr
i
cant
.
•
Les écrans
p
lats installés de façon ina
pp
ro
p
riée sur des commodes, bib
-
l
iothèques, éta
g
ères, bureaux, haut-parleurs, co
f
f
res ou char
i
ots
p
euvent
tomber et entra
î
ner des blessures
.
•
L’
industrie des a
pp
areils électroni
q
ues
p
our les consommateurs est en-
g
a
g
ée à faire en sorte que le cinéma maison soit a
g
réable et sû
r.
CE FABRICANT-CI S’EN SOUCIE!
LE PROBLÈME FAITES ATTENTION À LA SÉCURITÉ
INSTALLATION MURALE :
SI VOUS DÉCIDEZ D’ACCROCHER
VOTRE ÉCRAN PLAT AU MUR, TOUJOURS :
•
U
ne seule grandeur ne convient pas
à
T
O
US. Su
i
vez les recommandat
i
ons du
fabricant pour l’installation et l’utilisation sûres de votre
é
cran pla
t
.
•
L
isez attentivement toutes les directives
p
our l’utilisation a
pp
ro
p
riée de c
e
p
rodu
i
t et com
p
renez-les b
i
e
n
.
•
N
e permettez pas aux en
f
ants de gr
i
mper ou de
j
ouer avec les meubles et les
t
é
l
é
vi
seu
r
s.
•
N
e
p
lacez
p
as les écrans
p
lats sur des meubles
q
ui
p
euvent facilement s
e
trans
f
ormer en marches comme une commode avec t
i
ro
i
rs
.
•
Souvenez-vous que les en
f
ants s’exc
i
tent souvent en v
i
s
i
onnant un pro
-
g
ramme surtout sur un écran plat «plus
g
rand que normal». Il faut faire atten
-
tion d’installer l’
é
cran l
à
o
ù
il ne
p
eut
p
as être
p
ouss
é
, tir
é
ou bascul
é.
•
I
l faut faire attention de placer les cordons et les câbles connect
é
s
à
l’
é
cran
p
lat de façon à ce
q
ue des enfants curieux ne
p
uissent
p
as les tirer ou les
acc
r
oc
h
e
r
.
•
U
tiliser un su
pp
ort recommandé
p
ar le fabricant de l’écran et/ou ré
p
ertorié
par un laboratoire ind
é
pendant
(
comme UL, CSA, ETL
)
.
•
Suivre toutes les directives fournies par les fabricants de l’
é
cran et du support
m
u
r
a
l
.
•
Si vous n’êtes pas certain de pouvoir installer l’écran plat en toute sécurité,
c
ommuniquez avec votre d
é
taillant au sujet d’une installation professionnelle
.
•
Assurez-vous
q
ue le mur où vous désirez installer l’écran convient. Certains
su
pp
orts muraux ne sont
p
as conçus
p
our être accroch
é
s sur des murs avec
c
olombage en acier ou sur une construction de bloc de ciment. Si vous
n’
ê
tes pas certain, communiquez avec un installateur professionnel.
•
Il faut un minimum de deux
p
ersonnes
p
our l’installation. Les écrans
p
lats
p
euvent
ê
tre lourds
.
LC94640PFL3706++32PFL3506++19PFL3505DFR.indd3LC94640PFL3706++32PFL3506++19PFL3505DFR.indd3 2011/06/1513:48:002011/06/1513:48:00

4
FR
A
17FHUH/A17FGUH_32PFL3506_F
7
A
1.
Li
re
ces
i
nstruct
i
ons
.
2.
Conser
ve
r
r
r
ces
i
nstruct
i
on
s
.
3.
Obéi
r
à
t
ous
l
es
a
v
er
tissements.
r
r
4.
S
ui
v
re
t
ou
t
es
l
es
i
nstruct
i
ons.
5.
Évite
r
d
'
utilise
r
cet appareil
à
pr
ox
r
r
i
mité
d
e l
'
eau
.
6.
N
etto
y
er
à
l
'a
i
de
d'u
n lin
g
e
sec
seu
l
e
m
e
n
t.
7.
N
e
p
as
bouc
h
er
les
o
rifi
ces
de
ve
nt
il
at
i
o
n.
E
ff
ectue
r
l'
in
sta
ll
at
i
o
n
se
l
o
n
les
in
st
r
uct
i
o
n
s
du
f
ab
ri
ca
n
t.
8.
Ne pas installe
r
l
'
appar
e
il
p
rès d
'
une
sour
ce
r
r
d
e chaleu
r
comme
u
n
r
adiateu
r,
u
n r
e
g
i
s
t
re
de
chaleu
r,
u
n
e
cuisinièr
e
r
r
ou
tout
autr
e
rr
ap
pa
re
il
(
y
c
ompr
i
s
les
amplificateurs
)
qu
i
d
égage
de
la
chaleu
r
.
9.
N
e pas contourner la mesure de sécurité de la fiche polarisée ou d
e
m
ise à la terre.Une fiche polarisée est dotée de deux lames dont l'u
n
e
est plus large que l'autre.Une
f
iche avec mise à la terre est dotée d
e
d
eux lames auxquelles s
'
ajoute une troisième broche de mise à la terre
.
L
a lame lar
g
e,la troisième broche,est
f
ournie
p
our votre sécurité.
S
i l
a
f
iche
f
ournie ne rentre
p
as dans votre
p
rise secteur,consultez u
n
électricien qui changera votre prise murale obsolèt
e
.
10.
P
r
otéger le cordon d
'
alimentation pour éviter que l
'
on marc
h
e
d
essus ou qu'il soit plié en particulier au niveau de la
f
iche,des prise
s
d
e courant de commodité et à l
'
endroit où il sort de l
'
a
pp
areil
.
11
.
Utilise
r un
iq
uement
des
é
q
ui
p
ements
/
accesso
i
r
e
s
s
p
éci
f
iés
pa
r
le
fab
ri
ca
n
t.
12
.
L'
app
a
re
il
ne
d
o
i
t
ê
t
re
u
t
ili
sé
qu'a
v
a
a
ec
l
e c
h
ar
i
ot
,
s
oc
l
e
,
trép
i
e
d,
suppor
t
r
r
ou
table
s
pécifié par
le
f
ab
ri
ca
n
t
ou
ven
d
u
a
v
ec
l'appar
eil
.
r
r
U
n
appar
eil
r
r
u
t
ili
sé
en
com
bi
na
i
son
av
ec
un
cha
r
iot
doit
êt
re
d
ép
l
acé
av
ec
soi
n
af
in
d'év
i
te
r
les
ri
sque
s
de
blessur
es
r
r
occas
i
o
nn
ées
p
ar l
e
r
e
n
ve
r
se
m
e
n
t
de
l
'a
pp
ar
e
il.
