Philips Perfect replacement SRU5107/27 User manual

SRU5107/27
EN User Manual 2
FR Mode d’emploi 14
ES Instrucciones de manejo 26
Register your product
and get support at
www.philips.com/welcome
129238_SRU5107_Short.indd 1129238_SRU5107_Short.indd 1 05-12-2008 15:37:3505-12-2008 15:37:35

2EN
Table of contents
1Your Philips remote control 3
2Button functions 4
2.1 General functions 4
2.2 Dedicated DVR functions 6
2.3 Dedicated DVD functions 6
2.4 Dedicated SAT functions 6
3Getting started 7
3.1 Battery installation 7
3.2 Code setup 7
3.3 Programming combo devices 8
3.4 Copy Volume / Mute buttons from another device 8
4Using the remote control 9
4.1 Controlling devices requiring separate
Power On / Off buttons 9
4.2 Controlling combo devices 9
5Keep updated for future devices 10
5.1 Learning commands 10
5.2 Clearing commands 11
5.3 Tips on learning 11
6Troubleshooting 12
7Limited Lifetime Warranty 13
Notes
• The remote control powers on inTV mode.
• Codes are stored in the permanent remote control
memory so you will not lose any codes stored while you
are changing batteries
• The remote control automatically turns off if buttons are
pressed for more than 30 seconds.This will save your
batteries in case the remote control gets stuck in a place
where the buttons remain pressed (e.g.,between the sofa
cushions).
• Some buttons on the remote control might have functions
that are referred to by different names on the device
you are controlling. E.g. PREV. CH may be called RECALL
or DISPLAY.These differences depend on the brand and
model of your device. Also, this remote control can only
operate features that exist on your device. E.g., your device
must have PREV. CHAN ability for the PREV. CH button to
operate this feature.
• The RECORD (0) button must be pressed twice to record.
For some brands of DVRs, you might need to press the
RECORD (0) once, then press it again for three seconds.
129238_SRU5107_Short.indd 2129238_SRU5107_Short.indd 2 05-12-2008 15:37:5205-12-2008 15:37:52

3EN
Your Philips remote control English
1 Your Philips remote control
Congratulations on your purchase of this Philips universal remote
control. Philips universal remote controls enable you to combine
more than one remote control into one or replace a broken or
lost remote control.
We focused on making this remote control consumer friendly.
We have highlighted the DVR (Tivo/Replay) buttons in blue for
easy referencing on the keypad.
In addition to DVR functionality we have included Satellite
functionality.
The remote control is equipped with the most common functions
for operating your devices. However, if you miss certain functions,
this remote control can ‘learn’ these functions from the original
remote control.
Please carefully read this user manual to become familiar with
your Philips universal remote control.
To fully benefit from the support that Philips offers, register your
product at www.philips.com/welcome.
• At ‘www.philips.com/welcome’, select ‘Register my product’
and follow the on-screen instructions for registration.
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
SETUP POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
1
3
5
7
2
4
6
8
9
129238_SRU5107_Short.indd 3129238_SRU5107_Short.indd 3 05-12-2008 15:37:5305-12-2008 15:37:53

4EN
2 Button functions
2.1 General functions
Zone 1
LEARN SETUP POWER
LEARN .................................. Used to setup learning functions.
BACKLIGHT ( )............. Turns the backlighting On / Off.
SETUP
(Red light Indicator) ....... – Used for setting up the remote
control.
–Lights up when any button is
pressed.
POWER (y)........................ Turns devices On / Off.
Zone 2
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
Device mode buttons..... Selects device to be operated.
Zone 3 (Outer ring)
SELECT
OK
MENU.................................... Brings up the menu screen. Use with
the UP, DOWN, LEFT and RIGHT
navigation buttons.
GUIDE................................... Displays on-screen program or
channel guides.
INFO ...................................... Displays / selects on-screen channel
information.
EXIT....................................... Exits menu functions.
Zone 4 (Inner ring)
SELECT
OK
SELECT OK........................ Selects menu items for the device
you are controlling.
(I) UP / DOWN,
(–) LEFT / RIGHT............. Navigation buttons.
129238_SRU5107_Short.indd 4129238_SRU5107_Short.indd 4 05-12-2008 15:37:5405-12-2008 15:37:54

