lazzarini Cortina Operating manual

RADIATE R SECHE-SERVIETTES ELECTRIQ E Notice d’installation et d’utilisation
ELECTRONIC TOWEL - DRYING HEATER User and installation manual
ELEKTRISCHE RADIATOR HANDDOEKDROGER Gebruiks- en installatiehandleiding
APARATO SECA TOALLAS ELÉCTRONICO Manual de utilizacion e instalacion
TOALHEIRO ELECTRONICO Manual do utilizador e de instalaçao
ELECTRNISCHER HANDT CHTROKNER Bedienungs-und Montageanleitung
ELEKTRYCZNA S SZARKA ŁAZIENKOWA Instrukcja instalacji i obsŁugi
GIDE À CONSERVER PAR L’TILISATE R
GIDE TO BE KEPT BY THE SER
GIBS TE BEWAREN DOOR DE GEBR IKER
GIA A CONSERVAR POR EL S ARIO
GIA A CONSERVAR PELO TILIZADOR
DOK MENT M SS VOM BEN TZER A FBEWAHRT WARDEN
PRZEWODNIK DLA ŻYTKOWNIKA

Attention surface très chaude. Caution hot surface.
ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent
devenir très chaude et provoquer des brûlures. Il faut
prêter une attention particulière en présence d’enfants
et de personnes vulnérables.
-Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de
moins de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance conti-
nue.
-Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'ap-
pareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé
ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants dis-
posent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'uti-
lisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les
dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent
ni brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de
l'utilisateur.
-Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils
(si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions rela-
tives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été don-
nées et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usa-
ger ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recom-
mandé d’installer cet appareil de façon telle que le barreau chauffant
le plus bas soit au moins 600 mm au-dessus du sol.
-Cet appareil ne doit être branché ou raccordé, selon les règles et
normes en application, que par une personne habilitée.
-Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d’éviter un danger.
-La notice d’utilisation de cet appareil est disponible en contactant
votre magasin.
2
MISE EN GARDE

3
Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec
les ordures ménagères, mais doivent être collectés séparément
et recyclés.
La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent
être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.
L’installation d’un appareil en altitude provoque une élévation
de la température de sortie d’air (de l’ordre de 10°C par 1000 m
de dénivelé).
INSTALLATION DE L’APPAREIL
1) Où installer le radiateur sèche-serviettes ?
-Cet appareil a été conçu pour être
installé dans un local résidentiel.
Dans tout autre cas, veuillez consul-
ter votre distributeur.
-L’installation doit être faite dans les
règles de l’art et conforme aux
normes en vigueur dans le pays
d’installation (NFC 15100 pour la
Fran e).
-Respecter les distances minimales avec les obstacles pour l’emplace-
ment de l’appareil.
Tenir le radiateur sèche-serviettes éloigné d’un courant d’air
susceptible de perturber son fonctionnement (e : sous une
Ventilation Mécanique Centralisée,etc...).
Ne pas l’installer sous une prise de courant fixe.
F
Volume 1 Pas d’appareil électrique
Volume 2 Appareil électrique IPX4
(Norme EN 60335-2-43
: 2003/A2 : 2008)

4
3) Raccorder électriquement le radiateur sèche-serviettes ?
- L’appareil doit être alimenté en 230 V 50Hz.
-L’alimentation de l’appareil doit être directement raccordée au
réseau après le disjoncteur et sans interrupteur intermédiaire.
- Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble de l’appareil
(Marron = Phase, Bleu = Neutre, Jaune vert neutre = Terre seulement 1ere
lasse) par l’intermédiaire d’un boîtier de raccordement. Dans des
locaux humides comme les salles d’eau et les cuisines, il faut installer
le boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol.
2) Montage
Respectez le sens de montage du radiateur.
- Pour éviter tout danger pour les très jeunes
enfants, il est recommandé d’installer cet
appareil de façon telle que le barreau chauf-
fant le plus bas soit au moins 600 mm au-
dessus du sol.

