PICO picolog 1000 series User manual

USB Data Logger
www.picotech.com/downloads
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUIDA DI AVVIO RAPIDO
KURZANLEITUNG
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
󳗐󸷀󱮧󹠗󳬘󱻣

󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋

www.picotech.com/downloads
DOWNLOAD THE PICOLOG®6 SOFTWARE FROM :
TÉLÉCHARGEZ LE LOGICIEL PICOLOG®6 À PARTIR DU LIEN :
SCARICA IL SOFTWARE PICOLOG®6 DAL LINK :
LADEN SIE DIE PICOLOG®6-SOFTWARE HERUNTER :
DESCARGUE EL SOFTWARE PICOLOG®6 DE :
󱝃󱝥󱘕󶶙󲕈󱘕󸱠󸱒󱝾

󻁓󼒻󾖴󼑳󼯇󼌿󻺋󻻻󽉳󽀧󼑗󼌣󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋

iDO112-8 Copyright © 2005–2018 Pico Technology Ltd. All rights reserved.
Quick Start Guide USB Data Logger
Contents
English 1
Introduction ................................................................................... 1
Step 1: Installing the PicoLog 6 software .................................... 1
Step 2: Safety information............................................................ 1
Step 3: Connecting your data logger............................................ 3
Input connections ......................................................................... 4
Useful information ........................................................................ 4
Français 5
Introduction ................................................................................... 5
Step 1: Installation du logiciel PicoLog 6..................................... 5
Step 2: Consignes de sécurité...................................................... 5
Step 3: Connexion de votre enregistreur de données ................. 7
Connexions d'entrée...................................................................... 8
Informations utiles........................................................................ 8
Italiano 9
Introduzione................................................................................... 9
Step 1: Installazione del software PicoLog 6 .............................. 9
Step 2: Informazioni sulla sicurezza ............................................ 9
Step 3: Collegare il tuo registratore di dati................................. 11
Connessioni in ingresso.............................................................. 12
Informazioni utili ......................................................................... 12
Deutsch 13
Einführung ................................................................................... 13
Step 1: Installation der PicoLog 6-Software .............................. 13
Step 2: Sicherheitsinformationen............................................... 13
Step 3: Anschluss des Datenloggers ......................................... 15
Eingangsanschlüsse ................................................................... 16
Praktische Hinweise.................................................................... 16
Español 17
Introducción ................................................................................ 17
Step 1: Instalación del software PicoLog 6 ............................... 17
Step 2: Información de seguridad .............................................. 17
Step 3: Conexión de su registrador de datos............................. 19
Conexiones de entrada ............................................................... 20
Información útil ........................................................................... 20
简体中文 21
󶘮󱜾
󲶾󸃔󸱒󱝾
󲶾󱮭󱣭󳚣
󸴗󳰚󳽉󳮹󸚖󳓗󲏝
󸱶󱮧󸴗󳰚
󴈄󵫞󱣭󳚣
日本語 25


󲶾󱮭󹞞󳜵󲛂
󳰚󶪔
󱮧󱶣
󳔗󶓉󳜵󲛂
한국어 29
󻻻󺦋
󻻻󽉳󽀧󼑗󼌣󾖴󻺓󼯇
󼊷󼕳󻺠󾖴󼖄󻩣
󻃟󼓣󼺟󾖴󻗋󺧟󾖴󼍟󺨟
󼓴󻖔󾖴󼍟󺨟󻫯
󼒏󼐘󽋋󾖴󼖄󻩣

ii DO112-8Copyright © 2005–2018 Pico Technology Ltd. All rights reserved.
Quick Start GuideUSB Data Logger