13
.
D
éb
r
a
n
c
h
e
r
cet
a
pp
areil
du
r
a
n
t
l
es
o
ra
g
es
é
lectri
q
ues
ou
l
ors
q
u
'
i
l
n'
est
p
as
ut
ili
sé
p
ou
r
u
n
e
p
ériode
de
tem
p
s
pr
olongée
r
r
.
14
.
L
'
e
n
t
r
e
t
i
e
n
ou
la
ré
p
aration
de
l'appar
e
il
r
r
do
i
t
êt
r
e
e
ff
ectué
pa
r
d
u
p
ersonne
l
quali
f
ié un
i
quemen
t
.
I
l
f
aut
fair
e
r
r
répar
er
r
r
l'
appa
re
il
dès
q
ue
ce
l
u
i-
c
i
est
e
ndomma
g
é
d
'
u
n
e
fa
ç
on
q
uelcon
q
u
e,
q
u'i
l
s'a
g
isse
du
co
r
d
o
n
ou
de
l
a
fi
c
h
e
d
'alimentation
,
s
i
du
li
q
uide
a
été
re
nve
rsé
ou
des
ob
j
ets
so
n
t
to
m
bés
da
n
s
l'appar
e
il
r
r
,s
'
il
a
été
ex
p
osé
à
l
a
p
luie
ou
à
u
n
e
h
u
mi
d
i
té
e
x
cessi
ve
,
s'
il
ne
f
onctionne
pas
norma
l
ement
o
u s
'
il
a
su
bi
u
n
ch
oc
.
15
.
Ce
pr
oduit
r
r
p
eu
t
conteni
r
du
p
lomb
o
u
d
u
me
rc
ur
e.
r
r
L
a
m
ise
a
u
r
ebut
de
ces
substa
n
ces
p
eut
êt
r
e
r
é
g
lementée
p
ar
su
i
te
de
co
n
s
i
dé
r
at
i
o
n
s
e
n
v
ir
o
n
n
e
m
e
n
ta
l
es.
Po
u
r
de
p
lus
a
m
p
les
i
nf
o
rm
at
i
o
n
s
co
n
ce
rn
a
n
t
la
m
i
se
au
r
e
but
ou
l
e
r
e
cy
cla
g
e
de
l
'app
a
re
il
,c
o
n
tacte
r
les
auto
r
ités
locales
ou
l'Electr
onic
r
r
I
n
dust
r
ies
A
lli
a
n
ce
:
www
.
eia
e.
org.
16
.
D
om
m
a
g
es
nécess
i
tant
d
es
r
éparat
i
ons
-
L'
app
a
re
il
d
o
it
ê
t
re
ré
par
é
par
d
u
p
ersonne
l
quali
f
ié
l
orsque
:
A.
Le
co
rd
on
ou
la
f
i
c
h
e
d
'
a
lim
e
n
tat
i
o
n
est
e
n
d
omma
g
é
;o
u
B
.
D
es
ob
j
ets
so
n
t
to
m
bés
da
n
s
l'appar
e
il
r
r
ou
du
l
i
q
uide
a
ét
é
r
e
n
v
e
r
sé
à
l'in
té
ri
eur
;o
u
C
.
L'a
ppa
r
e
il
a
é
t
é
ex
p
os
é
à
l
a
pl
u
i
e; o
u
D.
L
'appa
re
il
se
m
ble
ne
pas
fo
n
ct
i
o
nn
e
r
cor
re
cte
m
e
n
t
ou
pr
é
sente
un
c
h
angement
de
per
f
ormance
ma
rq
ué
;o
u
E.
L'
a
pp
ar
e
i
l a
s
ubi
u
n choc ou
l
e boîtier es
t
endomma
gé
.
1
7.
In
c
lin
a
i
so
n
/stab
ili
té
- T
o
us
les
p
ostes
de
té
l
év
i
s
i
o
n
do
i
v
e
n
t
répondr
e
r
r
aux
n
o
rm
es
de
sécu
ri
té
i
n
te
rn
at
i
o
n
a
l
es
globale
s
r
eco
mm
a
n
dées
,r
elativ
rr
e
m
e
n
t
au
x
pr
opriétés
r
r
d'
in
c
lin
a
i
so
n
et
de
stab
ili
té
du
bo
î
t
i
e
r.
•
Il
ne
faut
p
as
c
om
p
r
o
mett
r
e
ces
n
o
rm
es
de
co
n
st
r
uctio
n
en
ex
erçant
x
x
u
n
e
f
o
r
ce
rr
excessiv
e
v
v
sur
l
a
pa
rt
ie
a
vant
a
a
ou
su
p
érie
u
re
,
s
uscept
ibl
e d
'
entraîne
r
l
e
re
nv
ersement
vv
d
e
l'
appa
re
il
.
•
D
e
p
lus,
ne
p
as
mettr
e
r
r
vo
s
e
nf
a
n
ts
ni
vo
us
-m
ê
m
e
e
n
danger
r
r
en
p
l
açant
d
es
a
ppare
il
s
électr
oniques
r
r
o
u
d
es
j
ouets
s
u
r
l
e
dessus
du
pos
t
e
.
Ces
objets
p
ourraient
to
m
be
r
du
t
é
l
év
i
seur e
t
entra
î
ne
r
d
es
d
ommages
o
u
d
es
bl
ess
u
re
s.
18.
M
on
t
a
g
e
m
ura
l
o
u
m
on
t
ag
e
a
upla
f
ond -
S
i l'app
a
re
il
doit
êt
re
m
ont
é
a
u
m
u
r
o
u
a
u
p
la
f
ond
,
l'installation
d
o
i
t
êt
re
e
ff
ectuée se
l
on
l
es
re
c
omman
d
at
i
ons
d
u
f
abrican
t
.
19.
L
i
gnes électr
i
ques
-
U
ne
a
n
t
enne
e
xtér
i
eu
re
d
o
i
t
ê
t
re
i
nsta
ll
ée
l
o
i
n
d
es
li
gnes
él
ectr
i
ques.
2
0.
Mi
se
à
l
a
te
r
r
e
d
'
u
n
e
a
n
te
nn
e
e
x
té
ri
eu
r
e
-
S
i
u
n
e
a
n
te
nn
e
extér
i
e
u
re
e
s
t
c
onnect
é
e
a
u
ré
cepteu
r
, s
'
ass
u
re
r
q
u
e
l
e
s
y
stème
d
'
a
n
te
nn
e
est
m
i
s
à
l
a
terr
e
r
r
de
f
a
ç
on
à
fou
rnir
u
n
e
pr
otection
r
r
co
n
t
r
e
l
es
su
r
c
har
g
es
de
cou
r
a
n
t
et
l
es
char
ge
s
stat
i
ques
a
ccumu
l
ées
.
