PINK Cosmetics W102 User manual
Bedienungsanleitung
Instructions Manual
Manuel d’instructions
Handleiding
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
NL
PINK Depilatory Heater
Professional Edition 800 ml
Bedienungsanleitung 3
Instructions Manual 5
Manuel d’instructions 7
Handleiding 9
Manuale di istruzioni 11
Manual de instrucciones 13
15
EN
DE
FR
NL
Content
2
Overview of all PINK Depilatory Heaters
PINK Depilatory Heater
Professional Edition 800 ml
EINFÜHRUNG
Der PINK Depilatory Heater Professional Edition 800 ml ist ein professionelles Erwärmungsgerät, das
optimal für alle Arten von Enthaarungswachsen und Zuckerpasten geeignet ist. Der Sicherheit unseres
Gerätes, welches den erforderlichen Europäischen Normen entspricht, ist ganz besondere Aufmerk-
samkeit geschenkt worden.
ACHTUNG: Dieses Gerät kann auf sehr hohe Temperaturen erhitzt werden. Bitte lesen Sie sich diese
Anleitung vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch, um eventuellen Verletzungen vorzubeugen.
HIGHLIGHTS
• Herausnehmbarer Aluminiumeinsatz inkl. Metallhaken für einfaches Entfernen des Einsatzes
• Gerät ist sowohl mit als auch ohne Aluminiumeinsatz nutzbar
• Beschleunigte Erwärmung möglich, wenn z.B. Enthaarungswachs direkt in den Erwärmer (ohne
Aluminiumeinsatz) gefüllt wird
• Leicht bedienbare Temperaturregelung durch einen Drehgriff an der Vorderseite
• Einfache Reinigung
SICHERHEITSHINWEISE
• Das Erwärmungsgerät niemals eingeschaltet lassen, wenn es leer ist
• Das Erwärmungsgerät über Nacht immer ausschalten
• Verformungen können auftreten, wenn das bereits üssige Wachs im Erwärmungsgerät länger als
15 Minuten auf der höchsten Temperatureinstellung gekocht wird. Dies ist nicht durch die Garantie
abgedeckt
• Niemals das erwärmte Enthaarungsprodukt, das erwärmte Aluminium des Erwärmungsgeräts oder
den erwärmten Aluminiumeinsatz anfassen (Verbrennungsgefahr!)
• Immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
• Wenn das Gerät während des Erwärmungsvorgangs eine Störung aufweist, sofort den Netzstecker
ziehen und die PINK Cosmetics GmbH kontaktieren
• Das Gerät nicht selber öffnen – es besteht die Gefahr von Stromschlägen. Ein Eingriff an den Tei-
len im Inneren des Geräts darf ausschließlich durch das bevollmächtigte technische Personal der
• PINK Cosmetics GmbH erfolgen. Bei Reparaturen und für weitere Informationen muss de PINK
Cosmetics GmbH kontaktiert werden.
• Niemals den Erwärmer benutzen, wenn Stecker oder Stromkabel eine Beschädigung aufweisen, Sie
eine eingeschränkte Funktion des Gerätes bemerken, das Gerät heruntergefallen und/oder beschä-
digt ist oder das Gerät mit Wasser in Kontakt gekommen ist
• Vor dem Verstauen, Gerät immer erst vollständig abkühlen lassen
INSTALLATION
Die Oberseite des Kartons öffnen und das Gerät herausnehmen. Es wird empfohlen, das Material der
Originalverpackung aufzubewahren, für den Fall, dass das Gerät in Zukunft zurückgesandt werden
muss. Der Aufstellungsort muss eine glatte, ache und solide Oberäche aufweisen. Direkte Sonnen-
bestrahlung sowie die Aufstellung in staubiger Umgebung muss vermieden werden. Die Netzstromver-
sorgung muss den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen und für das Gerät geeignet sein.
ACHTUNG: Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchten Räumen verwenden.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Enthaarungsprodukt direkt in den Erwärmer oder in den Aluminiumeinsatz einfüllen
DE
3
Hinweis: Bei Benutzung des herausnehmbaren Aluminiumeinsatzes ist mit einer etwas längeren
Erwärmungsdauer zu rechnen
2. Gerät einschalten und Temperatur für ca. 15 Minuten auf die höchste Stufe einstellen (in Abhän-
gigkeit der Raumtemperatur sowie Menge und Konsistenz des Enthaarungsprodukts)