5EN
English
Zone 5
INPUT
MUTE
LIVE TV
VOL + /VOL – .................... Increases / decreases the volume
level of the device, normally TV.
MUTE..................................... Turns the TV sound Off / On while
the picture remains.
INPUT................................... Selects available source inputs
(Antenna, Cable, etc.)
CH + / CH –......................... Selects next / previous channel.
Zone 6
PP
4P and 3P.......................... Select next (3) / previous (4) page
in various modes (e.g. ReplayTV
guides and menus or on-screen
guide menus used by some Satellite
systems).
0 (Record), 2 (Play), 9 (Stop),
5 (Rewind), 6 (Fast Forward),
; (Pause)....................... Control buttons. Operate DVR,
VCR, DVD,Aux, etc.
Zone 7
Colored buttons................ Ordered following the requirements
for cable boxes.
Zone 8
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
Digit buttons....................... Direct channel selection.
Some devices require ENTER to be
pressed after channel selection.
ENTER................................... Used after direct channel number
selection to immediately change to
the selected channel.
(-).............................................. Selects between one and two-figure
channel numbers.
Zone 9
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
PREV.CH
L1 L2
CC............................................ TV Closed Caption (if yourTV has
this feature).
L1 / L2.................................... Store learned commands.
PREV. CH.............................. Returns to the previously selected
channel.
Button functions
129238_SRU5107_Short.indd 5129238_SRU5107_Short.indd 5 05-12-2008 15:37:5505-12-2008 15:37:55

6EN
Note
For some devices of certain brands, the POWER (
y
) button
only turns the device Off. In order to turn the device On, press
any of the digit buttons.
2.2 Dedicated DVR functions - labeled in blue
(Tivo* code is 0738 / Replay* code is 0938)
When you select DVR mode by pressing the DVR button
(zone 2) all blue DVR function buttons will become active.
• T.CENTRAL - TiVo button for TiVo Central.
• CH GUIDE - TiVo Live Guide - theTiVo Program Guide.
• DISPLAY - Brings up the Channel Banner.
• CLEAR - Exits / clears on-screen menu displays.
• LIVETV - Goes to Live TV broadcast.
• - Thumbs Up / Down. Set your Thumbs ratings.
• P 4 and P 3- Select previous (4) / next (3) page in Replay
TV guides and menus.
• Q. SKIP - Skips 30 seconds of a recorded or delayed show.
• SUBTITLE - Turns the subtitles On / Off.
• INST. REPLAY - Replays the last 7 seconds (Replay) or
8 seconds (Tivo) of a program.
• ADVANCE - Catches you up to the live broadcast.
• REPEAT - Repeats current chapter / track.
* Tivo and Replay are registered trade marks of their respective
owners.
2.3 Dedicated DVD functions
• INPUT - Activates the DVD player’s Setup menu.
• CH + / – - Selects next / previous chapter or track on a disc.
• SUBTITLE - Turns the subtitles On / Off.
• REPEAT - Repeats current chapter / track.
2.4 Dedicated SAT functions
• INPUT - Selects TV or SAT input.
• P4 and P3- Select previous / next on-screen guide menu.
129238_SRU5107_Short.indd 6129238_SRU5107_Short.indd 6 05-12-2008 15:37:5705-12-2008 15:37:57

7EN
English
3 Getting started
3.1 Battery installation
• Insert 2 AA type
Alkaline batteries,
noting the + and –
configuration in the
battery
compartment.
3.2 Code setup
The SETUP button is used to setup the remote control.
Refer to ‘Code Tables’ (on separate sheet) to find the code(s) for
your device(s).
3.2.1 Code search by brand
Lets you search for a code for a specific brand within the code
library for a particular manufacturer.
1 Turn on the device (TV, DVR, etc.) you wish to operate.
2Press and hold the SETUP button until the red light indicator
remains lit, then release the SETUP button.
3Press and quickly release the desired mode button
(TV, DVR , etc.).
• The red light indicator flashes off once.
4Press and release the digit button (0-9) corresponding to the
desired brand (see table on code list sheet).
• The red light indicator flashes off once.
5Press the CH + button (or POWER (y) or PLAY (2) - DVR
only) repeatedly until the device changes channel.
• The red light indicator flashes off with each button press.
6Press and release the MUTE button to install (store) the code.
• Code search by brand is now complete.
Notes
• When all codes under a brand have been searched for, the
red light indicator flashes rapidly for 3 seconds.
• If you accidentally overshoot the required code in step 5,
press the CH – button to backtrack through the library
until the device changes channel. Pressing the CH + button
changes the search direction to forward again.
3.2.2 Direct code entry
1 Turn on the device (TV, DVR, etc.) you wish to operate.
2 Press and hold the SETUP button until the red light indicator
remains lit, then release the SETUP button.
3 Press and release the desired mode button (TV, DVR, etc.).
• The red light indicator flashes, then remains lit.
4 Enter the 4 digit code from the code tables (on separate
sheet).
5With the device turned on, press several buttons to test if the
device responds.
• If the device responds properly, you have successfully
found a valid code for your device.
Getting started
129238_SRU5107_Short.indd 7129238_SRU5107_Short.indd 7 05-12-2008 15:37:5805-12-2008 15:37:58