5
CONDITIONS DE GARANTIE
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification
similaire afin d’éviter un danger.
- L’installation doit être équipée d’un dispositif de coupure omnipolaire
ayant une distance d’ouverture de contact d’au moins 3 mm.
CONSERVER CE DOC MENT DANS N ENDROIT S R
(En cas de demande seul l’utilisateur pourra le présenter)
-La période de garantie est 2 ans à partir de la date de montage au d’achat, et en cas
d’inexistence d’une preuve elle ne pourra pas être plus de 30 mois à partir de la date de
production.
-La garantie contient le changement et la fourniture des composants considérés en panne
; exclus un quelconque préjudice ou avantage.
- Tous les frais de main d’œuvre et de transport sont à la charge d’utilisateur.
-Pour le montage et l’utilisation la garantie ne compense pas un quelconque dégât provo-
qué par un faux montage, une utilisation anormale ou non exécution des nécessites des
instructions concernant.
-Les présentes instructions des conditions de garantie, selon les instructions de l’Article
1641 de Code Civil, contre les pannes et les défauts cachés qui sont valables sous toutes
les situations, ne laisseront pas exclus l’un des droits de dédommagement officiels de
l’acheteur.
- Présenter ce certificat à votre distributeur ou à votre installateur seulement sur leur
demande, et avec la facture d’achat.
A Standards, indices de qualité
B Raison sociale
C Valeurs de puissance et électrique
D No d’usine&série de référence
E Code Commercial
F Nom de l'usine
NUMERO DE SERIE * (D): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TYPE D’APPAREIL * (E): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom, nom et adresse de client: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Veuillez trouver ces renseignements sur l’étiquette qui se trouve à gauche de l’appareil.
F

Caution, hot surface.
WARNING : Some parts of this product may become
very hot and cause burns on contact. Special care must
be taken if children and vulnerable adults are present.
-Children under 3 years must be kept away from this appliance, unless
they are constantly supervised.
-Children between 3 and 8 years should only put the unit on or off ,
to provided that the latter has been placed or installed in a normal
position and that these children have supervision or have received
instructions on using the machine safely and understand the potential
hazards. Children aged between 3 and 8 years must not connect or
adjust or clean the device and perform maintenance or user.
-This unit can be used by older children at least 8 years and by people
with physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or
knowledge , they (if ) is monitored correctly ( s) or instructions for
using the appliance safely given to them and if the risks were appre-
hended. Children should not play with the appliance . Cleaning and
maintenance by the user should not be performed by children
without supervision.
-In order to avoid a hazard for very young children, this device should
be installed so that the lowest heated rail is at least 600 mm above
the floor.
-This appliance may only be plugged in or connected by an authorised
person, according to valid regulations and rules.
-The user manual for the appliance is available from the after-sales
department, on the number shown on the warranty form included
with this manual.
6
WARNING
Appliance carrying this symbol must never be disposed of with
household waste, but must be collected separately for recycling.
At the end of their life, products must be collected and recycled
according to local regulations and ordinances.
When an appliance is installed at a higher altitude, the air output
temperature rises (around 10° C per 1000 m rise in ground).

7
1) Location of the device
-This device was designed to be installed in
residential premises. In any other case,
please call your distributor.
-Installation must comply with the standards
currently enforced in the country of use.
-Locate the device within minimum dis-
tances from obstacles.
Do not install the device in a draft
likely to affect its control (under centra-
lised mechanical ventilation, etc…).
Do no install it under a fixed mains
outlet.
INSTALLING THE DEVICE
Volume 1 No electrical device
Volume 2 Electrical device
IPX4 (Standard EN
60335-2-43
: 2003/A2: 2008)
GB

8
2) Connecting the device
-The device must be supplied with 230V, 50Hz.
-Mains connection must be ensured using the 3-wire cable factory
fitte to the heater , through a connecting box. In damp premises, such
as bathrooms and kitchens, install the connecting box at least 25cm
from the ground.
-The installation must comply with local national regulation.

9
KEEP THIS DOC MENT IN A SAFE PLACE
(To be presented by the user only in the event of a laim)
- The guarantee period is two years from the date of installation or purchase and may not
exceed 30 months from the date of manufacture in the absence of a receipt.
- The guarantee covers the replacement and supply of components recognised as being
defective, excluding any damages or interest.
- The user is responsible for any labour or transport costs.
- The guarantee does not cover any damage arising from improper installation, abnormal
use or non-observance of the requirements of the said instructions for installation and
use .
- The stipulations of the present guarantee conditions do not exclude any of the purchas-
er’s legal rights of guarantee against faults or hidden defects, which are applicable in all
cases under the stipulations of Articles 1641 of the Civil Code.
- Present this certificate to your distributor or installer only in the event of a claim, togeth-
er with your purchase invoice.
A Standards, quality indications
B Trade Name
C Power and Electrical values
D Reference Factory& serial no
E Commercial Code
F Factory name
SERIAL NUMBER* (D): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TYPE OF DEVICE* (E): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUSTOMER’S NAME AND ADDRESS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
* This information can be found on the information plate situated on the left-hand side of
the device
WARRANTY CONDITIONS
GB