3. Danach die Temperatur auf die für das Enthaarungsprodukt erforderliche Einstellung regulieren, z.B.
Next Generation Wax: Stufe 4 – 5
Adore Strip Wax: ca. Stufe 5
PINK Zuckerpaste: Stufe 3 – 4
Hinweis: Die angegebenen Stufeneinstellungen und Minutenangaben sind Richtwerte bei einer Füll-
menge von ca. 200 g (Erwärmer etwa zur Hälfte gefüllt) und Arbeiten ohne Aluminiumeinsatz. In
Abhängigkeit der Raumtemperatur, der Konsistenz des Enthaarungsprodukts und des Füllstands des
Behälters können diese Angaben variieren. Vor Anwendung des Enthaarungsprodukts beim Kunden
empfehlen wir, die Temperatur des Enthaarungsprodukts an der eigenen Handgelenksinnenseite zu
testen, um eine sichere und angenehme Temperatur sicherzustellen.
REINIGUNG
Das Erwärmungsgerät nach der Benutzung mit einem speziellen Gerätereiniger/ Wachsentferner (z.B.
PINK Wax Solvent) reinigen. Wachsreste lassen sich von der Oberäche des Erwärmers am leichtes-
ten entfernen, wenn das Gerät noch warm ist. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Geräts
vor Beginn der Reinigungsarbeiten gezogen ist. HINWEIS: Nur speziell zur Wachsentfernung ent-
wickelte Reinigungsmittel benutzen.
TECHNISCHE DATEN
• 220 – 240 V, 50 Hz
• 200 Watt
• Maximaltemperatur: 105 °C
• Behälter aus Aluminium
• Außenhülle aus ABS
• Fassungsvermögen: 800 ml
• Das Erwärmungsgerät entspricht folgenden Richtlinien:
o Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU (ehem. 2006/95/EWG)
o Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU (ehem. 2004/108/EWG)
• Das Gerät ist CE-zertiziert und trägt die Kennzeichnung CE
• Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät den örtlich geltenden Richtlinien entsprechend
entsorgt werden muss
GARANTIE
Die Herstellergarantie beträgt 12 Monate ab Kaufdatum unter folgenden Garantiebedingungen:
• Datierter Kaufbeleg und Kontaktdaten müssen für jede Reparatur beigelegt werden, die unter
Garantie erfolgt
• Durch folgende Ursachen hervorgerufene Schäden sind von dieser Garantie ausgeschlossen:
o Anschluss des Gerätes an falsche Netzspannung oder Stromart
o Fallenlassen des Gerätes, Fahrlässigkeit, Zerlegen, unsachgemäße Verwendung (siehe auch
Absatz „Sicherheitshinweise“)
o Reparaturen oder Veränderungen, die nicht durch einen zertizierten Elektrobetrieb durchge-
führt worden sind
• Bei Beschädigung, Veränderung oder Entfernung der Seriennummer entfällt jede Gewährleistung
• Normale Verschleißerscheinungen sind von der Garantie ausgeschlossen
REKLAMATIONEN
Im Falle einer Reklamation wenden Sie sich bitte via E-Mail an unseren Kundenservice unter
4
INTRODUCTION
The PINK Depilatory Heater Professional Edition 800 ml is a professional heating appliance, ideal for
heating all types of depilatory waxes and sugar pastes. We have paid particular attention to the safety
of our appliance, which complies with all relevant European standards.
CAUTION: This appliance can be heated to very high temperatures. In order to prevent injury, please
read these instructions carefully before using the appliance for the rst time.
HIGHLIGHTS
• Removable aluminium insert with metal hook for easy removal
• The appliance can be used with or without the aluminium bucket
• Heating process can be accelerated by pouring depilatory wax directly into the heater (without the
aluminium bucket)
• Easy-to-operate temperature dial on the front of the appliance
• Easy to clean
SAFETY GUIDELINES
• Never leave the heater switched on when empty
• Never leave the heater switched on overnight
• If the already liquid wax is boiled in the heater for more than 15 minutes at the highest tempera-
ture setting, it can cause a damage to the heater. This is not covered by the warranty.
• When hot, do not touch the depilatory product, the aluminium on the heater, or the aluminium
insert (risk of burns!)
• Keep out of reach of children
• If the appliance malfunctions during the heating process, unplug immediately, and contact PINK
Cosmetics GmbH
• Never open the appliance yourself - risk of electric shocks. Only authorised technical personnel
from PINK Cosmetics GmbH may access the parts inside the appliance. For repairs or further
information, you must contact PINK Cosmetics GmbH.
