Philips 42FD9925 User manual

Ы¾´·-¸»¼ ¾§ÎÞðíêéÍ»®ª·½»Ð¿ÝÛ PrintedintheNetherlandsSubject tomodificationEN3122 78514130
©Ý±°§®·¹¸¬îððí и·´·°-ݱ²-«³»®Û´»½¬®±²·½-ÞòÊòÛ·²¼¸±ª»²ô̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò
ß´´ ®·¹¸¬-®»-»®ª»¼ò Ò±°¿®¬ ±º ¬¸·-°«¾´·½¿¬·±²³¿§¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿
®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³±®¬®¿²-³·¬¬»¼ô ·² ¿²§º±®³±®¾§¿²§³»¿²-ô »´»½¬®±²·½ô
³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ±®±¬¸»®©·-»©·¬¸±«¬ ¬¸»°®·±®°»®³·--·±² ±º и·´·°-ò
ݱ´±«®Ì»´»ª·-·±²Ý¸¿--·-
ÚÓîìî
ßÞ
ݱ²¬»²¬-п¹»Ý±²¬»²¬-п¹»
ïÌ»½¸²·½¿´Í°»½·º·½¿¬·±²-ôݱ²²»½¬·±²-ô¿²¼î
ݸ¿--·-Ѫ»®ª·»©
îÍ¿º»¬§×²-¬®«½¬·±²-ôÓ¿·²¬»²¿²½»ôÉ¿®²·²¹-ôë
¿²¼ Ò±¬»-
íÜ·®»½¬·±²-º±®Ë-»é
ìÓ»½¸¿²·½¿´×²-¬®«½¬·±²-ïð
ëÍ»®ª·½» Ó±¼»-ôÛ®®±®Ý±¼»-ô Ú¿«´¬Ú·²¼·²¹ôïí
¿²¼ λ°¿·®Ì·°-
êÞ´±½µ Ü·¿¹®¿³-ôÌ»-¬Ð±·²¬Ñª»®ª·»©-ô¿²¼ É·®·²¹
Ü·¿¹®¿³
Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³Ê·¼»±ïç
Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³ß«¼·±îð
б©»®Ô·²»- Ѫ»®ª·»©îï
×îÝó×ÝѪ»®ª·»©îî
Ì»-¬°±·²¬Ñª»®ª·»©ß«¼·±ß³°´·º·»®îí
Ì»-¬°±·²¬Ñª»®ª·»©Ð±©»®Í«°°´§îì
Ì»-¬°±·²¬Ñª»®ª·»©ÍÝßÊ×Ñп²»´îë
É·®·²¹Ü·¿¹®¿³îê
éÛ´»½¬®·½¿´Ü·¿¹®¿³-¿²¼ ÐÉÞ´¿§ó±«¬-Ü·¿¹®¿³ÐÉÞ
ß«¼·±ß³°´·º·»®æÜÝЮ±¬»½¬·±²øÜ·¿¹®¿³ßï÷îéíìóíë
ß«¼·±ß³°´·º·»®æÚ·´¬»®-øÜ·¿¹®¿³ßî÷îèíìóíë
ß«¼·±ß³°´·º·»®æÔ»º¬Ø·¹¸øÜ·¿¹®¿³ßí÷îçíìóíë
ß«¼·±ß³°´·º·»®æÔ»º¬Ô±©øÜ·¿¹®¿³ßì÷íðíìóíë
ß«¼·±ß³°´·º·»®æ η¹¸¬Ø·¹¸øÜ·¿¹®¿³ßë÷íïíìóíë
ß«¼·±ß³°´·º·»®æ η¹¸¬ Ô±©øÜ·¿¹®¿³ßê÷íîíìóíë
ß«¼·±ß³°æÍ«°°´§õÜÝЮ±¬òøÜ·¿¹®¿³ßé÷íííìóíë
ÔÛÜñÍ©·¬½¸ п²»´øÜ·¿¹®¿³ÔÜ÷íêíé
ÔÛÜ Ð¿²»´Ü·-°´¿§øÜ·¿¹®¿³ÔÜ÷íèíç
ÍÝßÊ×ÑæÚ«²½¬·±² Þ´±½µ-øÜ·¿¹®òÍÝï÷ìðëëóêð
ÍÝßÊ×Ñæͧ²½ Í»´»½¬·±²øÜ·¿¹®ò ÍÝî÷ìïëëóêð
ÍÝßÊ×ÑæÊ·¼»± Í»´»½¬ò·±²øÜ·¿¹®ò ÍÝí÷ìîëëóêð
ÍÝßÊ×ÑæÊ·¼»± ßÜÝøÜ·¿¹®ò ÍÝì÷ìíëëóêð
ÍÝßÊ×ÑæÊ·¼»± Í»´»½¬òÜ»½±¼»®øÜ·¿¹®òÍÝë÷ììëëóêð
ÍÝßÊ×ÑæÊÙßײ°«¬øÜ·¿¹®òÍÝê÷ìëëëóêð
ÍÝßÊ×Ñæݱ²¬®±´ Ú«²½¬·±²- ïøÜ·¿¹®ò ÍÝé÷ìêëëóêð
ÍÝßÊ×Ñæݱ²¬®±´ Ú«²½¬·±²- îøÜ·¿¹®ò ÍÝè÷ìéëëóêð
ÍÝßÊ×Ñæͽ¿´»®Ý´±½µ Ù»²òøÜ·¿¹®òÍÝç÷ìèëëóêð
ÍÝßÊ×ÑæÐÉͽ¿´»®õÓ»³±®§øÜ·¿¹®òÍÝïð÷ìçëëóêð
ÍÝßÊ×ÑæÞ¿½µóÛ²¼ ÛÐÔÜøÜ·¿¹®òÍÝïï÷ëðëëóêð
ÍÝßÊ×ÑæÞ¿½µóÛ²¼ ÔÊÜÍ Ñ«¬øÜ·¿¹®ò ÍÝïî÷ëïëëóêð
ÍÝßÊ×Ñæß«¼·±Í±«®½»Í»´»½¬òøÜ·¿¹®òÍÝïí÷ëîëëóêð
ÍÝßÊ×Ñæß«¼·±Ð®±½»--±®øÜ·¿¹®òÍÝïì÷ëíëëóêð
ÍÝßÊ×Ñæß«¼·±Ü»´¿§Ô·²»øÜ·¿¹®ò ÍÝïë÷ëìëëóêð
ÊÙßݱ²²»½¬±®Ð¿²»´øÜ·¿¹®òÊÙß÷ êï êîóêí
èÛ´»½¬®·½¿´ ß´·¹²³»²¬-êë
çÝ·®½«·¬Ü»-½®·°¬·±²-êè
Ô·-¬±ºß¾¾®»ª·¿¬·±²-éç
ïðÍ°¿®»Ð¿®¬-Ô·-¬èï
ïïλª·-·±² Ô·-¬èç

TechnicalSpecifications, Connections, and ChassisOverview
EN îFM242 AB1.
1. Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ݱ²²»½¬·±²-ô ¿²¼Ý¸¿--·-Ѫ»®ª·»©
1.1 Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-
1.1.1 з½¬«®»
Ü·-°´¿§ :ÍÜ×°´¿-³¿°¿²»´
ͽ®»»² -·¦» :ìîþøïðê ½³÷
λ-±´«¬·±² :èëî ¨ìèð °·¨»´-ø°·¨»´
°·¬½¸ïòðçë ¨ïòïï
³³÷
ݱ²¬®¿-¬ ®¿¬·± :ïðððæï
1.1.2 ͱ«²¼
Ó¿¨·³«³°±©»® :íð É®³-øº±®ª»®-·±²
©·¬¸-°»¿µ»®-÷
1.1.3 Ó·-½»´´¿²»±«-
Ó¿·²-ª±´¬¿¹» :çë óîêì Ê
Ó¿·²- º®»¯«»²½§ :ëðñêð ئ
ß³¾·»²¬¬»³°»®¿¬«®» :õ묱õìð ¼»¹òÝ
Ó¿¨·³«³¸«³·¼·¬§ :çðûÎòØò
б©»®½±²-«³°¬·±² :¿®±«²¼ íèð É
ͬ¿²¼¾§ б©»®½±²-«³°¬·±² :äîÉ
É»·¹¸¬ :íë µ¹
Ü·³»²-·±²-øɨبÜ÷ :Í°»¿µ»®»¼ ª»®-·±²æ
ïîïë ¨êëé ¨çð ³³
:Í°»¿µ»®ó´»--ª»®-·±²æ
ïðéð ¨êêð ¨çð³³
1.2 ݱ²²»½¬·±²-
1.2.1 λ¿®Ý±²²»½¬·±²-
Ú·¹«®»ïóïλ¿®Ý±²²»½¬·±²-
ÎÍîíî
Ú·¹«®»ïóîÎÍîíî ½±²²»½¬±®ø-«¾Üóç°÷
ïó
îóÌÈÜøËßÎÌ÷
íóÎÈÜ øËßÎÌ÷
ìóÎÔÁ×ÝÒ ø×ÝÑÒÒ÷
ëóÙ®±«²¼
êóÙÔÁ×ÝÒ ø×ÝÑÒÒ÷
éóÔÜÁ×ÝÒ ø×ÝÑÒÒ÷
èó×ÎÁÌÈø×ÝÑÒÒ÷
çó×ÎÁÎÈ ø×ÝÑÒÒ÷
ïðóÙ®±«²¼
ïïóÙ®±«²¼
ß«¼·±ó ײøÜÊ×óÜ÷
ïóß«¼·±óÔðòëÊ®³-ñïµ
îóß«¼·±óÎðòëÊ®³-ñïµ
ß«¼·±ó ײøÊÙßî÷
ïóß«¼·±óÔðòëÊ®³-ñïµ
îóß«¼·±óÎðòëÊ®³-ñïµ
ß«¼·±ó ײøÊÙßï÷
ïóß«¼·±óÔðòëÊ®³-ñïµ
îóß«¼·±óÎðòëÊ®³-ñïµ
ÊÙßïóײ
Ú·¹«®»ïóíÊÙß Ý±²²»½¬±®
ïóλ¼ ðòéÊ°° ñéë
îóÙ®»»² ðòéÊ°° ñéë
íóÞ´«» ðòéÊ°° ñéë
ìóÌÈÜ
ëóÙ®±«²¼
êóλ¼ Ù®±«²¼
éóÙ®»»² Ù®±«²¼
èóÞ´«» Ù®±«²¼
çóÎÝ
ïðóÙ®±«²¼
ïïóÎÈÜ
ïîóÜÜÝÁÍÜß
ïíóØó-§²½ðóëÊ
ïìóÊó-§²½ðóëÊ
ïëóÜÜÝÁÍÝÔ
Óß×ÒÍ
ßËÜ×Ñ ×Ò
ÎÍíîí ÜÊ×óÜ ÜÊ×óÜ
ÊÙßîÊÙßï
ÊÙßïÊÙßîÎÝóÑËÌ
Ô
Î
ÇñÝÍ
ÍÊØÍ
ßËÜ×Ñ
×Ò
ßËÜ×Ñ
×Ò
ßËÜ×Ñ
×Ò
ßÊîßÊï
ßÊí
Ø
ª
ÝÊÞÍÞñоñݾ
ÞñЮñÝ®
Ô
Î
Ô
Î
ÝÔïêëíîðççÁðïðò»°-
îêðèðï
!AllFunctionalblocks shadedgreyarerequired for
the"BasicConfiguration".
Theremainderisrequiredforthe"EnhancedConfiguration".
ë
ï
êç
ï
êïð
ïï
ë
ïë

Ì»½¸²·½¿´Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ݱ²²»½¬·±²-ô¿²¼ ݸ¿--·-Ѫ»®ª·»© ÛÒ íÚÓîìî ßÞ ïò
ÊÙßîóÑ«¬
Ú·¹«®»ïóìÊÙß Ý±²²»½¬±®
ïóλ¼ øðòéÊ°°ñéë ÷
îóÙ®»»² øðòéÊ°°ñéë ÷
íóÞ´«» øðòéÊ°°ñéë ÷
ìóÌÈÜ
ëóÙ®±«²¼
êóλ¼ Ù®±«²¼
éóÙ®»»² Ù®±«²¼
èóÞ´«» Ù®±«²¼
çó
ïðóÙ®±«²¼
ïïóÎÈÜ
ïîóÜÜÝÁÍÜß
ïíóØó-§²½ ðóëÊ
ïìóÊó-§²½ðóëÊ
ïëóÜÜÝÁÍÝÔ
ÎÝ óÑ«¬
ïóÎÝ
ÜÊ×óÜ
Ú·¹«®»ïóëÜÊ×óÜݱ²²»½¬±®
ïóÎÈîó
îóÎÈîõ
íóÙ®±«²¼
ìó
ëó
êóÜÜÝóÍÝÔ
éóÜÜÝóÍÜß
èó
çóÎÈïó
ïðóÎÈïõ
ïïóÙ®±«²¼
ïîó
ïíó
ïìóëÊÁÍÌÞÇÁÍÉ
ïëóÙ®±«²¼
ïêóëÊÁÍÌÞÇÁÍÉ
ïéóÎÈðó
ïèóÎÈðõ
ïçóÙ®±«²¼
îðó
îïóÙ®±«²¼
îîó
îíóÎÈÝõ
îìóÎÈÝó
ÝëóÙ®±«²¼
ßÊîæÍÊØÍ óײ
ïóÇÙ®±«²¼
îóÝÙ®±«²¼
íóÇïÊ°° ñ éë
ìóÝñïêæçðòíÊ°° ñéë
ßÊîæß«¼·±ó ײ
ïóß«¼·±óÔðòëÊ®³-ñïð µ
îóß«¼·±óÎðòëÊ®³-ñïð µ
ßÊïæß«¼·±ñÊ·¼»± óײ
ïóÝÊÞÍ ïÊ°° ñ éë
îóß«¼·±óÔðòëÊ®³-ñ ïð µ
íóß«¼·±óÎðòëÊ®³-ñ ïð µ
ßÊíæß«¼·±ñÊ·¼»± ó ײ
ïóÙñÇñÇðòéÊ°° ñéë
îóÞñоñݾðòéÊ°° ñéë
íóÎñЮñÝ®ðòéÊ°° ñéë
ìóØ
ëóÊ
êóß«¼·±óÔðòëÊ®³-ñ ïð µ
éóß«¼·±óÎðòëÊ®³-ñ ïð µ
ï
êïð
ïï
ë
ïë
ïè
çïê
ïé îì
Ýë

Ì»½¸²·½¿´Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ݱ²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ݸ¿--·-Ѫ»®ª·»©
ÛÒ ìÚÓîìî ßÞïò
ïòí ݸ¿--·- Ѫ»®ª·»©
Ú·¹«®»ïóêÐÉÞÔ±½¿¬·±²
ÝÔ íêëíîðïïÁðïðò»°-
ðêðíðí
ÍÝ
ÊÙßÝÑÒÒÛÝÌÑÎ
ÐßÒÛÔ
ÍÝßÊ×ÑÐßÒÛÔ
ßËÜ×ÑßÓÐÔ×Ú×ÛÎ
ÐßÒÛÔ Ð
ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇÐßÒÛÔ
ÊÙß
ÔÜ ÔÛÜ ñ ÍÉ×ÌÝØÐßÒÛÔ
ÐÔßÍÓßÜ×ÍÐÔßÇÐßÒÛÔ

