Phottix PPL-200 User manual

PPL-200 Portable 200W Strobe
The Phottix PPL-200 is a light-weight and portable 200W battery-
powered strobe. The PPL-200 can be attached to your camera
with the supplied bracket, hand-held using the included grip, or
attached to a light stand for use with an umbrella (hardware not
included).
Connecting the Battery and Strobe
Insert the power cable into one of the Battery Power Points. Con-
nect the other end of the cable to the Battery Power Port on the
PPL-200. Turn on the Battery Power Switch. Press the Power On/
O Switch on the PPL-200 to turn it on.
Disconnecting the Battery and Strobe
Press the Power On/O Switch on the PPL-200 to turn o the
strobe. Move the Battery Power Switch to the o position. Discon-
nect the power cable from the strobe and battery.
Battery Power Indicator
The Battery Power Indicator on the strobe light will turn Red when
battery power is low (10% or less remaining).
Selecting Modes
The PPL-200 has the following modes: Manual, Quick Continu-
ous/Multi, and Slow Sync. Modes can be changed by pressing the
Mode Selector Switch. Power levels can be adjusted by turning
the Mode Selector Switch.
Manual Mode
In Manual Mode the PPL-200’s power level can be set from 1/1 to
1/64, in 1/3 stop steps.
1. Press the Mode Selector Switch until MANUAL appears on the
strobe’s LCD
2. Turn the Mode Selector Switch until the desired power level
is reached.
Quick Continuous/Multi Mode
In Quick Continuous Mode the PPL-200 will re 5 or 15 continuous
ashes. The power level of these ashes cannot be adjusted. With
5 ashes set the ash power is 80WS, with 15 ashes set the ash
power is 60WS.
In Quick Multi Mode the PPL-200 will re three continuous ashes.
The power level can be set to 1/16, 1/32 or 1/64.
1. Press the Mode Selector Switch until QUICK CONT or QUICK
MULTI appear on the strobe’s LCD
2. In Quick Continuous Mode: Select 5 or 15 ashes by turning
the Mode Selector Switch.
3. In Quick Multi Mode: Select the power level by turning the
Mode Selector Switch.
Slow Sync Mode
In Slow Sync Mode the PPL-200 will trigger optically from an on-
camera ash. Power levels can be set from 1/1 to 1/64.
1. Press the Mode Selector Switch until SLOW appears on the
strobe’s LCD
2. Press the Optical Slave On/O Switch. The Optical Slave Mode
Light will turn Red, indicating that optical slave mode is active.
3. Turn the Mode Selector Switch until the desired power level
is reached.
* TTL, AF or red-eye-reduction pre-ashes will cause the ash to
re out of sync. Turn these camera features o.
Triggering with Wireless Triggers or Sync Cables
The PPL-200 has a 3.5 mm Sync Port. Wireless ash triggers or
sync cables can be connected to this port using the proper cables.
www.phottix.com
Using the Optical Slave
The PPL-200 has a built-in Optical Slave. To trigger the strobe
using the optical slave press the Optical Slave On/O Switch. The
Optical Slave Mode Light will turn Red, indicating that optical
slave mode is active.
* TTL, AF or red-eye-reduction pre-ashes will cause the ash to
re out of sync. Turn these camera features o.
Turning Sound On/O
The PPL-200 makes an indicator sound as the Mode Selector
Switch is pressed or turned. It also makes a sound when the
strobe has nished recharging and is ready to re.
To turn sound on/o
1. Press the Mode Selector Switch until the LCD is blank except
for the top row of icons.
2. Turn the Mode Selector Switch to change the sounds icons to
On or O.
Using the battery with Hot Shoe Flashes
The PPL-200 battery can also be used to power one or two Canon
or Nikon hot shoe ashes. Brands can be mixed and match if the
correct cables are used. To attach:
1. Insert AA batteries into a compatible ash unit. The ash will
not function without AA batteries.