• Never use the heater if the plug or power cable are damaged, if you notice the appliance is not
functioning properly, if the appliance was dropped and/or damaged, or if the appliance has come
into contact with water
• Always allow the appliance to cool down completely before storing
INSTALLATION
Open the top of the box and remove the appliance. It is recommended that you keep the original
packaging in case you need to return the appliance in the future. The installation site should have a
smooth, at, solid surface. Direct sunlight and exposure to a dusty environment must be avoided. The
mains power supply must comply with legal requirements and be suitable for the appliance.
CAUTION: Do not use the appliance near water or in damp areas.
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Pour the depilatory product directly into the heater, or into the aluminium bucket. (Note: when
using the removable aluminium bucket, heating the product will take slightly longer)
2. Switch on the appliance, and set the temperature gauge to the highest setting for approx. 15 min.
PINK Depilatory Heater
Professional Edition 800 ml
EN
5
6
(depending on the the room temperature as well as quantity and consistency of the depilatory
product)
3. Adjust the temperature to the setting recommended for the depilatory product e.g.
Next Generation Wax: setting 4 – 5
Adore Strip Wax: approx. setting 5
PINK Sugar Paste: setting 3 – 4
Please note: The settings and times given are approximate values for around 200 g of product (heater
approx. half-full) and without the aluminium bucket. These values may vary depending on the room
temperature, the consistency of the depilatory product, and the fullness of the container. Before ap-
plying the depilatory product to the customer, we recommend that you test the product on the side of
your wrist to ensure that it is at a safe and comfortable temperature.
CLEANING
After use, clean the heating appliance with a special cleaner/wax remover e.g. PINK Wax Solvent. Wax
residues are easy to remove from the surface of the heater while the appliance is still warm. Make
sure you have unplugged the appliance before cleaning. PLEASE NOTE: Use only cleaning products
designed to remove wax.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• 220 – 240 V, 50 Hz
• 200 watt
• Maximum temperature: 105 °C
• Aluminium tank
• ABS plastic housing
• Capacity: 800 ml
• This heating appliance conforms to the following directives:
o Low voltage directive 2014/35/EU (formerly 2006/95/EEC)
o Directive on electromagnetic compatibility 2014/30/EU (formerly 2004/108/EEC)
• The appliance is CE certied and bears the CE mark
• The symbol indicates that disposal of this device must be in accordance with the local regula-
tions
WARRANTY
The manufacturer’s warranty is valid for 12 months from the date of purchase under the following
conditions:
• A dated sales receipt and contact details must be provided for any repair covered by the warranty
• Damage due to the following is not covered by the warranty:
o Plugging the appliance into the wrong electricity voltage or the wrong type of current
o Dropping the appliance, negligence, disassembly, improper use (see also the section entitled
“Safety guidelines”)
o Repairs or alterations carried out by a non-certied electrical company
• If the serial number is damaged, altered, or removed, all warranties are invalid
• The warranty does not cover normal wear and tear
COMPLAINTS
INTRODUCTION
PINK Depilatory Heater Professional Edition 800 ml est un appareil de chauffage professionnel, idéal
pour chauffer tous les types de cires à épiler et les pâtes de sucre. Nous avons porté une attention
particulière à la sécurité de notre appareil, qui respecte toutes les normes européennes en vigueur.
ATTENTION: Cet appareil peut être chauffé à des températures très élevées. An d’éviter toute bles-
sure, veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.
POINTS FORTS
• Pot en aluminium amovible avec un crochet en métal pour un retrait facile
• L’appareil peut être utilisé avec ou sans le pot en aluminium
• Le processus de chauffage peut être accéléré en versant de la cire à épiler directement dans le
réchauffeur (sans le pot en aluminium)
• Cadran de température facile à utiliser sur le devant de l’appareil
• Facile à nettoyer
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
• Ne laissez jamais l’appareil de chauffage allumé lorsqu’il est vide
• Ne laissez jamais l’appareil de chauffage allumé pendant la nuit
• Si la cire déjà liquide est chauffée dans l’appareil de chauffe/l’appareil pendant plus de 15 min-
utes à la plus haute température, cela peut créer des dommages à l’appareil de chauffe. Ceci n’est
pas couvert par la garantie.
• Lorsqu’il est chaud, ne touchez pas l’appareil dépilatoire, l’aluminium de l’appareil de chauffage ou
le pot en aluminium (risque de brûlure!)
• Tenir hors de la portée des enfants
• Si l’appareil fonctionne mal pendant le processus de chauffage, débranchez-le immédiatement et
contactez PINK Cosmetics GmbH
• N’ouvrez jamais l’appareil vous-même - risque de choc électrique. Seul le personnel technique
autorisé de PINK Cosmetics GmbH peut accéder aux pièces à l’intérieur de l’appareil. Pour toute
réparation ou information complémentaire, vous devez contacter PINK Cosmetics GmbH.