10
WAARSCH WING
Waarschuwing gebied erg warm / heet gebied Borg:
Delen van dit product kunnen heet en brandwonden
veroorzaken. Moeten bijzondere aandacht besteden
aan de aanwezigheid van kinderen en kwetsbare
mensen.
-Het moet weg behalve onder continu toezicht te houden van dit
toestel kinderen onder de 3 jaar.
-Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen alleen het apparaat in-of uitscha-
kelen op voorwaarde dat deze laatste is geplaatst of geïnstalleerd in
een normale positie en dat deze kinderen toegang hebben en veili-
gheidinstructies gekregen betreffende het gebruik van de machine en
de gevaren er mogelijk van begrepen hebben. Kinderen tussen 3 en 8
jaar mogen het apparaat niet aansluiten of aanpassen of reinigen en
uitvoeren van het onderhoud.
-Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van minstens 8 jaar
en door mensen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke ver-
mogens of gebrek aan ervaring of kennis , zij (als ) een behoorlijk toe-
zicht ( s ) of instructies met behulp van de aangegeven veiligheidsri-
sico’s van het toestel. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud door de gebruiker dient niet te worden uit-
gevoerd door kinderen zonder toezicht.
-Om alle gevaar voor jonge kinderen te vermijden is het aangeraden
om het apparaat zodanig te plaatsen dat de onderste verwarmings-
baar minstens 600 mm van de grond verwijderd is.
-Dit apparaat moet worden aangesloten of aangesloten volgens de
regels en normen van toepassing, door een bevoegd persoon.
-De gebruiker van dit product is verkrijgbaar door contact op de
after-sales nummer op de garantiekaart in deze handleiding service.
-Indien de voedingskabel beschadigd is, moet het worden vervangen
door de fabrikant, zijn klantenservice of personen met vergelijkbare
kwalificaties om gevaar te voorkomen.

11
1) Waar moet u het apparaat installe-
ren?
-Dit apparaat is ontworpen om te worden
geïnstalleerd in een woning. Raadpleeg uw
verdeler in alle andere gevallen.
-Het apparaat moet worden geïnstalleerd
volgens het boekje en de geldende normen
in het land van be-stemming.
-Volg de instructies voor de minimaal
vereiste ruimte rondom het apparaat.
Het apparaat niet op de volgende
plaatsen installeren:
•In de tocht, omdat hierdoor
de temperatuurregeling ver-
stoord zou kunnen worden
(bijv. onder een centraal
mechanisch ventilatiesysteem
enz.).
•Onder een vaste contact-
doos.
Volume 1 Geen elektrische apparaten
Volume 2 Elektrische apparaten IPX4
(Norm EN 60335-2-43 : 2003/A2: 2008)
HET APPARAAT INSTALLEREN
Apparaten met dit symbool mag niet worden weggegooid bij
het huishoudelijk afval, maar moeten gescheiden en gerecycled
worden ingezameld. De inzameling en recycling van afgedankte
moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de lokale
overheden (WEEE 2002/96/EC).
De installatie van een grote hoogte zal een stijging van de
temperatuur van de lucht uitlaat (ongeveer 10 ° C per 1000 m
hoogte).
NL

12
2) Het apparaat aansluiten
-Het apparaat moet worden gevoed met 230 V 50Hz.
-Het apparaat wordt aangesloten op de netspanning met behulp van
een 3-aderige kabel door middel van een aansluitkast. In vochtige
ruimten zoals badkamers en keukens, moet de aansluitkast op een
hoogte van minstens 25 cm van de vloer worden geïnstalleerd.
-De installatie moet een omnipolair uitschakelsysteem bevatten met
een contactopeningsafstand van minstens 3mm.

13
DOC MENT DAT DE GEBR IKER MOET BEWAREN
(de verklaring alleen overleggen in geval van een kla ht)
- De garantie geldt voor een duur van twee jaar met ingang van de datum van installatie of
aankoop.
- De duur kan de 30 maanden vanaf de fabricagedatum niet overschrijden indien er geen
bewijs aan wezig is.
- De garantie dekt de inruil of levering van als defect erkende onderdelen met uitsluiting
van elke schadevergoeding.
- De kosten voor arbeidsloon, reis- en transportkosten komen ten laste van de gebruiker.
- De beschadigingen die voortvloeien uit een niet-conforme installatie, een voedingsnet dat
de EN50160 norm niet naleeft, een abnormaal gebruik of de niet-naleving van de voor-
schriften van genoemde gebruiksaanwijzing worden niet gedekt door de garantie.
- De verklaring alleen overleggen in geval van een klacht bij de distributeur of uw installa-
teur. Doe hier uw aankoopfactuur bij.
A Normen, kwaliteit indicaties
B handelsnaam
C Voeding en elektrische waarden
D Referentie Factory & serienummer
E Wetboek van Koophandel
F Factory name
SERIENUMMER * (D): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TYPE APPARAAT * (E): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NAAM EN ADRES KLANT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Deze informatie kan worden gevonden op de informatie plaat zich aan de linkerzijde van
het toestel
GARANTIEVOORWAARDEN
NL