8EN
6Repeat steps 1 to 4 for other devices you wish to set up the
remote control for.
Write your codes down here for easy reference later.
Device Code
TV
DVR
SAT
Notes
• After a valid code entry, the red light indicator turns off.
For an invalid code, the red light indicator flashes first, then
turns off. In this case you have to enter Setup mode again
and enter a new code.
• If some buttons do not operate your equipment, try one of
the other codes for your brand.
Note
You can store any kind of code under any mode (except
TV). For example: you can store a DVR code under the CBL
button, or a DVD code under the DVR button, etc. However,
you can only store TV codes under the TV button.
If you wish to store a DVR code under e.g. the CBL button:
• First follow the procedure for ‘Direct code entry’
(chapter 3.2.2) and press CBL in step 3.
• Enter any DVR code in step 4.
• Then follow the steps for ‘Code search by brand’ (chapter
3.2.1).
• If the device does not have a CH + button, use the
PLAY (2) - DVR only - or POWER (y) button instead.
• Code Search starts from the currently stored 4 digit
number under that mode.
3.3 Programming combo devices
For Combo Devices, in many cases a single code operates both
parts of the device (e.g.TV and DVD). In other cases you need
to set up two codes. For example, if you have a TV / DVD combo,
you need to set up one code under theTV button to control the
TV part and a separate code (under any other Mode button) to
control the DVD part.
3.4 CopyVolume / Mute buttons from
another device
When setting the remote control up for your devices, the remote
control copies theVolume / Mute settings as follows:
• If a device has its ownVolume / Mute buttons in the remote
control database, then these buttons will be used.
• If a device has noVolume / Mute buttons in the remote
control database, the Volume / Mute buttons of the TV will be
used automatically.
129238_SRU5107_Short.indd 8129238_SRU5107_Short.indd 8 05-12-2008 15:38:005-12-2008 15:38:0

9EN
You can change whichVolume / Mute buttons are used for a
device (e.g. use theVolume buttons of the amplifier to control the
volume of the DVD player).
3.4.1 SettingVolume / Mute control for all
devices to any single device
You can set all devices to use theVolume / Mute buttons of a
single device without needing to change to that device mode.
1 Press and hold the SETUP button until the red light indicator
turns on, then release the button.
2 Press and hold the MUTE button until the red light indicator
flashes off, then release the button.
3 Press and release the desired device Mode button (TV, DVR,
etc.) forVolume / Mute control, the red light indicator flashes
then remains lit.
4 Press and release the MUTE button.
• The red light indicator turns off.
• The red light indicator will blink rapidly for three seconds
if the device you have selected has no Volume / Mute
control.
• All other devices will now use theVolume / Mute buttons
of the selected device.
5 Press and release the MUTE button.
• The red light indicator turns off.
• The selected device will now use its own Volume / Mute
control.
4 Using the remote control
4.1 Controlling devices requiring separate
Power On / Off buttons
Some devices (e.g. certain RCA TVs) require separate Power On
and Power Off buttons to turn the device on and off.
The equivalent button functions can be found on your Philips
remote control.
1Turn on the device by pressing the corresponding Mode
button for more than 1 second.
2Press and release the POWER (y) button to turn off the
device.
Notes
• This method can be applied similarly to any device and is
available for all device modes.
• Note that this feature is not supported by all codes.
4.2 Controlling combo devices
Some combo devices (e.g.TV / DVR,TV / DVD, DVD / DVR, etc.)
have separate buttons on the original remote control to select
the part of the combo device to be controlled.
For example, if your combo device is aTV / DVD then its original
remote control might have separate TV and DVD buttons for
selection of the combo part you wish to operate.The equivalent
button functions can be found on your Philips remote control by
using the device Mode and SETUP buttons.
Using the remote control English
129238_SRU5107_Short.indd 9129238_SRU5107_Short.indd 9 05-12-2008 15:38:105-12-2008 15:38:1