• N’utilisez jamais l’appareil de chauffage si la che ou le câble d’alimentation sont endommagés,
si vous remarquez que l’appareil ne fonctionne pas correctement, si l’appareil est tombé et / ou
endommagé, ou si l’appareil entre en contact avec de l’eau
• Laissez toujours l’appareil refroidir complètement avant de le ranger
INSTALLATION
Ouvrez le haut de la boîte et retirez l’appareil. Il est recommandé de conserver l’emballage d’origine
au cas où vous deviez renvoyer l’appareil ultérieurement. Le site d’installation doit avoir une surface
lisse, plane et solide. La lumière directe du soleil et l’exposition à un environnement poussiéreux
doivent être évitées. L’alimentation secteur doit être conforme aux exigences légales et adaptée à
l’appareil.
ATTENTION: N’utilisez pas l’appareil près de l’eau ou dans des endroits humides.
MODE D’EMPLOI
1. Versez le produit dépilatoire directement dans l’appareil de chauffage ou dans le pot en alumini-
um. (Remarque: lorsque vous utilisez le pot en aluminium amovible, le chauffage du produit prend
PINK Depilatory Heater
Professional Edition 800 ml
FR
7
8
un peu plus longtemps.)
2. Allumez l’appareil et réglez la jauge de température sur la position la plus élevée pendant env. 15
minutes (en fonction de la température ambiante et de la quantité/consistance du produit dépila-
toire)
3. Réglez la température sur le réglage recommandé pour le produit dépilatoire, par ex.
Next Generation Wax: réglage 4 – 5
Adore Strip Wax: env. réglage 5
PINK Sugar Paste: réglage 3 – 4
Remarque: Les réglages et les temps indiqués sont des valeurs approximatives pour environ 200 g de
produit (appareil de chauffage à moitié plein) et sans le pot en aluminium. Ces valeurs peuvent varier
en fonction de la température ambiante, de la consistance du produit dépilatoire et de la densité du
contenant. Avant d’appliquer le produit dépilatoire sur le client, nous vous recommandons de tester
le produit sur le côté de votre poignet pour vous assurer qu’il est à une température convenable et
confortable.
NETTOYAGE
Après utilisation, nettoyez l’appareil de chauffage avec un nettoyant spécial/dissolvant de cire, par ex-
ample PINK Wax Solvent. Les résidus de cire sont faciles à éliminer de la surface de l’appareil lorsque
l’appareil est encore chaud. Assurez-vous d’avoir débranché l’appareil avant de le nettoyer. VEUILLEZ
NOTER: Utilisez uniquement des produits de nettoyage conçus pour enlever la cire.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
• 220 – 240 V, 50 Hz
• 200 W
• Température maximale: 105 °C
• Pot en aluminium
• Boîtier en plastique ABS
• Capacité: 800 ml
• Cet appareil de chauffage est conforme aux directives suivantes:
o Directive Basse Tension 2014/35/UE (anciennement 2006/95/CEE)
o Directive sur la compatibilité électromagnétique (2014/30/UE (anciennement 2004/108/CEE)
• L’appareil est certié CE et porte le marquage CE.
• Le symbole indique que cet appareil doit être mis au rebut conformément aux réglementations
locales.
GARANTIE
La garantie du fabricant est valable 12 mois à compter de la date d’achat dans les conditions suivantes:
• Un reçu de vente daté et les coordonnées de contact doivent être fournis pour toute réparation
couverte par la garantie
• Les dommages suivants ne sont pas couverts par la garantie:
o Brancher l’appareil sur la tension électrique ou le type de courant non-appropriés
o Chute de l’appareil, négligence, désassemblage, utilization non-appropriée (voir également la
section intitulée “Directives de sécurité”)
o Réparations ou modications effectuées par une entreprise d’électricité non certiée
• Si le numéro de série est endommagé, modié ou supprimé, toutes les garanties sont invalides
• La garantie ne couvre pas l’usure normale
PLAINTES
INLEIDING
De PINK Depilatory Heater Professional Edition 800 ml is een professioneel verwarmer, ideaal voor het
verwarmen van alle soorten ontharingswax en suikerpasta’s. We hebben extra aandacht besteed aan
de veiligheid van ons apparaat, dat voldoet aan alle relevante Europese normen.
LET OP: Dit apparaat kan worden verwarmd tot zeer hoge temperaturen. Lees deze instructies
zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, om letsel te voorkomen.