L'ar
ticle
r
r
810
d
u
C
ode
n
at
i
ona
l
d
e
l'
électricité,
ANSI/NFP
A
P
P
No
.
7
0
-
1984
,
o
ffr
e
rr
d
es
i
n
f
ormations
re
l
at
i
v
e
s
à
l
a m
i
se
à
l
a
terr
e
r
r
cor
re
cte
du
mât
et
des
st
r
uctu
r
e
s
de
su
pp
o
rt
,
l
a
mi
se
à
l
a
terr
e
r
r
de
l
a
desce
n
te
d
'
a
n
te
nn
e
v
e
r
s
u
n dis
p
ositi
f
de
déchar
ge
,
l
a
t
a
ill
e
d
es
c
onnec
t
eurs
d
e m
i
se
à
l
a
terr
e,
rr
l'
emplacement
d
u
dispositi
f
d
e
d
éc
h
arge d
'
antenn
e
,
l
e
raccor
dement
r
r
de
s
con
d
ucteurs
d
e
terr
e
r
r
a
i
ns
i
qu
'
au
x
ex
i
gences
re
l
at
iv
es
a
u
con
d
ucteu
r
d
e
terr
e.
r
r
Vo
ir
l
a
f
igu
re
ci
-
d
essous.
21.
P
é
n
ét
r
at
i
o
n
d'
objets
et
de
liquid
e
-
Pr
end
r
r
r
e
t
ous
les
soi
n
s
nécessair
es
r
r
po
u
r
évite
r
q
u
e
des
obj
ets
to
m
be
n
t
ou
q
u
e
de
s
li
qu
id
es
coule
n
t
da
n
s
le
bo
î
tier
à
tr
av
r
r
ers
les
o
ri
f
i
ces
.
a
)
Av
er
tissement
rr
:A
fin
d
e rédu
i
r
e
l
es
r
is
q
ues
d
'incendie ou d
e
ch
oc
él
ectr
iq
ue
,n
e
pas
e
x
poser
c
e
t
app
are
il
à
l
a
pl
u
i
e
ni
à
l'
humidité et ne
p
as
p
lacer d
'
objets
r
emplis
r
r
de
l
iquide
,
c
o
mme
des
v
ases
,
su
r
le
dessus
de
l'appar
eil
.
r
r
22.
MI
S
E
en
ga
rd
e
c
oncernan
t
l
es p
i
le
s
-
P
ou
r
pr
év
e
n
i
r
la
f
uite
d
es
pil
es
p
ouvan
t
e
ntra
î
ner
d
es
bl
essu
re
s,
d
es
d
égât
s
matér
i
e
l
s
o
u
e
n
d
ommager
l'
app
a
re
il
:
•
I
n
stalle
r
toutes
les
pil
es
de
f
a
ç
on
à
ce
qu
'
elles
co
r
re
spon
d
e
n
t
aux
bo
rn
es
+
et
-
,
te
l
q
u'indi
q
ué
su
r l
e
dispositif
.
f
f
•
Ne
pas
m
é
l
anger
les
pil
es
(
neu
ve
s
et
u
sag
é
es
ou
ca
r
bo
n
e
et
a
l
ca
li
n
e,
et
c.
)
.
•
Reti
re
r
les
pil
es
du
bo
î
tier
l
orsque
la
téléco
mm
a
n
de
n'
est
pa
s
utilisée
p
en
d
ant
u
n
e
p
ér
i
o
d
e
de
tem
p
s
pr
olongée
r
r
.
CO
N
S
I
G
NE
S
DE
S
É
C
URI
T
É
IMP
O
RT
ANTE
T
T
S
V
euillez lir
e
ces
consignes
a
vant
aa
d
e
f
ai
re
f
onctionner
f
f
c
et
appar
e
il
C
e
r
a
pp
el
s
'adr
e
ss
e
a
u
x in
st
alla
t
e
u
r
s
de
s
y
stème
de
c
â
b
le
a
fin
d
'a
tt
ir
e
r
l
eu
r
a
tt
en
t
i
o
n
sur
l
'
ar
t
i
c
le
8
20-40
du
co
de
NE
C
qu
i
i
n
d
ique
l
a
ma
rc
h
e
à
su
iv
re
pou
r
u
ne
m
i
se
à
l
a
t
er
r
e
ad
é
quate e
t
,e
n
p
a
rt
iculier
,s
rr
p
é
cifie
q
u
e
l
e c
â
ble
d
e
masse
d
oi
t
ê
t
r
e
ra
c
co
r
d
é
a
u
s
yst
è
me
d
e
mi
se
à
l
a
t
err
e
d
u
b
â
timen
t
,a
u
ss
i
près
q
u
e
p
oss
i
b
le d
u
poin
t
d
'en
t
rée
du
c
â
bl
e.
EXEMPLE DE MI
S
E
A
L
A TERRE D'
U
NE
A
NTENNE
SU
I
V
ANT
L
E
S
R
E
CO
MMAND
A
TIONS
A
A
D
U
NA
TIONAL
AA
E
LE
C
TRI
C
AL
CO
DE
(
NE
C
)
Remar
que
r
r
p
ou
r
l
es
in
sta
ll
ateu
r
s
de
s
y
stème
de
câb
l
e:
AT
TA
C
HE
DE
TERRE
FIL
D'ENTREE
DE
L'ANTENN
E
UNITE
DE
DE
C
HAR
G
E
DE
L'
ANTEN
N
E
(
S
E
C
TI
O
NN
E
C
810
-
20
)
CO
ND
UC
TE
U
R
S
DE
M
I
S
E
A
LA
TERRE
(
S
E
C
TI
O
N
NE
C
810
-
21
)
AT
TA
C
HE
S
DE
TERR
E
EQ
UIPEMENT
DE
SER
VICE
R
R
E
LECTRI
Q
UE
S
Y
S
TEME
ELECTR
ODE
R
R
DE
TERRE
P
OU
R
SOU
R
CE
ELE
C
TRI
Q
UE
(
NE
CA
RT
2
5
0
,
PA
RT
H
)
LC94640PFL3706++32PFL3506++19PFL3505DFR.indd4LC94640PFL3706++32PFL3506++19PFL3505DFR.indd4 2011/06/1513:48:012011/06/1513:48:01

5
FR
EnglishFrançaisEspañol
A
17FHUH/A17FGUH_32PFL3506_F
7
1 Avis
Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans
av
i
s préa
l
a
bl
e.
L
es marques
d
e commerce sont
l
a propr
i
été
d
e
K
on
i
n
klijk
e
Phili
ps
El
ectron
i
cs
N
.
V
. ou
d
e
l
eurs
d
étenteurs
respectifs. P&F USA se réserve le droit de modifier les
produits à tout moment, mais n’est pas contraint de modifie
r
l
es offres précédentes en conséquence
.
Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l’usage auquel ce
s
y
stème est destiné. Si le
p
roduit ou les modules et
p
rocédures
correspondants sont utilisés à d’autres fins que celles spécifiées
d
ans le
p
résent manuel, vous devrez obtenir la confirmation de leu
r
validité et de leur adéquation. P&F USA garantit que le matériel ne
constitue
p
as en lui-même une contrefaçon de brevet aux
É
tats-
qgq
U
nis.Aucune garantie supplémentaire n’est expresse ou tacite
.
P
&F USA ne peut être tenue responsable de toute erreur pouvant
s
’
être glissée dans le contenu de ce document ou pour tout
pro
bl
ème résu
l
tant
d
u contenu
d
e ce
d
ocument.
L
es erreurs
rapportées à P&F USA seront corrigées et publiées sur le site Web
d
e soutien technique de P&F USA dès que possible
.
C
aractéristiques des pixels
L
’
écran à cristaux liquides de ce téléviseur possède un grand
nombre de pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit
d
e 99,999% ou plus, des points noirs ou des points de lumière
(rouge, vert ou bleu) peuvent apparaître constamment à l’écran
.
Il s’agit d’une propriété structurelle de l’affichage (selon les
normes industrielles standard), et non d’un dysfonctionnement
.
G
arantie
A
ucun com
p
osant ne
p
eut être ré
p
aré
p
ar l’utilisateur. N’ouvrez
p
as ou n
’
enlevez
p
as les couvercles donnant accès à l
’
intérieu
r
d
u
p
roduit. Seuls les centres de service a
g
réés de et les ateliers
d
e ré
p
aration officiels sont autorisés à ré
p
arer nos
p
roduits. Le
non-res
p
ect de cette consi
g
ne entraîne l
’
annulation de toute
g
arant
i
e, ex
p
resse ou tac
i
te
.
T
oute opérat
i
on expressément
i
nter
di
te
d
ans ce manue
l
, ou tout
réglage ou toute procédure d’assemblage non recommandé(e)
ou autorisé(e) par le présent manuel entraîne l’annulation de la
garant
i
e
.
A
vis de la commission fédérale des communication
s
C
et équipement a été testé et jugé compatible avec les
l
imites s
’
appliquant aux appareils numériques de la classe B
,
conformément à l’article 15 du règlement de la FCC. Ces
l
imites ont été définies pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
d
e l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé ni utilisé
conformément aux instructions, peut causer des interférences
gênantes pour les communications radio. Rien ne garantit toutefois
que des interférences ne surviendront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles
pour
l
a récept
i
on
d
e
l
a ra
di
o ou
d
e
l
a té
l
év
i
s
i
on, ce qu
i
peut
être déterminé en mettant l
’
équipement hors tension puis sous
t
ension, l’utilisateur devra essayer de corriger ces interférences en
effectuant une ou plusieurs des opérations suivantes
:
•
Réorientez ou déplacez l
’
antenne de réception
.
•
A
ugmentez la distance entre l’équipement et le récepteu
r
.
•
Branchez l
’
é
q
ui
p
ement à une
p
rise d
’
un circuit autre
q
ue
ce
l
u
i
au
q
ue
l
l
e réce
p
teur est
b
ranc
h
é
.
•
C
onsultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision
ex
p
ér
i
menté
.
Déclaration de Conformité
Nom Commercial:
P
HILIP
S
P
ersonne
R
esponsa
bl
e:
P
&F USA
,
Inc
.
Modèle:
3
2PFL3506
A
dresse: PO Box 430 Daleville
,
IN
47334-0430 U.S.A
.
Numéro deTéléphone:
1
-866-309-084
1
Modification
s
La FCC exige que l’utilisateur soit informé que tous les
c
hangements ou modifications apportés à cet appareil sans
l
’autorisation expresse de Philips Consumer Electronics peuvent
annuler le droit de l
’
utilisateur à utiliser l
’
équipement
.
C
âble
s
Les connexions à cet a
pp
areil doivent être effectuées avec
d
es câbles blindés munis de boîtiers de connecteur RFI/
EMI métalli
q
ues afin de demeurer conformes aux rè
g
les et
ré
g
lementations de la FCC
.
A
vis de conformité
à
la réglementation d’Industrie Canad
a
A
ppareil de reception television ordinaire, Canada BETS-
7
/NTMR-7
.
C
et appareil numérique de la classe B respecte toutes les
e
xi
g
ences du rè
g
lement sur le matériel brouilleur du Canada
.
C
opyrigh
t
T
outes
l
es autres marques,
d
éposées ou non
d
éposées, sont
l
a
propriété de leurs détenteurs respectifs
.
HDMI
,
l
e
l
o
g
o
HDMI
et
High
-
Definition Multimedia Interface sont
d
es mar
q
ues
d
e commerce ou
d
es
marques déposées de la société
HDMI Licensing LLC aux États-Unis
qp
et dans d
’
autres
p
a
y
s
.
F
a
b
r
i
qué sous
li
cence
d
e
D
o
lb
y
L
a
b
orator
i
es.
L
e terme
D
o
lb
y et
l
e
s
i
g
l
e
d
ou
bl
e
D
sont
d
es marques
commerc
i
a
l
es
d
e
D
o
lb
y
L
a
b
orator
i
es
.
® Kensington et Micro Saver sont des
mar
q
ues dé
p
osées aux
É
tats-Unis de
g
A
CCO World Cor
p
oration. Elles sont
é
g
alement dé
p
osées ou font actuellement
l’
ob
j
et de demandes en attente dans
d’
autres
p
a
y
s du monde
.
Des
p
ortions de ce lo
g
iciel font l’ob
j
et d’un co
py
ri
g
ht ©The
F
reeType Project (www.freetype.org)
.
L’
A
cadémie
A
méricaine de Pédiatrie déconseille la télévision
pour les enfants de moins de deux ans
.
LC94640PFL3706++32PFL3506++19PFL3505DFR.indd5LC94640PFL3706++32PFL3506++19PFL3505DFR.indd5 2011/06/2814:56:532011/06/2814:56:53

6
FR
A
17FHUH/A17FGUH_32PFL3506_F
7
A
2 Important
Protection de l’environnement
L
’
emballage de ce produit est conçu pour être recyclé
.
C
ommuniquez avec les autorités locales pour obtenir des
renseignements sur la manière de recycler l
’
emballage
.
P
our tout rense
i
gnement sur
l
e recyc
l
age
d
es pro
d
u
i
ts
,
v
eu
ill
ez v
i
s
i
ter - www.recyc
l
e.p
h
i
l
ips.com
D
irectives de fin de vie uti
l
e
C
e téléviseur LCD contient une lampe à mercure.Veuillez
respecter les lois locales, étatiques et fédérales lors de la mise
au re
b
ut
d
u té
l
év
i
seu
r
.