2. Connect a compatible ash power cord to the battery and ash.
3. Turn on the ash and set mode/power.
*Dierent Cables are available: 1) Nikon SB-900 Compatible 2)
Nikon SB800 SB800DX SB280DX SB28 SB27 SB26 SB25SB20 SB11
SB22 Compatible 3) Canon 580EX II,580 EX, 550 EX Compatible
Recharging the battery
1. Plug the charging cable into the port on the bottom of the battery.
2. Plug the other end of the cable into a mains outlet.
3. The LED on the converter section of the charging cable with
light Red when charging and green when nished.
PPL-200 Technical Specications
GN: 72 (ISO 200)
Flash Duration: 1/300s to 1/9600s
Recharge Time: Full Power 1-2.5s
Modes: Manual, Multi, Continuous, Slow
Tones: Ready Tone, Adjustment Feedback
Manual Stops: 1/1 - 1/64 (7 stops)
Triggering: Optical Slave, 3.5mm Sync Jack
Color temperature: 5500K ± 200K
Size: Diameter: 90mm
Height: 100mm (cylinder)
Weight: 900g
Power Pack Technical Specications
Battery: NiH 12V 3000 mAh
Charge Time: 4 hours
Total ashes (strobe): 1/1 800 Times, 1/64 15000 Times
Total Flashes (hot shoe): 1500 at 1/1 SB-900 approx.
750 with 2x SB-900
Recharge Time: 1 Hot Shoe Flash 1/1: approx. 1s,
2 Hot Shoe Flash 1/1: approx. 2s
Size: 85 x 50 x 125mm
Weight: 780g
Warnings
1. Never disassemble or modify the PPL-200. The voltage inside the
strobe is extremely dangerous.
2. Never use the PPL-200 in high humidity or wet conditions/areas.
3. Never use the PPL-200 in the presence of volatile oils, thinners,
dust, or ammable gas and chemicals.
4. Make sure the power cord is securely connected to the battery
and strobe.
5. Turn o the battery power switch and strobe power switch
before removing the power cable.
6. Store the PPL-200 at normal room temperature. Storing in a cold
area may aect performance.
Parts:
1. Optical Slave On/O Switch
2. Optical Slave Mode Light
3. Test button
4. Optical Slave Receiver
5. Battery Power Indicator
6. Mode Selection Switch
7. Sync Cable Connection
8. Power On/O Button SYNC
SKIP
TEST
SLAVE
ON
OFF
ON/OFF
POWER
CELL
QC
1
6
2
3
4
5
7
8

PPL-200 200W 便携式影楼灯
www.phottix.com
Chi
Phottix PPL-200是一款轻便易携带的由电池供电的200W 影楼
灯。利用已附送的支架，可以将其连接于您的相机。使用附送
的手柄可以手握此灯，或者将其固定在一个灯架上以便使用反
光伞（物件另购）。
连接电池和灯