HOOGTEPUNTEN
• Uitneembare aluminium inzet met metalen haak voor gemakkelijke verwijdering
• Het apparaat kan worden gebruikt met of zonder de aluminium inzet
• Het verwarmingsproces kan worden versneld door door het onthaaringsproduct direct in de ver-
warmer te gieten (zonder de aluminium inzet)
• Eenvoudig te bedienen temperatuurregelaar aan de voorkant van het apparaat
• Makkelijk schoon te maken
VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
• Laat de verwarmer nooit ingeschakeld wanneer deze leeg is
• Laat de verwarmer nooit ‘s nachts aan staan
• Als de reeds vloeibare wax langer dan 15 minuten in de verwarmer wordt verwarmd bij de hoogste
temperatuurinstelling, kan dit schade aan de verwarmer veroorzaken. Dit valt niet onder de garan-
tie.
• Raak het ontharingsproduct, het aluminium in de verwarmer of het aluminium inzetstuk niet aan
als het heet is (risico op brandwonden!)
• Buiten het bereik van kinderen houden
• Als het apparaat tijdens het verwarmen niet goed werkt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het
stopcontact en neem contact op met PINK Cosmetics GmbH
• Open het apparaat nooit zelf - gevaar voor elektrische schokken. Alleen geautoriseerd technisch
personeel van PINK Cosmetics GmbH heeft toegang tot de onderdelen in het apparaat. Voor repa-
raties of verdere informatie moet u contact opnemen met PINK Cosmetics GmbH.
• Gebruik de verwarmer nooit als de stekker of het netsnoer beschadigd is, als u merkt dat het ap-
paraat niet goed functioneert, als het apparaat is gevallen en / of beschadigd is, of als het appa-
raat in contact komt met water
• Laat het apparaat altijd volledig afkoelen voordat u het opbergt
INSTALLATIE
Open de bovenkant van de doos en haal het apparaat eruit. Het wordt aanbevolen om de originele
verpakking te bewaren voor het geval u het apparaat in de toekomst moet retourneren. De instal-
latieplaats moet een glad, vlak en stevig oppervlak hebben. Direct zonlicht en blootstelling aan een
stoge omgeving moeten worden vermeden. De netvoeding moet voldoen aan de wettelijke eisen en
geschikt zijn voor het apparaat.
LET OP: Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of in vochtige ruimtes.
GEBRUIKSAANWIJZING
1. Giet het ontharingsproduct rechtstreeks in de verwarmer of in de aluminium inzet (Let op: bij
gebruik van de uitneembare aluminium inzet duurt het opwarmen iets langer)
PINK Depilatory Heater
Professional Edition 800 ml
NL
9
10
2. Schakel het apparaat in en zet de temperatuurmeter gedurende ca. 15 minuten op de hoogste
stand (afhankelijk van de temperatuur in de kamer en de hoeveelheid / consistentie van het on-
tharingsproduct)
3. Stel de temperatuur in op aanbevolen instelling voor het ontharingsproduct bijv.
Next Generation Wax: instelling 4 - 5
Adore Strip Wax: ca. instelling 5
PINK Suikerpasta: instelling 3 - 4
Let op: De opgegeven instellingen en tijden zijn geschatte waarden voor ongeveer 200 g product (ver-
warmer ca. halfvol) en zonder de aluminium inzet. Deze waarden kunnen variëren afhankelijk van de
kamertemperatuur, de consistentie van het ontharingsproduct en de volheid van het apparaat. Voor-
dat u het ontharingsproduct op de klant aanbrengt, raden we u aan het product aan de zijkant van uw
pols te testen om er zeker van te zijn dat het een veilige en comfortabele temperatuur heeft.
REINIGING
Reinig na gebruik de verwarmer met een speciale reiniger / waxverwijderaar, bijv. PINK Wax Solvent.
Waxresten zijn gemakkelijk te verwijderen van het oppervlak van de verwarmer terwijl het appa-
raat nog warm is. Zorg ervoor dat u de stekker uit het stopcontact heeft gehaald voordat u het
schoonmaakt. LET OP: Gebruik alleen schoonmaakproducten die bedoeld zijn om wax te verwijderen.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
• 220 – 240 V, 50 Hz
• 200 watt
• Maximale temperatuur: 105 °C
• Aluminium tank
• ABS kunststof behuizing
• Capaciteit: 800 ml
• Dit verwarmingsapparaat voldoet aan de volgende richtlijnen:
o Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU (voorheen 2006/95 / EEG)
o Richtlijn betreffende elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU (voorheen 2004/108/
EEG)
• Het apparaat is CE-gecerticeerd en draagt de CE-markering.
