Philips FC6232/62 User manual

English 6
Español 14
Français 23
Italiano 32
Português 41
Türkçe 50
Русский 58
Українська 66
Қазақша 73

English
Introduction
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully
benefit from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
Important safety information
Read this important information carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Danger
-Never immerse the appliance in water or
any other liquid. Do not rinse it with running
water, except for the parts that can be
removed and rinsed according to the
instructions.
-Never use the appliance near flammable or
toxic substances.
-Do not vacuum up any liquid, flammable
material or sharp objects, such as needles or
pins.
Warning
-Check if the voltage indicated on the
appliance corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.
6English

-Do not use the appliance if the appliance or
its cord is damaged.
-The plug must be removed from the socket-
outlet before cleaning or maintaining the
appliance.
-This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
-This appliance contains a UV emitter. Do not
stare at the light source and avoid contact
with the skin.
-To avoid eye injury, do not look into the UV
light directly.
7
English

-Do not point the UV light directly towards
your own hands or body, the hands or body
of other people, or at pets during use.
-Always return the appliance to a service
center authorized by Philips for examination
or repair. Do not attempt to repair the
appliance yourself, otherwise your warranty
becomes invalid.
-If the mains cord is damaged, you must
have it replaced by Philips, a service centre
authorised by Philips or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
-Do not open the appliance and do not
connect the appliance to the mains when its
housing is damaged or open.
Caution
-Always switch off and unplug the appliance
after use and before removing the dust
container or cleaning the appliance.
-Do not use the appliance if you are highly
sensitive to sunlight or bright light.
-Never block the exhaust air openings or the
vacuum inlet.
8English

-Always use the appliance with the dust
compartment and the filter unit assembled.
-Do not use a sharp object to clean the EPA
filter, as this damages the filter.
-Avoid placing your hands on or near the
exhaust openings during use. The exhaust
air emitted by the appliance can be hot.
-Do not touch the tapping feet when the
tapping mode is active.
-Do not use the appliance on hard floors or
furniture in tapping mode.
-Stop using the appliance when smoke, an
unusual smell or an unusual sound is
coming out of the appliance. Unplug the
appliance immediately and contact the
Philips Customer Care Center.
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic fields.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit
www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can
also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see
the worldwide guarantee leaflet for contact details).
9
English

Warranty and support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.
Recycling
- This symbol means that this product shall not be disposed of with
normal household waste (2012/19/EU) (Fig. 1).
- Follow your country's rules for the separate collection of electrical
and electronic products. Correct disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human health.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem
with the information below, visit www.philips.com/support for a list
of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in
your country.
Problem Possible cause Solution
The appliance
does not work. The appliance is not plugged in or
not plugged in
properly.
Make sure that you insert
the plug into the wall
socket properly.
The socket is not
live or there is a
power failure.
Connect another appliance
to the same socket to
check if the socket is live or
connect this appliance to
another socket to check if
there is a power failure.
The appliance
beeps, the
vacuum icon
flashes and the
red triangle lights
up.
The filter unit or the
dust container with
the filter unit are
not assembled or
not assembled
properly.
Make sure that you
assemble the filter unit in
the dust container and the
dust container in the
appliance before you start
using the appliance.
10 English

Problem Possible cause Solution
The appliance
suddenly stops
vacuuming, the
appliance beeps,
the vacuum
symbol flashes
and the red
triangle lights up.
The dust container
may be full or the
filter unit may be
dirty. This causes
the motor to
become too hot,
which triggers the
overheat protection
of the motor.
Unplug the appliance and
empty the dust container.
Clean the filter unit. If the
appliance switches off
again when you connect it
to the mains and switch it
on again, replace the EPA
filter. If this does not solve
the issue and the
appliance stops vacuuming
again and again, please
contact the Philips
Consumer Care Centre.
You may have used
the vacuum mode
for more than 30
minutes. This
triggered the
overheat protection
of the motor.
When the motor gets
overheated because the
appliance was used longer
than 30 minutes, you have
to wait 2 hours to let the
appliance cool down.
The suction
power decreased
suddenly.
The dust container
is full, the filter is
dirty or if the
vacuum inlet is
blocked.
Unplug the appliance.
Empty the dust container
and clean the filter. If the
vacuum inlet is dirty, use
the brush to clean it.
The lamp is not
always on or goes
on and off from
time to time.
If you use the
appliance on a dark
surface, the
response time of
the sensor is
longer.
The UV lamp is controlled
by a sensor in the bottom
of the appliance. This
sensor ensures that the
lamp goes out when the
appliance is 5cm off the
surface or the surface is
very dark.
11
English