10 EN
Example of DVD.
1Set up the remote control for a device (in this example DVD)
as described in chapter 3.2.1 ‘Code search by brand’.
2Select DVD by pressing the DVD mode button for more than 1
second.
• The remote control sends out the ‘Select DVD’ command.
3Press and immediately release the SETUP button.Then press
and immediately release the DVD mode button to select DVR.
• The remote control sends out the ‘Select DVR’ command.
Notes
• This method can be applied similarly to all Combo devices
(TV / DVR,TV / VCR, DVD / DVR, etc.) and is available for
all device modes.
• Note that this feature is not supported by all codes.
5 Keep updated for future
devices
5.1 Learning commands
The learning feature allows you to ‘learn’ the remote control
functions from your original remote control.
For example: you may want to use your remote control to operate
the RANDOM PLAY feature from your original CD remote
control.
± 1 inch
INPU
T
MUTE
LEARN
VCR
SETUP POWER
LIVETV
TVDVRDVDCBL
SA
THDAUX
SELECT
OK
1Press and hold the SETUP button until the red light indicator
turns on, then release the button.
2Press and release the desired mode button (TV, DVR, etc.).
• The red light indicator flashes, then remains lit.
3Press and release the LEARN button.
• The red light indicator flashes, then remains lit.
4Press and release the button on the SRU5107 that you wish
to learn a new function (e.g. POWER).
5Point both remote controls facing each other by
approximately 1 inch apart (refer to chapter 5.4 ‘Tips on
learning’).
6Press and hold the button from which you wish to learn on
the original remote control (e.g. POWER) until the red light
indicator flashes once and then remains lit.
• If there is a learning problem, the red light indicator flashes
for three seconds and then remains lit. If this happens,
repeat steps 4 to 6.
7Repeat steps 4 to 6 for other buttons you wish to learn a new
function.
8Press and release the SETUP button when all desired remote
control commands have been learned.
• Code Learning is now complete.
129238_SRU5107_Short.indd 10129238_SRU5107_Short.indd 10 05-12-2008 15:38:205-12-2008 15:38:2

11EN
English
5.2 Clearing commands
5.2.1 Clearing all learned commands under
a mode
Clearing learned commands can be useful if, for example, you
replace your CD player with another brand or model. If you
had learned a feature from your old CD player’s original remote
control on to this remote control (such as RANDOM PLAY),
that feature would no longer work for your new CD player.
1 Press and hold the SETUP button until the red light indicator
turns on, then release the button.
2 Press and release the Mode button for the mode you wish to
clear learned functions from (TV, DVR, etc.).
• The red light indicator flashes off.
3 Press and release the LEARN button twice.
• The red light indicator flashes off.
4 Press and release the SETUP button.
• The red light indicator turns off.All learned commands
under that mode are now cleared.
5.2.2 Master clear - Clearing all learned
commands under all modes
1Press and hold the SETUP button until the red light indicator
turns on, then release the button.
2Press and release the LEARN button twice.
• The red light indicator flashes off.
3Press and release the SETUP button.
• The red light indicator turns off. All learned commands,
stored in the remote control memory have now been
cleared.
5.3 Tips on learning
You can only learn one device type under a Mode button.
For example, you can only learnTV codes under the TV mode
button, DVR codes under the DVR mode button, etc. If you are
trying to learn from a ‘universal’ remote control, it might have
more than one code type stored under a Mode button.
Try learning from another remote control to see if there’s a
problem with the type or brand of remote control you are trying
to learn from.
• Some functions from some types of remote controls might
not be learned.
• No functions may be stored under the LEARN, SETUP or
BACKLIGHT ( ) buttons.
• Only one original device type can be learned per individual
mode.
• Use fresh batteries for both the SRU5107 and the original
remote control.
• Keep at least three feet away from incandescent or low-
energy lights when learning.
• Place both remote controls on a flat surface (like a coffee
table) and aim them in such way that the IR transmitter of the
original remote control points at the IR transmitter of the
SRU5107.
• Keep about 1 inch in between the remote controls.
You may need to adjust the height of one of the remote
controls to achieve this.
Keep updated for future devices
129238_SRU5107_Short.indd 11129238_SRU5107_Short.indd 11 05-12-2008 15:38:305-12-2008 15:38:3