• Het symbool geeft aan dat de verwijdering van dit apparaat in overeenstemming moet zijn met
de lokale regelgeving.
GARANTIE
De fabrieksgarantie is 12 maanden geldig vanaf de aankoopdatum onder de volgende voorwaarden:
• Voor elke reparatie die onder de garantie valt, moet een gedateerd aankoopbewijs en contactge-
gevens worden verstrekt
• Schade als gevolg van het volgende valt niet onder de garantie:
o Het apparaat aansluiten op de verkeerde elektriciteitsspanning of het verkeerde type stroom
o Het apparaat laten vallen, nalatigheid, demontage, oneigenlijk gebruik (zie ook het hoofdstuk
getiteld “Veiligheidsrichtlijnen”)
o Reparaties of aanpassingen uitgevoerd door een niet-gecerticeerd elektrisch bedrijf
• Als het serienummer beschadigd, gewijzigd of verwijderd is, zijn alle garanties ongeldig
• De garantie dekt geen normale slijtage
Klachten
In geval van een klacht, stuur alstublieft een e-mail naar onze klantenservice via
INTRODUZIONE
PINK Depilatory Heater Professional Edition 800 ml è un dispositivo di riscaldamento professionale
ideale per il riscaldamento di tutti i tipi di cera depilatoria e paste depilatorie di zucchero. Abbiamo
prestato particolare attenzione alla sicurezza del nostro dispositivo che è conforme a tutti gli stan-
dard europei pertinenti.
ATTENZIONE: Questo dispositivo può essere riscaldato a temperature molto elevate. Per evitare
lesioni leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.
PARTICOLARITÀ
• Inserto in alluminio rimovibile con gancio metallico per una facile rimozione
• Il dispositivo può’ essere utilizzato con o senza il contenitore in alluminio
• Il processo di riscaldamento può essere accelerato mettendo la cera depilatoria direttamente nel
riscaldatore (senza il contenitore in alluminio)
• Regolatore della temperatura sul lato frontale del dispositivo per facile utilizzo
• Facile da pulire
LINEE GUIDA PER LA SICUREZZA
• Non lasciare mai acceso lo scaldacera quando vuoto
• Non lasciare mai acceso lo scaldacera durante la notte
• Se la cera già liquida viene fatta bollire nel riscaldatore per più di 15 minuti alla massima tempera-
tura impostata, può causare danni al riscaldatore. Questo non è coperto dalla garanzia.
• Non toccare il prodotto depilatorio, l’alluminio del riscaldatore o l’inserto in alluminio quando caldi
(rischio di ustioni!)
• Tenere fuori dalla portata dei bambini
• Se il dispositivo non funziona correttamente durante il processo di riscaldamento, scollegare la
spina immediatamente e contattare la PINK Cosmetics GmbH
• Mai aprire il dispositivo da soli - esiste rischio di scossa elettrica. Solo i tecnici autorizzati dalla
PINK Cosmetics GmbH possono accedere alle parti all’interno del dispositivo. Per riparazioni o
ulteriori informazioni si prega di contattare la PINK Cosmetics GmbH.
• Mai utilizzare lo scaldacera se la spina o il cavo di alimentazione risultano danneggiati, se si nota
un malfunzionamento del dispositivo, se il dispositivo è caduto e/o danneggiato oppure se il dis-
positivo viene a contatto con l’acqua
• Lasciare raffreddare completamente il dispositivo prima di riporlo
INSTALLAZIONE
Aprire il coperchio della scatola e rimuovere il dispositivo. È consigliabile conservare la confezione
originale nel caso in cui sia necessario restituire il dispositivo in futuro. Il dispositivo deve essere
posizionato su una supercie liscia, piatta e solida. Non esporre a luce solare diretta ed evitare l’es-
posizione in un ambiente polveroso. L’alimentazione di rete deve essere conforme ai requisiti legali e
deve essere idonea per il dispositivo.
ATTENZIONE: Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua o in zone umide.
