Photowatt Pw1650 User manual

www.photowatt.com

Manuel d’utilisation modules photovoltaïques

User guide photovoltaic modules

WARNING

Before handling, installing or using this photovoltaic

module, it is important to read and comply with the

information provided hereafter. In case of doubts, contact

a specialist.

ELECTRIC SHOCKS - This product generate an electrical

current when their front side is exposed to sunlight.Even

if voltage and current from a single module are low,

touching terminals or wiring may cause shocks or burns

(these risks increase when many modules are installed

together).To avoid any risk, turn the front of the module

away from sun or any intense source of light when wiring

(otherwise, mask the front side during operations)

HANDLING AND INSTALLATION

Although this product has been designed to be sturdy, it is

preferable to handle it with care:

• Significant irreparable damage can be caused by impacts.

• Always keep the panel flat (do not bend, twist, etc.).

• Do not walk on modules.

• Never disassemble the module.

• Do not use light concentrator.

• Do not drill or weld the frame if possible.

• Use insulated tools.

When working, make a general effort to maintain cleanliness.

Use clean protective gloves to prevent fingerprints. Protect the

module against rain runoff from facades. Before and during

installation, take care to prevent any physical damage to the

coated panes. When positioning and installing, avoid soiling

the glass with any material, especially silicon, mineral

substances such as cement, plaster and mortar, and greases,

lubricants or all oil products.

Store module in a dry place and protect packaging from rain

and moisture.

MOUNTING AND FASTENING

(Do not concern PW6-BIPV1 module : contact Photowatt to

obtain the specific mounting manual).

Install the module horizontally or vertically (junction box at the

top). Ensure that there is a slope of at least 3% in order to

allow water to run off naturally.

Only for PW2050 modules:

For load of 2400 Pa: fix at outside holes.

For load of 5400 Pa: fix at centered holes.

For proper mechanical fixing, use at least 4 M6x12 stainless

still screws or clamps. Cable glands and, if used, conduit

fasteners (use flexible non-metallic conduit only) should

preferably be placed on the side facing downwards. If this is

not possible arrange the wiring to avoid any drops of water

accumulating.

UL listed modules are provided with a grounding screw (for

connection to a suitable ground). If module is part of a set,

consult a specialist for alternative grounding techniques.

Leave enough space behind the module (at least 20 cm) to

allow a proper ventilation by free flow of air. For rooftop use -

assembly must be done over a fire resistant roof covering.

AVERTISSEMENT

Avant toute manipulation, installation ou utilisation de ce

module photovoltaïque, il est important de lire et

respecter les indications ci-dessous. En cas de doute,

prendre conseil auprès d’un installateur spécialisé.

CHOCS ELECTRIQUES - Ce produit est un générateur de

courant électrique lorsqu’il est exposé au soleil. Même si

les tensions et courants fournis par un module sont

faibles, des décharges et brûlures peuvent être générées

en cas de contact avec les bornes de raccordement ou

les câbles (ces risques sont accrus en cas d’installation

avec plusieurs modules). Pour éviter ces risques, faire

les opérations de câblages en évitant de placer la face

avant face à une source lumineuse (sinon, masquer

cette face pendant la durée des opérations).

MANIPULATION ET INSTALLATION

Bien que ce produit soit conçu pour être très robuste, il est

recommandé de le manipuler avec précaution :

• Des dommages importants et irréversibles peuvent être

provoqués en cas d’impact.

• Toujours maintenir le module plan (ne pas le fléchir, vriller,

tordre, cintrer.. .).

• Ne pas marcher sur les modules.

• Ne pas désassembler le module.

• Ne pas utiliser de concentrateur de lumière.

• Ne pas percer ou souder le cadre du module.

• Utiliser des outils isolés.

En travaillant faites un effort général pour maintenir la

propreté. Employez des gants protecteurs propres pour

empêcher les traces de doigts.

Protéger le module des écoulements de pluie en façade.

Avant et pendant l'installation, faire attention de ne pas

dégrader le module, et plus particulièrement le verre.

Pendant le positionnement et l'installation, éviter de salir le

verre avec d'autres matériaux, particulièrement le silicone,

les substances minérales telles que ciment, plâtres et

mortier, ainsi que graisses, lubrifiants, ou tout dérivé

pétrolier.

Stockez le module dans un endroit sec et protégez

l'emballage contre la pluie et l'humidité.

MONTAGE – FIXATION

(Ne s’applique pas aux modules PW6-BIPV1 : contactez

Photowatt pour obtenir la notice de montage spécifique).

Le module sera installé horizontalement ou verticalement

avec la boite de raccordement située en haut. Une

inclinaison de 3% minimum devra être respectée pour

permettre une évacuation naturelle de l’eau.

Pour les modules PW2050 uniquement :

•Tenue à 2400Pa :fixation sur les trous extrêmes.

•Tenue à 5400Pa : fixation sur les trous recentrés.

Pour assurer une tenue mécanique satisfaisante, utiliser au

moins 4 vis M6x12 ou clamps en matière inoxydable. Le ou

les 2 presse-étoupes permettant le passage des câbles

seront placés de préférence sur la face située au plus bas.

Si cela n’est pas possible, effectuer un câblage évitant la

"goutte d’eau".

Chaque module est pourvu de 2 trous pour mettre une vis de

miseàlaterre.Laisserunespaceimportantàl’arrièredu

module (20 cm minimum) pour permettre une bonne

ventilation par libre circulation de l’air.