P
hili
p
s
p
rête une attention toute
p
articulière à la fabrication
d
e
p
roduits écolo
g
i
q
ues dans les zones focales vertes.Votre
nouveau téléviseur contient des pièces qui peuvent être
recyclées et réutilisées. À la fin de sa vie utile, le téléviseur
pqp
p
eut être
d
émonté
p
ar
d
es entre
p
r
i
ses s
p
éc
i
a
li
sées en vue
d
e
concentrer
l
es matér
i
aux réut
ili
sa
bl
es et
d
e m
i
n
i
m
i
ser
l
a
q
uant
i
té
d
e matér
i
e
l
à mettre au re
b
ut.
V
eu
ill
ez vous assurer
d
e mettre
v
otre anc
i
en té
l
év
i
seur au re
b
ut se
l
on
l
a ré
gl
ementat
i
on
l
oca
l
e
.
M
ise au rebut des piles usagées
Les piles fournies ne contiennent pas de métaux lourds
comme
l
e mercure et
l
e ca
d
m
i
um.
N
éanmo
i
ns,
d
ans un gran
d
n
om
b
re
d
e
l
oca
li
tés,
il
est
i
nter
di
t
d
e mettre
l
es p
il
es au re
b
ut
avec
l
es
d
éc
h
ets ménagers.
V
eu
ill
ez vous assurer
d
e mettre
l
es
p
il
es au re
b
ut se
l
on
l
es règ
l
ements
l
ocaux
.
Avis réglementaires
Avertissement
A
fin de réduire les ris
q
ues d’incendie ou de choc électri
q
ue, ne
p
as ex
p
ose
r
c
et a
pp
areil à la
p
luie ou à l
’
humidité. Les ob
j
ets rem
p
lis de li
q
uides, comme
d
es vases, ne doivent
p
as être
p
lacés sur le dessus de l
’
a
pp
areil
.
Mise en garde
P
our éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche
d
ans la borne correspondante de la prise et pousser à fond
.
N
e
pl
acez
p
as cet a
pp
are
il
sur un meu
bl
e
q
u
i
p
ourra
i
t être renversé
p
ar un enfant ou un adulte
q
ui
p
ourrait s’
y
a
pp
u
y
er, le tirer ou monte
r
d
essus. La chute de l
’
a
pp
areil
p
eut causer des blessures
g
raves ou
même
l
a mort
.
C
et appareil ne doit pas être placé dans un meuble fermé, pa
r
exemp
l
e une
bibli
ot
h
èque ou une étagère, sans assurer une vent
il
at
i
on
appropr
i
ée.
L
a
i
ssez un espace
d
e
4
pouces, ou
1
0cm
,
m
i
n
i
mum autou
r
d
e cet appare
il.
3 Guide de démarrage
Positionnement du téléviseur
Avertissement
•
Effectuez tous les raccordements nécessaires avant de brancher le cordon
d’
alimentation à la
p
rise d
’
alimentation
.
•
Les téléviseurs à
g
rand écran sont lourds. 2
p
ersonnes sont re
q
uises
p
ou
r
souten
i
r et man
ip
u
l
er
l
e té
l
év
i
seur à
g
ran
d
écran
.
•
A
vant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles qui y sont reliés
afin d’éviter d’endommager les connecteurs
.
•
V
érifiez
q
ue vous vous
p
ouvez tou
j
ours accéder facilement au cordon
d’
alimentation ou à la prise pour débrancher le téléviseu
r
.
Connexion de l’antenne ou du câble
C
onnexion
à
un décodeur au moyen de l’entrée ou la sortie R
F
S
i le téléviseur est raccordé à un boîtier de réception de câble ou
à un décodeur de signaux satellite au moyen d
’
un câble coaxial
,
réglez le téléviseur à la chaîne 3 ou 4 ou à la chaîne indiquée par le
fournisseur de services
.
OUT
IN
IN
IN
IN
décodeurdécodeur
Câble RFCâble RF
a
ntenne
C
onnexion
à
un décodeur au moyen de l’entrée HDMI
S
i le téléviseur est raccordé à un décodeur câble ou satellite
v
ia une liaison HDMI
,
assurez-vous d
’
avoir sélectionné la
b
onne source HDMI à l
’
aide de la touche
S
OURC
E
d
e
l
a
t
é
l
écomman
d
e
d
u té
l
év
i
seur.
IN
IN
IN
HDMI
HDMI
HDMI
OUT
IN
Câble RFCâble RF
décodeurdécodeur
LC94640PFL3706++32PFL3506++19PFL3505DFR.indd6LC94640PFL3706++32PFL3506++19PFL3505DFR.indd6 2011/06/1715:36:562011/06/1715:36:56

7
FR
EnglishFrançaisEspañol
A
17FHUH/A17FGUH_32PFL3506_F
7
C
onnexion
à
un décodeur au moyen de l’entrée vidéo en
composan
t
e
S
i le téléviseur est raccordé à un décodeur câble ou satellite via
l’
entrée vidéo composantes, assurez-vous d
’
avoir sélectionné
l
a bonne source vidéo composantes à l
’
aide de la touche
SOURC
E
d
e
l
a té
l
écomman
d
e
d
u té
l
év
i
seu
r
.
IN
IN
OUT
OUT
OUT
YPbPr
IN
OUT
IN
décodeurdécodeur
Câble RFCâble RF
audio G/Daudio G/D
YPbPrYPbPr
Connecting a set-top box, DVD recorder via
composite connectors and analog audio
RF IN
IN
OUT
OUT
RF IN
RF IN
RF IN
RF OUT
RF OUT
RF OUT
IN
IN
IN
Enregistreur DVDEnregistreur DVD
dio G/D + vidéo
aud
au
dio G/D + vidéo
audio G/D + vidéo
décodeurdécodeur
câblecâble
N
e placez pas votre enregistreur trop près de l
’
écran; certains
enregistreurs sont en effet sensibles aux signaux
.
Remarque
•
L
e son est retransm
i
s par
l
e
h
aut-par
l
eur
d
e gauc
h
e, ma
i
s pas par ce
l
u
i
d
e
d
roite. Utilisez un adaptateur mono vers stéréo (non fourni) pour que la
rest
i
tut
i
on sonore prov
i
enne
d
e tous
l
es
h
aut-par
l
eurs
i
nternes
.
•
Lors
q
ue vous branchez un câble vidéo com
p
osite ou en com
p
osante, faites
correspon
d
re
l
a cou
l
eur
d
es câ
bl
es à ce
ll
e
d
es connecteurs
d
u té
l
év
i
seu
r
.