1DO112-8 Copyright © 2005–2018 Pico Technology Ltd. All rights reserved.
Quick Start Guide USB Data Logger
English
Introduction
Thank you for purchasing a Pico Technology data logger. This guide explains how to install the
PicoLog 6 software and connect your data logger. It also contains important safety information
and advice on accessing user manuals and technical support.
We recommend that you use this document in the order it is presented:
Step 1: Install the PicoLog 6 software
Step 2: Read the data logger safety information
Step 3: Connect the data logger
Step 1: Installing the PicoLog 6 software
1.1 System requirements
To ensure that PicoLog 6 operates correctly, you must use a computer with the system
requirements shown in the table below. The performance of the data logger will improve with a
more powerful PC, and will benet from a multi‑core processor.
Item Specications
Operating
system
Microsoft Windows 7, 8 or 10, 32-bit and 64-bit versions
macOS 10.9 (Mavericks) or later, 64-bit only
Linux*, 64-bit only
Processor
As required by the operating systemMemory
Free disk space
Ports USB: see product Data Sheet for further information
* PicoLog 6 for Linux is distributed as an AppImage, so you can install it without superuser
permissions: see appimage.org for further information. The software has been tested on RedHat,
OpenSUSE and Ubuntu.
1.2 Installing the software
1. Go to www.picotech.com/downloads, select your data logger’s series and model from the
lists, then select the latest PicoLog software. Download and run the installer.
2. In the PicoLog installer, select the language you wish to use.
3. Follow the on-screen instructions to install the software. Do not connect the data logger
until the installation is complete.
4. You can try out the software with a demo device now, by clicking the new PicoLog6 icon
on your desktop.
For more information on the software, please refer to the A to Z of data logging, at
www.picotech.com/library/a-to-z-data-loggers.
Step 2: Safety information
To prevent possible electrical shock, re, personal injury, or damage to the product, read this
safety information carefully, along with the product‑specic safety information in the product
User’s Guide, before attempting to install or use the product. In addition, follow all generally
accepted safety practices and procedures for working with and near electricity.
The product has been designed and tested in accordance with the following European Union
directives: 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), 2012/19/EU (WEEE) and 2011/65/EC (RoHS),
and left the factory in a safe condition. For more information, please refer to your product’s
EUDeclaration of Conformity, available for download from www.picotech.com.
The following safety descriptions are found throughout this guide:
A WARNING identies conditions or practices that could result in injury or death.
A CAUTION identies conditions or practices that could result in damage to the product or
equipment to which it is connected.
WARNING
To prevent injury or death, use the product only as instructed and use only the accessories that
have been supplied or recommended. Protection provided by the product may be impaired if
used in a manner not specied by the manufacturer.
2.1 Symbols
These safety and electrical symbols may appear on the product or in this guide.
Symbols Description
Earth (ground) terminal
The terminal can be used to make a
measurement ground connection. The
terminal is NOT a safety or protective earth.
Caution, possibility of electric
shock
Caution
Appearance on the product indicates a
need to read these safety and operation
instructions
Do not dispose of this product
as unsorted municipal waste

2 DO112-8Copyright © 2005–2018 Pico Technology Ltd. All rights reserved.
Quick Start GuideUSB Data Logger
2.2 Maximum input ranges
Observe all terminal ratings and warnings marked on the product.
The full scale measurement range is the maximum voltage that the instrument can accurately
measure. The overvoltage protection range is the maximum voltage that will not damage the
instrument.
Product Full-scale input range Overvoltage protection
ADC-20 & ADC-24 ±2.5V ±30V
DrDAQ®±10V* ±30V
PicoLog 1000 Series 0 to 2.5V ±30V
PicoLog CM3 ±1V AC RMS ±30V
PT-104 0 to 2.5V ±30V
TC-08 ±70mV ±30V
* Maximum input range on Scope input. Other inputs have different maximum input ranges: see
the USB DrDAQ User’s Guide for details.
WARNING
To prevent electric shock, do not attempt to measure voltages outside of the specied full
scale measurement range.
Signals exceeding the voltage limits in the table below are dened as “hazardous live” by
EN 61010. To prevent electric shock, take all necessary safety precautions when working on
equipment where hazardous live voltages may be present.
Signal voltage limits of EN 61010
±70 V DC 33 V AC RMS ±46.7 V pk max.
WARNING
Pico data loggers are only designed to measure or contact low voltages as dened by the
EU Low Voltage directive. To prevent electric shock, do not attempt to measure or contact
voltages outside the signal voltage limits of EN61010 or the specied full scale measurement
range, whichever is lower.
To prevent injury or death, do not allow the data logger to connect or make contact with the
mains (line power).
Take care when using temperature converters near mains equipment. Make sure the sensor
is not accidentally connected to a mains voltage: this may cause damage to the converter or
your computer, and your computer chassis may become live.
CAUTION
Exceeding the overvoltage protection range on any connector can cause permanent damage
to the data logger and other connected equipment.
2.3 Grounding
WARNING
The data logger’s ground connection through the USB cable is for measurement purposes
only. The data logger does not have a protective safety ground.
Never connect the ground input (chassis) to any electrical power source. To prevent personal
injury or death, use a voltmeter to check that there is no signicant AC or DC voltage between
the data logger ground and the point to which you intend to connect it.
CAUTION
Applying a voltage to the ground input is likely to cause permanent damage to the data logger,
the attached computer, and other equipment.
To prevent measurement errors caused by poor grounding, always use the high-quality USB
cable supplied with the data logger.
2.4 Environment
WARNING
To prevent injury or death, do not use in wet or damp conditions, or near explosive gas or
vapor.
CAUTION
To prevent damage, always use and store your data logger in appropriate environments.