12 EN
• Do not move or change the distance between the two remote
controls until you have learned all the required buttons for
the selected mode.
• When learning, do not release the button being learned until
the red light indicator has flashed off for half a second.
• Avoid learning your original remote controlVolume / Mute
buttons unless you are sure these operate the same device
e.g. some original DVD remote controls include TV Volume /
Mute button control and can have two different types of code.
• Avoid learning your original remote control DVR control
buttons unless you are sure these operate the same device
e.g. some original TV remote controls include DVR button
control and can have two different types of code.
• If you have continual problems learning from your original
remote control, try clearing all learned commands as
described in chapter 5.2.1 ‘Clearing all learned commands
under a mode’.
6 Troubleshooting
Note
This remote control operates the common features of most
but not all models and brands of IR (Infrared) controlled
Audio /Video equipment.This remote control may provide
functions that are not available on your equipment.
The remote control does not operate your product.
Try the following hints to remedy the problem:
• Make sure you selected the correct device mode.
• Set up the remote control with a new code.
• Install new batteries.
• C heck if you selected the correct device mode.
The remote control does not operate some features of
your product
• Use the L1 and L2 buttons to learn the remote control
commands that are not available.
The red light indicator flashes after you program a
product code
• The remote control did not accept the code.
• Try to program the code again or try a different code.
When you have additional questions about setup, usage, advanced
features, spare parts, warranty, etc. of the SRT5107/27, see
www.philips.com/support.
For further help with setup, please call: 919-573-7854.
129238_SRU5107_Short.indd 12129238_SRU5107_Short.indd 12 05-12-2008 15:38:505-12-2008 15:38:5

13EN
English
Limited Lifetime Warranty
7 Limited Lifetime Warranty
The manufacturer warrants that this product shall be free from
defects in material, workmanship and assembly, under normal use,
in accordance with the specifications and warnings, for as long as
you own this product.
This warranty extends only to the original purchaser of the
product, and is nontransferable. Defective products, together with
the dated proof of purchase, must be returned to the place of
purchase for repair or replacement.
THERE ARE NO OTHER EXPRESS WARRANTIES.
Incidental and consequential damages are disclaimed where
permitted by law.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state.
Made in China. Quality Assured in USA.
Ledgewood, NJ 07852
FCC Compliancy
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Caution
User changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Notice for Canada / Remarque pour le Canada
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
129238_SRU5107_Short.indd 13129238_SRU5107_Short.indd 13 05-12-2008 15:38:505-12-2008 15:38:5

14
Table des matières
1Votre télécommande Philips 15
2Fonctions des touches 16
2.1 Fonctions générales 16
2.2 Fonctions dédiées DVR 18
2.3 Fonctions dédiées DVD 18
2.4 Fonctions dédiées SAT 18
3Mise en route 19
3.1 Insertion des piles 19
3.2 Configuration par code 19
3.3 Programmation d'appareils combinés 20
3.4 Copie des touches volume/silence d'un autre appareil20
4Utilisation de la télécommande 21
4.1 Commande d'appareils nécessitant des touches de
marche/arrêt distincts 21
4.2 Commande d'appareils combinés 21
5Mise à jour avec de futurs appareils 22
5.1 Apprentissage de commandes 22
5.2 Annulation des commandes 23
5.3 Conseils sur l'apprentissage 23
6Dépannage 24
7Garantie à vie limitée 25
Remarques
• La télécommande s'allume en mode TV.
• Les codes sont enregistrés dans la mémoire permanente
de la télécommande ; ils ne seront donc pas perdus lorsque
vous changerez les piles.
• La télécommande s'éteint automatiquement lorsque vous
appuyez sur une touche pendant plus de 30 secondes.
Ainsi, les piles ne s'épuiseront pas si la télécommande est
coincée dans un endroit où des touches sont enfoncées en
permanence (par exemple entre les coussins du canapé).
• Il est possible que les noms utilisés pour les fonctions de
certaines touches de la télécommande ne correspondent
pas à ceux de l'appareil à commander. Par exemple, la
touche PREV. CH peut s'appeler RECALL ou DISPLAY.
Cela dépend de la marque et du modèle de l'appareil
concerné. En outre, seules les fonctionnalités proposées
par votre appareil peuvent être obtenues à partir de cette
télécommande. Par exemple, sans capacité PREV. CHAN
sur votre appareil, la touche PREV. CH sera inopérante.
• Vous devez appuyer deux fois sur la touche
d'enregistrement (0) pour enregistrer un contenu. Pour
certaines marques de DVR, vous devrez appuyer une
première fois sur la touche d'enregistrement (0), puis
encore une fois pendant trois secondes.
FR
129238_SRU5107_Short.indd 14129238_SRU5107_Short.indd 14 05-12-2008 15:38:605-12-2008 15:38:6