Í¿º»¬§×²-¬®«½¬·±²-ô É¿®²·²¹-ô ¿²¼ Ò±¬»- ÛÒ ëÚÓîìî ßÞ îò
îò Í¿º»¬§×²-¬®«½¬·±²-ô É¿®²·²¹-ô ¿²¼ Ò±¬»-
îòï Í¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²-
Í¿º»¬§®»¹«´¿¬·±²- ®»¯«·®»¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¿®»°¿·®æ
¡Ý±²²»½¬¬¸» -»¬¬±¬¸» ³¿·²-ª·¿¿² ·-±´¿¬·±² ¬®¿²-º±®³»®
øâèðð Êß÷ò
¡Ü±²±¬±°»®¿¬»¬¸»³±²·¬±® ©·¬¸±«¬¬¸»º®±²¬¹´¿--°´¿¬»ò
Ѳ» º«²½¬·±² ±º¬¸·-¹´¿-- °´¿¬»·-¬±¿¾-±®¾×ή¿¼·¿¬·±²ò
É·¬¸±«¬¬¸·-¹´¿--°´¿¬»ô ¬¸» ´»ª»´±º®¿¼·¿¬·±² ½±«´¼
¼¿³¿¹» §±«®»§»-ò
¡Î»°´¿½» -¿º»¬§½±³°±²»²¬-ô·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ ¸ô
±²´§¾§½±³°±²»²¬-·¼»²¬·½¿´¬±¬¸» ±®·¹·²¿´±²»-ò
Í¿º»¬§®»¹«´¿¬·±²- ®»¯«·®»¬¸¿¬ ¿º¬»® ¿®»°¿·®ô¬¸» -»¬³«-¬¾»
®»¬«®²»¼ ·²·¬-±®·¹·²¿´½±²¼·¬·±²ò п§ô ·²°¿®¬·½«´¿®ô¿¬¬»²¬·±² ¬±
¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬-æ
¡Î±«¬»¬¸» ©·®»¬®»»-½±®®»½¬´§¿²¼ º·¨¬¸»³©·¬¸¬¸»
³±«²¬»¼½¿¾´»½´¿³°-ò
¡Ý¸»½µ ¬¸» ·²-«´¿¬·±²±º¬¸» ³¿·²- ´»¿¼ º±®»¨¬»®²¿´
¼¿³¿¹»ò
¡Ý¸»½µ ¬¸»»´»½¬®·½¿´ÜÝ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿·²- °´«¹
¿²¼ ¬¸» -»½±²¼¿®§-·¼» ø±²´§º±®-»¬-©¸·½¸ ¸¿ª» ¿³¿·²-
·-±´¿¬»¼ °±©»®-«°°´§÷æ
ïò ˲°´«¹ ¬¸» ³¿·²- ½±®¼¿²¼½±²²»½¬¿©·®»¾»¬©»»²¬¸»
¬©±°·²- ±º¬¸»³¿·²- °´«¹ò
îò Í»¬¬¸» ³¿·²- -©·¬½¸¬±¬¸» þ±²þ°±-·¬·±²øµ»»° ¬¸»
³¿·²- ½±®¼«²°´«¹¹»¼ÿ÷ò
íò Ó»¿-«®»¬¸» ®»-·-¬¿²½»ª¿´«» ¾»¬©»»²¬¸» °·²-±º¬¸»
³¿·²- °´«¹¿²¼¬¸» ³»¬¿´-¸·»´¼·²¹±º¬¸» ¬«²»®±®¬¸»
¿»®·¿´½±²²»½¬·±² ±² ¬¸»-»¬ò ̸» ®»¿¼·²¹-¸±«´¼¾»
¾»¬©»»² ìòëÓ ¿²¼ ïîÓ ò
ìò Í©·¬½¸ þ±ººþ¬¸» -»¬ô ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»©·®»¾»¬©»»² ¬¸»
¬©±°·²- ±º¬¸»³¿·²- °´«¹ò
¡Ý¸»½µ ¬¸»½¿¾·²»¬º±®¼»º»½¬-ô¬±¿ª±·¼¬±«½¸·²¹ ±º¿²§
·²²»®°¿®¬-¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò
îòî É¿®²·²¹-
¡ß´´×Ý-¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®-»³·½±²¼«½¬±®-¿®»-«-½»°¬·¾´»¬±
»´»½¬®±-¬¿¬·½¼·-½¸¿®¹»- øÛÍÜ ÷ò Ý¿®»´»-- ¸¿²¼´·²¹
¼«®·²¹ ®»°¿·® ½¿² ®»¼«½» ´·º»¼®¿-¬·½¿´´§òÓ¿µ»-«®»¬¸¿¬ô
¼«®·²¹®»°¿·®ô§±« ¿®»½±²²»½¬»¼ ©·¬¸¬¸» -¿³»°±¬»²¬·¿´¿-
¬¸»³¿-- ±º¬¸» -»¬¾§ ¿©®·-¬¾¿²¼ ©·¬¸®»-·-¬¿²½»òÕ»»°
½±³°±²»²¬-¿²¼ ¬±±´-¿´-± ¿¬¬¸·--¿³»°±¬»²¬·¿´ò
ߪ¿·´¿¾´»ÛÍÜ °®±¬»½¬·±²»¯«·°³»²¬æ
ŠÝ±³°´»¬»µ·¬ÛÍÜíø-³¿´´¬¿¾´»³¿¬ô©®·-¬¾¿²¼ô
½±²²»½¬·±² ¾±¨ô»¨¬»²-·±² ½¿¾´»¿²¼ »¿®¬¸½¿¾´»÷ìèîî
íïð ïðêéïò
ŠÉ®·-¬¾¿²¼ ¬»-¬»®ìèîîíìì ïíçççò
¡Þ»½¿®»º«´¼«®·²¹³»¿-«®»³»²¬-·²¬¸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»
-»½¬·±²ò
¡Ò»ª»®®»°´¿½»³±¼«´»- ±®±¬¸»®½±³°±²»²¬-©¸·´»¬¸» «²·¬
·--©·¬½¸»¼ þ±²þò
¡É¸»² §±«¿´·¹²¬¸»-»¬ô«-» °´¿-¬·½®¿¬¸»®¬¸¿²³»¬¿´¬±±´-ò
̸·-©·´´°®»ª»²¬¿²§-¸±®¬½·®½«·¬-¿²¼ ¬¸» ¼¿²¹»® ±º¿
½·®½«·¬¾»½±³·²¹ «²-¬¿¾´»ò
îòí Ò±¬»-
¡Ý´»¿² ¬¸» ¹´¿--°´¿¬»·²º®±²¬±º¬¸» °´¿-³¿¼·-°´¿§ ©·¬¸¿
-´·¹¸¬´§¸«³·¼½´±¬¸ò׺ô¼«» ¬±½·®½«³-¬¿²½»-ô¬¸»®»·--±³»
¼·®¬¾»¬©»»² ¬¸» ¹´¿-- °´¿¬»¿²¼ ¬¸» °´¿-³¿¼·-°´¿§ô¬¸·-
³«-¬¾» ½´»¿²»¼ ¾§ ¿¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» »²¹·²»»®ø-»»
-»½¬·±² •Ó»½¸¿²·½¿´×²-¬®«½¬·±²-Œ÷ò
¡Ó»¿-«®»¬¸» ¼·®»½¬ ª±´¬¿¹»-¿²¼ ±-½·´´±¹®¿³-©·¬¸®»¹¿®¼
¬±¬¸» ½¸¿--·-¹®±«²¼ ø ÷ô ±®¸±¬¹®±«²¼ ø ÷¿- ¬¸·-·-
½¿´´»¼ò
¡Ì¸» ¼·®»½¬ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ±-½·´´±¹®¿³--¸±©²·²¬¸»
¼·¿¹®¿³-¿®»·²¼·½¿¬·ª»òÓ»¿-«®»¬¸»³·²¬¸» Í»®ª·½»
Ü»º¿«´¬Ó±¼» ø-»»-»½¬·±² •Í»®ª·½» Ó±¼»-Œ÷ò
¡É¸»®»²»½»--¿®§ô³»¿-«®»¬¸» ª±´¬¿¹»-·²¬¸» °±©»®
-«°°´§-»½¬·±² ¾±¬¸·²²±®³¿´±°»®¿¬·±² ø ÷¿²¼ ·²-¬¿²¼¾§
ø÷ò̸»-» ª¿´«»- ¿®»·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ³»¿²-±º¬¸»
¿°°®±°®·¿¬»-§³¾±´-ò
¡Ì¸» -»³·½±²¼«½¬±®-·²¼·½¿¬»¼ ·²¬¸» ½·®½«·¬¼·¿¹®¿³¿²¼ ·²
¬¸» °¿®¬-´·-¬-ô¿®»·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´»°»®°±-·¬·±² ©·¬¸¬¸»
-»³·½±²¼«½¬±®-·²¬¸»«²·¬ô·®®»-°»½¬·ª»±º¬¸» ¬§°»
·²¼·½¿¬·±² ±² ¬¸»-»-»³·½±²¼«½¬±®-
îòíòï ͽ¸»³¿¬·½Ò±¬»-
¡ß´´®»-·-¬±®ª¿´«»-¿®»·²±¸³-¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ³«´¬·°´·»®·-
±º¬»²«-»¼¬±·²¼·½¿¬»¬¸» ¼»½·³¿´°±·²¬´±½¿¬·±²ø»ò¹òîÕî
·²¼·½¿¬»-îòîµÑ¸³÷ò
¡Î»-·-¬±®ª¿´«»- ©·¬¸²± ³«´¬·°´·»®³¿§ ¾»·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸
»·¬¸»®¿² þÛþ±®¿² þÎþø»ò¹òîîðÛ±®îîðη²¼·½¿¬»-îîð
Ѹ³÷ò
¡ß´´Ý¿°¿½·¬±®ª¿´«»- ¿®»»¨°®»--»¼·²Ó·½®±óÚ¿®¿¼- økã
¨ïðóê÷ô Ò¿²±óÚ¿®¿¼- ø²ã¨ïðóç÷ô±®Ð·½±óÚ¿®¿¼- ø°ã¨ïðó
ïî÷ò
¡Ý¿°¿½·¬±®ª¿´«»- ³¿§ ¿´-±«-»¬¸» ª¿´«»³«´¬·°´·»® ¿- ¬¸»
¼»½·³¿´°±·²¬·²¼·½¿¬·±² ø»ò¹òî°î ·²¼·½¿¬»- îòî°Ú÷ò
¡ß²þ¿-¬»®·-µþøö÷·²¼·½¿¬»- ½±³°±²»²¬«-¿¹» ª¿®·»-òλº»®
¬±¬¸» ¼·ª»®-·¬§¬¿¾´»- º±®¬¸»½±®®»½¬ª¿´«»-ò
¡Ì¸» ½±®®»½¬½±³°±²»²¬ ª¿´«»-¿®»´·-¬»¼ ·²¬¸»Û´»½¬®·½¿´
λ°´¿½»³»²¬Ð¿®¬-Ô·-¬ò̸»®»º±®»ô¿´©¿§- ½¸»½µ ¬¸·-´·-¬
©¸»² ¬¸»®»·-¿²§¼±«¾¬ò
¡á
¡á
îòíòî λ©±®µ±² ÞÙß ×Ý-
Ù»²»®¿´
ß´¬¸±«¹¸øÔÚ÷ÞÙß¿--»³¾´§§·»´¼- ¿®»ª»®§¸·¹¸ô¬¸»®»³¿§
-¬·´´ ¾»¿®»¯«·®»³»²¬º±®½±³°±²»²¬®»©±®µòÞ§®»©±®µô©»
³»¿² ¬¸» °®±½»-- ±º®»³±ª·²¹¬¸» ½±³°±²»²¬º®±³¬¸» ÐÉÞ
¿²¼ ®»°´¿½·²¹ ·¬©·¬¸¿²»©½±³°±²»²¬ò׺¿² øÔÚ÷ÞÙß·-
®»³±ª»¼ º®±³¿ÐÉÞô¬¸»-±´¼»® ¾¿´´-±º¬¸» ½±³°±²»²¬¿®»
¼»º±®³»¼ ¼®¿-¬·½¿´´§-±¬¸» ®»³±ª»¼ øÔÚ÷ÞÙ߸¿- ¬±¾»
¼·-½¿®¼»¼ò
Ü»ª·½» ®»³±ª¿´
ß- ·-¬¸» ½¿-» ©·¬¸¿²§ ½±³°±²»²¬ô·¬·-»--»²¬·¿´ ©¸»²
®»³±ª·²¹ ¿² øÔÚ÷ÞÙ߬¸¿¬¬¸» ¾±¿®¼ô¬®¿½µ-ô-±´¼»®´¿²¼-ô±®
-«®®±«²¼·²¹½±³°±²»²¬-¿®»²±¬¼¿³¿¹»¼ò̱ ®»³±ª»¿²
øÔÚ÷ÞÙßô¬¸» ¾±¿®¼³«-¬¾»«²·º±®³´§¸»¿¬»¼ ¬±¿¬»³°»®¿¬«®»
½´±-» ¬±¬¸» ®»º´±©-±´¼»®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»òß«²·º±®³
¬»³°»®¿¬«®»®»¼«½»- ¬¸»½¸¿²½» ±º©¿®°·²¹ ¬¸»ÐÉÞò
̱¼± ¬¸·-ô©»®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬¬¸» ¾±¿®¼·-¸»¿¬»¼ «²¬·´·¬ ·-
½»®¬¿·²¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¶±·²¬-¿®»³±´¬»²ò̸»²½¿®»º«´´§°«´´ ¬¸»
½±³°±²»²¬±ºº¬¸» ¾±¿®¼©·¬¸¿ª¿½««³²±¦¦´»ò Ú±®¬¸»
¿°°®±°®·¿¬»¬»³°»®¿¬«®»°®±º·´»-ô-»» ¬¸»×ݼ¿¬¿-¸»»¬ò
ß®»¿°®»°¿®¿¬·±²
ɸ»²¬¸» ½±³°±²»²¬¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ô ¬¸» ª¿½¿²¬×Ý¿®»¿
³«-¬¾» ½´»¿²»¼ ¾»º±®»®»°´¿½·²¹ ¬¸»øÔÚ÷ÞÙßò
λ³±ª·²¹ ¿² ×ݱº¬»² ´»¿ª»-ª¿®§·²¹ ¿³±«²¬-±º-±´¼»®±² ¬¸»
³±«²¬·²¹´¿²¼-ò ̸·-»¨½»--·ª» -±´¼»®½¿² ¾» ®»³±ª»¼©·¬¸
»·¬¸»®¿-±´¼»®-«½µ»®±®-±´¼»®©·½µò̸» ®»³¿·²·²¹ º´«¨½¿² ¾»
®»³±ª»¼ ©·¬¸¿¾®«-¸ ¿²¼ ½´»¿²·²¹¿¹»²¬ò
ߺ¬»®¬¸»¾±¿®¼·-°®±°»®´§½´»¿²»¼ ¿²¼·²-°»½¬»¼ô¿°°´§º´«¨±²
¬¸» -±´¼»®´¿²¼-¿²¼±² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾¿´´-±º¬¸» øÔÚ÷ÞÙßò
Ò±¬»æ ܱ²±¬¿°°´§-±´¼»®°¿-¬»ô ¿- ¬¸·-¸¿- -¸±©²¬±®»-«´¬ ·²
°®±¾´»³-¼«®·²¹ ®»ó-±´¼»®·²¹ò