Fragile

POSITION AND TILT

For maximum output, face the module towards the equator

(southwards in the northern hemisphere and northwards in the

southern hemisphere). Tilt angle depends on the application:

• For regular power supply throughout the year, the tilt angle from

the horizontal should be equal to latitude + 15 to 20° in temperate

regions. In tropical areas, the tilt angle should be equal to the

latitude but should never be less than 20 % so that water and

dust will be carried away naturally.

• For any other type of application, consult a specialist to

determine the best position for requirements. Under no

circumstances should the module be positioned with the backside

upwards without special provisions to seal the junction box.

In all cases, make sure that no shadow from anything near the

module will cover any part of the module when the sunshine is

brightest in any season.

CLEANING AND CARE

Clean the front side of the module at least once or twice a year.

Clear glass surface with commercially available glass cleaner or

alcohol and with a soft cloth (micro fibre). Abrasive or chemical

cleaner s could damage the glass surface, also materials such as

steel wool, sponges and scrapers may scratch the surface. The

glass surface could be damage also in case of using pressure

cleaners.

ORIENTATION

Pour un maximum d’efficacité on placera le module avec la

face avant en direction de l’équateur. La détermination de

l’inclinaison dépend de l’usage :

• Pour un besoin d’énergie régulier tout au long de l’année,

l’inclinaison par rapport au plan horizontal sera égale à la

latitude + 15 à 20° pour les régions non tropicales. Pour les

régions intertropicales, l’inclinaison sera égale à la latitude

en respectant une inclinaison minimum de 20 % pour

permettre une évacuation naturelle de l’eau et de la

poussière.

• Pour les autres applications, consulter un spécialiste qui

définira l’orientation optimum pour l’usage requis. Si le

module est monté sur un équipement adapté pour le suivi du

soleil, veiller à ne pas laisser la face arrière orientée vers le

haut sans prendre des dispositions spéciales pour étancher

la boîte de connexion.

Dans tous les cas, veiller à ce qu’aucune ombre ne se

projette sur le module pendant les périodes de fort

ensoleillement quelle que soit la saison.

ENTRETIEN – MAINTENANCE

Effectuer au moins un à deux nettoyages annuels de la face

avant du module. Nettoyer le verre avec un nettoyant pour

vitres du commerce ou de l'alcool et un tissu doux (en

microfibre ). L'utilisation de détergents abrasifs ou chimique

peu endommager la surface du verre, ainsi que les matières

agressives telles que les laines d'acier, les grattoirs

d'éponges et les racleurs qui peuvent rayer la surface.

L'utilisation de nettoyeurs haute pression peut aussi

endommager la surface du verre.

The non-observance of these recommendations will involve an

irreversible degradation of the performance of the module and

any warranty or liability from PHOTOWATT shall be excluded.

Le non-respect de ces préconisations entraînera une

dégradation irréversible de la performance du module et toute

garantie ou responsabilité de PHOTOWATT sera exclue.

Examples (No contractual)

Exemples (non contractuel)

Option 1 - JUNCTION BOX

Cable glands must be placed in one of the 6

positions provided. Punch out the circle of thinner

plastic in the chosen hole with a screwdriver or

similar instrument.

Do not push on the center of the circle or touch the

backside of the module.

Use suitable cables for outdoor use (Ø : between 7

and 12,5 mm).

Screw strongly (+) to terminal 0 and (-) on terminal

6. For a 24V use connect terminals 2/4 together,

otherwise (12V use) connect together terminals (+)

0/4 and (-) 2/6 together.

After the connecting coat metal parts with silicone

grease.

For a watertight assembly, put an O-ring in the

cover groove and place 2 more screws (however, it

is better to allow a proper ventilation by free flow of

air in order to avoid moisture).

Inspect the module as well to ascertain that all

connections and fixings are tight and corrosion

free.

Option 2 - CABLE JUNCTION Option 2 - SORTIES PAR CABLES

Option 1 - BOITE DE CONNEXION

Placer les presse-étoupe de passage des câbles

dans l’un des 6 emplacements prévus. Oter

l’opercule à l’aide, par exemple, d’un tournevis.

Ne pas presser au centre du cercle ou toucher

l'arrière du module.

Employer des câbles prévus pour une utilisation

extérieure (Ø de 7 à 12,5 mm).

Visserfortle(+)àlaborne0etle(-)àlaborne6.

Pour un fonctionnement en 24V relier les bornes 2/4

ensemble, sinon (12V) relier entre elles les bornes

(+) 0/4 et (-) 2/6

Après raccordements, enduire les parties

métalliques avec la graisse silicone fournie.

Pour un montage étanche, placer un joint torique

dans la gorge du couvercle et mettre 2 vis

supplémentaires (Il est toutefois préférable de

laisser une circulation d'air dans la boîte afin

d'évacuer l'humidité.)

Contrôler également l’état des connexions et des vis

de fixation (serrage et absence de corrosion).

Spécifications des modules

Modules specifications

D04-P19-01 indice 13

Juin 2011 – The characteristics of thi document are representative of the profucts and have no contractual value. Subject to products improvements, Photowatt reserves the right to modify the characteristics without prior notification.

Juin 2011 – Les caractéristiques du document sont données à titre indicatif et n’ont pas de valeurs contractuelles. Sujet à évolutions. Dans un souci de qualité, Photowatt se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans notification préalable.