Problem Possible cause Solution
The lamp goes on
and off as you
move the
appliance over
different colours
and materials.
The UV lamp is controlled
by a sensor in the bottom
of the appliance. This
sensor ensures that the
lamp goes out when the
appliance is 5cm off the
surface or the surface is
very dark.
The mode
indications on the
control panel do
not light up.
The appliance may
not be plugged in
properly.
Insert the plug into the wall
socket properly.
The voltage in your
home may not
correspond to
voltage indicated
on the appliance.
Check if the voltage in your
home is the same as the
voltage indicated on the
bottom of the appliance.
The appliance
beeps, the
tapping icon
flashes and the
red triangle lights
up.
The tapping feet do
not work because
they are blocked
by the fabric you
are cleaning.
Do not press the appliance
into the fabric too hard.
Make sure you apply light
pressure so that the
appliance glides over the
fabric easily.
The motor that
drives the tapping
feet may be
broken.
Take the appliance to your
dealer or a Philips service
centre. You can also
contact the Philips
Consumer Care Centre for
information.
The appliance
beeps, the UV
icon flashes and
the red triangle
lights up.
The infrared
sensors may be
dirty.
Clean the infrared sensors
with the cleaning brush.
12 English

Problem Possible cause Solution
The UV lamp may
be broken. Take the appliance to your dealer or a Philips service
centre. You can also
contact the Philips
Consumer Care Centre for
information.
Frequently asked question
Question Answer
If dirt and hair
get trapped
between the
EPA filter and
the prefilter,
does this
shorten the life
of the EPA filter?
No, not if you clean the prefilter and filter
regularly. Use the cleaning brush to remove larger
particles from between the folds of the EPA filter.
Can I wash the
EPA filter? No, the EPA filter cannot be rinsed with tap water. Use the brush supplied to clean the filter.
How often do I
have to replace
the EPA filter?
Replace the EPA filter every 3 to 5 months,
depending on how often you use the appliance. If
the suction power decreases noticeably, you
have to replace the EPA filter.
Can the
appliance be
used on hard
floors?
Yes, but only in vacuum mode. If you use it on
furniture or hard floors in tapping mode, you may
damage the surface you clean.
13
English

Español
Introducción
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a
Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le
ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome.
Información de seguridad importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información
importante y consérvela por si necesitara consultarla en el futuro.
Peligro
-No sumerja nunca el aparato en agua u
otros líquidos. No lo enjuague con agua
corriente, excepto las piezas que se pueden
desmontar y enjuagar según las
instrucciones.
-No utilice nunca el aparato cerca de
sustancias inflamables o tóxicas.
-No aspire líquidos, materiales inflamables ni
objetos afilados como, por ejemplo, agujas
o chinchetas.
Advertencia
-Antes de enchufar el aparato, compruebe si
el voltaje indicado en el mismo se
corresponde con el voltaje de red local.
14 Español

-No utilice el aparato si el propio aparato o el
cable estuvieran dañados.
-El enchufe debe retirarse de la toma antes
de la limpieza o mantenimiento del aparato.
-Este aparato puede ser usado por niños a
partir de ocho años y por personas con su
capacidad física, psíquica o sensorial
reducida y por quienes no tengan los
conocimientos y la experiencia necesarios,
si han sido supervisados o instruidos acerca
del uso del aparato de forma segura y
siempre que sepan los riesgos que conlleva
su uso. No permita que los niños jueguen
con el aparato. Los niños no deben limpiar
el aparato ni realizar tareas de
mantenimiento sin supervisión.
-Este producto contiene un emisor de luz
ultravioleta. No mire directamente a la
fuente de luz y evite el contacto con la piel.
-Para evitar lesiones oculares, no mire
directamente a la luz ultravioleta.
15
Español