14
ADVERTENCIA
Atención superficie muy caliente. Algunas partes de este
aparato pueden alcanzar elevadas temperaturas y pro-
vocar quemaduras. Se aconseja prestar especial aten-
ción en presencia de niños o personas vulnerables
-Se aconseja mantener alejados del aparato a niños menores de 3
años salvo que estén bajo la supervisión de un adulto.
-Los niños entre 3 y 8 años únicamente están autorizados a activar la
unidad de encendido y de apagado ON-OFF a condición de que ésta
última haya sido colocada o instalada en una posición normal prevista
y siempre que éstos se encuentren bajo la supervisión de un adulto
o hayan recibido adecuadamente las instrucciones relativas al uso del
aparato de forma segura y siempre que los riesgos en que puedan
incurrir hayan sido tomados en consideración.
-Los niños entre 3 y 8 años no pueden conectar el aparato, ni ajustar
o limpiar el dispositivo, ni llevar a cabo ninguna de las actividades de
mantenimiento indicadas para el usuario
-Este dispositivo puede ser usado por niños a partir de 8 años y por
personas cuyas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales
estén reducidas, o por personas sin la experiencia ni los conocimien-
tos necesarios, siempre que estén bajo la supervisión de una persona
responsable de su seguridad para su utilización. Es necesario evitar
que los niños jueguen con este aparato. La limpieza y el manteni-
miento del dispositivo no deberán ser realizados en ningún caso por
niños sin supervisión.
-Por motivos de seguridad, se recomienda la instalación del toallero
fuera del alcance de los niños - la parte inferior del equipo debería
colocarse como mínimo 600 mm por encima del suelo.
- La instalación de este aparato debe ser realizada de acuerdo con la
normativa vigente en el país en que se ubique y por un profesional
habilitado a los efectos.
- El manual de utilización de este aparato está disponible poniéndose
en contacto con el servicio posventa a través del número indicado
en la garantía incluida en este manual.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante, su servicio postventa o por personal cualificado con el fin
de evitar cualquier peligro.

15
Los aparatos que llevan este símbolo incorporado no deben ser
desechados con la basura doméstica, sino que deben ser reco-
gidos por separado y reciclados. La recogida y reciclaje de estos
aparatos al final de su vida útil deber ser efectuada de confor-
midad con la normativa en vigor y las ordenanzas locales.
La instalación del aparato en lugares elevados provoca un
aumento de la temperatura de salida del aire (del orden de
10 °C por ada 1.000 m de altitud).
1) ¿Dónde instalar el aparato?
-Este aparato ha sido diseñado para ser insta-
lado en un local residencial. En cualquier otro
caso, sírvase consultar a su distribuidor.
-La instalación se debe realizar en las reglas del
arte y conforme a las normas en vigor en el
país de instalación.
-Respetar las distancias mínimas con los obstá-
culos para el emplazamiento del aparato.
No instalar el aparato:
•En una corriente de aire susceptible de
perturbar su regulación (debajo de una
Ventilación Mecánica Centralizada, etc.).
•Debajo de una toma de corriente fija.
INSTALACIÓN DEL APARATO
Volumen 1 Sin aparato eléctrico
Volumen 2 Aparato eléctrico IPX4
(Norma EN 60335-2-43 :
2003/A2: 2008)
SP

16
2) Conectar el aparato
-El aparato se debe alimentar con 230V 50Hz.
-La conexión a la red eléctrica se realizará con la ayuda de un cable
de 3 hilos por medio de una caja de conexión. En locales húmedos
como las salas de agua y las cocinas, se debe instalar la caja de
conexión por lo menos a 25 cm del suelo.
-La instalación se debe equipar de un dispositivo de corte omnipolar
que posea una distancia de apertura de contacto de por lo menos 3
mm.