3DO112-8 Copyright © 2005–2018 Pico Technology Ltd. All rights reserved.
Quick Start Guide USB Data Logger
Step 3: Connecting your data logger
Make sure you have already installed the PicoLog software before you connect the data logger.
The data logger will not work without the software.
1. Connect the data logger to your PC using the USB cable supplied. See the diagram below
for more information.
2. Wait for your computer to install the data logger. While doing so it will display a message
or icon in the taskbar telling you it has found the device.
3. Run the software by clicking the new PicoLog 6 icon on your desktop. PicoLog 6 will
automatically detect and identify your data logger. You are now ready to begin data
acquisition.
For more detailed instructions on setting up your data logger, including Ethernet connectivity
(PT-104 and PicoLog CM3 only), see the product User’s Guide.
For more information on the software, please refer to the A to Z of Data acquisition and logging,
at www.picotech.com/library/a-to-z-data-loggers.
Product
Temperature Humidity
(RH, non-condensing)
Storage Operating Stated
accuracy Storage Operating
ADC-20 & ADC-24 –20 to 60°C 0 to 45°C 20 to 30°C 5% to 95% 5% to 80%
DrDAQ –20 to 80°C 0 to 70°C 20 to 30°C 0% to 95% 5% to 80%
PicoLog 1000 Series –20 to 80°C 0 to 70°C 20 to 50°C 5% to 95% 5% to 80%
PicoLog CM3 –20 to 80°C 0 to 50°C 20 to 28°C 5% to 95% 20% to 80%
PT-104 –20 to 80°C 0 to 70°C 20 to 30°C 5% to 95% 20% to 90%
TC-08 –20 to 60°C 0 to 50°C 20 to 30°C 5% to 95% 5% to 80%
Product Altitude Pollution degree
All data loggers 2000m Pollution degree 2
Some Pico data loggers have enhanced environmental specications. Refer to the device’s
User’s Guide and Data Sheet for further information.
2.5 Care of the product
The product contains no user-serviceable parts. Repair, servicing and calibration require
specialized test equipment and must only be performed by Pico Technology or an approved
service provider. There may be a charge for these services unless covered by the warranty.
WARNING
To prevent injury or death, do not use the product if it appears to be damaged in any way, and
stop use immediately if you are concerned by any abnormal operations.
When cleaning the data logger, use a soft cloth and a solution of mild soap or detergent
in water. To prevent electric shock, do not allow water to enter the casing, as this will
compromise the electronics or insulation inside.
CAUTION
Do not tamper with or disassemble the data logger, connectors or accessories. Internal
damage will affect performance.
a
b
d
c
e
f
a. Pico USB data logger
b. Data logger USB port
c. Pico USB cable
d. PC USB port
e. PC
f. Data logger input connectors

4 DO112-8Copyright © 2005–2018 Pico Technology Ltd. All rights reserved.
Quick Start GuideUSB Data Logger
Input connections
Your data logger’s User’s Guide contains a complete description of its input connections.
Useful information
Documentation
The Data Sheet contains the latest specications for your data logger. We recommend that
you print a copy and keep it for easy reference. For detailed information on operating and
installing your product, you should consult its User’s Guide. You can download PDF copies
of all documentation relevant to your data logger, including the Programmer’s Guide, from
www.picotech.com/downloads.
Software updates and replacement
You can download the latest versions of all Pico software free of charge from
www.picotech.com/downloads. If you require a software disk, please contact Pico Technology
or your distributor.
Using PicoScope®software with your data logger
In addition to the PicoLog 6 software, the PicoLog 1012, PicoLog 1216 and DrDAQ data loggers
are also compatible with the PicoScope 6 software. This is available for free download from
www.picotech.com/downloads.
Writing your own software
PicoSDK, a software development kit with all the drivers and other les you will need to develop
your own custom programs, is available for download from www.picotech.com/downloads.
Pico also maintains repositories of examples for various programming languages on GitHub, at
github.com/picotech.
Technical support
Regularly updated technical support information can be found on the Pico Technology technical
support web page and users’ forum at www.picotech.com/tech-support.
Warranty and returns
Your data logger is supplied with a ve‑year return‑to‑manufacturer warranty. All
accessories are guaranteed for one year from the date of purchase. You may also
return your data logger for any reason within 14 days of purchase for a refund. For
terms and conditions, visit www.picotech.com/about.
Free newsletter
Pico Technology sends out a free monthly newsletter by email. This gives news of product
launches, software upgrades and application notes, as well as hints and advice. We treat your
email details as condential and will not pass them on to any third party. To subscribe, visit
www.picotech.com/signup.