Í¿º»¬§×²-¬®«½¬·±²-ô É¿®²·²¹-ô ¿²¼ Ò±¬»-
ÛÒ êÚÓîìî ßÞîò
Ü»ª·½» ®»°´¿½»³»²¬
̸» ´¿-¬-¬»°·²¬¸» ®»°¿·®°®±½»-- ·-¬±-±´¼»®¬¸» ²»©
½±³°±²»²¬ ±² ¬¸» ¾±¿®¼ò×¼»¿´´§ô¬¸» øÔÚ÷ÞÙß-¸±«´¼¾»
¿´·¹²»¼ «²¼»®¿³·½®±-½±°»±®³¿¹²·º§·²¹¹´¿--ò׺ ¬¸·-·-²±¬
°±--·¾´»ô¬®§¬±¿´·¹²¬¸» øÔÚ÷ÞÙß©·¬¸¿²§ ¾±¿®¼³¿®µ»®-ò
̱ ®»º´±©¬¸»-±´¼»®ô ¿°°´§¿¬»³°»®¿¬«®»°®±º·´»¿½½±®¼·²¹ ¬±
¬¸»×ݼ¿¬¿-¸»»¬òͱ¿-²±¬ ¬±¼¿³¿¹» ²»·¹¸¾±«®·²¹
½±³°±²»²¬-ô·¬³¿§ ¾» ²»½»--¿®§¬±®»¼«½» -±³»
¬»³°»®¿¬«®»-¿²¼¬·³»-ò
¡á

Ü·®»½¬·±²-º±®Ë-» ÛÒ éÚÓîìî ßÞ íò
íò Ü·®»½¬·±²-º±®Ë-»

Ü·®»½¬·±²-º±®Ë-»
ÛÒ èÚÓîìî ßÞíò

Ü·®»½¬·±²-º±®Ë-» ÛÒ çÚÓîìî ßÞ íò

Ó»½¸¿²·½¿´×²-¬®«½¬·±²-
ÛÒ ïð ÚÓîìî ßÞìò
ìò Ó»½¸¿²·½¿´ ײ-¬®«½¬·±²-
ײ¼»¨ ±º ¬¸·-½¸¿°¬»®æ
¡Í»®ª·½»Ð±-·¬·±²Ó±²·¬±®
¡Î»¿®Ý±ª»®Î»³±ª¿´
¡Í»®ª·½»Ð±-·¬·±²Ð¿²»´-
¡ÐÜÐ ¿²¼ Ù´¿-- д¿¬»Î»°´¿½»³»²¬
¡Î»ó¿--»³¾´§
Ò±¬»æ Ú·¹«®»-¾»´±©½¿² ¼»ª·¿¬»º®±³¬¸» ¿½¬«¿´-·¬«¿¬·±²ô ¼«»
¬±¼·ºº»®»²¬-»¬»¨»½«¬·±²-ò
ìòï Í»®ª·½» б-·¬·±²Ó±²·¬±®
Ú·¹«®»ìóïÍ»®ª·½» б-·¬·±²
Ú·®-¬ô°«¬¬¸» ³±²·¬±®·²·¬--»®ª·½» °±-·¬·±²òøÝ¿² ¾» ¼±²» ª·¿
¾«ºº»®-¿- -¸±©»¼ ±²º·¹«®»ô¾«¬°®»º»®¿¾´»ª·¿²»©-»®ª·½»
°±-·¬·±² -±´«¬·±² ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©òͬ·´´ -±³»·³°®±ª·-·²¹ ·-
²»»¼»¼º±®-»®ª·½» °±-·¬·±²- °¿²»´-¸±©»ª»®÷ò̸»®»º±®»ô
¼·-½±²²»½¬¿´´ ½¿¾´»- ½±²²»½¬»¼ ¬±¬¸» ³±²·¬±®¿²¼ ¬¿µ»¬¸»
³±²·¬±® ±º¬¸» ©¿´´ø±® ¬¿¾´»¬±°-¬¿²¼÷ò ̸»²ôº·¨¬¸» ³±²·¬±® ¬±
¬¸»î-»®ª·½»ó°±´»-òø¬¸» î°±´»- ¬±¹»¬¸»®º±®³¿-»®ª·½»óµ·¬æ
íïîî éèë çðìèð嬸·--»®ª·½»ó-¬¿²¼ ½¿² ¾»«-»¼ º±®íðŒ«²¬·´
ìîŒÚÌÊ-ò
ìòî λ¿®Ý±ª»®Î»³±ª¿´
̱ ¾» ¿¾´»¬±¿½½»--±®³»¿-«®»¬¸»°¿²»´-ô®»³±ª» ¬¸» ®»¿®
½±ª»®ø³»¬¿´¾¿½µ°´¿¬»÷æ
É¿®²·²¹æ ³¿µ»-«®»¬¸¿¬¬¸» ³¿·²-°±©»® ·-¼·-½±²²»½¬»¼
¾»º±®»§±« ®»³±ª»¬¸» ³»¬¿´¾¿½µ°´¿¬»ò
ïò λ³±ª» ¿´´º·¨¿¬·±²-½®»©-±º¬¸» ¾¿½µ °´¿¬»ô¿- ·²¼·½¿¬»¼
·²¬¸» º·¹«®»¿¾±ª»øº·ª»¿¬¬¸»¬±°ôº·ª»¿¬»¿½¸ -·¼»ô-»ª»²
¿¬¬¸» ¾±¬¬±³¿²¼¬¸» ¬©±´¿®¹»®±²»-¶«-¬¾»´±©¬¸»þ©¿´´
³±«²¬·²¹¸±´»-þ÷ò
îò λ³±ª» ¬¸»³»¬¿´¾¿½µ°´¿¬»òÓ¿µ»-«®»¬¸¿¬©·®»- ¿²¼º´¿¬
º±·´-¿®»²±¬¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ °´¿¬»®»³±ª¿´ò
ìòí Í»®ª·½» б-·¬·±²Ð¿²»´-
ìòíòï ÍÝßÊ×Ñп²»´
ͱ´¼»®ó-·¼» ÍÝßÊ×Ñ
Ú·¹«®»ìóîÍ»®ª·½» °±-·¬·±² ÍÝßÊ×Ñøï÷
̱ ¿½½»--¬¸» °¿²»´æ
ïò λ³±ª» ¬¸» ½¿¾´»- º®±³½±²²»½¬±®-ðíîðô ðíðëôðíðïô
ðíïç ¿²¼ ðíèè ±² ¬¸» ÍÝßÊ×Ñ°¿²»´ò
îò λ³±ª» ¬¸» °±©»®½¿¾´»º®±³¬¸» ³¿·²-°±©»®·²´»¬¬±¬¸»
°±©»®-«°°´§ø½±²²»½¬±®ðíðè÷ò
íò λ³±ª» ¬¸» º·ª» -½®»©-¿¬¬¸» ¾±¬¬±³±º¬¸»ÍÝßÊ×Ñó
°¿²»´ ½±ª»®°´¿¬»ò
ìò ر´¼¬¸» ÍÝßÊ×Ñ°¿²»´©¸·´»®»³±ª·²¹ ¬¸» ¬±° -½®»©ô·²
±®¼»®¬±°®»ª»²¬¬¸¿¬·¬©·´´º¿´´ò
ëò Ì¿µ» ¬¸»°¿²»´±«¬ô¿²¼ ¬«®²·¬ ïèð¼»¹®»»-ô-± ¬¸¿¬§±«
º¿½» ¬¸» -±´¼»®-·¼» ±º¬¸»ÍÝßÊ×Ñ°¿²»´ò
êò λ½±²²»½¬¿´´ ½¿¾´»-òË-»¿-¬¿²¼¿®¼°±©»®½¿¾´»¬±
½±²²»½¬¬¸» ³¿·²- ¼·®»½¬´§¬±ÐÍËó½±²²»½¬±®ðíðèô¿²¼
«-» ¬¸» þÔÛÜñÍ©·¬½¸°¿²»´þ-»®ª·½» µ·¬íïîîéèë çðìïð ø¿-
¬¸» ±®·¹·²¿´½¿¾´»·-¬±±-¸±®¬÷ò
Ý¿«¬·±²æ ɸ»²³»¿-«®·²¹ô©¿¬½¸ ±«¬º±®¬¸»þ¸±¬þ´»º¬¸»¿¬-·²µ
±º¬¸» ÐÍËÿ
ß²±¬¸»®©¿§ ¬±³»¿-«®»¬¸» ÍÝßÊ×Ñ°¿²»´æ
ïò λ³±ª» ¬¸» º·ª» -½®»©-¿¬¬¸» ¾±¬¬±³±º¬¸»ÍÝßÊ×Ñó
°¿²»´ ½±ª»®°´¿¬»ò
îò ر´¼¬¸» ÍÝßÊ×Ñ°¿²»´©¸·´»®»³±ª·²¹ ¬¸» ¬±° -½®»©ô·²
±®¼»®¬±°®»ª»²¬¬¸¿¬·¬©·´´º¿´´ò
íò Ы¬¿°·»½» ±º°¿°»®ø±®½¿®¼¾±¿®¼÷·²º®±²¬±º¬¸» б©»®
Í«°°´§ò
ìò Ì¿µ» ¬¸» °¿²»´±«¬ô¿²¼ ¬«®²·¬«°©¿®¼ÅÞÃô-± ¬¸¿¬§±« º¿½»
¬¸» -±´¼»®ó-·¼» ±º¬¸» ÍÝßÊ×Ñ°¿²»´ò
Ý¿«¬·±²æ Ó¿µ»-«®»¬¸¿¬¬¸» ³»¬¿´ ½±²²»½¬±®°´¿¬»¼±»- ²±¬
¬±«½¸ ¿²§ þ¸±¬þ°¿®¬±º¬¸» б©»®Í«°°´§ø¸»¿¬-·²µ÷ò
ÝÔïêëíîðççÁðìïò»°-
îëðçðï
ÝÔíêëíîðïïÁðïïò»°-
îððíðí
Þ

Ó»½¸¿²·½¿´×²-¬®«½¬·±²- ÛÒ ïïÚÓîìî ßÞ ìò
ݱ³°±²»²¬ó-·¼»ÍÝßÊ×Ñ
Ú·¹«®»ìóíÍ»®ª·½» °±-·¬·±² ÍÝßÊ×Ñøî÷
̱ ¿½½»--¬¸» ±¬¸»®-·¼» ±º¬¸» ÍÝßÊ×Ñ°¿²»´æ
ïò Ü·-½±²²»½¬ ¿´´½¿¾´»-¹±·²¹¬±¬¸» ÍÝßÊ×Ñ°¿²»´ò
îò λ³±ª» ¿´´ -½®»©-¿¬¬¸» ½±²²»½¬±®-±º¬¸»½±²²»½¬±®
°´¿¬»ô-»» º·¹«®»þͱ´¼»®ó-·¼» ÍÝßÊ×Ñþò
íò λ³±ª» ¬¸» ¬¸®»»º·¨¿¬·±²-½®»©-¬¸¿¬½±²²»½¬¬¸» ÍÝßÊ×Ñ
°¿²»´ ¬±¬¸» ½±²²»½¬±®°´¿¬»ô-»»º·¹«®»þݱ³°±²»²¬ó-·¼»
ÍÝßÊ×Ñþò
ìò λ½±²²»½¬¬¸» ÍÝßÊ×Ñ°¿²»´ô¾» ½¿®»º«´æ¼± ²±¬³¿µ» ¿
-¸±®¬ó½·®½«·¬ÿ
ìòíòî ÊÙß Ý±²²»½¬±®Ð¿²»´
ر©¬±®»³±ª» ¬¸»ÊÙßݱ²²»½¬±®°¿²»´æ
ïò ͯ«»»¦»¬¸» °´¿-¬·½°·²- ¬¸¿¬¿¬¬¿½¸¬¸·-°¿²»´¬±¬¸»
ÍÝßÊ×Ѿ±¿®¼ô©¸·´»§±« °«´´·¬ ½¿®»º«´´§«°©¿®¼-ò
îò ˲°´«¹ ¬¸» º´¿¬º±·´ ½¿¾´»ò
ìòíòí б©»®Í«°°´§Ð¿²»´
Ú·¹«®»ìóìλ³±ª» ÐÍË
̸» -«°°´§°¿²»´½¿²²±¬¾» ®»°¿·®»¼¾§¬¸» ²»¬©±®µòß-
³»¿-«®»°±·²¬-¿®»¿½½»--·¾´»º±®°±--·¾´»®»ó¿´·¹²³»²¬ô ¬¸»®»
·-²±º«®¬¸»®-»®ª·½»ó°±-·¬·±²ò
̱ ®»³±ª»¬¸» °¿²»´ «²-½®»©¬¸» ç-½®»©-ø-»» ¼®¿©·²¹÷¿²¼
¼·-½±²²»½¬¬¸»½¿¾´»-ò
ìòíòì ß«¼·±ß³°´·º·»®Ð¿²»´ø±²´§ª¿´·¼º±®•-°»¿µ»®Œóª»®-·±²÷
̸» -±´¼»®ó-·¼» ±º¬¸·-°¿²»´·-¼·®»½¬´§¿½½»--·¾´»ò̱ ¿½½»--
¬¸» ½±³°±²»²¬ó-·¼»ô±®¬±®»³±ª»¬¸» ©¸±´»°¿²»´ô«²-½®»©
¬¸» ¬¸®»»º·¨¿¬·±² -½®»©-
ìòíòë ÔÛÜñÍ©·¬½¸ п²»´¿²¼Í°»¿µ»®-
Ú·¹«®»ìóëÍ»®ª·½» б-·¬·±² ÔÛÜñÍ©·¬½¸ п²»´ ¿²¼ Í°»¿µ»®-
̱ ¿½½»--±®®»°´¿½»¬¸»ÔÛÜñÍ©·¬½¸ °¿²»´¿²¼ñ±®-°»¿µ»®-æ
ïò Ì¿µ»¬¸» ³±²·¬±®º®±³·¬--»®ª·½»-¬¿²¼ô¿²¼°«¬ ·¬øº¿½»
¼±©²÷±²¿ -±º¬-«®º¿½» ø¾´¿²µ»¬±®º±¿³½«-¸·±²÷ô¬±
³¿µ» -«®»¬¸¿¬§±« ¼±²±¬¼¿³¿¹»¬¸» º®±²¬¹´¿-- °´¿¬»ò
îò ˲-½®»©¿´´ º·¨¿¬·±² -½®»©-±º¬¸» °´¿-¬·½¾¿½µ ½±ª»®æº·ª» ¿¬
¿´´ -·¼»-ò
íò Ô·º¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °´¿-¬·½¾¿½µ½±ª»®ò
ìò DZ« ½¿² ¿½½»-- ²±©¬¸» ÔÛÜñÍ©·¬½¸ °¿²»´ ¿²¼ñ±®¬¸»
-°»¿µ»®-ò
ìòíòê ÔÛÜñÍ©·¬½¸°¿²»´
̱ ³»¿-«®»¬¸» ½±³°±²»²¬ó-·¼»ô±®¬±®»³±ª»¬¸» ÔÛÜñÍ©·¬½¸
°¿²»´ô «²-½®»©±²» º·¨¿¬·±² -½®»©ø-»» »²´¿®¹»¼ °¿®¬ ±ºº·¹«®»
þÔÛÜñÍ©·¬½¸Ð¿²»´¿²¼ Í°»¿µ»®-þ÷ô¿²¼®»³±ª» ¬¸»°¿²»´ò
ìòíòé Ô±«¼-°»¿µ»®-ø·º ª¿´·¼÷
ɸ»²§±«¸¿ª»®»³±ª»¼ ¬¸» °´¿-¬·½¾¿½µ½±ª»®ô§±« ³«-¬
®»°´¿½» ¬¸» -°»¿µ»®ó¾±¨ -»¿´·²¹ º±¿³-øïî²½æíïîî íëè
éêîîï÷ò̸·-ô¬±»²-«®»¬¸¿¬¬¸» ´±«¼-°»¿µ»®-¿®»¿·®¬·¹¸¬ò ܱ
²±¬-¬®»¬½¸ ¬¸» º±¿³¼«®·²¹ ³±«²¬·²¹òп§ -°»½·¿´¿¬¬»²¬·±²
¬±¬¸» ½±®²»®-ô¬±³¿µ» -«®»¬¸¿¬¬¸» º±¿³·-²±¬-¬®»¬½¸»¼ ¿²¼
¬¸¿¬·¬·-°«-¸»¼ ·²¬±¬¸» ½±®²»®-ò
ÝÔïêëíîðççÁðìíò»°-
îëðçðï
ÝÔíêëíîðïïÁðîïò»°-
îððíðí
ÝÔíêëíîðïïÁðïîò»°-
ïéðíðí
д¿-¬·½¾¿½µ½±ª»®
Ú±¿³½«-¸·±²