15
1 Votre télécommande Philips
Félicitations pour l'achat de la télécommande universelle Philips.
Les télécommandes universelles Philips vous permettent de
regrouper les fonctions de plusieurs télécommandes en une seule,
ou de remplacer une télécommande cassée ou perdue.
Nous nous sommes efforcés de rendre cette télécommande
conviviale. Nous avons attribué la couleur bleue aux touches pour
DVR (Tivo/Replay) pour faciliter l'utilisation de la télécommande.
La télécommande prend en charge non seulement le
fonctionnalité DVR, mais également satellite.
Elle prend en charge les fonctions les plus courantes permettant
d'utiliser vos divers appareils. Si toutefois certaines fonctions
manquaient, elle peut les copier de la télécommande d'origine par
apprentissage.
Lisez attentivement ce manuel d'utilisation pour vous familiariser
avec votre télécommande universelle Philips.
Pour bénéficier de tous les avantages de l'assistance Philips,
enregistrez votre produit à l'adresse www.philips.com/welcome.
• Sur le site 'www.philips.com/welcome', sélectionnez
'Enregistrer mon produit' et suivez les instructions
d'enregistrement qui s'affichent à l'écran.
Votre télécommande Philips Français
FR
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
SETUP POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
1
3
5
7
2
4
6
8
9
129238_SRU5107_Short.indd 15129238_SRU5107_Short.indd 15 05-12-2008 15:38:805-12-2008 15:38:8

16 FR
2 Fonctions des touches
2.1 Fonctions générales
Zone 1
LEARN SETUP POWER
LEARN .................................. Permet de configurer les fonctions
par apprentissage.
RÉTROÉCLAIRAGE ( )Permet d'allumer/éteindre le
rétroéclairage.
SETUP
(voyant rouge).................... - Permet de configurer la
télécommande.
- S'allume lorsque vous appuyez sur
une touche.
POWER (y)..........................Permet d'allumer/éteindre les
appareils.
Zone 2
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
Touches de mode ...............Permettent de sélectionner l'appareil
d'appareil à contrôler.
Zone 3 (anneau externe)
SELECT
OK
MENU.......................................Permet d'afficher le menu. À utiliser
avec les touches de navigation haut,
bas, gauche et droite.
GUIDE ...................................... Permet d'afficher les guides des
chaînes ou des programmes à l'écran.
INFO.........................................Permet d'afficher/sélectionner les
informations des chaînes à l'écran.
EXIT..........................................Permet de quitter les fonctions du
menu.
Zone 4 (anneau interne)
SELECT
OK
SELECT OK..........................Permet de sélectionner des options
du menu pour l'appareil que vous
contrôlez.
(I) HAUT / BAS,
(–) GAUCHE / DROITE..Touches de navigation.
129238_SRU5107_Short.indd 16129238_SRU5107_Short.indd 16 05-12-2008 15:38:905-12-2008 15:38:9

17
Zone 5
INPUT
MUTE
LIVE TV
VOL + /VOL –.......................Permet d'augmenter/diminuer le
volume de l'appareil, normalement du
téléviseur.
MUTE.......................................Permet de couper/rétablir le son du
téléviseur en conservant l'image.
INPUT......................................Permet de sélectionner les entrées
de source disponibles (antenne, câble,
etc.).
CH + / CH –...........................Permet de sélectionner la chaîne
suivante/précédente.
Zone 6
PP
4P et 3P................................Permettent de sélectionner la page
suivante (3) / précédente (4) dans
différents modes (par exemple,
guides et menus ReplayTV ou menus
du guide à l'écran utilisé par certaines
offres satellite).
0 (Enregistrement), 2 (Lecture), 9 (Arrêt),
5 (Retour rapide), 6 (Avance rapide),
; (Pause) ...............................Touches de commande. Permettent
de faire fonctionner un DVR, un
magnétoscope, un lecteur de DVD,
un appareil raccordé via la prise Aux,
etc.
Zone 7
Touches de couleur ...........Suivent l'ordre requis pour les
décodeurs.
Zone 8
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
Touches numériques.........Sélection directe des chaînes.
Pour certains appareils, il est
nécessaire d'appuyer sur ENTER
après la sélection d'une chaîne.
ENTER.....................................Touche utilisée après la sélection
directe d'une chaîne pour l'afficher
immédiatement.
(-) ................................................Permet de basculer entre les
numéros de chaîne à un et deux
chiffres.
Zone 9
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
PREV.CH
L1 L2
CC ..............................................Sous-titres pour malentendants
(si votre téléviseur prend en charge
cette fonction).
L1 / L2.......................................Permettent de mémoriser les
commandes copiées.
PREV. CH................................Permet de retourner à la chaîne
précédemment sélectionnée.
Fonctions des touches Français
FR
129238_SRU5107_Short.indd 17129238_SRU5107_Short.indd 17 05-12-2008 15:38:1005-12-2008 15:38:10