17
CONDICIONES DE GARANTÍA
Documento a conservar por el usuario,
(Presentar el ertifi ado sólo en aso de re lama ión)
- La duración de la garantía es de dos años a contar a partir de la fecha de la instalación o
de la compra y en ningún caso superior a los 30 meses a partir de la fecha de fabricación
sin justificación.
- La garantía sólo es aplicable en ESPAÑA Y PORTUGAL.
- Los deterioros derivados de una instalación no conforme, de una red de alimentación que
no respete la normativa en vigor, de un uso anormal o del no respeto de las recomenda-
ciones de dicho documento no están cubiertos por la garantía.
- Presentar el certificado únicamente en caso de reclamación ante el distribuidor o el insta-
lador adjuntando la factura de compra.
- Las disposiciones de las condiciones de garantía estarán acorde con lo indicado en la ley
23/2003 de 10 de julio por la que se transpone al ordenamiento jurídico nacional, la
Directiva 1999/44/CE.
A Normas, indicaciones de calidad
B Nombre Comercio
C Alimentación y Valores eléctricos
D Fábrica de referencia y número de
serie
E Código de Comercio
F Nombre de fábrica
NÚMERO DE SERIE * (D): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TIPO DE DISPOSITIVO * (E): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL CLIENTE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
* Esta información se puede encontrar en la placa de datos situada en el lado izquierdo del
dispositivo.
SP

18
PRECA ÇÕES DE TILIZAÇÃO
Cuidado zona muito quente.
Cuidado: partes deste produto poderão estar quentes
e causar queimaduras. Preste especial atenção à pre-
sença de crianças e pessoas vulneráveis.
-Mantenha afastado deste aparelho crianças com idade inferior a 3
anos, exceto se estas estiverem sob contínua vigilância.
-AS crianças entre 3 e 8 anos unicamente poderão colocar o aparelho
no modo ligado ou desligado , e desde que este último tenha sido
colocado ou instalado na sua posição normal , e que estas crianças
estiverem baixo supervisão ou tiverem recebido instruções sobre o
uso do equipamento de forma segura e compreenderem os perigos
potenciais. Crianças com idade entre 3 e 8 anos não devem activar
ou ajustar ou limpar o dispositivo e executar a manutenção do utili-
zador.
-Este aparelho pode ser usado por crianças mais velhas de 8 anos e
por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reducidas
ou pessoas com falta de experiência ou do conhecimento, sempre
que estiverem baixo a supervição de um adulto responsavel pela
securança para a utilização do equipamento.
-Para evitar o perigo para crianças muito pequenas, recomenda-se
instalar este dispositivo para que a barra de aquecimento do menor
é de pelo menos 600 mm acima do solo.
-As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manu-
tenção do utilizador não debem ser executadas por crianças sem
supervisão.
-Este aparelho deve ser ligado ou conectado de acordo com as nor-
mas aplicáveis por uma pessoa credenciada.
-O livro de instruções deste produto encontra-se disponível mediante
o contato com o serviço pós-venda através do número indicado na
parte da garantia, incluída no manual de utilização.
-Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo
fabricante, o seu serviço pós-venda ou da mesma forma pessoas qua-
lificadas, a fim de evitar qualquer perigo.

19
1) Onde instalar o aparelho?
-Este aparelho foi projectado para a instalação em áreas residenciais.
Em qualquer outro caso, favor consultar o
seu distribuidor.
-A instalação deve ser realizada de acordo
com a boa prática e em conformidade com
as normas em vigor no país de instalação.
-Respeitar as distâncias mínimas em relação a
obstáculos na hora de instalar o aparelho.
Não instalar o aparelho:
•Em áreas sujeitas a correntes de ar
susceptíveis de perturbar a sua regu-
lação (sob sistemas de ventilação mecâ-
nica centralizada, etc.).
•Sob uma tomada eléctrica fixa.
INSTALAÇÃO DO APARELHO
Volume 1 Nenhum aparelho
eléctrico
Volume 2 Aparelho eléctrico
IPX4
(Norma EN 60335-2-43
: 2003/A2 : 2008)
Os aparelhos com este símbolo não devem ser descartados
com o lixo doméstico, devendo ser recolhidos separadamente
e reciclados. A recolha e reciclagem de fim de vida devem ser
realizadas de acordo com as
disposições e os decretos locais (DEEE 2002/96/CE).
A instalação do aparelho numa elevada altitude causa o
aumento da temperatura de saída do ar ( er a de 10° C por
1000 m de elevação).
P

20
-A ligação à rede eléctrica deve ser efectuada com ao auxílio de um
cabo trifilar por intermédio de uma caixa de ligação. Em locais húmi-
dos, tais como casas de banho e cozinhas, a caixa de ligação deve ser
instalada a, no mínimo, 25 cm do piso.
-A instalação deve possuir um dispositivo de corte omnipolar com
uma distância de abertura de contacto mínima de 3 mm.