将电源线的一端插入电池电源插孔中的其中一个。将线的另
一端插入PPL-200的电池电源插孔。开启电池电源，同时按下
PPL-200的电源开关以开启灯的电源。
断开电池和灯
按下PPL-200的电源开关以关闭灯的电源。将电池电源开关移
至关闭位置。从灯和电池上断开电源线。
电池电量指示灯
当电池电量低（剩下10%或者更少时），灯上的电池电量指示
灯将亮红色。
选择模式
PPL-200 有以下几种模式：手动，快速连闪/频闪和慢速同
步。可通过按下模式选择开关来改变模式。也可通过旋转模式
选择开关来调节功率水平。
手动模式
在手动模式时，PPL-200的功率可从1/1设置到1/64,增量为1/3。
1.按下模式选择开关直至MANUAL(手动）出现在影楼灯的LCD
显示屏中。
2.旋转模式选择开关直至达到您所需要的功率水平。
快速连闪/频闪模式
在快速连闪模式时，PPL-200将会连续闪光5或15次。此些闪光
功率水平无法调节，闪光5次时功率为80WS，闪光15次时功率
为60WS。在快速频闪模式时，PPL-200将会连闪3次，功率水平
可设置为1/16,1/32或者1/64。
1.按下模式选择按钮直至QUICK CONT(快速连闪) 或者QUICK
MULTI(快速频闪）出现在影楼灯的LCD显示屏中。
2.在快速连闪模式时：通过旋转模式选择开关来选择闪5次
还是15次。
3.在快速频闪模式时：通过旋转模式选择开关来选择功率水
平。
慢速同步模式
在慢速同步模式时，相机内置闪光灯将会光控引闪PPL-200。
功率水平可从1/1设置到1/64。
1.按下模式选择开关直至Slow（慢速）出现在影楼灯的LCD
显示屏中。
2.按下光感从属闪光开关。光感从属闪光模式指示灯将会亮
红色，从而表明光感从属闪光模式已经启动。
3.旋转模式选择开关直至达到您所需要的功率水平。
*TTL功能，自动对焦或者减轻红眼预闪模式都会导致闪光不同
步。请将这些相机设置都关闭。
通过无线触发器或使用同步线触发
PPL-200有一个3.5mm的同步线端口。利用无线闪光灯触发器或
者使用相应的能连接于此端口的同步线将其触发。
利用光感从属闪光模式
PPL-200具有内置光感从属闪光功能。触发此影楼灯可通过按
下光感从属闪光开关，光感从属闪光模式指示灯将会亮红色，
从而表明光感从属闪光模式已经启动。
*TTL功能，自动对焦或者减轻红眼预闪模式都会导致闪光不同
步。请将这些相机设置都关闭。
开启/关闭声音
当按下或旋转模式选择开关时，PPL-200会发出指示声。当影
楼灯充电完成和准备触发时也会发声。
关闭/开启声音
1.按下模式选择开关直至LCD显示屏只显示顶部一排图标，
其他都为空白。
2.旋转模式选择开关来改变声音图标，以致开启或关闭声
音。
将电池与带热靴的闪光灯一同使用
PPL-200电池也可用于为一或两部带热靴的佳能或尼康闪光灯
供电。若连接线用对了，品牌可以混合搭配。
1.给与之相兼容的闪光灯装置安装电池。
2.用一合适的闪光灯电源线连接电池和闪光灯。
3.开启闪光灯并将其设置为模式/电源。
*可提供不同的连接线：
1.与尼康SB-900相兼容的
2.与尼康SB800, SB800DX, SB280DX, SB28, SB27, SB26,
SB25, SB20, SB11, SB22相兼容的
3.与佳能580EX II,580 EX,550 EX相兼容的。
给电池充电
1.将充电线的一端插入电池底部相应端口。
2.将线的另一端插入主电源插口。
3.当充电时，充电线转换区域的LED灯将会亮红色，当充满
电时将亮绿色。
PPL-200的技术参数
闪光指数： 72（ISO 200）
闪光持续时间： 1/300s 到 1/9600s
回电时间： 全功率 1-2.5s
模式： 手动，频闪，连闪，慢速同步
音调： 准备完毕音调，调节反应声
手动模式功率水平：1/1-1/64（7个选值）
触发方式： 光感从属闪光，3.5mm同步接口
色温： 5500K ± 200K
尺寸： 直径:90mm 高:100mm(圆柱体）
重量： 900g
电箱技术参数
电池： 12V 3000mAh NiH
充电时间： 4个小时
闪光总数（闪光灯）： 1/1 800次,
1/64 15000次
闪光总数(带热靴闪光灯)：用于SB-900 1/1时，大约1500次；
用于两个SB-900,大约750次
尺寸： 85 x 50 x 125mm
重量： 780g
警告
1.请勿擅自拆卸及改造本产品。内部存在高电压，极其危险。
2.请勿在高湿度或者潮湿条件/区域中使用本产品。
3.切勿在有挥发性石油，稀释剂，大量灰尘，或可燃性气体
和化学用剂的地方使用本产品。
4.确保电源线安全地连接于电池和影楼灯。
5.在拔出电源线之前，请务必关闭电池和灯各自电源开关。
6.请在常温下储存本产品。低温条件下储存可能会影响其性
能。
SYNC
SKIP
TEST
SLAVE
ON
OFF
ON/OFF
POWER
CELL
QC
1
6
2
3
4
5
7
8
部件：
1.光感从属闪光开关
2.光感从属闪光模式指示灯
3.测试按钮
4.光感从属闪光接收器
5.电池电量指示灯
6.模式选择开关
7.同步线连接口
8.电源开关按钮