4 Utilisez votre téléviseur
Arrêt sur image
V
ous pouvez figer l’image qui s’affiche à l’écran du téléviseu
r
.
A
ppuyez su
r
FREEZE
pour figer l’image qui s’affiche à l’écran
d
u té
l
év
i
seu
r
.
Image fixe
•
La sortie audio n
’
est pas mise en pause
.
•
S
i aucun si
g
nal n’est détecté ou aucun si
g
nal
p
roté
g
é n’est
reçu
p
endant le mode arrêt sur ima
g
e, l
’
ima
g
e reste en
p
ause et
l
a sort
i
e au
di
o est m
i
se en sour
di
ne
.
•
La fonction d’arrêt sur ima
g
e sera désactivée au bout de 5
m
i
nutes
.
P
our annuler le mode arrêt sur image, appuyez sur n
’
importe
quel bouton sau
f
.
(
v
ei
ll
e-marc
h
e
).
Visionnage de chaînes depuis un décodeur
Visionnage de chaînes depuis un décodeur
1
A
llumez le décodeu
r
.
»
L
’
image provenant de votre décodeur peut apparaître
automatiquement à l
’
écran
.
2
U
t
ili
sez
l
a té
l
écomman
d
e
d
e votre
b
oît
i
er
d
éco
d
eur
p
ou
r
sé
l
ect
i
onner
l
es c
h
aînes
.
S
i l’image ne s’affiche pa
s
1
Appuyez plusieurs fois su
r
S
OURC
E
pour sé
l
ect
i
onner
l
e
d
écodeur et attendez
q
uel
q
ues secondes
p
our affiche
r
l’
ima
g
e
.
2
U
t
ili
sez
l
a té
l
écomman
d
e
d
e votre
b
oît
i
er
d
éco
d
eur pou
r
sé
l
ect
i
onner
l
es c
h
aînes
.
Utilisation des périphériques branchés
Utilisation des périphériques branchés
1
A
llumez le
p
éri
p
héri
q
ue branché
.
»
L
’
image provenant de votre périphérique branché
peut apparaître automat
i
quement sur
l
e té
l
év
i
seu
r
.
2
U
t
ili
sez
l
a té
l
écomman
d
e
d
u pér
i
p
h
ér
i
que pou
r
sé
l
ect
i
onner
l
es c
h
aînes
.
S
i l’image ne s’affiche pa
s
1
A
pp
u
y
ez
p
lusieurs fois su
r
S
OURC
E
p
our sé
l
ect
i
onne
r
l
e
p
ér
iph
ér
iq
ue
b
ranc
h
é et atten
d
ez
q
ue
lq
ues secon
d
es
p
our afficher l’ima
g
e
.
2
U
t
ili
sez
l
a té
l
écomman
d
e
d
u
p
ér
iph
ér
iq
ue
p
ou
r
sé
l
ect
i
onner
l
es c
h
aînes
.
LC94640PFL3706++32PFL3506++19PFL3505DFR.indd7LC94640PFL3706++32PFL3506++19PFL3505DFR.indd7 2011/06/2411:48:562011/06/2411:48:56

8
FR
A
17FHUH/A17FGUH_32PFL3506_F
7
A
P
uissance automatique coupée
S
i aucun si
g
nal d’entrée n’est reçu et s’il n’est
p
as utilisé
p
endant
1
5 minutes, l’appareil passe automatiquement en mode veille
.
Changement du mode audio
C
ette section ex
p
li
q
ue comment modifier la lan
g
ue audio
en mode numérique et comment modifier l’audio en mode
ana
l
og
i
que
DTV
1
A
ppuyez su
r
SAP pour afficher la langue actuellement
sé
l
ect
i
onnée et
l
e nom
b
re
d
e
l
angues
di
spon
ibl
es
.
11.1
English 1/3
11.1
Anglais 1/3
2Appuyez plusieurs fois su
r
SA
P
pour afficher les langues
au
di
o
di
spon
ibl
es
.
•
Les langues disponibles varient d’une diffusion à l’autre
.
[
A
utre
]
s’affiche lorsque la langue audio n’est pas
di
spon
ibl
e ou
l
orsque
l
es
l
angues
di
spon
ibl
es sont autres
que l’anglais, l’espagnol ou le français
.
Remarque
•
L
a press
i
on su
r
SAP
ne commande pas les appareils audio externes.
P
•
L’affichage des informations disparaît automatiquement après quelques
secon
d
es
.
TV
App
u
y
ez su
r
SAP
p
our afficher le mode audio
actuellement sélectionnée. Pendant la réce
p
tion d
’
une
d
iffusion des MTS, a
pp
u
y
ez
p
lusieurs fois
p
our
p
arcouri
r
l
es canaux au
di
o
di
s
p
on
ibl
es
.
11.1
English 1/3
11
SAP/ STÉRÉO
Quand tous les modes sont disponible
s
SAP /STEREO SAP /MONO
SAP /STEREO
SAP/STÉRÉO
SAP/STÉRÉO
SAP/MONO
Quand les modes audio stéréo et monaural sont
di
s
p
on
ibl
e
s
MONO /STEREO MONO /STEREO
MONO/STÉRÉO MONO/STÉRÉO
Quand les modes audio SAP et monaural sont disponible
s
MONO /STEREO MONO /STEREO
SAP/MONO SAP/MONO
Quand seul le mode audio monaural est disponible
MONO
(commutation impossible)
STÉRÉ
O
:
É
met l’audio stéréo
SAP
: Émet le deuxième programme audio
MON
O
:
É
met l’audio mono
5 Utilisation avancée de
votre téléviseur
Changer les réglages d’image et de son
V
ous
d
evez se
l
ect
i
onner
l
e
p
aramètre
[
M
aiso
n
]
d
ans
[
Région
]
(
re
p
ortez-vous à la
p
a
g
e 11
).
A
utrement, les ré
g
la
g
es
p
ersonnalisés d’ima
g
e et de son ne sont
p
as mémorisés une fois
q
ue l’a
pp
areil est
p
assé en mode veille
.
Changer les réglages d’image
1
A
ppuyez sur la touche
MENU
d
e
l
a té
l
écomman
d
e
.
2
App
u
y
ez su
r
OK
p
our entrer
d
ans
l
e menu
[
I
mage
]
.
Image
S
on
Confi
g
uration
Opt
ions
L
angue
USB
Assistant configuration
Préférentiel
30
60
36
0
0
Normal
Marche
Image automatique
Luminosité
Contraste
Couleur
Teinte
Netteté
Température couleur
Réduction du bruit
3
A
pp
u
y
ez su
r
Î
ou
ï
p
our sé
l
ect
i
onner un
d
es ré
gl
a
g
es
d’
ima
g
e,
p
uis a
pp
u
y
ez su
r
OK
p
our entrer
l
e ré
gl
a
g
e
.