5DO112-8 Copyright © 2005–2018 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.
Guide de démarrage rapide Enregistreur de données USB
Français
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi un enregistreur de données PC Pico Technology. Ce guide
explique comment installer le logiciel PicoLog 6 et comment connecter votre enregistreur
de données. Il contient également des consignes de sécurité importantes et des conseils
concernant l'accès aux manuels d'utilisation et à l'assistance technique.
Nous vous recommandons d'utiliser ce document dans l'ordre dans lequel il est présenté:
Étape 1: Installez le logiciel PicoLog 6
Étape 2: Lisez les consignes de sécurité de l'enregistreur de données
Étape 3: Connectez l'enregistreur de données
Step 1: Installation du logiciel PicoLog 6
1.1 Conguration système requise
Pour vous assurer que le PicoLog 6 fonctionne correctement, vous devez disposer d'un
ordinateur possédant la conguration système requise indiquée dans le tableau ci‑dessous. Les
performances de l'enregistreur de donnée seront meilleures avec un ordinateur plus puissant et
un processeur multicœur.
Élément Spécications
Système
d'exploitation
Microsoft Windows 7, 8 ou 10, version 32 bits 64 bits
macOS 10.9 (Mavericks) ou version ultérieure, 64 bits uniquement
Linux*, 64 bits uniquement
Processeur
Selon la conguration requise par le système d'exploitation
Mémoire
Espace disque
disponible
Ports USB: voir la Fiche technique du produit pour de plus amples
renseignements
* PicoLog 6 pour Linux est distribué en format AppImage et vous pouvez donc l'installer sans
autorisation de super-utilisateur: voir appimage.org pour de plus amples renseignements. Le
logiciel a été testé sur RedHat, OpenSUSE et Ubuntu.
1.2 Installation du logiciel
1. Accédez à www.picotech.com/downloads, sélectionnez votre gamme et votre modèle
d'enregistreur de données à partir des listes, puis sélectionnez la dernière version du
logiciel PicoLog . Téléchargez et exécutez l'installateur.
2. Dans l'installateur PicoLog, sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser.
3. Suivez les instructions qui s'achent à l'écran pour installer le logiciel. Ne connectez pas
l'enregistreur de données tant que l'installation n'est pas terminée.
4. Vous pouvez maintenant tester le logiciel avec un dispositif de démonstration en cliquant
sur la nouvelle icône PicoLog 6 sur votre bureau.
Pour de plus amples informations sur le logiciel, veuillez vous reporter à la
rubrique A to Z of data logging (Enregistrement de données de A à Z), au lien
www.picotech.com/library/a-to-z-data-loggers.
Step 2: Consignes de sécurité
An d'éviter un éventuel choc électrique, un incendie, une blessure ou l'endommagement du
produit, lisez attentivement ces consignes de sécurité, ainsi que les consignes de sécurité
spéciques au produit dans le Manuel d'utilisation du produit, avant de tenter d'installer
ou d'utiliser le produit. Par ailleurs, suivez toutes les procédures et pratiques de sécurité
généralement reconnues pour les travaux réalisés en lien et avec l'électricité.
Ce produit a été conçu et testé conformément aux directives de l'Union européenne suivantes:
2014/30/EU (CEM), 2014/35/EU (directive Basse tension), 2012/19/EU (DEEE) et 2011/65/EC
(RoHS), et a quitté nos usines en parfait état. Pour de plus amples informations, veuillez vous
reporter à la Déclaration de conformité UE de votre produit, disponible pour le téléchargement à
partir du lien www.picotech.com.
Les descriptions suivantes, relatives à la sécurité, apparaissent dans ce guide:
Une mention AVERTISSEMENT identie des conditions ou pratiques pouvant entraîner des
blessures, voire la mort.
Une mention ATTENTION identie des conditions ou pratiques pouvant entraîner un
endommagement du produit ou de l'équipement auquel il est connecté.
AVERTISSEMENT
An d'éviter toute blessure, voire la mort, utilisez uniquement le produit comme recommandé
et n'employez que les accessoires fournis ou recommandés. La protection offerte par
le produit pourra être compromise si celui-ci n'est pas utilisé de la façon indiquée par le
fabricant.
2.1 Symboles
Ces symboles de sécurité et électriques peuvent gurer sur le produit ou dans ce guide.
Symboles Description
Borne de terre
Cette borne peut être utilisée pour réaliser
une connexion à la terre pour les mesures.
La borne n'est PAS une borne de terre de
sécurité ou de protection.
Attention, possibilité de choc
électrique