ISTRUZIONI PER L’USO
1. Versare il prodotto depilatorio direttamente nel riscaldatore o nel contenitore in alluminio (Nota:
quando si utilizza il contenitore in alluminio removibile, il riscaldamento del prodotto richiederà un
PINK Depilatory Heater
Professional Edition 800 ml
IT
11
tempo leggermente più lungo)
2. Accendere il dispositivo e posizionare il regolatore della temperatura sul valore massimo per circa
15 minuti (in funzione della temperatura ambientale e la quantità/consistenza del prodotto depil-
atorio)
3. Impostare la temperatura al valore raccomandato per il prodotto depilatorio ad es:
Next Generation Wax: impostazione 4 – 5
Adore Strip Wax: appross. impostazione 5
PINK Sugar Paste: impostazione 3 – 4
Nota bene: Le impostazioni ed i tempi indicati sono approssimativi per circa 200 g di prodotto (ri-
scaldatore pieno a metà) e senza il contenitore in alluminio. Questi valori possono variare in funzione
della temperatura ambientale, dalla consistenza del prodotto depilatorio e dalla quantità di prodotto
nel contenitore. Prima di applicare il prodotto depilatorio sulla cliente è consigliabile provare il prodot-
to sul lato interno del polso dell’operatore per assicurarsi che lo stesso abbia una temperatura sicura
e confortevole.
PULIZIA
Dopo l’uso pulire lo scaldacera con un detergente speciale/dispositivo di rimozione della cera ad es.
PINK Wax Solvent. I residui di cera sono facili da rimuovere dalla supercie del riscaldatore mentre il
dispositivo è ancora caldo. Assicurarsi di aver scollegato il dispositivo prima di pulirlo. NOTA BENE:
Utilizzare solo prodotti per la pulizia studiati per rimuovere la cera.
SPECIFICHE TECNICHE
• 220 – 240 V, 50 Hz
• 200 watt
• Temperatura massima: 105 °C
• Contenitore in alluminio
• Corpo in plastica ABS
• Capacità: 800 ml
• Questo dispositivo scaldacera è conforme alle seguenti direttive
o Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE (ex 2006/95/CEE)
o Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (2014/30/UE (ex 2004/108/CEE)
• Il dispositivo ha certicazione CE ed è contrassegnato con la marcatura CE.
• Il simbolo indica che lo smaltimento di questo dispositivo deve essere conforme alle normative
locali.
GARANZIA
La garanzia del produttore è valida per 12 mesi dalla data dell’acquisto alle seguenti condizioni:
• Per tutte le riparazioni coperte dalla garanzia fornire la ricevuta di vendita datata ed i dettagli di
contatto
• Non sono coperti dalla garanzia i danni di cui sotto:
o Collegamento del dispositivo alla tensione elettrica errata o al tipo di corrente errato.
o Caduta del dispositivo, negligenza, smontaggio, uso improprio (vedi anche la sezione di “Linee
guida per la sicurezza”)
o Riparazioni o modicazioni effettuate da un’azienda elettrica non certicata.
• Se il numero di matricola è danneggiato, manomesso o rimosso, tutte le garanzie non sono valide.
• La garanzia non copre la normale usura.
RECLAMI
In caso di reclamo, si prega di inviare un’e-mail al nostro servizio clienti all’indirizzo
12
13
INTRODUCCIÓN
PINK Depilatory Heater Professional Edition 800 ml es un aparato de calefacción profesional, ideal
para calentar todo tipo de ceras depilatorias y pastas de azúcar. Hemos prestado especial atención a
la seguridad de nuestro aparato, que cumple con todas las normas europeas relevantes.
PRECAUCIÓN: Este aparato se puede calentar a temperaturas muy altas. Para evitar lesiones, lea por
favor atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez.
CARACTERÍSTICAS DESTACADAS
• Contenedor de aluminio extraíble con gancho de metal para una fácil extracción
• El aparato se puede utilizar con o sin el contenedor de aluminio
• El proceso de calentamiento se puede acelerar vertiendo cera depilatoria directamente en el
calentador (sin el contenedor de aluminio)
• Control de temperatura fácil de operar en la parte frontal del aparato
• Fácil de limpiar
REGLAS DE SEGURIDAD
• Nunca deje el calentador encendido cuando esté vacío
• Nunca deje el calentador encendido durante toda la noche
• Hervir la cera líquida a máxima temperatura por más de 15 minutos puede dañar el calentador.
Esto no está cubierto por la garantía.
• Cuando esté caliente, no toque el producto depilatorio, el aluminio del calentador o el contenedor
de aluminio (¡riesgo de quemaduras!)
• Mantenga fuera del alcance de los niños
• Si el aparato no funciona correctamente durante el proceso de calentamiento, desenchúfelo in-
mediatamente y comuníquese con PINK Cosmetics GmbH
• Nunca abra el aparato usted mismo - riesgo de descargas eléctricas. Solo el personal técnico
autorizado de PINK Cosmetics GmbH puede acceder a las piezas dentro del aparato. Para repara-
ciones u otra información, debe ponerse en contacto con PINK Cosmetics GmbH.