4
Régler la qualité de l
’
image
.
[
I
mage automatique
]
A
ppuyez su
r
Î
ou
ï
pour sé
l
ect
i
onner
l
e rég
l
age sou
h
a
i
té
,
p
u
i
s a
pp
u
y
ez su
r
OK
.
(
[
P
référentiel
]
,
[
Standar
d
]
,
[
Spor
t
]
,
[
Film
]
e
t
[
Jeu
[
[
]
)
[
Luminosité
]
,
[
C
ontraste
]
,
[
C
ouleur
]
,
[
T
einte
]
,
[
Netteté
]
,
[
Température couleur
]
A
pp
u
y
ez su
r
Î
ou
ï
p
our sé
l
ect
i
onner
l
e ré
gl
a
g
e
d
e votre
ch
o
i
x,
p
u
i
s ut
ili
sez
Í
ou
Æ
p
our
p
rocé
d
er au ré
gl
a
g
e
.
[
Réduction du brui
t
]
Réduit le bruit de l
’
image
.
A
ppuyez su
r
Î
ou
ï
pour sélectionner l
’
option de votre
ch
o
i
x, pu
i
s appuyez sur
l
a touc
h
e
OK
.
M
arc
he
Réduit le bruit de l
’
image
.
A
rr
êt
P
ermet
d
e
d
ésact
i
ver
l
a ré
d
uct
i
on
d
u
B
ru
i
t
.
Remarque
•
C
ette fonction est désactivée lors
q
ue l’entrée PC est sélectionné.
(
Le ré
g
la
g
e
seront en
g
ris.
)
5
Appuyez su
r
MENU
pour qu
i
tte
r
.
Remarque
•
P
our annuler réglage de l
’
image, appuyez su
r
MENU
.
LC94640PFL3706++32PFL3506++19PFL3505DFR.indd8LC94640PFL3706++32PFL3506++19PFL3505DFR.indd8 2011/06/2411:48:582011/06/2411:48:58

9
FR
EnglishFrançaisEspañol
A
17FHUH/A17FGUH_32PFL3506_F
7
Sommaire des réglages d’image
Les réglages d’image suivants peuvent être configurés. Selon le
format de la source d’image, certains réglages d’image ne sont
pas
di
spon
ibl
es
.
•
[
I
mage automatique
]
: Règle tous les réglages d
’
image aux
valeurs par défaut de sortie d’usine
.
•
[
Lumière
]
: Rè
g
le l
’
intensité et les détails des zones sombres
.
•
[
C
ontraste
]
: Règle l
’
intensité des zones lumineuses et
gar
d
e
l
es zones som
b
res
i
nc
h
angées
.
•
[
C
ouleur
]
:
R
èg
l
e
l
a saturat
i
on
d
e cou
l
eu
r
.
•
[
T
einte
]
: Rè
g
le l
’
é
q
uilibre des couleurs dans une ima
g
e
.
•
[
Netteté
]
: Règle le niveau de définition des détails de
l’
image
.
•
[
Température couleur
]
:
P
our rég
l
er
l
a température
d
es
cou
l
eurs à
[
N
orma
l
]
,
[
C
hau
d
]
ou
[
F
roi
d
]
.
Utilisez le mode auto image
1
A
ppuyez su
r
AUTO PI
C
pour sé
l
ect
i
onner un rég
l
age
i
mage prédéfini pour votre téléviseu
r
.
2
A
ppuyez su
r
Î
ou
ï
pour sélectionner l
’
un des réglages
su
i
vants
.
•
[
P
référentiel
]
: Ré
g
la
g
es
p
ersonnalisés définis à l’aide
d
u menu
[
I
mage
]
.
•
[
Standar
d
]
:
P
our
l
e v
i
s
i
onnement norma
l
d
e
l
a
t
é
l
év
i
s
i
on
.
•
[
Spor
t
]
:
R
ég
l
age
i
mage v
i
ve pour m
i
eux rest
i
tue
r
l’
action
.
•
[
Film
]
:
R
ég
l
age
i
mage
b
r
ill
ante pour une expér
i
ence
c
i
némat
iq
ue
.
•
[
Jeu
[
[
]
: Optimisé pour les ordinateurs personnels et
l
es conso
l
es
d
e
j
eux v
id
éo
.
Changer le format de l’image
1
App
u
y
ez sur la touche FORMAT
d
e
l
a té
l
écomman
d
e
.
2
A
ppuyez su
r
Î
ou
ï
pour sélectionner un format
d’
image, puis appuyez su
r
OK
pour confirmer votre choix
.
Sommaire des formats d’image
Les modes d’affichage peuvent être sélectionnés lorsque la station
d
e diffusion envoie un signal vidéo 16:9 ou 4:3. 3 types de modes
d
’affichage peuvent être sélectionnés lorsqu’un signal d’entrée
provenant d’un PC est reçu
.
P
our un signal vidéo 16:9
[
N
orma
l
]
[
4:3
]
[
L
arge
]
[
E
xt. image
]
[
Z
oom
]
N
orma
l
A
ffiche une ima
g
e 16:9 à sa taille ori
g
inale
.
4:3
A
ffiche une image 16:9 au format 4:3; l’image est réduite
h
or
i
zonta
l
ement.
D
es
b
arres
l
atéra
l
es appara
i
ssent
d
es
d
eux côtés de l
’
écran
.
E
xt. image
A
ffiche une image 16:9 étirée verticalement de manière à
remplir l’écran. Seul le haut de l’image est rogné
.
Z
oom
A
ffiche une image 16:9 à sa taille maximum sans modifie
r
ses proport
i
ons
h
or
i
zonta
l
es et vert
i
ca
l
es
.
L
arge
A
ffiche une ima
g
e étirée horizontalement. Ce mode
d
’afficha
g
e ro
g
ne les côtés
g
auche et droit de l’ima
g
e
.
LC94640PFL3706++32PFL3506++19PFL3505DFR.indd9LC94640PFL3706++32PFL3506++19PFL3505DFR.indd9 2011/06/2411:49:012011/06/2411:49:01

10
FR
A
17FHUH/A17FGUH_32PFL3506_F
7
A
P
our un signal vidéo 4:3
[
N
orma
l
]
[
1
6:9
]
[
L
arge
]
[
E
xt. image
]
[
Z
oom
]
N
orma
l
A
ffiche une ima
g
e 4:3 à sa taille ori
g
inale. Des bandes
l
atérales a
pp
araissent des deux côtés de l
’
écran
.
16:9
A
ffiche une ima
g
e 4:3 au format 16:9; l’ima
g
e est étirée
horizontalement
p
our rem
p
lir l
’
écran
.