6 DO112-8Copyright © 2005–2018 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.
Guide de démarrage rapideEnregistreur de données USB
Attention
Sa mention sur le produit indique qu'il est
nécessaire de consulter ces consignes de
sécurité et d'utilisation
Ne pas mettre le produit
au rebut avec les déchets
municipaux non triés
2.2 Plages d'entrée maximum
Respectez tous les avertissements et toutes les valeurs nominales aux bornes gurant sur le
produit.
La plage de mesure de pleine échelle indique la tension maximum que l'instrument est capable
de mesurer avec précision. La plage de protection contre les surtensions indique la tension
maximum pouvant être appliquée sans risque d'endommager l'instrument.
Produit Plage d'entrée de pleine
échelle
Protection contre les
surtensions
ADC-20 et ADC-24 ±2,5V ±30V
DrDAQ®±10V* ±30V
Gamme PicoLog 1000 de 0 à 2,5V ±30V
PicoLog CM3 ±1V CA RMS ±30V
PT-104 de 0 à 2,5V ±30V
TC-08 ±70mV ±30V
* Plage d'entrée maximum sur l'entrée de l'oscilloscope. D'autres entrées sont dotées de plages
d'entrée maximum différentes: voir le Manuel d'utilisation USB DrDAQ pour de plus amples
renseignements.
AVERTISSEMENT
An d'éviter tout choc électrique, n'essayez pas de mesurer des tensions hors des plages de
mesures intégrales indiquées.
Les signaux dépassant les limites de tension du tableau ci‑dessous sont dénis comme
«dangereux» par la norme EN61010. An d'éviter tout choc électrique, prenez les précautions
de sécurité nécessaires en cas d'intervention sur un équipement pouvant présenter des
tensions dangereuses.
Limites de tension du signal pour la norme EN61010
± 70V CC 33V CA RMS ±46,7V crête max.
AVERTISSEMENT
Les enregistreurs de données Pico sont uniquement conçus pour la mesure ou le contact de
basses tensions telles qu'elles sont dénies par la directive Basse tension UE. An d'éviter tout
choc électrique, ne tentez aucune mesure ni contact de tensions hors des plages des limites
de tension de signal de l'EN 61010 ou de la plage de mesure de pleine échelle spéciée, la
valeur la plus basse étant retenue.
Pour éviter les blessures, voire la mort, ne laissez pas l'enregistreur de données se brancher ou
entrer en contact avec le secteur (réseau électrique).
Procédez avec précaution lors de l'utilisation de convertisseurs de température près de tout
matériel relié au secteur. Veillez à ce que le capteur ne soit pas accidentellement connecté
à une tension secteur: ceci peut causer l'endommagement du convertisseur ou de votre
ordinateur, et il se peut que le châssis de votre ordinateur soit sous tension.
ATTENTION
Le dépassement de la plage de protection contre les surtensions sur n'importe quel
connecteur peut causer des dommages permanents à l'enregistreur de données et à tout autre
accessoire connecté.
2.3 Mise à la terre
AVERTISSEMENT
La liaison à la terre de l'enregistreur de données via le câble USB est destinée exclusivement à
des ns de mesure. L'enregistreur de données ne possède pas de terre de protection/sécurité.
Ne raccordez jamais l'entrée de terre (châssis) à une source d'alimentation électrique. An
d'éviter toute blessure, voire la mort, utilisez un voltmètre pour vérier l'absence de tension
continue ou alternative signicative entre la terre de l'enregistreur de données et le point
auquel vous avez l'intention de la raccorder.
ATTENTION
L'application d'une tension à l'entrée de terre peut causer des dommages permanents à
l'enregistreur de données, à l'ordinateur connecté, et à d'autres équipements.
An d'éviter les erreurs de mesure dues à une mauvaise mise à la terre, utilisez toujours le
câble USB haute qualité fourni avec l'enregistreur de données.
2.4 Environnement
AVERTISSEMENT
An d'éviter toute blessure, voire la mort, n'utilisez pas l'appareil dans des conditions humides,
ou à proximité de gaz explosif ou de vapeur explosive.
ATTENTION
An d'éviter tout endommagement, utilisez et entreposez toujours votre enregistreur de
données dans des environnements appropriés.