18 FR
Remarque
Sur les appareils de certaines marques, la touche POWER (
y
)
ne fait qu'éteindre l'appareil. Pour allumer l'appareil, appuyez
sur n'importe quelle touche numérique.
2.2 Fonctions dédiées DVR - en bleu
(codeTivo* : 0738 / code Replay* : 0938)
Lorsque vous sélectionnez le mode DVR en appuyant sur la
touche DVR (zone 2), toutes les touches des fonctions DVR
deviennent opérantes.
• T.CENTRAL - Touche TiVo pour TiVo Central.
• CH GUIDE - TiVo Live Guide, le guide des programmes TiVo.
• DISPLAY - Permet d'afficher la bannière des chaînes.
• CLEAR - Permet de quitter les menus à l'écran.
• LIVETV - Permet d'accéder à la télévision en direct.
• - Pouce vers le haut / pouce vers le bas. Permet
d'attribuer un niveau de satisfaction.
• P 4 et P 3- Permettent de sélectionner la page précédente
(4) / suivante (3) dans les menus et guides ReplayTV.
• Q. SKIP - Permet de sauter 30 secondes d'un contenu
enregistré ou d'une émission visionnée en différé.
• SUBTITLE - Permet d'afficher/masquer les sous-titres.
• INST. REPLAY - Permet de rediffuser les dernières
7 secondes (Replay) ou 8 secondes (Tivo) d'une émission.
• ADVANCE - Permet de rattraper la diffusion en direct.
• REPEAT - Permet de répéter le chapitre ou la piste en cours.
* Tivo et Replay sont des marques déposées appartenant à leurs
propriétaires respectifs.
2.3 Fonctions dédiées DVD
• INPUT - Permet d'activer le menu de configuration du
lecteur de DVD.
• CH + / – - Permet de sélectionner le chapitre ou la piste
suivante/précédente sur un disque.
• SUBTITLE - Permet d'afficher/masquer les sous-titres.
• REPEAT - Permet de répéter le chapitre ou la piste en cours.
2.4 Fonctions dédiées SAT
• INPUT - Permet de sélectionner l'entréeTV ou SAT.
• P4 et P3- Permettent de sélectionner le menu du guide à
l'écran précédent/suivant.
129238_SRU5107_Short.indd 18129238_SRU5107_Short.indd 18 05-12-2008 15:38:1205-12-2008 15:38:12