• Nunca use el calentador si el enchufe o el cable de alimentación están dañados, si observa que el
aparato no funciona correctamente, si el aparato se cae o se daña, o si entra en contacto con el
agua
• Deje siempre que el aparato se enfríe completamente antes de guardarlo
INSTALACIÓN
Abra la parte superior de la caja y retire el aparato. Se recomienda que conserve el embalaje original
en caso de que necesite devolver el aparato en el futuro. El sitio de instalación debe tener una super-
cie lisa, plana y sólida. Se debe evitar la exposición a luz solar directa y a un ambiente polvoriento.
La fuente de alimentación principal debe cumplir con los requisitos legales y ser adecuada para el
aparato.
PRECAUCIÓN: No use el aparato cerca del agua o en áreas húmedas.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Vierta el producto depilatorio directamente en el calentador o en el contenedor de aluminio (Nota:
cuando utilice el contenedor de aluminio extraíble, calentar el producto tardará un poco más)
PINK Depilatory Heater
Professional Edition 800 ml
ES
14
2. Encienda el aparato y ajuste el indicador de temperatura en el nivel más alto durante aprox. 15
minutos (dependiendo de la temperatura en la habitación y la cantidad/consistencia del producto
depilatorio)
3. Ajuste la temperatura al nivel recomendado para el producto depilatorio, por ejemplo,
Next Generation Wax: nivel 4 – 5
Adore Strip Wax: nivel aproximado 5
PINK Sugar Paste: nivel 3 – 4
Tenga en cuenta: Los niveles y los tiempos indicados son valores aproximados para aproximada-
mente 200 g de producto (calentador aproximadamente a la mitad) y sin el contenedor de aluminio.
Estos valores pueden variar según la temperatura del ambiente, la consistencia del producto depila-
torio y la plenitud del contenedor. Antes de aplicar el producto depilatorio al cliente, le recomendamos
que lo pruebe en su muñeca para asegurarse de que esté a una temperatura segura y cómoda.
LIMPIEZA
Después de su uso, limpie el aparato de calefacción con un limpiador especial/removedor de cera,
por ejemplo PINK Wax Solvent. Los residuos de cera son fáciles de eliminar de la supercie del calen-
tador mientras el aparato aún está caliente. Asegúrese de haber desenchufado el aparato antes de
limpiarlo. TENGA EN CUENTA: Utilice únicamente productos de limpieza diseñados para eliminar la
cera.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• 220 – 240 V, 50 Hz
• 200 vatios
• Temperatura máxima: 105°C
• Tanque de aluminio
• Base de plástico ABS
• Capacidad: 800 ml
• Este aparato de calefacción cumple con las siguientes directivas:
o Directiva de baja tensión 2014/35/UE (anteriormente 2006/95/CEE)
o Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE (anteriormente 2004/108/CEE)
• El aparato tiene certicación CE y lleva la marca CE
• El símbolo indica que la eliminación de este dispositivo debe realizarse de acuerdo con las
regulaciones locales
GARANTÍA
La garantía del fabricante es válida por 12 meses a partir de la fecha de compra, en las siguientes
condiciones:
• Se debe proporcionar un recibo de venta fechado y los detalles de contacto para cualquier repa-
ración cubierta por la garantía
• Los daños debidos a los siguientes no están cubiertos por la garantía:
o Enchufar el aparato a la tensión eléctrica incorrecta o al tipo de corriente incorrecto
o Dejar caer el aparato, negligencia, desmontaje, uso indebido (consulte también la sección
titulada “Reglas de seguridad”)
o Reparaciones o alteraciones realizadas por una empresa eléctrica no certicada
• Si el número de serie está dañado, alterado o eliminado, todas las garantías son inválidas
• La garantía no cubre el desgaste normal
QUEJAS
En caso de una queja, envíe un correo electrónico a nuestro servicio al cliente a
PINK Triple Roll-on Heater
Professional Edition
PINK Depilatory Heater
Professional Edition 1000 ml
PINK Depilatory Heater
Professional Edition 800 ml
PINK Depilatory Heater
Professional Edition 450 ml
PINK Professional Depilatory Heaters
shop.pink-cosmetics.com 15
social.pink-cosmetics.com
callme.pink-cosmetics.com
pink-cosmetics.com
shop.pink-cosmetics.com
Start Your Own PINK Success Story!
We reserve the right to make adjustments to pricing, products and services without notice.
PINK Cosmetics GmbH, Erkrather Straße 401, 40231 Düsseldorf, Germany
© PINK Cosmetics, 7/2020. All rights reserved.
This manual suits for next models
7
Table of contents
Languages:
Other PINK Cosmetics Heater manuals