-Durante el uso del aparato, no apunte con
la luz ultravioleta a sus propias manos o el
cuerpo, a las manos o el cuerpo de otras
personas ni a ninguna mascota.
-Lleve siempre el aparato a un centro de
servicio autorizado por Philips para que lo
comprueben o reparen. No intente repararlo
usted mismo; de lo contrario, la garantía
quedaría anulada.
-Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser sustituido por Philips o por un
centro de servicio autorizado por Philips con
el fin de evitar situaciones de peligro.
-No abra el aparato y no lo conecte a la red
eléctrica si la carcasa está dañada o abierta.
Precaución
-Apague y desenchufe siempre el aparato
después de cada uso y antes de limpiarlo o
de retirar el depósito del polvo.
-No utilice el aparato si es muy sensible a la
luz solar o a la luz brillante.
-No obstruya nunca las aberturas de salida
de aire ni las entradas de aspiración.
16 Español

-Utilice siempre el aparato con el
compartimento para el polvo y la unidad de
filtrado instalados.
-No utilice objetos afilados para limpiar el
filtro EPA, ya que podrían dañarlo.
-Evite colocar las manos en las aberturas de
ventilación o cerca de ellas cuando utilice el
aparato. El aire de salida que emite puede
estar caliente.
-No toque las patas de contacto con el modo
de contacto activo.
-No utilice el aparato en suelos duros o en
muebles con el modo de contacto activado.
-Deje de utilizar el aparato si sale humo, si
emite un olor extraño o algún sonido raro.
Desenchufe el aparato inmediatamente y
póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente de Philips.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas
aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos.
Solicitud de accesorios
Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite
www.shop.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips.
También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al
17
Español

Cliente de Philips en su país (consulte los datos de contacto en el
folleto de la garantía mundial).
Garantía y asistencia
Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support
o lea el folleto de garantía internacional.
Recycling
- Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con
la basura normal del hogar (2012/19/UE) (Fig. 1).
- Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de
productos eléctricos y electrónicos. El desechado correcto ayuda
a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la
salud humana.
Resolución de problemas
En este capítulo, se resumen los problemas más comunes que
pueden surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema
con la siguiente información, visite www.philips.com/support para
ver las preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el
Servicio de Atención al Cliente de su país.
Problema Posible causa Solución
El aparato no
funciona. El aparato no está enchufado o no
está enchufado
correctamente.
Asegúrese de que
introduce correctamente el
enchufe en la toma de
corriente.
La toma de
corriente no tiene
corriente o hay un
corte en el
suministro de
energía.
Conecte otro aparato a la
misma toma para
comprobar si hay corriente
o conecte este aparato a
otra toma para comprobar
si hay un corte en el
suministro de energía.
18 Español

Problema Posible causa Solución
El aparato emite
un pitido, el icono
de aspiración
parpadea y el
triángulo rojo se
ilumina.
No se ha montado
la unidad de
filtrado o el
depósito del polvo
con la unidad de
filtrado, o no se ha
montado
correctamente.
Asegúrese de montar la
unidad de filtrado en el
depósito del polvo y el
depósito del polvo en el
aparato antes de empezar
a utilizarlo.
El aparato deja
de aspirar de
repente, emite un
pitido, el símbolo
de aspiración
parpadea y el
triángulo rojo se
ilumina.
Puede que el
depósito de polvo
esté lleno o que la
unidad de filtrado
esté sucia. Esto
provoca que el
motor se caliente
demasiado y que
se active el sistema
de protección
contra el
sobrecalentamien
to.
Desenchufe el aparato y
vacíe el depósito de polvo.
Limpie la unidad de
filtrado. Si el aparato
vuelve a apagarse cuando
lo enchufa a la toma de
corriente y lo enciende de
nuevo, sustituya el filtro
EPA. Si esto no resuelve el
problema y el aparato deja
de aspirar una y otra vez,
póngase en contacto con
el servicio de atención al
cliente de Philips.
Es posible que
haya utilizado el
modo de
aspiración durante
más de 30 minutos
y que se haya
activado el sistema
de protección
contra el
sobrecalentamien
to del motor.
Si se sobrecalienta el
motor porque ha utilizado
el aparato durante más de
30 minutos, debe esperar 2
horas para que se enfríe el
aparato.
La potencia de
aspiración
disminuye de
repente.
El depósito del
polvo está lleno, el
filtro está sucio o la
entrada de
aspiración está
obstruida.
Desenchufe el aparato.
Vacíe el depósito de polvo
y limpie el filtro. Si la
entrada de aspiración está
sucia, utilice el cepillo para
limpiarla.
19
Español