Ó»½¸¿²·½¿´×²-¬®«½¬·±²-
ÛÒ ïî ÚÓîìî ßÞìò
ìòì ÐÜп²¼Ù´¿-- д¿¬»Î»°´¿½»³»²¬
Ú·¹«®»ìóêÛ¨½¸¿²¹» Ù´¿--д¿¬»
̱ »¨½¸¿²¹»¬¸» ¹´¿--°´¿¬»
ïò Ì¿µ»¬¸» ³±²·¬±®º®±³·¬--»®ª·½» -¬¿²¼ô¿²¼ °«¬·¬øº¿½»
¼±©²÷±² ¿-±º¬-«®º¿½» ø¾´¿²µ»¬±®º±¿³½«-¸·±²÷ô¬±³¿µ»
-«®»¬¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» º®±²¬¹´¿--°´¿¬»ò
îò λ³±ª» ¬¸»³»¬¿´¾¿½µ°´¿¬»¿- ¼»-½®·¾»¼ ·²°¿®¿¹®¿°¸
þλ¿®Ý±ª»®Î»³±ª¿´þò
íò ˲-½®»©¿´´ º·¨¿¬·±² -½®»©-±º¬¸»°´¿-¬·½¾¿½µ½±ª»®æº±«®
¿¬¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬-·¼»ô ¬¸®»» ¿¬¬¸»¾±¬¬±³¿²¼ ¬±° -·¼»ò
ìò Ô·º¬¿²¼®»³±ª» ¬¸» °´¿-¬·½¾¿½µ½±ª»®ò
ëò ˲-½®»©¬©±º·¨¿¬·±²-½®»©-±º¬¸» ¬®·¿²¹«´¿®-¸¿°»¼½¿¾´»
¸±´¼»®¿¬¬¸» ´»º¬¾±¬¬±³ô-»» º·¹«®»þÛ¨½¸¿²¹» Ù´¿--
д¿¬»þò
êò ˲-½®»©¿´´ º·¨¿¬·±² -½®»©-±º ¬¸» ø³»¬¿´´·-»¼÷-¸·»´¼·²¹
º®¿³»ôº±«®¿¬¾±¬¸-·¼»-¿²¼º±«®¿¬¬¸» ¬±°¿²¼ ¾±¬¬±³ô
-»» º·¹«®»þÛ¨½¸¿²¹» Ù´¿--д¿¬»þò
éò ˲°´«¹ ¬¸»½¿¾´»±º¬¸» ÔÛÜñÍ©·¬½¸°¿²»´ô½±²²»½¬±®ðíîðò
èò DZ« ½¿² ²±©®»³±ª» ¬¸» ø³»¬¿´´·-»¼÷-¸·»´¼·²¹ º®¿³»ô
¬±¹»¬¸»®©·¬¸¬¸» ÐÜÐô ß«¼·±°¿²»´ôб©»®-«°°´§¿²¼
ÍÝßÊ×Ñ°¿²»´¿¬¬¿½¸»¼ ¬±·¬ô -»» º·¹«®»þÛ¨½¸¿²¹» Ù´¿--
д¿¬»þòÒ±¬»æ ̱°®»ª»²¬-½®¿¬½¸»-ô³¿µ» -«®»¬±°«¬¬¸»
-¸·»´¼·²¹ º®¿³»¬±¹»¬¸»®©·¬¸¬¸» ÐÜб² ¿-±º¬-«®º¿½»ò
çò λ°´¿½» ¬¸» ¹´¿-- °´¿¬»ò
Ú·¹«®»ìóéÛ¨½¸¿²¹» ÐÜÐ
̱»¨½¸¿²¹» ¬¸» ÐÜÐ °¿²»´æ
ïò Ì¿µ» ±«¬¬¸» ÍÝßÊ×Ñ°¿²»´¿²¼ б©»®Í«°°´§°¿²»´ò
îò ˲-½®»©¿´´ º·¨¿¬·±² -½®»©-±º ¬¸» ø³»¬¿´´·-»¼÷ -¸·»´¼·²¹
º®¿³»ø¬©±¿¬¬¸» ¬±° ¿²¼ ¬©±¿¬¬¸» ¾±¬¬±³ô-»» º·¹«®»
þÛ¨½¸¿²¹» ÐÜÐþ÷ò
íò λ°´¿½» ¬¸» ÐÜÐò
ìòë λó¿--»³¾´§
̱ ®»ó¿--»³¾´»¬¸» ©¸±´»-»¬ô ¼± ¿´´°®±½»--»- ·²®»ª»®-»
±®¼»®ò
Ò±¬»-æ
¡Ç±« ³«-¬ ®»°´¿½»¬¸» -°»¿µ»®ó¾±¨-»¿´·²¹ º±¿³ô·²½¿-»
¬¸» °´¿-¬·½®»¿®½±ª»®¸¿- ¾»»² ø®»÷³±ª»¼ò
¡É¸·´»®»ó¿--»³¾´·²¹ô³¿µ» -«®»¿´´¬¸»½¿¾´»-¿®»·²¬¸»·®
±®·¹·²¿´°±-·¬·±² ¿²¼ ³¿µ»-«®»¿´´ ¬¸» ÛÓݺ±¿³-¿®»
°®»-»²¬¬±»²-«®»þÛÓݬ·¹¸¬²»--þò
͸·»´¼·²¹ º®¿³»
ÝÔíêëíîðïïÁðïíò»°-
ðêðíðí
Ú®±²¬¼·-°´¿§Ú±¿³½«-¸·±²
ÝÔ íêëíîðïïÁðïìò»°-
ðêðíðí

Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±®Ý±¼»-¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹ ÛÒ ïíÚÓîìî ßÞ ëò
ëò Í»®ª·½»Ó±¼»-ô Û®®±®Ý±¼»-¿²¼ Ú¿«´¬Ú·²¼·²¹
ײ¼»¨ ±º¬¸·-½¸¿°¬»®æ
ïò Ì»-¬°±·²¬-
îò Í»®ª·½»Ó±¼»-
íò Ю±¾´»³-¿²¼ ͱ´ª·²¹ Ì·°-ø®»´¿¬»¼ ¬±ÝÍÓ÷
ìò ݱ³Ð¿·®
ëò Û®®±®Ý±¼»-
êò ̸» Þ´·²µ·²¹ ÔÛÜЮ±½»¼«®»
éò Ю±¬»½¬·±²-
èò λ°¿·®Ì·°-
ëòï Ì»-¬Ð±·²¬-
̸» ½¸¿--·-·-»¯«·°°»¼©·¬¸¬»-¬°±·²¬-ø×ó¿²¼ Úó°±·²¬-÷
°®·²¬»¼ ±² ¬¸» ½·®½«·¬¾±¿®¼¿--»³¾´·»-òÍ»» ¬»-¬°±·²¬
±ª»®ª·»©-·²-»½¬·±² •Þ´±½µÜ·¿¹®¿³-Œ
л®º±®³³»¿-«®»³»²¬-«²¼»®¬¸» º±´´±©·²¹½±²¼·¬·±²-æ
¡Í»®ª·½»Ü»º¿«´¬Ó±¼»ò
¡Ê·¼»±æ½±´±«®¾¿®-·¹²¿´øª·¿ÐÝ ±®ÊÙßó¹»²»®¿¬±®÷ò
¡ß«¼·±æïµØ¦ôîÊÐÐ øª·¿ÐÝ ±®ÊÙßó¹»²»®¿¬±®÷ò
ëòî Í»®ª·½» Ó±¼»-
Í»®ª·½»Ü»º¿«´¬Ó±¼» øÍÜÓ÷¿²¼Í»®ª·½» ß´·¹²³»²¬Ó±¼»
øÍßÓ÷±ºº»®-»ª»®¿´º»¿¬«®»- º±®¬¸» -»®ª·½»¬»½¸²·½·¿²ô©¸·´»
¬¸» Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» Ó±¼» øÝÍÓ÷·-«-»¼º±®½±³³«²·½¿¬·±²
¾»¬©»»² ¿Ð¸·´·°-Ý«-¬±³»®Ý¿®»Ý»²¬®»øÐíÝ÷¿²¼¿
½«-¬±³»®ò
̸»®»·-¿´-±¬¸» ±°¬·±²±º«-·²¹ ݱ³Ð¿·®ô¿¸¿®¼©¿®»·²¬»®º¿½»
¾»¬©»»² ¿½±³°«¬»®ø-»» ®»¯«·®»³»²¬-÷¿²¼ ¬¸» ÚÌʽ¸¿--·-ò
׬±ºº»®-¬¸» ¿¾·´·¬§±º-¬®«½¬«®»¼ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô ¬»-¬ °¿¬¬»®²
¹»²»®¿¬·±²ô »®®±®½±¼»®»¿¼·²¹ô-±º¬©¿®»ª»®-·±² ®»¿¼±«¬¿²¼
-±º¬©¿®»«°¹®¿¼·²¹ò
Ó·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬-æ¿Ð»²¬·«³Ð®±½»--±®ôÉ·²¼±©-ç¨ñÒÌñ
îðððñÈÐô¿²¼ ¿ÝÜóÎÑÓ¼®·ª» ø-»»¿´-± °¿®¿¹®¿°¸
•Ý±³Ð¿·®Œ÷ò
Ò±¬»æ ̸·-ÚÓîìîó³±²·¬±® ¸¿- ¼·ºº»®»²¬¿-¬¸» ÚÓîìô ²±¬¿
·²¬»®²¿´°¼°ó¬»-¬°¿¬¬»®²¬¸¿¬½¿²¾» »²¿¾´»¼ ª·¿¬¸» ÍßÓó³»²«
߬»-¬°¿¬¬»®²¸±©»ª»®½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ò
ر©á
Í»´»½¬ª·¿Ý±³Ð¿·®ó¬±±´¬¸»®·¹¸¬¸»¨ó¿¼¼®»-- ø-«¾
¿¼¼®»-- ððèð ¿²¼ ¬¸»² ÐÍ øשּׁ»®²Í»´»½¬÷øð𠺫´´©·²¼±©
¾´¿½µåðï¢ðì º«´´©·²¼±©©¸·¬»ô®»¼ô¹®»»²ô¾´«»÷¿²¼ ³±®»
ª¿®·¿²¬-«²¬·´ ïé÷
׬¸±©»ª»®±²´§©±®µ- ©¸»² -»¬·--·¹²¿´´»¼ øͽ¿ª·±¿²¼
°¼°ô²»»¼- ¿-§²½÷ò̸·-·-´»-- ²·½»-±´«¬·±² ¿-·²ÚÓîìò
Í©·¬½¸ ±º ¬¸» °¿¬¬»®²¿¹¿·²ª·¿¸»¨ó½±¼» ððèð ¿²¼ð
ëòîòï Í»®ª·½»Ü»º¿«´¬ Ó±¼» øÍÜÓ÷
Ы®°±-»
¡Ì± ½®»¿¬»¿°®»ó¼»º·²»¼ -»¬¬·²¹ ¬±¹»¬¬¸» -¿³»
³»¿-«®»³»²¬®»-«´¬-¿- ¹·ª»² ·²¬¸·-³¿²«¿´ò
¡Ì± ±ª»®®·¼» ÍÉ°®±¬»½¬·±²-ø±²´§©¸»² ÍÜÓ·-»²¬»®»¼ ª·¿
¬¸»þ-»®ª·½» °·²-þ±² ½±²²»½¬±®ðíèî÷ò
¡Ì± -¬¿®¬¬¸» ¾´·²µ·²¹ ÔÛÜ °®±½»¼«®»ò
Í°»½·º·½¿¬·±²-
¡ß´´°·½¬«®»-»¬¬·²¹- ¿¬ëðûø¾®·¹¸¬²»--ô½±²¬®¿-¬ô»¬½ò÷ò
¡Ý±´±«®¬»³°»®¿¬«®»·--»¬¬±þ²±®³¿´þò
¡Þ¿--ô¬®»¾´»¿²¼¾¿´¿²½»¿¬ëðû媱´«³»¿¬îëûò
¡ß´´-»®ª·½»ó«²º®·»²¼´§³±¼»- ø·º°®»-»²¬÷¿®»¼·-¿¾´»¼ô´·µ»æ
¡Ê·¼»± ¾´¿²µ·²¹ô
¡Í´±©¼»ó³«¬»ô
¡ß²¬·¿¹»·²¹ô
¡ß«¬±³¿¬·½-©·¬½¸ ¬±Í¬¿²¼¾§©¸»²²± -§²½-·¹²¿´-¿®»
®»½»·ª»¼ò
Ú·¹«®»ëóïÍÜÓÚ´±©½¸¿®¬
ر©¬±»²¬»®ÍÜÓ
Ë-» ±²» ±º¬¸»º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡Ë-» ¬¸»-¬¿²¼¿®¼ÎÝ󬮿²-³·¬¬»®¿²¼ µ»§ ·²¬¸» ½±¼»
ðêîëçêô¼·®»½¬´§º±´´±©»¼ ¾§¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²ò
¡Í¸±®¬¶«³°»®-￲¼î±º½±²²»½¬±®ðíèî ±² ¬¸» ÍÝßÊ×Ñ
°¿²»´ò
ߺ¬»®»²¬»®·²¹ ÍÜÓô¿¾´¿²µ-½®»»² ·-ª·-·¾´»ô©·¬¸ÍÜÓ·²¬¸»
«°°»®´»º¬ -·¼» º±®®»½±¹²·¬·±²ò̸» Þ´·²µ·²¹ ÔÛÜ°®±½»¼«®»·-
-¬¿®¬»¼ ¿²¼ ©·´´ ·²¼·½¿¬»¿²§°±--·¾´»»®®±®-ª·¿¬¸» ø±®¿²¹»÷
º®±²¬ÔÛÜò
ر©¬±²¿ª·¹¿¬»
̱ ¬±¹¹´»¬±¬¸»ÍßÓ³±¼»ô«-» ¿-¬¿²¼¿®¼½«-¬±³»®ÎÝó
¬®¿²-³·¬¬»®¿²¼ µ»§ ·²¬¸» ½±¼» ðêîëçêô¼·®»½¬´§º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸»
ÑÍÜ ø·õ÷ µ»§ò
ر©¬±»¨·¬
Ë-» ±²» ±º¬¸»º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-ø¬¸» -»¬®»¬«®²- ¬±·¬-´¿-¬
-¬¿¬«-÷æ
¡Í©·¬½¸¬¸» -»¬¬±ÍÌßÒÜÞÇ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» °±©»®¾«¬¬±²
±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´¬®¿²-³·¬¬»®ø·º §±« -©·¬½¸ ¬¸» -»¬þ±ººþ
¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» Ó¿·²- °±©»®ô¬¸» -»¬©·´´®»¬«®²·²ÍÜÓô
©¸»² ¬¸» Ó¿·²- °±©»® ·-®»ó¿°°´·»¼÷ò
¡Ë-» ¬¸»-¬¿²¼¿®¼ÎÝ󬮿²-³·¬¬»®¿²¼ µ»§ ·²¬¸» ½±¼» ððò
ëòîòî Í»®ª·½» ß´·¹²³»²¬Ó±¼» øÍßÓ÷
Ы®°±-»
¡Ì± °»®º±®³ø-±º¬©¿®»÷¿´·¹²³»²¬-ò
¡Û¿-§©¿§ ¬±·¼»²¬·º§¬¸» ½±³³»®½·¿´¬§°» ²«³¾»®±º¬¸»
-»¬ò
¡Û¿-§·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º¬¸» «-»¼ -±º¬©¿®»ª»®-·±²-ò
¡Ì± ¼·-°´¿§ø±®½´»¿®÷¬¸»»®®±®½±¼» ¾«ºº»®ò
¡Ê·»©±°»®¿¬·±²¿´¸±«®-ò
Í°»½·º·½¿¬·±²-
¡Ñ°»®¿¬·±² ¸±«®-½±«²¬»®ò
¡Í±º¬©¿®»ª»®-·±² ®»¿¼·²¹ò
¡Û®®±®¾«ºº»®®»¿¼·²¹¿²¼ »®¿-·²¹ò
¡Í±º¬©¿®»¿´·¹²³»²¬-ò
ÒÑÎÓßÔ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ø¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® -¬¿¬»-÷
Ѫ»®®·¼» -±º¬©¿®»
°®±¬»½¬·±²-
×¹²±®»¿´´ þÍ»®ª·½»«²º®·»²¼´§þ³±¼»-ò
ͬ¿®¬ ¾´·²µ·²¹ ÔÛÜ-»¯«»²½»¬±-¸±©¬¸»
»®®±®½±¼»-¿½½±®¼·²¹ ¬±¬¸» ¾´·²µ·²¹ ÔÛÜ
°®±½»¼«®»ò
Ô·²»¿·®¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± -»¬¬·²¹-¿®»-»¬ ¬±
ëðû ø³·¼¼´» ª¿´«»÷»¨½»°¬ª±´«³»ø-»¬¬±
´±© ª±´«³»´»ª»´ôîëû ±º ³¿¨÷
þËÒÜÑþ·¹²±®»¿´´
þÍ»®ª·½»«²º®·»²¼´§
³±¼»-þ
ÍÌßÒÜÞÇ
Í»®ª·½» Ü»º¿«´¬Ó±¼»
Ü·-°´¿§ÍÜÓ·²þ¬±° ´·²»þ
ø¿´´ ±¬¸»®ÑÍܱºº÷ò
Þ´·²µ·²¹ ÔÛÜ-»¯«»²½»ò
ÑÚÚ
ÍßÓ
͸±®¬ ÍÜÓ°·²-
ø¿´-± ©±®µ- º®±³Í¬¿²¼¾§÷
ÎÝ -»¯«»²½»
þððþ±®
þͬ¿²¼¾§þ
λ-»¬ ¬± ´¿-¬ -¬¿¬«-
ÎÝ ¾«¬¬±²ò
Ó¿·²-ÑÚÚ
Ó¿·²-ÑÒ
ÎÝ -»¯«»²½»
þðóêóîóëóçóêóÓÛÒËþ
ÎÝó½±¼»
ðóêóîóëóçóêóÑÍÜ
±® ×ÒÚÑõ
ÎÝó½±¼»
ðóêóîóëóçóêó³»²«
Ò±®³¿´
±°»®¿¬·±²
ÝÔ ïêëíîðççÁïðð
򰼺
îêðçðï

Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±®Ý±¼»-¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹
ÛÒ ïì ÚÓîìî ßÞëò
Ú·¹«®»ëóîÍßÓÚ´±©½¸¿®¬
ر©¬±»²¬»®
Ë-» ±²» ±º¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡Ë-» ¿-¬¿²¼¿®¼ÎÝ󬮿²-³·¬¬»®¿²¼ µ»§ ·²¬¸»½±¼» ðêîëçê
¼·®»½¬´§º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ÑÍÜ ø·õ÷ ¾«¬¬±² Ò±¬»æ ¬¸»ÑÍÜ ø·õ÷
·-²±¬¿ª¿·´¿¾´»±²¬¸» ±®·¹·²¿´ ÚÓîìî ®»³±¬»½±²¬®±´ô
¬¸»®»º±®»«-»¿²±¬¸»®Ð¸·´·°-®»³±¬»½±²¬®±´ø»ò¹òÓÙô
ÛÓÙ ±®ßïð÷ò
¡Í¸±®¬¶«³°»®-í¿²¼ 챺½±²²»½¬±®ðíèî ±²¬¸» ÍÝßÊ×Ñ
°¿²»´ò
̸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ·-ª·-·¾´»æ
Ú·¹«®»ëóíÍßÓÓ»²« þÙ»²»®¿´þ
ïò ̧°» Ò®ò Ù·ª»- ¬¸» ½±³³»®½·¿´¬§°» ²«³¾»®±º¬¸»
³±²·¬±®ô»ò¹òìîÚÜççìëñðïò
îò ß٠ݱ¼»ò ×-²±¬·³°´»³»²¬»¼ò
íò ÍÉÊ»®-·±² ÑÌÝ øßßßßßÞóÈòÇ󨨨¨¨÷òÒ±¬»æ DZ« ©·´´
º·²¼¼»¬¿·´-±º¬¸» ´¿¬»-¬ -±º¬©¿®»ª»®-·±²- ·²¬¸» ½¸¿°¬»®
þͱº¬©¿®»Í«®ª»§þ±º¬¸»þЮ±¼«½¬Í«®ª»§óݱ´±«®
Ì»´»ª·-·±²þ°«¾´·½¿¬·±²ô©¸·½¸ ·-°«¾´·-¸»¼ º±«® ¬·³»-»¿½¸
§»¿®ò
¡ß㬸» ½¸¿--·-²¿³»øÚÓîí º±®íîþ¼·-°´¿§-±®ÚÓîìî
º±®ìîþÍÜ×ó¼·-°´¿§-÷ò
¡Þ㬸» ®»¹·±² øÛãÛ«®±°»ôßã ß-·¿Ð¿½·º·½ôËãÒßÚÌßô
Ôã ÔßÌßÓå·²±«®½¿-» ÙãÙ´±¾¿´÷ò
¡ø·º ª¿´·¼÷Ý㬸»½±²º·¹«®¿¬·±² ²¿³»øÞã Þ¿-·½ôÛã
Û²¸¿²½»¼åº±®ÐÉúÛÐÔÜó-±º¬©¿®»¬¸·-©·´´¾»²¿³»¼
Þ÷ò
¡È㬸» ³¿·²-±º¬©¿®»ª»®-·±² ²«³¾»®ò
¡Ç㬸» -«¾ -±º¬©¿®»ª»®-·±²²«³¾»®ò
¡¨ã´¿-¬º·ª» ¼·¹·¬-±ºïî²½ ½±¼»ò
ìò ÍÉÊ»®-·±² ÐÉ øßßßßÞÝóÈòÇ󨨨¨¨÷òÍ»» ¼»-½®·°¬·±²
¿¾±ª»ò
ëò ÍÉÊ»®-·±² ÛÐÔÜ øßßßßÞÝóÈòÇ󨨨¨¨÷òÍ»» ¼»-½®·°¬·±²
¿¾±ª»ò
êò Û®®±®-ïò Ù·ª»- ¬¸»´¿-¬º·ª»»®®±®-±º¬¸»»®®±® ¾«ºº»®ò̸»
´¿-¬¼»¬»½¬»¼ »®®±®·-¼·-°´¿§»¼¿¬¬¸» ³±-¬´»º¬°±-·¬·±²ò
̸» »®®±®-¿®»¼·-°´¿§»¼¿-î¼·¹·¬²«³¾»®-¿²¼ -»°¿®¿¬»¼
¾§ ¿-°¿½»òɸ»²´»-- ¬¸¿²ïð »®®±®-±½½«®®»¼ô ¬¸» ®»-¬ ±º
¬¸» ´·²»ø-÷·-»³°¬§òײ½¿-»±º²± »®®±®-¬¸»¬»¨¬þÒ±Û®®±®-þ
·-¼·-°´¿§»¼¾»¸·²¼ ³»²«·¬»³þÛ®®±®-ïþòÍ»» °¿®¿¹®¿°¸
ëò뺱®¿¼»-½®·°¬·±²ò
éò Û®®±®-îò Ù·ª»- ¬¸»º·®-¬ º·ª» »®®±®-±º¬¸» »®®±®¾«ºº»®ò̸»
´¿-¬¼»¬»½¬»¼ »®®±®·-¼·-°´¿§»¼¿¬¬¸» ³±-¬´»º¬°±-·¬·±²ò
èò Ñ°»®¿¬·±²¿´¸±«®-ò ̸» Ñ°»®¿¬·±²-ر«®-·²¼·½¿¬»¬¸»
¬·³»¬¸¿¬¬¸»¼·-°´¿§ ©¿- ¿½¬·ª» ©·¬¸¸¿´º¿²¸±«®®»-±´«¬·±²ò
׬®»°®»-»²¬-¬¸»-§-¬»³¸±«®-øÑÌÝ÷ô²±¬¬¸» ÐÜÐ ¸±«®-ò
çò λ-»¬ »®®±®¾«ºº»®ò Û®¿-» ¬¸» ½±²¬»²¬-±º¬¸» »®®±®¾«ºº»®ò
Ю»--þÑÕþ±² §±«®®»³±¬»½±²¬®±´¬±¿½¬·ª¿¬»ò̸» ½±²¬»²¬
±º¬¸» »®®±®¾«ºº»®·-½´»¿®»¼ò
ïðò ͬ±®»ò ̸·-©·´´-¬±®»¬¸» °»®º±®³»¼ ¿´·¹²³»²¬-òЮ»--
þÑÕþ±² §±«®®»³±¬»½±²¬®±´¬±¿½¬·ª¿¬»ò
Ò±¬»æ ·º§±« ¼± ²±¬©¿²¬¬±-¬±®»¬¸» °»®º±®³»¼ ¿´·¹²³»²¬-ô
´»¿ª» ¬¸»ÍßÓ³±¼»ª·¿½±¼» ðð ±² §±«®®»³±¬»½±²¬®±´ò
ܱ²±¬¿½¬·ª¿¬»¬¸»þ-¬±®»þ·¬»³ò
ر©¬±²¿ª·¹¿¬»
Ë-» ±²» ±º¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡Í»´»½¬¬¸» -«¾ó³»²«þ-ø«°°»®´·²»÷©·¬¸¬¸» ÝËÎÍÑÎ
ÔÛÚÌñÎ×ÙØ̵»§- ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´¬®¿²-³·¬¬»®ò
¡Í»´»½¬¬¸» ³»²« ·¬»³-©·¬¸¬¸» ÝËÎÍÑÎËÐñÜÑÉÒµ»§-ò
É·¬¸¬¸» ÝËÎÍÑÎ ÔÛÚÌñÎ×ÙØ̵»§- ·¬·-°±--·¾´»¬±æ
Šß½¬·ª¿¬»¬¸» -»´»½¬»¼ ³»²« ·¬»³ò
ŠÝ¸¿²¹» ¬¸»ª¿´«» ±º¬¸» -»´»½¬»¼³»²« ·¬»³ò
¡Ì± ¬±¹¹´»¬±¬¸» ÍÜÓ³±¼»ô «-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼½«-¬±³»®
ÎÝ󬮿²-³·¬¬»®¿²¼ µ»§·²¬¸» ½±¼» ðêîëçêô¼·®»½¬´§
º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ÓÛÒË µ»§ò
ر©¬±»¨·¬
Ë-» ±²» ±º¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡Í©·¬½¸ ¬¸» -»¬þ±ººþø©·¬¸¬¸» Ó¿·²--©·¬½¸±® ¾§°«´´·²¹ ¬¸»
Ó¿·²-½±®¼÷ò Ò±¬»æ ²»©¿´·¹²³»²¬-»¬¬·²¹- ¿®»¿´©¿§-
-¬±®»¼ô »ª»² ©¸»²·¬»³þ-¬±®»þ©¿- ²±¬¿½¬·ª¿¬»¼ÿ
¡Í©·¬½¸ ¬¸» -»¬¬±þ-¬¿²¼¾§þ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» °±©»®¾«¬¬±² ±²
¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´¬®¿²-³·¬¬»®ò Ò±¬»æ ²»©¿´·¹²³»²¬
-»¬¬·²¹-¿®»¿´©¿§- -¬±®»¼ô»ª»² ©¸»² ·¬»³þ-¬±®»þ©¿-²±¬
¿½¬·ª¿¬»¼ÿ
¡Ë-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ÎÝ󬮿²-³·¬¬»® ¿²¼ µ»§ ·²¬¸»½±¼» ððò
Ò±¬»æ ²»©¿´·¹²³»²¬ -»¬¬·²¹-¿®»²±¬-¬±®»¼ ø»¨½»°¬ ©¸»²
·¬»³þ-¬±®»þ©¿- ¿½¬·ª¿¬»¼÷ÿ
ëòîòí Ý«-¬±³»®Í»®ª·½» Ó±¼» øÝÍÓ÷
Ы®°±-»
ɸ»² ¿½«-¬±³»®·-¸¿ª·²¹ °®±¾´»³-©·¬¸¸·-ÌÊó-»¬ô¸»½¿²
½¿´´ ¸·-¼»¿´»®±®¸»´°¼»-µò̸» -»®ª·½»¬»½¸²·½·¿² ½¿² ¬¸¿² ¿-µ
¬¸» ½«-¬±³»®¬±¿½¬·ª¿¬»¬¸» ÝÍÓô·²±®¼»®¬±·¼»²¬·º§¬¸» -¬¿¬«-
±º¬¸» -»¬òÒ±©ô¬¸» -»®ª·½»¬»½¸²·½·¿² ½¿² ¶«¼¹» ¬¸» -»ª»®»
²»--±º¬¸» ½±³°´¿·²¬òײ³¿²§½¿-»-ô¸» ½¿² ¿¼ª·-» ¬¸»
½«-¬±³»®¸±©¬±-±´ª» ¬¸»°®±¾´»³ô±® ¸» ½¿² ¼»½·¼» ·º ·¬·-
²»½»--¿®§¬±ª·-·¬¬¸» ½«-¬±³»®ò
̸» ÝÍÓ·-¿®»¿¼ ±²´§³±¼»ô¬¸»®»º±®»³±¼·º·½¿¬·±²-·²¬¸·-
³±¼» ¿®»²±¬°±--·¾´»ò
þͬ¿²¼¾§þ
Í»®ª·½» ß´·¹²³»²¬Ó±¼»
Ü·-°´¿§þÍßÓþ¬±°´»ª»´
³»²«
×¹²±®»¿´´ þÍ»®ª·½»
«²º®·»²¼´§þ³±¼»-
ÍÜÓ
ÒÑÎÓßÔÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÍßÓ -«¾³»²«-
ø©¸·¬»°±·²¬-ô¿´·¹²ó
³»²¬-ô»¬½ò÷
ÎÝ-»¯«»²½»þðóêóîóëóçóêóÑÍÜþøº±®Û«®±°» úßñÐ÷
±®
ÎÝ-»¯«»²½»þðóêóîóëóçóêó×ÒÚÑõþøº±®ËÍßñÔ¿¬ß³÷
±®
͸±®¬ÍßÓ°·²-ø©±®µ-¿´-±º®±³Í¬¿²¼¾§÷
ÎÝó½±¼» þðóêóîóëóçóêóÑÍÜþ
±®
ÎÝó½±¼» þðóêóîóëóçóêó×ÒÚÑõþ
þËÒÜÑþ·¹²±®»
¿´´þÍ»®ª·½»
«²º®·»²¼´§
³±¼»-þ ÎÝ-»¯«»²½»
þððþ
ÍÌßÒÜÞÇ
ÑÚÚ
øÍ»¬¬·²¹-³¿¼»
¼«®·²¹¿´·¹²³»²¬-
¿®»-¬±®»¼÷
Ë°°»®³»²«-»´»½¬·±²
ø©·¬¸½«®-±®¾«¬¬±²-÷
Îݾ«¬¬±²ô
»ò¹ò Ðõ±®Ðó
ÎÝó½±¼» þðóêóîóëóçóêóÓÛÒËþó
Ô±©»®³»²« -»´»½¬·±²
ø©·¬¸½«®-±®¾«¬¬±²-÷
Ó¿·²-ÑÚÚ
Ó¿·²-ÑÒ
ܱ ²±¬ -¬±®»
-»¬¬·²¹- ³¿¼»
¼«®·²¹ ¿´·¹²³»²¬-
Îݾ«¬¬±²ô
»ò¹ò Ðõ±®Ðó
Í»¬¬·²¹-³¿¼»
¼«®·²¹ ¿´·¹²³»²¬-
¿®» -¬±®»¼
ÍÌßÒÜÞÇ
ÝÔïêëíîðççÁïðïò°¼º
îêðçðï
Í»®ª·½»ß´·¹²³»²¬Ó»²« Ù»²»®¿´
̧°» Ò®ò ó ßÙݱ¼» ìîÚÜççìëñðïööðððð
ÍÉÊ»®-·±²ÑÌÝ ßßßßßÞóÈòÇÁ¨¨¨¨¨
ÍÉÊ»®-·±²ÐÉ ßßßßÞÝóÈòÇÁ¨¨¨¨¨
ÍÉÊ»®-·±²ÛÐÔÜ ßßßßÞÝóÈòÇÁ¨¨¨¨¨
Û®®±®- ï ¨¨¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨
Û®®±®- î ¨¨¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨
Ñ°»®¿¬·±²¿´¸±«®- ¨¨
λ-»¬ »®®±®¾«ºº»® Ю»--ÑÕ ¬±®»-»¬
ͬ±®» Ю»--ÑÕ ¬±-¬±®»
ÝÔ îêëíîðïïÁðïêò»°-
îððíðí

Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±®Ý±¼»-¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹ ÛÒ ïëÚÓîìî ßÞ ëò
Ú·¹«®»ëóìÝÍÓÚ´±©½¸¿®¬
ر©¬±»²¬»®
Ë-» ¬¸»-¬¿²¼¿®¼½«-¬±³»®ÎÝ󬮿²-³·¬¬»®¿²¼ µ»§ ·²¬¸» ½±¼»
ïîíêëìò
ɸ»² ÝÍÓ·-»²¬»®»¼ô¬¸»ª¿´«»-±º ¾®·¹¸¬²»--ô½±²¬®¿-¬ô »¬½ò
¿®»-»¬¬±ëðûø±º³¿¨òª¿´«»÷ô¿²¼ ª±´«³»·--»¬¬±îëûô¬±
»²-«®»¬¸¿¬ §±« ¿´©¿§-¸¿ª»¿°·½¬«®»¿²¼ -±«²¼ò
ߺ¬»® -©·¬½¸·²¹þ±²þ¬¸»Ý«-¬±³»®Í»®ª·½» Ó±¼»ô¬¸» º±´´±©·²¹
-½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®æ
Ú·¹«®»ëóëÝÍÓÓ»²«
ïò ̧°» Ò®ò ß٠ݱ¼»ò Ù·ª»- ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¬§°» ²«³¾»®±º
¬¸»³±²·¬±®ô»ò¹òìîÚÜççìëñðïòßÙݱ¼» ·-²±¬
·³°´»³»²¬»¼ò
îò ÍÉÊ»®-·±²ÑÌÝ øßßßßßÞóÈòÇ󨨨¨¨÷ Ò±¬»æ DZ« ©·´´ º·²¼
¼»¬¿·´-±º¬¸»´¿¬»-¬-±º¬©¿®»ª»®-·±²-·²¬¸»½¸¿°¬»®
þͱº¬©¿®»Í«®ª»§þ±º¬¸» þЮ±¼«½¬Í«®ª»§ óݱ´±«®
Ì»´»ª·-·±²þ°«¾´·½¿¬·±²ô©¸·½¸·-°«¾´·-¸»¼ º±«®¬·³»- »¿½¸
§»¿®ò
¡ß㬸» ½¸¿--·-²¿³»øÚÓîí º±®íîþ¼·-°´¿§-±®ÚÓîìî
º±®ìîþÍÜ×ó¼·-°´¿§-÷ò
¡Þ㬸» ®»¹·±²øÛã Û«®±°»ôßãß-·¿Ð¿½·º·½ôËãÒßÚÌßô
Ôã ÔßÌßÓ±®ÙãÙ´±¾¿´÷ò
¡ø·º ª¿´·¼÷Ý㬸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ²¿³»øÞã Þ¿-·½ôÛã
Û²¸¿²½»¼÷ò
¡È㬸» ³¿·²-±º¬©¿®»ª»®-·±² ²«³¾»®ò
¡Ç㬸» -«¾ -±º¬©¿®»ª»®-·±² ²«³¾»®ò
¡¨ã´¿-¬ º·ª» ¼·¹·¬-±ºïî²½ ½±¼»ò
íò ÍÉÊ»®-·±² ÐÉ øßßßßÞÝóÈòÇ󨨨¨¨÷ò Í»»¼»-½®·°¬·±²
¿¾±ª»ò
ìò ÍÉÊ»®-·±² ÛÐÔÜ øßßßßÞÝóÈòÇ󨨨¨¨÷òÍ»» ¼»-½®·°¬·±²
¿¾±ª»ò
ëò ݱ¼» ïò Ù·ª»- ¬¸» ´¿-¬º·ª»»®®±®-±º¬¸»»®®±®¾«ºº»®ò̸»
´¿-¬¼»¬»½¬»¼ »®®±® ·-¼·-°´¿§»¼ ¿¬¬¸» ³±-¬ ´»º¬ °±-·¬·±²ò
̸» »®®±®-¿®»¼·-°´¿§»¼ ¿-î¼·¹·¬²«³¾»®-¿²¼ -»°¿®¿¬»¼
¾§ ¿-°¿½»òɸ»²´»--¬¸¿² ïð »®®±®-±½½«®®»¼ô ¬¸» ®»-¬±º
¬¸» ´·²»ø-÷·-»³°¬§òײ½¿-» ±º²± »®®±®-ô¬¸»¬»¨¬þÒ±
Û®®±®-þ·-¼·-°´¿§»¼ ¾»¸·²¼³»²« ·¬»³þݱ¼» ïþòÍ»»
°¿®¿¹®¿°¸•Û®®±®Þ«ºº»®Œº±®¿¼»-½®·°¬·±²ò
êò ݱ¼» îò Ù·ª»- ¬¸» º·®-¬º·ª»»®®±®-±º¬¸»»®®±®¾«ºº»®ò̸»
´¿-¬¼»¬»½¬»¼ »®®±® ·-¼·-°´¿§»¼ ¿¬¬¸» ³±-¬ ´»º¬ °±-·¬·±²ò
éò ʱ´«³»ò Ù·ª»- ¬¸» ´¿-¬ª±´«³»-¬¿¬«- º±®¬¸» -»´»½¬»¼
-±«®½»ô¿--»¬¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò
èò Þ®·¹¸¬²»--ò Ù·ª»- ¬¸» ´¿-¬¾®·¹¸¬²»---¬¿¬«- º±®¬¸»
-»´»½¬»¼ -±«®½»ô¿- -»¬ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò
çò ݱ²¬®¿-¬ò Ù·ª»- ¬¸» ´¿-¬½±²¬®¿-¬-¬¿¬«-º±®¬¸» -»´»½¬»¼
-±«®½»ô¿--»¬¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò
ïðò ݱ´±«® ø²±¬°®»-»²¬·² Þ¿-·½ ½±²º·¹«®¿¬·±²÷òÙ·ª»- ¬¸» ´¿-¬
½±´±«®-¬¿¬«-º±®¬¸» -»´»½¬»¼-±«®½»ô ¿--»¬¾§ ¬¸»
½«-¬±³»®ò
ïïò Ì·²¬ ø±²´§º±® ÒÌÍÝÛ²¸¿²½»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²÷òÙ·ª»- ¬¸»
´¿-¬¬·²¬-¬¿¬«- º±®¬¸»-»´»½¬»¼ -±«®½»ô¿- -»¬ ¾§¬¸»
½«-¬±³»®ò
ïîò ͸¿®°²»--ò Ù·ª»- ¬¸» ´¿-¬-¸¿®°²»-- -¬¿¬«-º±®¬¸»
-»´»½¬»¼ -±«®½»ô¿- -»¬ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò
ïíò ͱ«®½»ò Ù·ª»- ¬¸» -»´»½¬»¼ -±«®½»ô¿--»¬ ¾§ ¬¸»
½«-¬±³»®ò
ïìò ßÊ Ó«¬»ò ײ¼·½¿¬»-·ºßÊ Ó«¬»·-þ±²þ±®þ±ººþò
ر©¬±²¿ª·¹¿¬»
Ë-» ±²» ±º¬¸»º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡Í©·¬½¸ ¬±¬¸» ±¬¸»®ÝÍÓ°¿¹» ©·¬¸¬¸» ÝËÎÍÑÎ ÔÛÚÌñ
Î×ÙØ̵»§-±² ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ò
¡Ç±« ½¿² ·²½®»¿-»ñ¼»½®»¿-» ª±´«³»©·¬¸¬¸» ÊÑÔËÓÛËÐñ
ÜÑÉÒµ»§- ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ò
¡Ç±« ½¿² -©·¬½¸ ¬±¿²±¬¸»® -±«®½» ©·¬¸¬¸» ÒËÓñÛÈÌ µ»§-
±² ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ò
ر©¬±»¨·¬
Ë-» ±²» ±º¬¸»º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡Ð®»-- ¬¸»ÓÛÒË µ»§±º¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´¬®¿²-³·¬¬»®ò
¡Í©·¬½¸¬¸» -»¬¬±þ-¬¿²¼¾§þ©·¬¸¬¸» б©»®-©·¬½¸ ±² ¬¸»
®»³±¬»½±²¬®±´ò
¡Í©·¬½¸ ¬¸»-»¬þ±ººþ©·¬¸¬¸» Ó¿·²- °±©»®-©·¬½¸ò
ëòí Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´ª·²¹Ì·°- øλ´¿¬»¼¬± ÝÍÓ÷
ëòíòï з½¬«®»Ð®±¾´»³-
Ò±¬»æ Þ»´±©¼»-½®·¾»¼°®±¾´»³-¿®»¿´´ ®»´¿¬»¼ ¬±¬¸» ³±²·¬±®
-»¬¬·²¹-ò̸» °®±½»¼«®»- ¬±½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«»ø±®-¬¿¬«-÷±º¬¸»
¼·ºº»®»²¬-»¬¬·²¹-¿®»¼»-½®·¾»¼ò
з½¬«®»¬±± ¼¿®µ±®¬±± ¾®·¹¸¬
ײ½®»¿-»ñ¼»½®»¿-» ¬¸»ÞÎ×ÙØÌÒÛÍÍ ¿²¼ñ±®¬¸» ÝÑÒÌÎßÍÌ
ª¿´«» ©¸»² ¬¸» °·½¬«®»·³°®±ª»- ¿º¬»®§±« ¸¿ª» -©·¬½¸»¼ ±²
¬¸» Ý«-¬±³»®Í»®ª·½»Ó±¼»ò ̸» ²»©ª¿´«» ·-¿«¬±³¿¬·½¿´´§
-¬±®»¼ò
ɸ·¬»´·²» ¿®±«²¼ °·½¬«®»»´»³»²¬-¿²¼ ¬»¨¬
Ü»½®»¿-» ¬¸» ÍØßÎÐÒÛÍÍ ª¿´«» ©¸»² ¬¸»°·½¬«®»·³°®±ª»-
¿º¬»®§±« ¸¿ª» -©·¬½¸»¼ ±² ¬¸»Ý«-¬±³»®Í»®ª·½»Ó±¼»ò̸»
²»©ª¿´«» ·-¿«¬±³¿¬·½¿´´§-¬±®»¼ò
Ͳ±©§°·½¬«®»¿²¼ñ±®«²-¬¿¾´»°·½¬«®»
ß-½®¿³¾´»¼ ±®¼»½±¼»¼ -·¹²¿´·-®»½»·ª»¼ò
Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·±²³±¼»
Ü·-°´¿§ÝÍÓ·²º±®³¿¬·±²-½®»»²
ͬ±®»½«®®»²¬ °·½¬«®»ô -±«²¼¿²¼º»¿¬«®»-»¬¬·²¹-º±®´¿¬»®
®»¬®·»ª¿´ø±²´§-¬±®»·º²»»¼»¼¬±¹±¾¿½µ¬±²±®³¿´
±°»®¿¬·±²÷ò
Í»¬ °®»ó¼»º·²»¼ °·½¬«®»ô -±«²¼ ¿²¼ º»¿¬«®»-»¬¬·²¹-ø¬±¾»
¿¾´»¬±-»»¿²¼¸»¿®·º ¬¸» -»¬·-©±®µ·²¹°®±°»®´§¿²¼ ¬±¾»
¿¾´»¬±®»¿¼¬¸»ÝÍÓ·²º±®³¿¬·±²÷ò
×¹²±®»-»®ª·½»«²º®·»²¼´§±°¬·±²-
̱²»¨¬ ÝÍÓ°¿¹»
̱°®»ª·±«-ÝÍÓ°¿¹»
Õ»§·²-»¯«»²½»æïóîóíóêóëóì±² ÎÝ
þÝ«®-±®®·¹¸¬þ
þÝ«®-±®´»º¬þ
λ-¬±®»°·½¬«®»ô -±«²¼ ¿²¼
º»¿¬«®»-»¬¬·²¹-ø¬¸¿¬©»®»
-¬±®»¼¼«®·²¹»²¬®§÷
Ѭ¸»®µ»§ô
»ò¹ò þ³»²«þ ͬ¿²¼¾§
ø©¸»²¬¸» -»¬·--©·¬½¸»¼±²ô
°·½¬«®»ô-±«²¼¿²¼º»¿¬«®»
-»¬¬·²¹-ø¬¸¿¬©»®»-¬±®»¼
¼«®·²¹ »²¬®§÷¿®»®»-¬±®»¼÷
׺±¬¸»®µ»§
ã-¬¿²¼¾§
Ѻº
ø©¸»²¬¸» -»¬·--©·¬½¸»¼±²ô
°·½¬«®»ô-±«²¼¿²¼º»¿¬«®»
-»¬¬·²¹-ø¬¸¿¬©»®»-¬±®»¼
¼«®·²¹ »²¬®§÷¿®»®»-¬±®»¼÷
³¿·²-±ºº
Í©·¬½¸¬±°®»-»¬ñ
½¸¿²²»´±®»¨¬»®²¿´
Ò«³»®·½¿´µ»§ô
»¨¬»®²¿´
ײ½®»¿-»ñ¼»½®»¿-»
ª±´«³»
ʱ´«³»«°ñ¼±©²
ÝÔïêëíîðçç Áïðíò°¼º
îêðçðï
Ý«-¬±³»®Í»®ª·½» Ó»²« ï
ï ó̧°»Ò®ò óßÙݱ¼»ìîÚÜççìëñðï
îóÍÉÊ»®-·±² ÑÌÝßßßßßÞóÈòÇÁ¨¨¨¨¨
íóÍÉ Ê»®-·±²ÐÉßßßßÞÝóÈòÇÁ¨¨¨¨¨
ìóÍÉ Ê»®-·±² ÛÐÔÜ ßßßßÞÝóÈòÇÁ¨¨¨¨¨
ë óݱ¼» 﨨¨¨¨¨ ¨¨ ¨¨
ê óݱ¼» ¨¨¨¨ ¨¨ ¨¨
é óʱ´«³»¨¨
è óÞ®·¹¸¬²»--¨¨
ç óݱ²¬®¿-¬¨¨
Ý«-¬±³»®Í»®ª·½» Ó»²« î
ïðóݱ´±«®¨¨
ïïóÌ·²¬ ¨¨
ïîó͸¿®°²»--¨¨
ïíóͱ«²¼³±¼»¨¨
ïìóͱ«®½»¨¨
ïëóßÊÓ«¬» ¨¨
ÝÔíêëíîðïïÁðïëò»°-
îððíðí

Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±®Ý±¼»-¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹
ÛÒ ïê ÚÓîìî ßÞëò
Þ´¿½µ¿²¼ ©¸·¬»°·½¬«®»
ײ½®»¿-»¬¸» ÝÑÔÑËÎ ª¿´«» ©¸»² ¬¸»°·½¬«®»·³°®±ª»-¿º¬»®
§±«¸¿ª» -©·¬½¸»¼ ±²¬¸» Ý«-¬±³»®Í»®ª·½» Ó±¼»ò ̸» ²»©
ª¿´«» ·-¿«¬±³¿¬·½¿´´§-¬±®»¼ò
Ó»²« ¬»¨¬²±¬-¸¿®°»²±«¹¸
Ü»½®»¿-» ¬¸» ÝÑÒÌÎßÍÌ ª¿´«» ©¸»² ¬¸» °·½¬«®»·³°®±ª»-
¿º¬»®§±«¸¿ª»-©·¬½¸»¼ ±² ¬¸» Ý«-¬±³»®Í»®ª·½»Ó±¼»ò̸»
²»©ª¿´«»·-¿«¬±³¿¬·½¿´´§-¬±®»¼ò
ëòíòî ͱ«²¼ Ю±¾´»³-
ø·º ª¿´·¼ô®»´¿¬»¼ ¬±-°»¿µ»®óª»®-·±²§»-±® ²±÷
Ò±-±«²¼ º®±³´»º¬±®®·¹¸¬-°»¿µ»®
ݸ»½µ ·¬»³þʱ´«³»þ·²¬¸» ÝÍÓ³±¼»ò׺ª¿´«» ·-´±©ô
·²½®»¿-» ¬¸» ª±´«³»´»ª»´ò ̸»²»©ª¿´«» ·-¿«¬±³¿¬·½¿´´§
-¬±®»¼ò
Ò±-±«²¼±®-±«²¼ ¬±±´±«¼ ø¿º¬»®½¸¿²²»´½¸¿²¹»ñ
-©·¬½¸·²¹ ±²÷
ײ½®»¿-»ñ¼»½®»¿-»¬¸» ÊÑÔËÓÛ´»ª»´ ©¸»² ¬¸» ª±´«³»·-ÑÕ
¿º¬»®§±«-©·¬½¸»¼ ±² ¬¸» ÝÍÓò̸» ²»©ª¿´«»·-¿«¬±³¿¬·½¿´´§
-¬±®»¼ò
ëòì ݱ³Ð¿·®
ëòìòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ݱ³Ð¿·®øݱ³°«¬»®ß·¼»¼ λ°¿·®÷·-¿-»®ª·½» ¬±±´ º±®Ð¸·´·°-
ݱ²-«³»®Û´»½¬®±²·½-°®±¼«½¬-òݱ³Ð¿·®·-¿º«®¬¸»®
¼»ª»´±°³»²¬±² ¬¸» Û«®±°»¿² ÜÍÌøÜ»¿´»®Í»®ª·½»Ì±±´÷ô
©¸·½¸¿´´±©-º¿-¬»®¿²¼ ³±®»¿½½«®¿¬»¼·¿¹²±-¬·½-òݱ³Ð¿·®
¸¿- ¬¸®»» ¾·¹¿¼ª¿²¬¿¹»-æ
¡Ý±³Ð¿·®¸»´°- §±«¬±¯«·½µ´§¹»¬¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±² ¸±©
¬±®»°¿·® ¬¸» ½¸¿--·-·²¿-¸±®¬ ¬·³»¾§ ¹«·¼·²¹§±«
-§-¬»³¿¬·½¿´´§¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»°¿·®°®±½»¼«®»-ò
¡Ý±³Ð¿·®¿´´±©-ª»®§¼»¬¿·´»¼¼·¿¹²±-¬·½- ø±² ×îÝ´»ª»´÷¿²¼
·-¬¸»®»º±®»½¿°¿¾´»±º¿½½«®¿¬»´§·²¼·½¿¬·²¹°®±¾´»³¿®»¿-ò
DZ« ¼± ²±¬¸¿ª» ¬±µ²±©¿²§¬¸·²¹ ¿¾±«¬×îݽ±³³¿²¼-
§±«®-»´º ¾»½¿«-» ݱ³Ð¿·®¬¿µ»- ½¿®»±º¬¸·-ò
¡Ý±³Ð¿·® -°»»¼- «° ¬¸»®»°¿·®¬·³»-·²½» ·¬ ½¿²
¿«¬±³¿¬·½¿´´§½±³³«²·½¿¬»©·¬¸¬¸» ½¸¿--·-ø©¸»² ¬¸»
³·½®±°®±½»--±®·-©±®µ·²¹÷¿²¼ ¿´´ ®»°¿·®·²º±®³¿¬·±² ·-
¼·®»½¬´§¿ª¿·´¿¾´»òɸ»² ݱ³Ð¿·®·-·²-¬¿´´»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
¬¸» Í»¿®½¸Ó¿² »´»½¬®±²·½³¿²«¿´±º¬¸» ¼»º»½¬·ª» ½¸¿--·-ô
-½¸»³¿¬·½- ¿²¼ ÐÉÞ-¿®»±²´§¿³±«-» ½´·½µ ¿©¿§ò
ëòìòî Í°»½·º·½¿¬·±²-
ݱ³Ð¿·®½±²-·-¬-±º¿É·²¼±©-¾¿-»¼ º¿«´¬º·²¼·²¹ °®±¹®¿³ô
¿²¼ ¿² ÎÍîíî ½¿¾´»¾»¬©»»² ÐÝ ¿²¼ ¬¸»ø¼»º»½¬·ª»÷°®±¼«½¬ò
̸» ݱ³Ð¿·®º¿«´¬º·²¼·²¹°®±¹®¿³·-¿¾´»¬±¼»¬»®³·²»¬¸»
°®±¾´»³±º¬¸» ¼»º»½¬·ª» ³±²·¬±®òݱ³Ð¿·®½¿²¹¿¬¸»®
¼·¿¹²±-¬·½·²º±®³¿¬·±²·²¬©±©¿§-æ
¡ß«¬±³¿¬·½ ø¾§½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸¬¸» ³±²·¬±®÷æݱ³Ð¿·®
½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§®»¿¼ ±«¬¬¸» ½±²¬»²¬-±º¬¸» »²¬·®»»®®±®
¾«ºº»®òÜ·¿¹²±-·-·-¼±²» ±² ×îÝ´»ª»´òݱ³Ð¿·®½¿² -»²¼
¿²¼ ®»½»·ª» ½±³³¿²¼-¬±¬¸» ³·½®±½±²¬®±´´»® ±º¬¸»
³±²·¬±®ô¿²¼ -± ½¿² ¿½½»--¬¸» ×îݾ«- ±º¬¸»³±²·¬±®òײ
¬¸·-©¿§ô·¬ ·-°±--·¾´»º±®Ý±³Ð¿·®¬±½±³³«²·½¿¬»ø®»¿¼
¿²¼ ©®·¬»÷¬±¼»ª·½»- ±² ¬¸» ×îݾ«--»- ±º¬¸» ÚÌÊ ³±²·¬±®ò
¡Ó¿²«¿´´§ ø¾§ ¿-µ·²¹ ¯«»-¬·±²- ¬±§±«÷æß«¬±³¿¬·½
¼·¿¹²±-·-·-±²´§°±--·¾´»·º ¬¸» ³·½®±½±²¬®±´´»®±º¬¸»
³±²·¬±®·-©±®µ·²¹ ½±®®»½¬´§¿²¼ ±²´§¬±¿½»®¬¿·²»¨¬»²¼ò
ɸ»²¬¸·-·-²±¬ ¬¸» ½¿-»ô ݱ³Ð¿·® ©·´´ ¹«·¼» §±«¬¸®±«¹¸
¬¸» º¿«´¬º·²¼·²¹ ¬®»» ¾§ ¿-µ·²¹ §±« ¯«»-¬·±²- ø»ò¹ò ܱ»- ¬¸»
-½®»»² ¹·ª» ¿°·½¬«®»á Ý´·½µ±²¬¸» ½±®®»½¬¿²-©»®æÇÛÍ ñ
ÒÑ÷¿²¼ -¸±©·²¹ §±« »¨¿³°´»- ø»ò¹ò Ó»¿-«®»¬»-¬ó°±·²¬
Úé ¿²¼ ½´·½µ ±² ¬¸»½±®®»½¬±-½·´´±¹®¿³§±« -»» ±² ¬¸»
±-½·´´±-½±°»÷ò DZ« ½¿² ¿²-©»®¾§ ½´·½µ·²¹±²¿´·²µ ø»ò¹ò
¬»¨¬±®¿©¿ª»º±®³°·½¬«®»÷¬¸¿¬©·´´¾®·²¹ §±« ¬±¬¸» ²»¨¬
-¬»° ·²¬¸» º¿«´¬º·²¼·²¹ °®±½»--ò
Þ§¿½±³¾·²¿¬·±² ±º¿«¬±³¿¬·½¼·¿¹²±-¬·½- ¿²¼ ¿² ·²¬»®¿½¬·ª»
¯«»-¬·±² ñ ¿²-©»®°®±½»¼«®»ôݱ³Ð¿·®©·´´»²¿¾´»§±« ¬±º·²¼
³±-¬°®±¾´»³-·²¿º¿-¬¿²¼»ºº»½¬·ª» ©¿§ò
Þ»-·¼» º¿«´¬ º·²¼·²¹ôݱ³Ð¿·®°®±ª·¼»- -±³»¿¼¼·¬·±²¿´
º»¿¬«®»- ´·µ»æ
¡Í±º¬©¿®»«°¹®¿¼·²¹ ø«°´±¿¼ °±--·¾´»¬±ÑÌÝ¿²¼ ÐÉ
ͽ¿´»®÷ò
¡Û³«´¿¬·±² ±º ¬¸» øÛ«®±°»¿²÷Ü»¿´»®Í»®ª·½»Ì±±´øÜÍÌ÷ò
¡×º¾±¬¸Ý±³Ð¿·®¿²¼ Í»¿®½¸Ó¿² øÛ´»½¬®±²·½Í»®ª·½»
Ó¿²«¿´÷¿®»·²-¬¿´´»¼ô ¿´´¬¸» -½¸»³¿¬·½- ¿²¼ ¬¸»ÐÉÞ-±º
¬¸» -»¬¿®»¿ª¿·´¿¾´»¾§½´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
¸§°»®´·²µòÛ¨¿³°´»æ Ó»¿-«®»¬¸»ÜÝ󪱴¬¿¹» ±² ½¿°¿½·¬±®
Ýîîîè øͽ¸»³¿¬·½ñп²»´÷±º ¬¸» ÍÝßÊ×Ñ°¿²»´òÝ´·½µ ±²
¬¸» þп²»´þ¸§°»®´·²µ¬±¿«¬±³¿¬·½¿´´§-¸±©¬¸»ÐÉÞ©·¬¸
¿¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ½¿°¿½·¬±® ÝîëêèòÝ´·½µ ±² ¬¸»þͽ¸»³¿¬·½þ
¸§°»®´·²µ¬±¿«¬±³¿¬·½¿´´§-¸±©¬¸»°±-·¬·±²±º¬¸»
¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ½¿°¿½·¬±®ò
ëòìòí ر©¬±Ý±²²»½¬
ïò Ú·®-¬ô·²-¬¿´´¬¸» ݱ³Ð¿·®Þ®±©-»®-±º¬©¿®»±² §±«®ÐÝ
ø®»¿¼ ¬¸»·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²- ½¿®»º«´´§÷ò
îò ݱ²²»½¬ ¿²ÎÍîíî ·²¬»®º¿½»½¿¾´»¾»¬©»»² ¿º®»»-»®·¿´
øÝÑÓ÷°±®¬±² §±«®ÐÝ ¿²¼¬¸» ÎÍîíî½±²²»½¬±®±² ¬¸»
ÚÓîìî °´¿-³¿³±²·¬±®ò
íò Í©·¬½¸ ¬¸» °´¿-³¿³±²·¬±®þ±ººþ¿²¼þ±²þ¿¹¿·²ø©·¬¸¬¸»
Ó¿·²--©·¬½¸÷ò
ìò ͬ¿®¬¬¸» ݱ³Ð¿·®°®±¹®¿³¿²¼ º±´´±©¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ò
Ò±¬»æ ±²½»¬¸» -»¬·-·²Ý±³Ð¿·®³±¼»ô¬¸»º®±²¬ÔÛÜ ©·´´ ¾´·²µ
®»¼ô¿¬¿º®»¯«»²½§±º ðòíئò
ëòìòì ر©¬±Ñ®¼»®
ݱ³Ð¿·®±®¼»®½±¼»-æ
¡Í¬¿®¬»®µ·¬Ý±³Ð¿·®íî -±º¬©¿®»ø®»¹·-¬®¿¬·±² ª»®-·±²÷æíïîî
éèë êððìðò
¡Ý±³Ð¿·®íî ÝÜø«°¼¿¬»÷æíïîîéèëêððéðò
¡Í¬¿®¬»®µ·¬Í»¿®½¸Ó¿²íî -±º¬©¿®»æíïîî éèë êððëðò
¡Í»¿®½¸Ó¿²íî ÝÜø«°¼¿¬»÷æíïîîéèëêððèðò
Ò±¬»æ ̸»ÎÍîíî ½¿¾´»·-²±¬·²½´«¼»¼ò׬·-¿-¬¿²¼¿®¼½¿¾´»
øç° -«¾óܳ¿´»ó¬±óº»³¿´»÷¬¸¿¬½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§¿½±³°«¬»®
-¬±®»ò ׬ ·--«°°´·»¼ ¸±©»ª»® ©·¬¸¬¸» ݱ³Ð¿·®·²¬»®º¿½» øìèîî
éîé îïêíï÷ô²»½»--¿®§º±®-»®ª·½·²¹ ±¬¸»®Ð¸·´·°-ÌÊ-ò
ëòë Û®®±®Þ«ºº»®
̸» »®®±®½±¼» ¾«ºº»®½±²¬¿·²-¿´´ ¼»¬»½¬»¼ »®®±®--·²½» ¬¸» ´¿-¬
¬·³»¬¸» ¾«ºº»®©¿-»®¿-»¼ò̸»¾«ºº»®·-©®·¬¬»² º®±³´»º¬ ¬±
®·¹¸¬ò ɸ»² ¿² »®®±®±½½«®-¬¸¿¬·-²±¬§»¬·²¬¸»»®®±®½±¼»
¾«ºº»®ô·¬·-©®·¬¬»² ¿¬ ¬¸» ´»º¬-·¼» ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»®»®®±®--¸·º¬ ±²»
°±-·¬·±²¬±¬¸» ®·¹¸¬ò
ëòëòï ر©¬±Î»¿¼ ¬¸»Û®®±®Þ«ºº»®
Ë-» ±²» ±º¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡Ñ²-½®»»²ª·¿¬¸» ÍßÓø±²´§·º §±« ¸¿ª» ¿°·½¬«®»÷ò
Û¨¿³°´»-æ
ŠÛ®®±®-æ êððððô »®®±®½±¼»ê·-¬¸» ´¿-¬¿²¼ ±²´§
¼»¬»½¬»¼ »®®±®ò
ŠÛ®®±®-æ çêðððô »®®±®½±¼»ê©¿- º·®-¬ ¼»¬»½¬»¼¿²¼
»®®±®½±¼» ç·-¬¸» ´¿-¬¼»¬»½¬»¼ ø²»©»-¬÷»®®±®ò
¡Ê·¿¬¸» ¾´·²µ·²¹ ÔÛÜ °®±½»¼«®»ø©¸»² §±« ¸¿ª»²±
°·½¬«®»÷ò Í»» °¿®¿¹®¿°¸ •Ì¸»¾´·²µ·²¹ ´»¼ °®±½»¼«®»Œò
¡Ê·¿Ý±³Ð¿·®ò

Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±®Ý±¼»-¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹ ÛÒ ïéÚÓîìî ßÞ ëò
ëòëòî ر©¬±Ý´»¿®¬¸» Û®®±®Þ«ºº»®
̸» »®®±®½±¼»¾«ºº»®·-½´»¿®»¼·²¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿-»-æ
¡Þ§¿½¬·ª¿¬·±² ±º¬¸» þλ-»¬»®®±®¾«ºº»®þ½±³³¿²¼ ·²¬¸»
ÍßÓ³»²«ò
¡É¸»² §±« ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½±¼» ðêîëçç ©·¬¸¿-¬¿²¼¿®¼
®»³±¬»½±²¬®±´¬®¿²-³·¬¬»®ò
ëòëòí Û®®±®Ý±¼»-
Ì¿¾´»ëóïÛ®®±®½±¼»±ª»®ª·»©
Ò±¬»-æ
¡×²½¿-»±º ²±²ó·²¬»®³·¬¬»²¬º¿«´¬-ô ½´»¿®¬¸» »®®±®¾«ºº»®
¾»º±®»§±« ¾»¹·²¬¸» ®»°¿·®ò̸·-¬±»²-«®»¬¸¿¬±´¼»®®±®
½±¼»- ¿®»²±´±²¹»®°®»-»²¬ò
¡×º°±--·¾´»ô ½¸»½µ¬¸» »²¬·®»½±²¬»²¬-±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»®ò ײ
-±³»-·¬«¿¬·±²-ô¿² »®®±®½±¼» ·-±²´§¬¸» ®»-«´¬ ±º¿²±¬¸»®
»®®±®½±¼» ¿²¼²±¬ ¬¸» ¿½¬«¿´½¿«-»ø»ò¹òô¿º¿«´¬·²¬¸»
°®±¬»½¬·±² ¼»¬»½¬·±²½·®½«·¬®§½¿² ¿´-± ´»¿¼¬±¿°®±¬»½¬·±²÷ò
¡×²½¿-»»®®±®éð±½½«®-ô¬¸» ¾»´±²¹·²¹±ª»®óª±´¬¿¹» ´·²»
½¿«-»½¿² ¾»´±½¿¬»¼ ª·¿³»¿-«®·²¹òøª·¿³»¿-«®·²¹ ¿´´ ì
ª±´¬¿¹»- -·³«´¬¿²»±«-´§©·¬¸¿² ±-½·´´±-½±°»÷òݸ±-»²
ÚÓîìîó©±®µ-¸±°- ©·´´¾» ¬®¿·²»¼ ¸±©¬±¼±-±òø-°»½·¿´
¼±½«³»²¬©·´´ ¾» ¹»²»®¿¬»¼º±®¬¸·-÷ò
ëòê ̸»Þ´·²µ·²¹ ÔÛÜЮ±½»¼«®»
Ê·¿¬¸·-°®±½»¼«®»ô§±« ½¿² ³¿µ»¬¸» ½±²¬»²¬-±º¬¸» »®®±®
¾«ºº»® ª·-·¾´»ª·¿¬¸» º®±²¬ÔÛÜ ø±®¿²¹» ½±´±«®÷ò̸·-·-
»-°»½·¿´´§«-»º«´©¸»² ¬¸»®»·-²± °·½¬«®»ò ɸ»² ²± »®®±®-¿®»
°®»-»²¬ô¬¸»ÔÛÜ ©·´´-¬¿§ ¹®»»²ò
ɸ»²¬¸» ÍÜÓ·-»²¬»®»¼ô±®©¸»²½±¼» ðêîëðð ·-»²¬»®»¼
©·¬¸¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ô¬¸» ÔÛÜ©·´´ ¾´·²µ ¬¸» ½±²¬»²¬-±º¬¸»
»®®±®ó¾«ºº»®ò
Û®®±®ó½±¼»- ïð ¿®»-¸±©²¿- º±´´±©-æ
ïò ²´±²¹¾´·²µ- ±ºéëð³-ô©¸·½¸ ·-ñ¿®»¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º¬¸»
¼»½·³¿´¼·¹·¬ô
îò ¿°¿«-»±ºïòë-ô
íò ²-¸±®¬¾´·²µ-ø²ãïóç÷ô
ìò ©¸»² ¿´´¬¸»»®®±®ó½±¼»- ¿®»¼·-°´¿§»¼ô¬¸» -»¯«»²½»
º·²·-¸»-©·¬¸¿ÔÛÜ ¾´·²µ±º í-ô
ëò ¬¸» -»¯«»²½» -¬¿®¬-¿¹¿·²ò
Û¨¿³°´»±º»®®±®¾«ºº»®æ ïî çêðð
ߺ¬»®»²¬»®·²¹ÍÜÓæ
ïò ï´±²¹¾´·²µ ±ºéëð ³-º±´´±©»¼ ¾§ ¿°¿«-» ±ºïòë-ô
îò î-¸±®¬¾´·²µ-º±´´±©»¼ ¾§ ¿°¿«-» ±ºí-ô
íò ç-¸±®¬¾´·²µ-º±´´±©»¼ ¾§ ¿°¿«-» ±ºí-ô
ìò ê-¸±®¬¾´·²µ-º±´´±©»¼ ¾§ ¿°¿«-» ±ºí-ô
ëò ï´±²¹¾´·²µ ±ºí-¬±º·²·-¸ ¬¸» -»¯«»²½»ô
êò ¬¸» -»¯«»²½» -¬¿®¬-¿¹¿·²ò
ëòé Ю±¬»½¬·±²-
DZ« ½¿²®»¿¼ ¬¸» »®®±®½±¼»-±º¬¸» »®®±®¾«ºº»®ª·¿¬¸» -»®ª·½»
³»²« øÍßÓ÷ô ¬¸» ¾´·²µ·²¹ ÔÛÜ °®±½»¼«®»ô±® ª·¿Ý±³Ð¿·®ò ׺ ¿
º¿«´¬-·¬«¿¬·±²·-¼»¬»½¬»¼ ¿²»®®±®½±¼»©·´´ ¾»¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼·º
²»½»--¿®§ô¬¸»-»¬©·´´ ¾» °«¬·²¬¸» °®±¬»½¬·±²³±¼»ò Þ´·²µ·²¹
±º¬¸» ®»¼ ÔÛÜ ¿¬ ¿º®»¯«»²½§ ±ºëئ·²¼·½¿¬»- ¬¸»°®±¬»½¬·±²
³±¼»ò
ײ-±³»»®®±®½¿-»-ô¬¸» ³·½®±°®±½»--±®¼±»-²±¬°«¬¬¸» -»¬
·²¬¸» °®±¬»½¬·±²³±¼»ò ̸»»®®±®½±¼»-¿®»·²¼·½¿¬»¼ ¾§¿²
±®¿²¹» º®±²¬ÔÛÜò
̱ ¹»¬¿¯«·½µ ¼·¿¹²±-·-¬¸» ½¸¿--·-¸¿-¬¸®»»-»®ª·½» ³±¼»-
·³°´»³»²¬»¼æ
¡Ì¸» Ý«-¬±³»®Í»®ª·½»Ó±¼» øÝÍÓ÷æ »¿-§©¿§ ¬±®»¿¼ ±«¬
¬¸» -¬¿¬«- ±º¬¸»-»¬ò
¡Ì¸» Í»®ª·½»Ü»º¿«´¬Ó±¼» øÍÜÓ÷æ-¬¿®¬ó«° ±º¬¸» -»¬·²¿
°®»¼»º·²»¼ ©¿§ò
¡Ì¸» Í»®ª·½» ß´·¹²³»²¬Ó±¼» øÍßÓ÷濼¶«-¬³»²¬±º¬¸» -»¬
ª·¿¿³»²« ¿²¼ ©·¬¸¬¸» ¸»´°±º¬»-¬°¿¬¬»®²-ò
Û¨½»°¬·±²¿´•°®±¬»½¬·±²Ž-·¬«¿¬·±²
̸»®»»¨·-¬-±²» •°®±¬»½¬·±²Ž ø¼«» ¬±¬±± ¸·¹¸·²¬»®²¿´ -»¬ó
¬»³°»®¿¬«®»÷ô©¸»®»¬¸» -»¬¼±»-²±¬-©·¬½¸ ¬±•°®±¬»½¬·±²Žó
³±¼» ¾«¬¬±Í¬¿²¼¾§ó³±¼»ò̸·-°®±¬»½¬·±² ·-²±¬´±¹¹»¼ ·²¬±
¬¸» »®®±®ó¾«ºº»®ò
ɸ»²¬¸» -»¬¾»½±³»-¬±± ©¿®³ô¿² •Ñ²Í½®»»² Ü·-°´¿§Žó
³»--¿¹»©·´´ ¾» -¸±©»¼ -»¬·-¹±·²¹ ¬±-©·¬½¸¬±Í¬¿²¼¾§òߺ¬»®
-±³»¬·³»-»¬½¿² ¾»-©·¬½¸»¼ ±²¿¹¿·²òø׬·-ª»®§«²´·µ»´§¬¸·-
©·´´¸¿°°»²òÚ±® ¬¸¿¬®»¿-±²¬¸·-°»®º±®³¿²½» ¸¿- ¾»»²
¿½½»°¬»¼÷ò
Û®®±®Ü»ª·½»Ü»-½®·°¬·±²×¬»³Ü·¿¹®ò
ïÌÛßêìîîÜß«¼·±-©·¬½¸
ø±²´§Û²¸¿²½»¼÷
ééçèÍÝïí
îÓÍÐíìëïÙͱ«²¼
°®±½»--±®
éèïîÍÝïì
íÐÝÚèëéìóÍÝßÊ×Ñ×ñÑ»¨°¿²¼»®
ÍÝßÊ×Ñ
éëìðÍÝè
ìÐÝÚèëçïßÜóÜß
»¨°¿²¼»®
éëíðÍÝè
ëÚÍêíééÝ´±½µ ¹»²»®¿¬±®éëéðÍÝç
êÐÝÚèëéìóÐÍË×ñÑ»¨°¿²¼»®
ÐÍË
éíéðÐí
éîìÝïêÑÌÝÒÊÓÑÌÝéìíðÍÝé
èîìÝïê ÐÉÒÊÓÐÉéëèðÍÝç
çÍßßéïïèÊ·¼»± ¼»½±¼»®
ø±²´§Û²¸¿²½»¼÷
éîîëÍÝë
ïðßÜçèèéßÜÝñÌÓÜÍ
®»½»·ª»®
éïéðÍÝì
ïïÍÜßçìððܻ󷲬»®´¿½»®
ø±²´§Û²¸¿²½»¼÷
éîèðÍÝë
ïîÛÐïÕíðÏÝÛÐÔÜ°®±½»--±®éêëêÍÝïï
ïíÐÜÐ×îÝ»®®±®±º ¬¸»
ÐÜÐ
îðܱ©²´±¿¼ ½±³³òÛ®®±®-¼«®·²¹
¼±©²´±¿¼·²¹
îïÝÍÐ ½±³³òÝÍÐ ¬·³»ó±«¬
»®®±®
ìðÌ»³°»®¿¬«®»¿´¿®³Ü»¬»½¬·±²- ±º
±ª»®ó
¬»³°»®¿¬«®»
éðѪ»®ª±´¬¿¹»Ê-ôÊ¿ôõëÊô
õíÊí
±ª»®ª±´¬¿¹»
Þ´¿½µ
¾±¨
Ð
éïÊ-«²¼»®ª±´¬¿¹»Ê-«²¼»®ª±´¬¿¹»Þ´¿½µ
¾±¨
Ð
éîÊ¿«²¼»®ª±´¬¿¹»Ê¿«²¼»®ª±´¬¿¹»Þ´¿½µ
¾±¨
Ð
éíõëÊ «²¼»®ª±´¬¿¹»õëÊ «²¼»®
ª±´¬¿¹»
Þ´¿½µ
¾±¨
Ð
éìõíÊí «²¼»® ª±´¬¿¹»õíÊí «²¼»®
ª±´¬¿¹»
Þ´¿½µ
¾±¨
Ð
éëÜÝóÐÎÑÌß«¼·±¿³°´·º·»®
°®±¬»½¬·±²
Þ´¿½µ
¾±¨
Ð
Ì»³°»®¿¬«®»»®®±®Ì¸»³±²·¬±® ©·´´-©·¬½¸
¬±-¬¿²¼¾§¿«¬±³¿¬·½¿´´§òд»¿-» ¿´´±©½±±´
¼±©²ò

Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±®Ý±¼»-¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹
ÛÒ ïè ÚÓîìî ßÞëò
ëòè λ°¿·®Ì·°-
׺ ±²» ±º¬¸» »®®±®-±º¬¸» »®®±®¾«ºº»® °±·²¬-¬±¿¼»º»½¬·ª»
-«°°´§ô¬¸»² ¬¸»-«°°´§ó°¿²»´³«-¬¾»-»²¼ º±®½»²¬®¿´®»°¿·®ò
׺¬¸» -§³°¬±³-ø-¬·´´¬±¾»½±³³«²·½¿¬»¼å»ò¹ò©¸»² ÊÍ󪿴«»
·-¬±± ¸·¹¸ -±³»°·¨»´-¼± ²±¬»¨¬·²¹«·-¸ô©¸»² ÊÍ󪿴«»·-¬±±
´±©-±³»°·¨»´-¼± ²±¬»²´·¹¸¬»²÷³¿¬½¸ ©·¬¸¿°±--·¾´»
³·-¿´·¹²³»²¬±º¿-«°°´§ó´·²»ô¬¸·--«°°´§ó´·²» ½±«´¼¾»
½¸»½µ»¼ô¿²¼®»ó¿´·¹²»¼ò
Ѳ´§¼± ¬¸·-·º¬¸»®»·-¿-´·¹¸¬-°»½óª·±´¿¬·±²ò
ײ½¿-» ·¬ ¼±»-²±¬ ¸»´°ô®»ó¿´·¹² ¬±¬¸» °®»ª·±«-©®±²¹ -»¬¬·²¹ô
¬±µ»»° ½¿«-»ó·³¿¹» ·²¬¿½¬ô º±®½»²¬®¿´®»°¿·®©±®µ-¸±°ò
λ°´¿½»-«°°´§°¿²»´¾§ ¿²»©±²»ô¿²¼ ³¿¬½¸ ¬¸» -«°°´§©·¬¸
¬¸»°¼°òò
¡øÍ»»¿´·¹²³»²¬·²-¬®«½¬·±²- ·²½¸¿°¬»®•ß´·¹²³»²¬-Œ÷

Þ´±½µÜ·¿¹®¿³Ê·¼»±
ÓËÈÛÍ
ÙÎßÐØ×ÝÍÐÑÎÌ
Ð×ÈÛÔÐÎÑÝò
ÍÝßÔÛÎ
ÜÊ×óÜ×ÒÐËÌÍÑÝÕÛÌ

Þ´±½µÜ·¿¹®¿³ß«¼·±