E
xt. image
A
ffiche une ima
g
e 4:3 au format 16:9; l’ima
g
e est étirée
v
erticalement au niveau du haut de l
’
écran. Le haut de
l’
ima
g
e est ro
g
né
.
Z
oom
A
ffiche une image 4:3 au format 16:9 ; l’image est étirée
v
erticalement afin de remplir l’écran. Le haut et le bas de
l’
image sont rognés
.
L
arge
A
ffiche l’image avec le centre de celle-ci à la taille originale
et les côtés étirés horizontalement pour remplir l
’
écran
.
P
our un signal d’entrée P
C
v
ia le mode d’entrée HDMI1
[
N
orma
l
]
[
Pl
ein
]
[
Non mis á l’échelle
]
N
orma
l
A
ffiche une ima
g
e étirée de façon
p
ro
p
ortionnelle. Des
bandes latérales apparaissent des deux côtés de l
’
écran
.
Pl
ein
A
ffiche une ima
g
e étirée de façon non
p
ro
p
ortionnelle
p
our rem
p
lir l
’
écran
.
Non mis á l’échelle
A
ffiche une ima
g
e à sa taille ori
g
inale
.
Visionnage des sous-titres codés
L’affichage des sous-titres est une technologie d’assistance qui
permet aux personnes souffrant d’une incapacité auditive de
pouvoir écouter les émissions de télévision. Les sous-titres affichent
l
a
p
artie audio de l
’
émission en texte su
p
er
p
osé sur l
’
ima
g
e
.
Remarque
•
Il
est
p
oss
ibl
e
q
ue
l
e sous-t
i
tra
g
e ne so
i
t
p
as
p
ro
p
osé
p
ar
l
e menu o
p
t
i
ons
d
e
cet a
pp
are
il
l
ors
q
ue vous re
g
ar
d
ez
l
a té
l
év
i
s
i
on
p
ar câ
bl
e ou sate
lli
te v
i
a une
set-to
p
box. Dans ce cas de fi
g
ure, vous devez utiliser le menu o
p
tions de
cette set-to
p
box
p
our
g
érer les Sous-Titres
.
•
Les sous-titres n
’
emploient pas toujours une grammaire et une orthographe
correctes. Ce ne sont pas tous les programmes de télévision et les
commerciaux publicitaires qui incluent les informations de sous-titres. Consultez
l
e gu
id
e
d
e programmat
i
on
d
e té
l
év
i
s
i
on
d
e votre rég
i
on pour
l
es c
h
aînes
d
e
t
é
l
év
i
s
i
on et
l
es
h
eures
d
es ém
i
ss
i
ons sous-t
i
trées co
d
ées.
L
es programmes
sous-codés sont généralement indiqués dans l
’
horaire de télévision
accompagnés
d
e marques
d
e serv
i
ce te
ll
es que
[
CC
]
(Closed Caption)
.
•
Le ré
g
la
g
e EUT conforme à
§
79.102
(
e
)
est comme suit
:
P
o
li
ce
d
e caractères:
P
o
li
ce non
p
ro
p
ort
i
onne
ll
e
T
aille des caractères: Grande
DTV
Sélectionnez les services de sous-titrage DTV
1
Sélectionnez un service de sous-titrage pour les chaînes num
:
•
App
u
y
ez sur la touche
MENU
e
l
a té
l
écomman
d
e
et sé
l
ect
i
onnez
[
O
ption
s
]
>
[
S
ous-titre
]
>
[
Service
sous-t
i
trage num
]
.
•
A
ppuyez su
r
Î
ou
ï
pour sélectionner l
’
un des
serv
i
ces
d
e sous-t
i
tra
g
e ré
p
ertor
i
és,
p
u
i
s a
pp
u
y
ez su
r
OK
pour confirmer votre choix
.
A
rr
êt
S
électionnez ce paramètre si vous ne désirez pas
l
es DTVCC (sous-titres de télévision numérique)
.
Il s’agit du réglage par défaut
.
C
S-1
-
C
S-
6
Sélectionnez un de ces services avant de change
r
t
oute autre o
p
t
i
on
d
ans
l
e menu
[
Sous-titre
]
menu.
E
n temps norma
l
, c
h
o
i
s
i
ssez
[
C
S-
1
]
.
2
A
ppuyez su
r
MENU
pour qu
i
tte
r
.
Choix du mode d’affichage des sous-titres
V
ous
p
ouvez définir la taille, la
p
olice, la couleur, l’arrière-
p
lan
ainsi
q
ue d
’
autres caractéristi
q
ues du texte en sous-titra
g
e
.
1
A
ppuyez sur la touche
MENU
d
e
l
a té
l
écomman
d
e
et sé
l
ect
i
onnez
[
O
ption
s
]
>
[
S
ous-titre
]
>
[
Style des
s
ous-t
i
tre
s
]
>
[
P
aram. uti
l
i
s
]
.
A
ppuyez su
r
Î
ou
ï
pou
r
s
é
l
ect
i
onne
r
[
M
arc
h
e
]
, pu
i
s appuyez su
r
O
K.
2
A
ppuyez su
r
Î
ou
ï
pour mettre une opt
i
on
d
es
s
ous-t
i
tres numér
i
ques en sur
b
r
ill
ance, pu
i
s appuyez su
r
OK
pour sé
l
ect
i
onner cette opt
i
on
.
3
A
pp
u
y
ez su
r
Î
ou
ï
p
our mettre en sur
b
r
ill
ance
u
n
p
aramètre de l
’
o
p
tion,
p
uis a
pp
u
y
ez su
r
OK
p
ou
r
c
onfirmer votre choix
.
4
App
u
y
ez su
r
MENU
p
our
q
u
i
tte
r
.
Problèmes de visionnement des sous-titres pour
les émissions numériques
S
i vous avez de la difficulté à voir les sous-titres des émissions
numériques, y compris en format haute définition (HDTV)
,
reçus de votre fournisseur de service de télévision payante
,
v
ous
d
evr
i
ez
:
•
c
onsu
l
ter
l
es rense
i
gnements
d
est
i
nés au consommateu
r
ainsi que les manuels/guides sur l’affichage des sous-
t
itres pour les émissions numériques offerts par votre
fournisseur de service de télévision payante
;
•
v
ous assurer
q
ue la fonction d’afficha
g
e des sous-titres est
act
i
vée sur votre
d
éco
d
eur
,
l
e cas éc
h
éant
;
et
,
•
que la fonction d’affichage des sous-titres sur votre
t
é
l
év
i
seur est act
i
vée
.
LC9__46_40PFL3706++32PFL3506++19PFL3505D_FR.indd 10LC9__46_40PFL3706++32PFL3506++19PFL3505D_FR.indd 10 2012/07/18 17:51:552012/07/18 17:51:55