Problema Posible causa Solución
La lámpara no
está siempre
encendida o se
enciende y apaga
de vez en
cuando.
Si utiliza el aparato
en una superficie
oscura, el tiempo
de respuesta del
sensor es mayor.
En la parte inferior del
aparato hay un sensor que
controla la lámpara de luz
ultravioleta. Este sensor
garantiza que la lámpara
se apague cuando el
aparato se encuentra a
5 cm de la superficie o esta
sea muy oscura.
La lámpara se
enciende y se
apaga cuando se
mueve el aparato
sobre diferentes
colores y
materiales.
En la parte inferior del
aparato hay un sensor que
controla la lámpara de luz
ultravioleta. Este sensor
garantiza que la lámpara
se apague cuando el
aparato se encuentra a
5 cm de la superficie o esta
sea muy oscura.
Las indicaciones
de modo del
panel de control
no se iluminan.
Es posible que el
aparato no esté
bien enchufado.
Enchufe correctamente el
aparato a la toma de
corriente.
Es posible que el
voltaje de su hogar
no se corresponda
con el voltaje
indicado en el
aparato.
Compruebe que el voltaje
de su hogar es el mismo
que el voltaje indicado en
la parte inferior del
aparato.
El aparato emite
un pitido, el icono
de contacto
parpadea y el
triángulo rojo se
ilumina.
Las patas de
contacto no
funcionan porque
quedan
bloqueadas por el
tejido que está
limpiando.
No presione con mucha
fuerza el aparato sobre el
tejido. Asegúrese de
ejercer una ligera presión
para que el aparato se
deslice fácilmente sobre el
tejido.
20 Español

Problema Posible causa Solución
El motor que
conduce las patas
de contacto podría
estar roto.
Lleve el aparato a su
distribuidor o a un centro
de servicio de Philips.
También puede ponerse
en contacto con el servicio
de atención al cliente de
Philips para obtener más
información.
El aparato emite
un pitido, el icono
de luz ultravioleta
parpadea y el
triángulo rojo se
ilumina.
Es posible que los
sensores infrarrojos
estén sucios.
Limpie los sensores
infrarrojos con el cepillo de
limpieza.
Es posible que la
lámpara de luz
ultravioleta esté
rota.
Lleve el aparato a su
distribuidor o a un centro
de servicio de Philips.
También puede ponerse
en contacto con el servicio
de atención al cliente de
Philips para obtener más
información.
Preguntas frecuentes
Pregunta Respuesta
Si hay pelos y
suciedad
atrapados entre
el filtro EPA y el
prefiltro, ¿se
acorta así la vida
útil del filtro
EPA?
No, siempre que limpie el prefiltro y el filtro con
regularidad. Utilice el cepillo de limpieza para
eliminar las partículas más grandes entre los
pliegues del filtro EPA.
¿Puedo lavar el
filtro EPA? No, el filtro EPA no se puede lavar con agua del grifo. Utilice el cepillo que se suministra para
limpiar el filtro.
21
Español

¿Con qué
frecuencia debo
sustituir el filtro
EPA?
Sustituya el filtro EPA cada 3 o 5 meses, en
función de la frecuencia de uso del aparato. Si la
potencia de aspiración disminuye notablemente,
tendrá que sustituir el filtro EPA.
¿Se puede
utilizar el
aparato en
suelos duros?
Sí, pero solo en el modo de aspiración. Si lo utiliza
en muebles o en suelos duros con el modo de
contacto, podría dañar la superficie que limpie.
22 Español