19FR
Français
3 Mise en route
3.1 Insertion des piles
• Insérez 2 piles AA
alcalines en
respectant les
polarités indiquées
dans le compartiment
à piles.
3.2 Configuration par code
La touche SETUP permet de configurer la télécommande.
Recherchez les codes de vos appareils dans le tableau des codes
(sur une fiche distincte).
3.2.1 Recherche de code en fonction de la
marque
Vous permet de rechercher le code d'une marque précise dans la
bibliothèque de codes d'un fabricant particulier.
1 Allumez l'appareil (téléviseur, DVR, etc.) que vous souhaitez
utiliser.
2Maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu'à ce que le voyant
rouge reste allumé, puis relâchez.
3Appuyez brièvement sur la touche correspondant au mode
souhaité (TV, DVR, etc.).
• Le voyant rouge s'éteint brièvement une fois.
4Appuyez sur la touche numérique (0-9) correspondant à la
marque souhaitée (voir le tableau sur la fiche des codes).
• Le voyant rouge s'éteint brièvement une fois.
5Appuyez à plusieurs reprises sur la touche CH + (ou POWER
(y) ou Lecture (2) - DVR uniquement) jusqu'à ce que
l'appareil change de canal.
• Le voyant rouge s'éteint brièvement à chaque pression sur
une touche.
6Appuyez sur la touche MUTE pour configurer (mémoriser) le
code.
• La recherche du code en fonction de la marque est
terminée.
Remarques
• Lorsque tous les codes d'une marque sont trouvés, le
voyant clignote rapidement pendant 3 secondes.
• Si vous dépassez accidentellement le code requis à l'étape
5, appuyez sur la touche CH – pour remonter dans la
bibliothèque jusqu'à ce que l'appareil change de canal.
Appuyez sur la touche CH + pour changer à nouveau de
direction de recherche.
3.2.2 Entrée directe du code
1 Allumez l'appareil (téléviseur, DVR, etc.) que vous souhaitez
utiliser.
2 Maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu'à ce que le voyant
rouge reste allumé, puis relâchez.
3 Appuyez sur la touche correspondant au mode souhaité (TV,
DVR, etc.).
• Le voyant rouge clignote, puis reste allumé en permanence.
4 Entrez le code à 4 chiffres trouvé dans les tableaux de codes
(sur la fiche distincte).
5L'appareil allumé, appuyez sur plusieurs touches pour vérifier
que celui-ci répond aux commandes.
• Si l'appareil répond, cela signifie que le code trouvé est
correct.
Mise en route
129238_SRU5107_Short.indd 19129238_SRU5107_Short.indd 19 05-12-2008 15:38:1405-12-2008 15:38:14

20 FR
6Répétez les étapes 1 à 4 pour les autres appareils que vous
souhaitez contrôler à l'aide de la télécommande.
Notez les codes ici pour vous y référer ultérieurement.
Appareil Code
Téléviseur
DVR
SAT
Remarques
• Lorsque vous entrez un code correct, le voyant rouge s'éteint.
Lorsque le code est incorrect, le voyant rouge clignote, puis
s'éteint. Si c'est le cas, vous devrez accéder à nouveau au mode
de configuration et entrer un nouveau code.
•Si certaines touches sont inopérantes avec votre appareil,
essayez d'autres codes de la même marque.
Remarque
Vous pouvez mettre en mémoire n'importe quel type de
code sous n'importe quel mode (sauf TV). Par exemple : vous
pouvez mettre en mémoire un code pour DVR sous la touche
CBL ou un code pour lecteur de DVD sous la touche DVR,
etc., à l'exception des codes pour téléviseurs qui doivent être
mémorisés sous la touche TV.
Si vous souhaitez mettre en mémoire un code pour DVR sous,
par exemple la touche CBL :
• Suivez la procédure de 'Entrée directe du code' (chapitre
3.2.2), puis appuyez sur CBL à l'étape 3.
• Entrez un code pour DVR à l'étape 4.
• Ensuite, suivez les étapes correspondant à la 'Recherche de
code en fonction de la marque' (chapitre 3.2.1).
• Si l'appareil n'est pas équipé d'une touche CH +, utilisez la
touche Lecture (2) (DVR uniquement) ou POWER (y).
• La recherche de code démarre à partir du numéro à 4
chiffres actuellement mémorisé sous ce mode.
3.3 Programmation d'appareils combinés
Un unique code permet souvent de faire fonctionner les deux
parties d'un appareil combiné (par exemple, téléviseur/lecteur
de DVD). Si ce n'est pas le cas, vous devrez définir deux codes.
Par exemple, si vous êtes équipé d'un téléviseur/lecteur de DVD
combinés, vous devrez définir un code sous la toucheTV pour
commander la partie téléviseur, et un autre code (sous n'importe
quelle autre touche de mode) pour commander la partie lecteur
de DVD.
3.4 Copie des touches volume/silence d'un
autre appareil
Lorsque vous configurez la télécommande pour vos appareils, la
télécommande copie les réglages du volume/silence de la manière
suivante :
• Si un appareil dispose de ses propres touches volume/silence
dans la base de données des télécommandes, celles-ci seront
utilisées.
• Si ce n'est pas le cas, les touches volume/silence du téléviseur
seront utilisées automatiquement.
129238_SRU5107_Short.indd 20129238_SRU5107_Short.indd 20 05-12-2008 15:38:1505-12-2008 15:38:15